Townsend VorMax 2922A104 - Toilette American Standard - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Toilette
Modèle	American Standard Townsend VorMax 2922A104
Système de chasse d'eau	VorMax, conçu pour un nettoyage efficace
Matériau	Céramique
Dimensions	Standard, adapté à la plupart des espaces
Installation	À poser, nécessite des outils de plomberie de base
Entretien	Nettoyage régulier recommandé, utilisation de produits non abrasifs
Garantie	Garantie limitée du fabricant
Consommation d'eau	Économie d'eau, conforme aux normes EPA
Accessoires inclus	Réservoir, siège, couvercle
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité en vigueur

FOIRE AUX QUESTIONS - Townsend VorMax 2922A104 American Standard

Comment installer la toilette American Standard Townsend VorMax 2922A104 ?

Pour installer la toilette, commencez par couper l'eau et retirer l'ancienne toilette. Fixez le nouveau boulon de la toilette au sol, placez la toilette sur le boulon, et vissez en place. Raccordez le réservoir et la cuvette, puis reconnectez l'eau.

Que faire si la toilette fuit ?

Vérifiez d'abord les raccords d'eau pour vous assurer qu'ils sont bien serrés. Si la fuite persiste, inspectez le joint entre le réservoir et la cuvette, et remplacez-le si nécessaire.

Comment nettoyer efficacement ma toilette American Standard Townsend VorMax ?

Utilisez un nettoyant doux pour toilette et une brosse. Évitez les nettoyants abrasifs qui pourraient rayer la surface. Pour des taches tenaces, un mélange de vinaigre et de bicarbonate de soude peut être efficace.

Que faire si la chasse d'eau ne fonctionne pas ?

Vérifiez le niveau d'eau dans le réservoir et assurez-vous qu'il est suffisant. Examinez le mécanisme de chasse et les chaînes pour voir s'ils sont coincés ou endommagés. Remplacez les pièces défectueuses si nécessaire.

La toilette émet des bruits étranges, que faire ?

Des bruits peuvent être causés par des bulles d'air dans les tuyaux ou des pièces usées. Vérifiez les joints et les raccords, et purgez l'air des tuyaux si nécessaire.

Quels sont les dimensions de la toilette American Standard Townsend VorMax ?

Les dimensions de la toilette sont généralement de 76,2 cm de haut, 42,5 cm de large et 71,1 cm de profondeur. Assurez-vous de disposer de l'espace nécessaire pour l'installation.

Comment régler la hauteur du siège de la toilette ?

Si votre modèle est équipé d'un siège réglable, suivez les instructions du manuel pour ajuster la hauteur. Sinon, envisagez d'acheter un siège de toilette séparé qui offre la hauteur souhaitée.

Est-ce que la toilette American Standard Townsend VorMax consomme beaucoup d'eau ?

Ce modèle est conçu pour être économe en eau, utilisant généralement environ 4,8 litres par chasse d'eau, ce qui est conforme aux normes de plomberie modernes.

MODE D'EMPLOI Townsend VorMax 2922A104 American Standard

VorMax™ Right Height® Allongée Toilette d'une piece Série 2922A

n t i 100 ans. Pour sassurer que ce produit soit bien installeve, veuillez irecutions attentivement avant de commencer (Ceraintes installations neuent requirir une aide professionnelle.) Assurez-vous egalament que voite installation se conforme aux codes locaux.

ATTENTION: CE PRODUIT EST FRAGILE. POUR ÉVITER LES BRIS ET DES BLESSURES, MANIPULER AVEC SOIN! NOTE: Les dessins peuvent ne pas correspondre exactement aux contours de l'appareil ou des composantes.

AVANT D'INSTALLER VOTRE TOILLETTE: veuliez consulter la page de specifications de votre produit afin de vérifier les dimensions et les raccords de l'alimentation en eau. Vous pouze faire une recherche de la page de specifications de votre produit par nombre de méthode en visitant notre site Web au : http://www.americanstandard-us.com/

Les nomes des produits listed dans ce document sont des marques de commerce d'AS America, Inc. © AS America, Inc. 2017

INSTALLATION EN PARALLELE

Type de raccord recommé
pour les installations parallètes.

Selon l'etat de votre plomberie et de votre ventilation, le débit de cette toilette dans une installation en parallèle pourrait creer une suction dans le système et tirer de l'eau de la cuvette opposée. Le code des normes nationales de plomberie interdit l'utilisation d'un raccord en croix pour le drainage puisqu'il y a risque de basculage. Le code approuve l'utilisation d'un raccord en Y de type directionnel avec une ventilation appropriée qui dirige l'eau vers le bas et loin de l'autre toiletsse.

1

2
3

Appliquez du poids uniformement. Ne déplacez pas la toilette après l'avoir mise en place. Leseau etanche risque de briser.

4

Serrez à la main seulement. Ne serrez pas excessivement.

5

A Raccordez le tuyau d'alimentation en eau (vendu separement). Serrez I'ecrou a la main.

MISE EN GARDE: Un serrement excessif des écrous du tuyau d'alimentation en eau pourrait entraîner un bris et une eventuelle inondation. Si le raccord fuit après le serrage à la main, remplacez la conduite d'alimentation. N'utilise aucun scellant sur le raccord de l'alimentation en eau. L'utilisation de mastic de plomberie, de pâté lubrifiante ou de tout autre type de scellant annulera la garantie.

AVERTISSEMENT: NE PAS utiliser de mastic de plombier, de pâté à joint ou tout autre type de scellant sur le raccordement de l'alimentation d'eau à ce réserve. Si le raccordement fuit après son serrage manuel, replacer la conduite d'alimentation. Si le raccordement continue de fou malgré la nouvelle conduite, replacer la valve de remplissage.
Cette garantie est nulle si unquelconque scellant est utilisé sur le raccordement de l'alimentation d'eau.

6

Bouton de réglage du niveau d'eau

Ajustez le niveau d'eau au niveau indiqué sur le réservoir en tournant le bouton de réglage du niveau d'eau pour déplacer le flotteur vers le haut ou vers le bas.

Amorcez le système en tirant la chasse cinq fois avec le produit avant utilisation pour bénéficier de performances optimes.

7

MÉTHODE ADAPTÉE POUR ACTIONNER LA CHASSE :

Assurez-vous d'appuyer sur la manette à fond à chaque chasse. Ne maintainez pas la manette enfoncée durant des périodes trop longues car cela pourrait entrainer la pénétration d'air dans le système, ce qui niura légarement aux performances de quelques chasses.

VERIFIEZ LA MISE EN PLACE DES VIS RÉGLABLES

1. Appuyez sur la manette jusqu'au bout (A).
2. Reglez la vis sur la barre oscillante (B) afin que le cadre arrête (C) touche le dispositif d'arrêt du cadre (D).
3. Replace the poignée de la manette de return (A) en position neutre.
4. Assurez-vous que le crochet (E) est complètement enclenché sous l'onglet du corps de valve (F), Si ce n'est pas le cas, reglez légerement la vis pour vous assurer que le crochet est enclenché.

• IMPORTANTE : American Standard recommende de replacer les composants par ceux qui ont ete specifiees et fournis à cette fin. D'autres composants peuvent nuire au rendement. Toute modification effectue a l'aide d'un composant non specifie peut avoir un impact négatif sur le rendement de chasse et peut annuler la garantie.

GUIDE DE DÉPANNAGE - Voir l' étape 6-7 pour le diagramme

Problème	Cause Possible Mesure Corrective
La chasse ne se tire pas	a. Vanne d'alimentation fermée.b. Tuyau d'alimentation bloqué.c. Château du robinet de chasse trop détenue ou déconnectée.d. Sable ou débris logés dans la commande d'eau.	a. Ouvrez l'obturator et laissez le réservoir se replir d'eau.b. Éteignez l'alimentation en eau, déconnectez la conduite d'alimentation et inspectez tous les joints et toutes les rondelles. Réassembléz.c. Rajustez la longueur de la châtea.n. Fermez l'alimentation en eau. Enlevez le capuchon et nettoyez selon les instructions d'entretien Fluidmaster, disponibles à l'adresse : www.americanstandard-us.com/news/fluidmasterguide.pdf.
Chasse d'eau faible ou lente	a. Niveau d'eau de la cuvette trop bas.b. Robinet d'alimentation partiellement fermé.c. Jambe de siphon et/ou drainage et/ou évent partiellement obtrué.d. Pression de l'alimentation trop faible.e. De l'air est coincidence dans les passages d'eau du produit.f. Le niveau d'eau dans le réservoir est inadapté.g. La manette ne permet pas d'ouvir le chapet pour le méttre en position d'arrêt.h. La manette ne revient pas dans sa position d'origine.i. Perte de puissance car on appuie sur la manette pendant trop longtemps.	a. Vérifiez que le tube de remplissage est raccordé à la commande d'eau et inséré dans le tube de trop-plein sans être déformé ou endommagé.b. Ouvrez entieriement le robinet d'alimentation. Assurez-vous d'utiliser un tube d'alimentation de taillie appropriée.c. Enlevez tout ce qui obtrue. Consultez un plombier au besoin.d. La pression d'alimentation normale doit être d'au moins 20 psi.e. Réamorcez la cuvette en tirant la chasse cinq fois de suite en laissant bien le réservoir se replir à chaque fois pour obtenir un rendement optimal.f. Vérifiez le niveau d'eau dans le réservoir pour vous assurer qu'il atteint le niveau indiqué à l'intérieur du réservoir. Réamorcez la cuvette en tirant la chasse cinq fois de suite en laissant bien le réservoir se replir à chaque fois pour obtenir un rendement optimal.g. Réglez les paramètres en fonction de la mise en place des vis régliables à l'étape 7.h. Réglez l'écrou de la manette en le desserrant d'un quart de tour à la fois dans le sens horsaire (filetage inverse).i. Pour un rendement optimal, n'appuyez pas sur la manette pendant plus de deux secondes. Appuyer sur la manette pendant trop longtemps aura des répercussions négatives sur le rendement de la toilette en provoquant une perte de puissance. Réamorcez la cuvette en tirant la chasse cinq fois de suite en laissant bien le réservoir se replir à chaque fois pouroblir un rendement optimal.
La toilette fuit	a. Mauvais raccord de la conduite d'alimentation.b. Mauvais raccord de la cuvette au réservoir/plancher.c. Cuvette fédèle.d. Écrous de montage de la valve de chasse desserrés.e. Fuite au niveau du kapet du rebord noir. La valve d'entrée fonctionnelle périodiquement et vous voirz de l'eau couler du port dans la cuvette.f. Fuite au niveau du kapet du jet rouge. La valve d'entrée fonctionnelle périodiquement.	a. Revoyez l'étape 6 de la procédure d'installation.b. Revoyez les étapes 1 à 4 de la procédure d'installation.c. Envoi d'une nouvelle cuvette/retour.d. Šerrez les écrous, réinstallé les éléments.e. Éliminez les débris prênts sur la surface d'échéauté. Remplaceze le joint du kapet au besoin et réglez les paramétrres en fonction de la mise en place des vis régliables à l'étape 7.f. Éliminez les débris prênts sur la surface d'échéauté. Remplaceze le joint du kapet au besoin et réglez les paramétrres en fonction de la mise en place des vis régliables à l'étape 7.
Lailette ne s'arrête pas	a. Le dispositif d'échéité du kapit fuit ou est déformé.b. Sable ou débris logés dans la commande d'eau.c. Chaine du robinet de chasse trop tendu, maintain le kapit ouvert.	a. Nettoyez les débris de la surface du dispositif d'échéauté. Replacez le dispositif d'échéauté du kapet au besoin. Voir le site Web pour plus de renseignements.b. Fermez l'alimentation en eau. Enlevez le capuchon et nettoyez selon les instructions d'entretien Fluidmaster, disponibles à l'adresse : www.americanstandard-us.com/news/fluidmasterguide.pdf.c. Réglez les paramétrres en fonction de la mise en place des vis régliables à l'étape 7.
La cuvette de la toilette bouge après l'installation	a. La rondeille de cière n'est pas entièrement compressée.b. Le plancher n'est pas à niveau.	a. Resserrez les tiges de raccord de la cuvette au plancher.b. Utilisez des cales pour touilette et/ou place une couche de produit d'échéauté autour de la base de la toilette.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Lorsque you nettoyez vret cuvette, lave- la avec de I'eau tegerement savonneuse, rince- la a fond a I'ea clare et essuyez-la avec un chiffon doux. MISE EN GARDE : Nutilisez pas de nettoyants pour cuvette. Ces produits peuvent serieusement corroder les raccords de tuyauterie du reservoir. Ces dommages peuvent entrainer des fuites et des dommages matériels. American Standard n'assume aucune responsabilité pour tout dommage causé par l'utilisation de nettoyants pour cuvette.

Aux États-Unis:

Attention: Directeur du Service à la clientèle

Les résidents des États-Unis peuvent aussi obtenir

des informations à propos de la garantie en