P3600 AR G - Conditionneur d'alimentation électrique Furman - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Régulateur de tension
Tension d'entrée	230 V AC
Tension de sortie	230 V AC
Capacité de charge	3600 W
Protection contre les surtensions	Oui
Filtration des interférences	Oui
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Utilisation recommandée	Équipements audio et vidéo, systèmes de sonorisation
Maintenance	Vérification régulière des connexions et de l'état des prises
Sécurité	Ne pas surcharger le régulateur, respecter les spécifications de charge
Garantie	Non spécifiée

FOIRE AUX QUESTIONS - P3600 AR G Furman

Comment brancher le Furman P3600 AR G correctement ?

Pour brancher le Furman P3600 AR G, connectez le cordon d'alimentation à une prise électrique appropriée et assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en position 'ON'.

Que faire si mon Furman P3600 AR G ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché et que l'interrupteur d'alimentation est activé. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le brancher sur une autre prise.

Comment réinitialiser le Furman P3600 AR G en cas de problème ?

Pour réinitialiser le Furman P3600 AR G, débranchez l'appareil de la prise électrique, attendez environ 10 secondes, puis rebranchez-le.

Le Furman P3600 AR G émet un bruit étrange, que faire ?

Si vous entendez un bruit étrange, débranchez immédiatement l'appareil et vérifiez qu'aucun câble n'est endommagé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je utiliser le Furman P3600 AR G avec des appareils de différentes tensions ?

Le Furman P3600 AR G est conçu pour fonctionner avec une tension de 230 V. N'utilisez pas d'appareils dont la tension diffère de cette spécification.

Comment savoir si le Furman P3600 AR G est surchargé ?

L'indicateur de surcharge sur le panneau avant s'allumera en rouge si l'appareil est surchargé. Dans ce cas, débranchez certains appareils pour réduire la charge.

Quelles sont les précautions à prendre lors de l'utilisation du Furman P3600 AR G ?

Assurez-vous que l'appareil est placé dans un endroit bien ventilé, éloigné de l'humidité et des sources de chaleur. Ne surchargez pas les prises.

Le Furman P3600 AR G est-il couvert par une garantie ?

Oui, le Furman P3600 AR G est généralement couvert par une garantie limitée. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour les détails spécifiques.

MODE D'EMPLOI P3600 AR G Furman

FRANÇAIS ENGLISH14 P-3600 AR G GUIDE DE L’UTILISATEUR IMPORTANTES ! 1. Inspectez minueusement votre P-3600 AR G an d’y détecter tout signe de dégât pouvant avoir eu lieu au cours du transport. Le transporteur est tenu pour responsable de tels dégâts. Si nécessaire, réalisez votre plainte directement auprès de l’entreprise concernée.

2. Le P-3600 AR G est un instrument électronique complexe possédant diverses possibilités de câblage. Vous ne pouvez pas

simplement le brancher et l’uliser. Le câble d’alimentaon doit être adapté aux besoins de votre installaon. Prenez le temps de lire ce manuel, en parculier les secons concernant l’installaon et l’ulisaon. Dans le doute, demander l’assistance d’un électricien agréé.

3. An d’assurer une protecon complète en vertu des termes de la Garane Limitée, veuillez immédiatement noer Furman

de tout défaut en appelant le 877-486-4738 ou par courriel à l’adresse [e-mail]. Vériez que le numéro de série indiqué sur le colis corresponde avec le numéro de série indiqué sur votre appareil.

4. Conservez votre reçu - il s’agit de votre preuve d’achat et vous en aurez besoin en cas de réclamaon sous garane.

INFORMATION DE SÉCURITÉ

An d’obtenir les meilleurs résultats de votre Furman P-3600 AR G, veuillez lire ce manuel avec aenon avant toute ulisaon. ATTENTION An de réduire le risque de choc électrique, veuillez ne pas exposer l’équipement à la pluie ou à l’humidité. De hautes tensions dan- gereuses sont présentes à l’intérieur du boîer. Ne rerez pas le couvercle. Conez l’entreen à un personnel qualié uniquement. ATTENTION Le P3600 AR G est un disposif de geson de l’alimentaon CA robuste de niveau professionnel. En tant que tel, le poids du régula- teur de tension P-3600 AR G ne devrait pas être pris à la légère car il n’est pas gérable par une seule personne. Faites aenon lors du chargement ou de l’installaon de l’appareil. Souvenez-vous que la sécurité est prioritaire et demandez de l’aide si nécessaire. ATTENTION Veuillez vérier la tension électrique d’entrée avant de séleconner une conguraon L14-30. Le P-3600 AR G peut être ulisé par- tout dans le monde; par conséquent, il est impéraf que toute installaon soit vériée an d’éviter tout dégât concernant les câbles d’alimentaon ou les connexions. Un personnel qualié devrait idener la source d’alimentaon avant toute ulisaon. ATTENTION Étant donné que l’USA 220-240 n’ulise pas de neutre, vous n’avez pas besoin d’en connecter un. Toutefois, en raison du manque de neutre, il est essenel que tout équipement alimenté par un P-3600 AR G soit correctement mis à la terre ! Ne coupez jamais la broche de mise à la terre du câble d’alimentaon et n’ulisez pas d’adaptateur sur votre équipement. La sore neutre sera sous tension.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

(Veuillez lire ceci avant toute installaon) 1. Veuillez lire et observer toutes les instrucons de sécurité et d’ulisaon avant d’installer votre P-3600 AR G. Conservez ces instruc ons pour toute consultaon ultérieure. 2. Votre P-3600 AR G ne doit pas être ulisé à proximité de l’eau - par exemple, près d’une baignoire, d’un bac de lavage, d’un évier de cuisine, d’une machine à laver, dans un sous-sol humide, ou près d’une piscine. 3. Ne placez pas votre P-3600 AR G près de sources de chaleur telles que les radiateurs, les registres de chaleur, les cuisinières, ou tout autre appareil produisant de la chaleur. 4. Votre P-3600 AR doit uniquement être connecté à une prise électrique mise à la terre. N’essayez pas d’uliser le P-3600 AR G sans une mise à la terre correcte.

5. AUCUN CÂBLE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE N’EST FOURNI, veuillez lire la secon se rapportant aux câbles d’alimentaon

électrique de ce manuel. Ne connectez pas le P-3600 AR G avec un cordon de moindre épaisseur ou capacité qui ne soit pas capable de fournir une capacité opéraonnelle complète (3600 Was). 6. Disposez les câbles d’alimentaon électrique choisis et/ou les autres câbles an que l’on ne marche pas dessus, que l’on ne trébuche pas dessus, ou qu’ils ne soient érés. Faites parculièrement aenon à l’état des câbles et des cordons aux prises, ainsi qu’au point d’où ils sortent du P-3600 AR G de Furman. An d’éviter tout risque d’incendie ou de blessure, les cordons et les câbles endommagés doivent être remplacés immédiatement.

7. Neoyez votre P-3600 AR G avec un ssu humide uniquement. N’ulisez pas de solvants ou de neoyants abrasifs. Ne versez

jamais de liquide sur ou l’intérieur de l’équipement.15 FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

8. Votre P-3600 AR G doit être entretenu par un personnel de maintenance qualié lorsque :

• La connexion d’entrée montre des signes de dégâts dus à la chaleur

• Des objets sont tombés ou des liquides se sont écoulés à l’intérieur de l’équipement.

• L’équipement a été exposé à la pluie ou à une humidité extrême.

• L’équipement ne paraît pas fonconner normalement.

• Le voyant de “Protecon OK” n’est pas allumé.

• L’équipement est tombé, ou le boîer a été endommagé. 9. Votre P-3600 AR G nécessite qu’une mise à la terre de sécurité soit présente pour permere un fonconnement correct. Toute tentave d’ulisaon de l’équipement sans mise à la terre de sécurité est considérée comme une ulisaon incorrecte et peut annuler la garane. 10. Ne tentez pas de réparer votre P-3600 AR G au-delà de ce qui est décrit dans ce manuel. Toute autre réparaon devrait être conée à un personnel de maintenance qualié. Limitaons du P-3600 AR G L’alimentaon CA est, dans une certaine mesure, imprévisible. La tension disponible peut varier d’un endroit à l’autre et d’un moment à l’autre. La forme d’onde peut ne pas être une onde sinusoïdale parfaite, et des bruits de haute ou de basse fréquence peuvent être présents. L’alimentaon CA varie d’un pays à l’autre en termes de tension et de fréquence. Le P-3600 AR G est une soluon unique en son genre qui élimine la majorité des problèmes que ces situaons peuvent entraîner. Néanmoins, vous devez savoir qu’il y a certaines choses que le P-3600 AR G ne peut pas faire. Celles-ci comprennent, mais ne se limitent pas à :

• La protecon contre les pertes de courant totales (interrupon totale).

• Eectuer la conversion de fréquence à 60 Hz.

• Isoler un équipement qui n’est pas mis à la terre.

• Gérer une alimentaon polyphasée. CARACTÉRISTIqUES DU P-2400 AR DE FURMAN

• Régulaon de tension True RMS - Un autotransformateur torique de 30 amp à très faible bruit avec microprocesseur de contrôle délivrant 120 VCA +/- 4% pour des plages de niveaux d’entrée séleconnées automaquement de 88 à 134V et de 170 à 264V

• Technologie SMP double (Series Mul-Stage Protecon) - Protégeant contre les pointes et les surtensions transitoires

• LiFT (Linear Filtering Technology) - Technologie de ltrage linéaire sans altéraon de la mise à la terre

• EVS (Arrêt en cas de tension excessive) - Protégeant en cas de tension catastrophiques

• Détecon d’erreur de câblage protégeant contre les mauvais câblages électriques

• Voltmètre d’entrée : un voltmètre numérique de précision de laboratoire permeant de vérier la tension source

• Ampèremètre de sore : un ampèremètre numérique True RMS permeant d’éviter les surcharges

• Voyant tricolore pour la plage de tension (complémente la lecture numérique de la tension)

• Voyant LED de détecon d’erreur de câblage, de température et de tension excessive

• Capacité de courant 30 amp - 3600 was ecacement dans le monde ener

• Huit sores CA régulées NEMA de 20 amp sur le panneau arrière et deux sores NEMA de 20 amp sur le panneau frontal

• Une sore régulée NEMA de 120V 30 amp à verrou tournant L-5 sur le panneau arrière

• Très faible fuite de champ magnéque parasite

• Connecteur d’entrée robuste de 120V 30A à verrou tournant L-14 desné à la source d’alimentaon CA (50/60 Hz, monophasé)

• Oreilles de montage sur bâ intégrée et réglable pour un l’intégraon commerciale

• Poignées du panneau frontal détachable pour une économie d’espace lors de l’installaon

• Garane limitée de 5 ans

DÉFINITIONS DES FONCTIONNALITÉS

Technologie de régulaon de tension True RMS La régulaon de tension True RMS au sein du P-3600 AR G est conçue autour d’un autotransformateur torique à très faible bruit de 10 prises. Un microprocesseur contrôle la tension RMS d’entrée avec chaque cycle, mesurant l’angle de phase parallèlement au cycle d’avancement. La majorité des régulateurs commerciaux de tension ulisant des transformateurs à prises mulples com- mutent les prises à des moments non contrôlés. Cela crée des pointes de tensions et des cliques qui peuvent parasiter l’audio. Lorsqu’une variaon de tension nécessite une correcon par le P-3600 AR G, la régulaon de tension True RMS avance une nouvelle prise avec moins de contrainte et de cee façon évite la distorsion de la forme d’onde CA. L’hystérésis des circuits du P-3600 AR G16 P-3600 AR G GUIDE DE L’UTILISATEUR évite la commutaon de l’une à l’autre des prises adjacentes (ou “murmures”) caractérisque de bien des régulateurs de tension com- merciaux. SI nécessaire, la technologie de régulaon de tension True RMS peut commuter les prises deux fois par cycle avec un temps de récupéraon plus court que pour les régulateurs de tensions commerciaux. De plus et contrairement aux régulateurs de tension qui emploient des transformateurs ferrorésonants, le P-3600 AR G n’est pas sensible aux petes erreurs de fréquence, le rendant idéal pour l’ulisaon avec les générateurs. En outre, la concepon torique de l’autotransformateur assure une fuite minime des champs magnéques parasites. Le P-3600 AR G possède une portée de capacité basse de 88 VCA à 134 VCA et une portée de capacité haute de 170 VCA à 264 VCA. Il n’est pas nécessaire de séleconner la portée. Le P-3600 AR G reconnait automaquement les tensions ulisables et le cas éché- ant, commence immédiatement à réguler. Cee portée de capture impressionnante assure une sore de 120 VCA. An de fournir la tension CA régulée, le P-3600 AR G possède huit sores sur le panneau arrière et deux sores de courant sur le panneau frontal. Une sore L5-30R capable de délivrer 30 amp se trouve également sur le panneau arrière. Toutes les sores sont non seulement régulées, mais également dotées d’un parasurtenseur et ltrées linéairement, converssant ainsi l’appareil en un condionneur d’alimentaon toutes foncons. Remarque : Le P-3600 AR G est à uliser avec une tension CA uniquement. Les tensions DC ne doivent jamais être appliquées. De plus, il ne modie ni ne régule la fréquence de la ligne. La fréquence de sore sera toujours la même que celle d’entrée. L’appareil doit uniquement être branché à une prise électrique mise à la terre. Parasurtenseur - Technologie Double SMP (Series Mul-Stage Protecon) Le parasurtenseur SMP (Series Mul-Stage Protecon) de Furman élimine les appels de service et les coûteux temps de coupure. Les circuits de parasurtension tradionnels se sacrient lorsqu’ils sont exposés à de mulples pointes de tension transitoires, imposant le démontage de votre système et la réparaon du parasurtenseur. Ce n’est pas le cas avec le SMP de Furman. Avec le SMP, les tensions dangereuses transitoires sont absorbées en toute sécurité, contenues et dissipées. Votre équipement branché est protégé, tandis que votre P-3600 AR G se protège lui-même. La capacité de réglage automaque de tension SMP non parallèle est exclusive du P-3600 AR G. Tandis que d’autres appareils de geson de l’alimentaon autour du monde orent un blocage des tensions bien au-dessus de la technologie SMP de Furman, la technologie double SMP bloque les pointes de 188V à 120V standards (pointe de 375V dans les appli- caons 240V) - même lors des essais avec de mulples surtensions transitoires de 6000 Vpk/3000 amp. Ce niveau de protecon sans précédent n’est disponible qu’avec la technologie SMP de Furman. LiFT (Technologie de ltre linéaire) La technologie de ltre linéaire (LiFT) de Furman réduit le bruit de la ligne CA de façon linéaire au travers d’une très large bande pas- sante. Les ltres/condionneurs CA tradionnels ont été conçus pour des condions de laboratoire irréalistes - qu’elles soient de ltres à pôles mulples ou de série convenonnelle, les technologies précédentes pouvaient endommager les performances audio et vidéo, en raison de la pointe résonnante de leur concepon anque et non linéaire. Dans certaines situaons, ces appareils peuvent en fait ajouter plus de 10 dB de bruit à la ligne entrante CA. Pire encore, la perte de données numériques, le besoin de réinialiser les présélecons numériques, ou la destrucon de conversseurs numériques sont fréquemment causés par des pointes de tension excessive et du bruit CA contaminant la masse de l’équipement. Le LiFT de Furman réalise une approche diérente, assurant une per- formance opmale grâce au ltre linéaire sans contaminaon, ou fuite, à la masse. Protecon contre tensions catastrophiques - Arrêt de tension excessive Les circuits du réputé EVS (Arrêt de tension excessive) de Furman orent une protecon contre les situaons de surtension cata- strophiques. La technologie EVS surveille constamment la tension, et lorsque celle-ci grimpe jusqu’à un niveau dangereux pour plus d’un quart de seconde, ou si une erreur est détectée, elle coupe l’alimentaon du circuit SMP et de tous les équipements connectés. Détecon d’erreur de câblage La détecon d’erreur de câblage, avec l’EVS, protège contre les connexions accidentelles aux neutres intermients et les câbles d’alimentaon mal connectés. Dans les deux cas, chaque circuit protège contre les situaons catastrophiques en coupant l’alimentaon entrante jusqu’à ce que le problème soit corrigé. INTRODUCTION Merci d’avoir acheté ce régulateur de tension/condionneur d’alimentaon Furman de série Presge, et félicitaons pour votre choix. Le P-3600 AR G a été précisément fabriqué pour sasfaire bien plus que les besoins criques des studios d’enregistrement, des installaons de diusion, et des organisateurs de tournées à travers le monde. Cet appareil comprend des fonconnalités telles que la régulaon de tension True RMS de Furman, le circuit Series Mul-Stage Protecon (SMP) et notre technologie exclusive de ltre linéaire (LiFT). Ensemble, ces technologies composent exactement ce que nos clients en sont venus à aendre de Furman : une protecon et une épuraon intransigeantes. Ces caractérisques rendent le P-3600 AR G idéal en tant que composant d’un circuit de distribuon d’alimentaon pour une ulisaon dans le monde ener, tolérant les tensions naonales de 100, 120, 220, 240, ou autres, avec la même facilité et sans besoin de réajustement.17 FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL Le P-3600 AR G de Furman est desné à protéger les équipements électroniques sensibles contre les problèmes causés par les irrégularités ou les baisses de tension des lignes CA pouvant entraîner des changements des fréquences audio, une défaillance de l’équipement numérique (telle que la perte des programmes MIDI ou d’autres données), ou dans les cas extrêmes, des dégâts permanents. L’appareil tolère les entrées de tension d’une plage de tensions CA mondiale et les convert en une tension de sore xe et stable de 120V (120V plus ou moins 4%). Les tensions se trouvant à plus ou moins 10% des valeurs de capture peuvent être converes à un niveau fonconnel. Les amplicateurs, les consoles, et les staons numériques bénécieront d’une tension stable car le P3600 AR G protège l’équipement et permet une performance opmale. Si vous voyagez à l’étranger, dérivez l’alimentaon de générateurs, ulisez des cordons excessivement longs, ou si vous êtes dans une zone propice aux chutes de tension, vous possèderez un avantage remarquable grâce à l’ulisaon du nouveau régulateur de tension P-3600 AR G de Furman. DESCRIPTION Mesures Et Voyants Du Panneau Frontal Le P-3600 AR G ore des compteurs numériques de précision achant la tension entrante par paliers de 1 volt et un ampèremètre RMS mesurant le courant par paliers de cinquième d’ampère. La précision du voltmètre est de +/- 1,5 volts et comprend un voy- ant de tension tricolore. Celui-ci indique à l’ulisateur si la tension se trouve dans ou en dehors d’une plage de valeurs sûres. L’ampèremètre mesure avec précision le ux de courant pour une analyse instantanée des condions du système. Le panneau frontal inclut également des voyants concernant la température de fonconnement et les erreurs de câblage permeant ainsi une surveillance intégrale. Connexions Le P-3600 AR G est équipé de dix sores régulées CA NEMA de 20 amp; deux sores de courant CA sur le panneau frontal et huit sores sur le panneau arrière. Les sores CA arrières comprennent une isolaon de bruit disncte en deux baeries de condensa- teurs. Il y a deux disjoncteurs magnéques SPST de 20 amp sur la façade du P-3600 AR G permeant une réinialisaon rapide dans le cas où le courant CA excèderait les tolérances de l’une des baeries de condensateurs assignée. Les disjoncteurs magnéques desnés à la baerie A et B sont clairement indiqués sur le panneau frontal du P-3600 AR G. Le duplex du panneau frontal opposé aux disjoncteurs magnéques doive être considéré comme une extension de la Baerie B et par conséquent toute dérive de cou- rant au travers des prises de courant sera liée au disjoncteur magnéque de la Baerie B. Dans le cas où une alimentaon de 120 V et 30 amp est nécessaire, la prise NEMA L5-30R du panneau arrière fournit une source ré- gulée et ltré de façon linéaire. Une che mâle CA à verrou tournant L5-30P pourra solidement être insérée dans la prise délivrant au P-3600AR G sa capacité complète. Le disjoncteur de courant d’appel / l’interrupteur d’alimentaon principal agit en tant que premier disposif de sécurité pour la prise L5-30R. Le disjoncteur magnéque et la prise L5-30R sont évalués à 30 amp à 120 volts ou 15 amp à 240 volts. Cee caractérisque découle de la capacité d’interrupon automaque de la technologie de régulaon de la tension du P-3600 AR G. Une che femelle NEMA à verrou tournant L14-30R est fournie, permeant la connexion à la source de tension. La source d’alimentaon de tension variera de connent en connent. Les producons de tournées peuvent nécessiter plus d’une congu- raon L14-30R en raison de la multude de variantes existant dans le monde. Il est recommandé que des câbles d’alimentaon électrique et des connecteurs à verrou tournant L14-30R soient connectés à l’avance selon les exigences électriques prévues an d’assurer une installaon rapide. Si vous avez la moindre queson lors du branchement des connecteurs, veuillez contacter Furman pour obtenir de l’aide ou obtenez l’assistance d’un électricien agréé. INSTALLATION En raison de la concepon du transformateur torique, le P-3600 AR G de Furman peut être disposé près de la plupart des autres équipements sans crainte de parasitage dû à une fuite de champ magnéque de 50/60 Hz. Malgré tout, l’emplacement suggéré sur le bâ est au sommet ou à la base. Faites preuve de prudence lors du chargement ou du montage sur bâ du P-3600 AR G. Son poids peut s’avérer imposant et vous aurez peut-être besoin d’aide. Demandez de l’aide lors du montage sur bâ du P-3600 AR G. Les oreilles de montage sur bâ sont situées de chaque côté du P-3600 AR G. Les oreilles réglables doivent être rerées avant toute ulisaon de rails pour bâ. Les oreilles de montage sur bâ peuvent être ulisées conjointement avec les oreilles du châssis du panneau frontal, si aucun rail pour bâ n’est disponible. Comme pour tout équipement de montage sur bâ, assurez-vous d’uliser des vis de mécanique de 10-32 pour le montage dans les trous taraudés du bâ (il ne s’agit pas d’une taille métrique). Faites aenon aux vis de 10-24 en parculier, elles peuvent correspondre en forçant mais elles abîmeront le let. An d’éviter de rayer la nion du panneau frontal, ulisez des rondelles en plasque sous les têtes des vis. Tandis que dans le support, vous pouvez enlever les poignées de panneau avant de P-3600 AR G.18 P-3600 AR G GUIDE DE L’UTILISATEUR Montage sur bâ : Si vous installez le P-3600 AR G dans un bâ qui possède des rails de montage arrière et frontaux, vous pouvez facilement le xer à l’arrière de votre bâ. Rerez simplement les vis de xaon des ancs* et de la façade des oreilles de montage réglables du P-3600 AR G ainsi que des plaques latérales de renforcement (situées sur chaque côté du châssis), inversez-les et raachez-les au châssis du P-3600 AR G (Voir l’illustraon ci-dessous).

• REMARQUE : Veuillez uliser les vis qui sont fournies. Si des vis doivent être obtenues ailleurs, n’ulisez pas les vis longtemps que 5/16 de pouce. Les vis plus longtemps que 5/16 » peuvent entrer en contact avec les composants internes rendant l’unité inopérable. Connecteur d’entrée L14-30R et câble d’alimentaon électrique : Le P-3600 AR G est accompagné d’un connecteur femelle à verrou tournant L14-30R. AUCUN CÂBLE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE N’EST FOURNI. En raison des nombreuses diérences concernant les codes de conformité électrique autour du monde et des besoins en longueur de câble diérents pour chaque installaon, il est impossible d’inclure un câble d’alimentaon avec votre P-3600 AR G. Le connecteur (à monter sur le câble) correspondant au connecteur à verrou tournant du P-3600 AR G est fourni, mais il est du ressort du personnel qualié de le xer sur le câble d’alimentaon électrique de calibre, nombre de conducteurs, longueur et connecteur vers la source appropriés. Choisir le câble d’alimentaon : Pour un fonconnement nominal de 120 VCA, un câble de 3 conducteurs et d’au moins 10 AWG (0,101”/2,56mm de diamètre) doit être ulisé, selon la distance de la source d’alimentaon. Pour un fonconnement nominal de 208-240 VCA, un câble de 3 conducteurs et d’au moins 14 AWG (0,064”/1,62mm de diamètre) doit être ulisé, selon la distance de la source d’alimentaon. L’ulisaon d’un câble avec gaine en caoutchouc est fortement recommandée pour permere une meilleure exibilité et une résistance à l’abrasion. Il est possible d’uliser un câble à 4 conducteurs, mais il n’est pas nécessaire de le faire et cela n’est pas recommandé. Instrucons de câblage du câble d’alimentaon : Reportez-vous aux diagrammes suivants pour le câblage du connecteur à verrou tournant : (220-240 SEULE *VOIR SUIVANTE) (120V NEUTRES SEULE) (CHAUD ENTRAÎNER) (TERRE DE L’ÉQUIPEMENT)

FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL Condions générales de câblage: : Gamme de tension basse (88 à 133VAC, 30A max) est appliquée entre X et W. Gamme de tension élevée (170 à 265VAC, 15A max) est appliquée entre X et Y. G est toujours au sol équipement. Pour le câblage 120V: : Le l chaud mènent à X (noir en Amérique du Nord). Câblez le neutre mènent à W (blanc en Amérique du Nord). Câblez l’équipement recé à G (vert en Amérique du Nord). Câblage de 220-240V USA : Le l chaud mènent à X (noir en Amérique du Nord). Le l chaud mènent à Y (rouge ou bleu en Amérique du Nord) *. Câblez l’équipement recé à G (vert en Amérique du Nord). Câblage de 220-240V l’Europe : Le l chaud mènent à X (brun, ou à noir avec les raies blanches en Europe). Le l neutre mènent à Y (bleu en Europe) *. Câblez l’équipement recé à G (vert avec la raie jaune en Europe). Connecteur à la source sur le câble d’alimentaon: Le connecteur ulisé à la source doit être évalué à au moins 250V-15A pour un fonconnement en tension haute, ou 120V-30A pour un fonconnement en tension basse. Dans le doute, consultez un électricien agréé lors de l’installaon de votre P-3600 AR G. FONCTIONNEMENT Interrupteur de résistance magnéque ultra-basse / disjoncteur : L’interrupteur / disjoncteur de capacité de 30 amp de la série Presge de Furman est spécialement conçu pour supporter d’énormes appels de courant de nombreux amplicateurs de puissance. De plus, les disjoncteurs magnéques de Furman sont insensibles à la température, et ils n’augmentent pas l’impédance CA contrairement à bon nombre de disjoncteurs thermiques bon marché. Si la capacité de courant RMS de 30 amp du P-3600 AR G est dépassée, l’interrupteur à ressort se réinialisera immédiate- ment en posion “O”. Vous aurez besoin de replacer l’interrupteur en posion “On” une fois le problème corrigé (généralement en débranchant un composant) ou le courant RMS inférieur à 30 amp (3600 was). Capacité de courant totale (charge maximale et minimale) : Le P-3600 AR G peut supporter des charges allant jusque 30 ampères (3600 was) aussi longtemps que la tension d’entrée est égale ou supérieure à 120 volts (basse) ou 240 volts (haute). Pour les tensions inférieures à ce niveau, sa capacité doit être dévaluée à environ 170 milliampères par volt (voir l’Illustraon n°2 située à la n de cee secon). Du point de vue praque, an de faire face aux pires situaons de baisse de tension, vous devriez planier votre charge totale an qu’elle ne dépasse pas les 22,5 ampères ou les 2700 was. Veuillez noter que cela fait référence au besoin en énergie de la totalité des équipements branché au P-3600 AR G, pas au besoin de chacun d’entre eux. REMARQUE : Vu qu’il n’existe aucune charge minimale pour le P-3600 AR G, vous pourrez entendre un bourdonnement méca- nique venant directement de l’appareil si l’interrupteur est allumé sans qu’aucun équipement ne soit branché. Généralement, cela s’arrête une fois que l’appareil obent une charge de 50 was ou plus. Voltmètre numérique : Le voltmètre CA numérique de haute précision Furman se trouve sur le panneau frontal, du côté gauche. Le voltmètre mesure con- nuellement les tensions entrantes au sein d’une tolérance typique de +/- 1,5 VCA. Il doit être précisé que la lecture de tension est déterminée par la source CA entrante. Les voyants LED supplémentaires de PROTECTION OK, EXTREME VOLTAGE (tension extrême) et VOLTAGE RANGE (plage de tension) sont situés sur la lenlle du voltmètre à côté de la lecture de la tension. Voyant LED Protecon OK : La “Protecon OK” LED est normalement éclatante. Bien que le circuit SMP de Furman assure une protecon contre les surtensions transitoires, la nature a le pouvoir de créer occasionnellement des forces électriques qui sont bien au-delà des capacités de tout appareil TVSS desné à les absorber sans dégât (c’est par exemple le cas de d’un coup de foudre direct sur l’un des composants extérieurs). Dans les rares cas où cela se produirait, le voyant vert “Protecon OK” (situé en bas à droit du voltmètre) ne s’allumera pas. Si cela se produit, un certain niveau de protecon contre les surtensions sera conservé, mais le taux de blocage de tension de Furman sera compromis. L’équipement devra être renvoyé à Furman. Voyant LED d’exncon en cas de tension extrême : Le voyant LED de tension extrême est normalement éteint. Il est situé dans la lenlle du voltmètre, centré directement au-dessus de le voyant LED bleu du voltmètre, bien que lors du fonconnement normal, il ne sera PAS visible. Le circuit EVS de Furman per-20 P-3600 AR G GUIDE DE L’UTILISATEUR çoit les tensions si hautes que le fonconnement serait impossible et coupe l’alimentaon avant que des dégâts aient lieu. Dès l’applicaon iniale de l’alimentaon au P-3600 AR G, le voyant de tension extrême s’allumera en rouge brillant si la tension d’entrée dépasse la tension extrême de coupure. Lorsque cela se produit, l’alimentaon ne sera pas transférée vers les prises du P-3600 AR G. Si l’appareil a fonconné avec une tension d’entrée acceptable et qu’une tension dépasse soudainement les 145V au niveau de 120V ou les 275V au niveau de 240V, l’appareil coupe l’alimentaon de ses prises et le voyant LED de tension extrême s’allume. REMARQUE : Si l’alimentaon principale dépasse la haute tension de coupure et a entraîné la coupure de l’alimentaon des prises du P-3600 AR G par l’EVS, il ne peut pas restaurer l’alimentaon sans l’intervenon manuelle de l’opérateur qui éteindra l’appareil et l’allumera à nouveau. Évitez de rallumer l’appareil sans vérier d’abord la source du problème et peut-être changer la source CA. Voyant LED de plage de tension : Ce voyant tricolore de plage de tension est situé dans le coin inférieur gauche de la lenlle du voltmètre digital. Lorsque la tension entrante CA se trouve dans les limites de capture du P-3600 AR G, le voyant tricolore sera vert (opmal), indiquant que l’appareil est en régulaon. Toutefois, si le régulateur rencontre une situaon transitoire, le voyant sera de couleur orange (aenon). Cee indicaon orange apparaît lorsqu’il y a des changements excessifs ou de soudaines oscillaons au niveau de l’entrée (+/- 10 volts). Si la tension d’entrée est en dehors de la plage de capture, le voyant sera rouge, par exemple sous les 88V ou au-dessus de 134V pour une source de 100V à 120V; sous les 170V ou au-dessus de 264V pour les sources de 208V à 240V. Les averssements rouges indiquent que la tension d’entrée est bien loin de son niveau opmal et bien au-delà des limites de la plage de capture orant une source de ten- sion constante. Dans ce cas, le P-3600 AR G connuera de réguler à parr de la dernière prise de l’autotransformateur, fournissant une tension de sore aussi proche de 120V que possible (par exemple, une tension d’entrée de 92V reviendrait à 110V à la sore). Lors de l’ulisaon du P-3600 AR G dans des applicaons criques où la sore de 120V est la principale préoccupaon, l’indicaon rouge est précieuse. Ampèremètre True RMS : L’ampèremètre True RMS de Furman est situé sur le côté droit du panneau frontal, mesurant constamment la charge total du circuit CA, avec une tolérance typique de +/- 0,5 ampères. Vu que l’ampèremètre comprend la technologie True RMS, les lectures du courant sont précises quelles que soient les condions de la charge (capacive, inducve ou résisve). Voyant LED d’erreur de câblage : Le voyant d’erreur de câblage contrôle les erreurs communes dans l’industrie du spectacle. Par exemple, une erreur de câblage peut avoir lieu suite à la connexion accidentelle d’un conducteur neutre au panneau électrique de service. Le voyant d’erreur de câblage est un voyant LED rouge situé en bas à droite de l’ampèremètre. Cee fonconnalité fonconne conjointement avec le circuit EVS Furman assurant une protecon maximale des circuits incorrectement câblés et des connecteurs à verrou tournant incorrectement câblés. Si le voyant est illuminé, le P-3600 AR G ne fonconnera pas jusqu’à ce que l’erreur de câblage soit corrigée. Voyant LED de plage de température : Situé en bas à gauche de l’achage de l’ampèremètre, le voyant LED de plage de température fournit des informaons de diagnosc concernant l’environnement ambiant interne du régulateur de tension P-3600 AR G. Ce voyant LED bicolore est de couleur verte lorsque la température est favorable à l’autotransformateur. Il peut basculer vers la couleur orange lorsque la température devient moins favorable. Voyant LED de température extrême : Bien que les environnements puissent être ancipés, tout ne peut pas être prévu. Dans des environnements sujets à des températures très élevées, combinées avec des ux de courant soutenus, il est possible que la température maximale autorisée du P-3600 AR G soit dépassée. Si cee situaon se produit, l’appareil provoquera l’arrêt thermique an d’assurer sa sécurité. Le voyant de température extrême (situé dans la lenlle de l’ampèremètre, centré directement au-dessus du voyant bleu du courant) s’allumera lorsque la température maximale est aeinte et que l’alimentaon vers toutes les prises du P-3600 AR G aura été coupée. Notez que le P-3600 AR G possède un venlateur interne an de fournir un refroidissement en cas de températures extrêmes. DÉPANNAGE 1.) Symptôme : Pas d’alimentaon aux prises CA; le voyant “Protecon OK” n’est pas allumé. Cause possible : La prise CA à laquelle votre P-3600 AR G est branché n’a pas de tension CA, ou les circuits de l’appareil ont été endom- magés. Soluon : Branchez le P-3600 AR sur une prise CA ayant une tension nominale de 120 VCA. Si le problème persiste, les circuits internes peuvent être endommagés et l’appareil nécessitera une maintenance en usine (voir la secon “Entreen” située plus bas). 2.) Symptôme : Voyant de tension excessive allumé. Cause possible : La tension d’entrée dépasse les 140 volts ou les 275 volts entraînant la coupure de l’alimentaon des prises.21 FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL Soluon : Corrigez la tension, et éteignez ensuite le P-3600 AR G pour le rallumer de suite au moyen de l’interrupteur d’alimentaon principal.

3) Symptôme : Le voyant de plage de température est allumé en orange.

Cause possible : La température interne de l’autotransformateur du P-3600 AR G approche de sa valeur limite. Soluon : L’opérateur devrait vérier qu’il y ait susamment d’espace autour du P-3600 AR G, que le venlateur fonconne, les deux fentes d’aéraon ne soient pas obstruées, que la charge ne soit pas excessive, et que la température de l’air ambiant de soit pas trop élevée. ATTENTION : Si la température du P-3600 ARG connue de grimper, le P-3600 ARG doit être éteint an d’éviter tout dégât. SI le P-3600 ARG est coupé en raison de la température, il peut prendre un certain temps à refroidir avant de pouvoir être rallumé. Symptôme : Le voyant de température extrême est allumé. Cause possible : La température interne de l’autotransformateur P-3600 AR G a dépassé les niveaux de fonconnement sûrs et l’appareil s’est éteint en raison de la température. Soluon : L’opérateur devrait vérier qu’il y ait susamment d’espace autour du P-3600 AR G, que le venlateur fonconne, les deux fentes d’aéraon ne soient pas obstruées, que la charge ne soit pas excessive, et que la température de l’air ambiant de soit pas trop élevée. Le venlateur connuera de fonconner et de faire circuler de l’air même lorsque l’appareil sera éteint dans cet état. L’appareil sera rallumé dès que la température interne de l’autotransformateur aura diminuée. REMARQUE : En raison de la masse thermique importante de l’autotransformateur P-3600 ARG, dès que l’autotransformateur at- teindra sa limite de température, il prendra un certain temps pour refroidir. ENTRETIEN Les quesons et les problèmes concernant votre équipement Furman doivent être dirigés au département du service clientèle de Furman, disponible de 8h du man à 4h de l’après-midi au numéro [phone] ou via courriel à l’adresse info@furmansound. com. Si un équipement nécessite un entreen il doit posséder un numéro d’autorisaon de renvoi assigné auprès du département du service clientèle de Furman. Avant de renvoyer tout équipement pour réparaon, veuillez vous assurer qu’il soit correctement emballé et protégé contre les dégâts pouvant être causés par le transport, et qu’il soit assuré. Nous vous recommandons de conserver l’emballage original et de l’uliser lors de l’envoi du produit pour l’entreen. De plus, veuillez y joindre une brève descripon du problème en indiquant votre nom, adresse et numéro de téléphone. Veuillez indiquer votre numéro AR de façon visible sur tous les emballages.

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

CONSERVEZ VOTRE RECU ! Le reçu est votre preuve d’achat et conrme que le produit a été acheté auprès d’un revendeur auto- risé par Furman. Il devra être envoyé à Furman an de procéder à toute réclamaon de garane. Furman, une marque de Panamax LLC., garant son P-3600 AR G (le “Produit”) comme suit : Furman garant à l’acheteur original du produit que ce dernier est libre de tout défaut de pièce ou de fabricaon pour une période de cinq ans à compter de la date d’achat. Si le produit n’est pas conforme à cee garane limitée au cours de la période de garane (tel que spécié ci-dessus), l’acheteur devra noer Furman des défauts en appelant le 877-486-4738 ou via courriel à l’adresse [e-mail]. Si les défauts sont du type et de nature à être couverts par cee garane, Furman autorisera l’acheteur à renvoyer le produit auprès du siège de Furman. Les réclamaons DOIVENT être accompagnées d’une copie de la facture d’achat originale ou du reçu prouvant la date d’achat. Les frais de transport auprès du siège de Furman doivent être aranchis par l’acheteur du produit. Furman devra, à ses propres frais, fournir un produit de remplacement ou, selon le choix de Furman, réparer le produit défectueux. Les frais de transport de retour à l’acheteur seront payés par Furman. LES INFORMATIONS PRÉCITÉES REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, COMPRENANT MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX GARANTIES IMPLICITES DE CONFORMITÉ ET D’USAGE NORMAL POUR UN USAGE PARTICULIER. Furman ne garant pas le produit contre tout dégât ou défaut dû à l’ulisaon incorrecte, à la manipulaon anormale du produit, ou à son installaon incorrecte. Cee garane sera annulée par Furman, à sa discréon, si le produit est modié de quelque façon que ce soit sans autorisaon écrite de Furman ou de Panamax LLC. Cee garane ne s’applique pas aux produits sur lesquels une réparaon a été eectuée ou tentée de la part de toute personne ne possédant aucune autorisaon écrite de Furman ou Panamax LLC. CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE. L’obligaon unique et exclusive de Furman est de réparer ou remplacer le produit défectueux de la façon et pour la période décrites ci-dessus. Furman ne sera sujet à aucune autre obligaon concernant les produits ou toute pièce de ces derniers, que cela soit basé sur un contrat, à tort, de responsabilité stricte ou autre. En aucun cas, que cela soit basé22 P-3600 AR G GUIDE DE L’UTILISATEUR sur cee garane limité ou autre, Furman ne sera tenu pour responsable de dommages accessoire, spéciaux ou conséquents. Cee garane limitée présente l’enère obligaon de Furman concernant le produit. Si toute pare de cee garane limitée s’avère nulle ou illégale, le reste demeurera d’applicaon et de plein eet. CARACTÉRISTIqUES COURANT MAXIMUM : 30 AMP RÉGULATION DE LA TENSION : 120 VCA (± 4%) PLAGE DE RÉGULATION : (BASSE) 88-134 VCA à 50/60Hz, (HAUTE) 174-268 VCA à 50/60Hz ARRÊT DE SURTENSION : 145 VCA NOMINAL (ENTRÉE 120VCA) 275 VCA NOMINAL (ENTRÉE 240VCA) MODES DE PROTECTIONS CONTRE POINTES DE TENSION : DU RÉSEAU AU NEUTRE, AUCUNE FUITE DE MISE À LA TERRE TENSION DE BLOCAGE DES POINTES : 188V POINTE à 3,000 AMP TEMPS DE RÉPONSE : 1 NANOSECONDE COURANT MAXIMUM DE SURTENSION : 6,500 AMP ATTÉNUATION DU BRUIT : 10 DB à 10KHZ, 40 DB à 100 KHZ, 55 DB à 500KHZ PRISES DE COURANT (PANNEAU FRONTAL) :