appMT15W5 - Moniteur Aqprox - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Moniteur Aqprox appMT15W5, écran 15 pouces, résolution 1024 x 768 pixels, technologie LCD, rapport d'aspect 4:3.
Utilisation	Idéal pour les environnements de bureau, les présentations et les applications multimédias.
Maintenance et réparation	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs. En cas de panne, contacter un service agréé.
Sécurité	Respecter les consignes de sécurité électrique, ne pas exposer à l'humidité, débrancher lors d'un orage.
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec les appareils connectés, garantie de 2 ans, support technique disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - appMT15W5 Aqprox

Comment connecter le moniteur Aqprox appMT15W5 à mon ordinateur ?

Pour connecter le moniteur Aqprox appMT15W5 à votre ordinateur, utilisez le câble HDMI fourni. Branchez une extrémité du câble à la sortie HDMI de votre ordinateur et l'autre extrémité à l'entrée HDMI du moniteur.

Le moniteur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le moniteur est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation est bien connecté au moniteur. Si le problème persiste, essayez de brancher le moniteur sur une autre prise.

Comment ajuster la luminosité et le contraste de mon moniteur ?

Utilisez les boutons de contrôle situés sur le moniteur pour accéder au menu. Naviguez jusqu'à l'option 'Paramètres d'affichage' pour ajuster la luminosité et le contraste selon vos préférences.

Le moniteur affiche une image floue, que dois-je faire ?

Assurez-vous que le câble HDMI est bien connecté et en bon état. Vérifiez également la résolution de l'écran dans les paramètres de votre ordinateur et ajustez-la si nécessaire pour qu'elle corresponde à la résolution native du moniteur.

Comment régler l'orientation de l'écran ?

Pour régler l'orientation de l'écran, accédez aux paramètres d'affichage de votre ordinateur. Sur Windows, faites un clic droit sur le bureau, sélectionnez 'Paramètres d'affichage' et choisissez l'orientation souhaitée.

Le son du moniteur ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que le volume du moniteur est activé et réglé à un niveau audible. Si vous utilisez des haut-parleurs externes, assurez-vous qu'ils sont correctement branchés et allumés.

Comment réinitialiser le moniteur aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le moniteur, accédez au menu des paramètres via les boutons de contrôle, puis recherchez l'option 'Réinitialiser aux paramètres d'usine' et suivez les instructions à l'écran.

Le moniteur ne détecte pas mon ordinateur, que faire ?

Vérifiez que le câble HDMI est bien branché des deux côtés. Essayez de redémarrer votre ordinateur et le moniteur. Si le problème persiste, testez le moniteur avec un autre ordinateur ou utilisez un autre câble HDMI.

MODE D'EMPLOI appMT15W5 Aqprox

• Le moniteur peut être utilisé comme POS, moniteur PC, TV portable, etc.

• Parfait pour une utilisation dans les points de vente, les systèmes de VOD, les Juke Box et de nombreuses autres applications hospitalières.

• Écran sensible, reconnaît le toucher du crayon, du doigt, de la main avec un gant ou un outil.

• Moniteur exceptionnel et durable. SPECIFICATIONS

Problème : L’écran n’ache pas l’image Si la LED est éteinte : Vériez si le câble est correctement branché. Si la LED est rouge : Vériez la connexion vidéo. Assurez-vous également que votre ordinateur est allumé. Si la LED est verte : Vériez si la résolution de l’ordinateur dépasse la résolution maximale prise en charge. Problème : Image instable (avec vagues, tremblements, etc.) Vériez si la mise à jour vidéo correspond à votre machine. AVIS IMPORTANT Nettoyage

1. Veuillez utiliser un chion doux et pelucheux pour nettoyer l’écran LCD.

2. N’appliquez pas de pression pendant le nettoyage de la surface LCD.

3. N’utilisez pas d’eau ou tout autre produit chimique pour nettoyer la surface de l’écran LCD, cela pourrait l’endommager. Précautions à prendre Avant d’utiliser le produit, veuillez lire attentivement cette section.

1. Ne bloquez pas ou ne couvrez pas la grille de ventilation sous le moniteur.

Type d’écran LCD Format d’achage Résolution max. Taille Contraste Luminosité Temps de réponse Angle de vision horizontale Angle de vision vertical Consommation Type d’écran tactile Signal d’entrée vidéo Mode d’achage Boutons en face avant Réglages OSD Transformateur Conditions d’utilisation Conditions de stockage Authentication TFT à cristaux liquides 4:3 standard LCD 1024 x 768 375(H) x 285(W) x 55(D) mm. 500:1 300 cd/m2 5 ms 160º 140º <30W 5-ls RGB analogue 0.7Vp-p

Interrupteur d’alimentation, indicateur LED, options OSD, boutons +/ajusta- bles, réglage automatique de l’achage, sélecteur OSD Contraste, luminosité, réglage automatique, emplacement de l’image, phase, position horizontale, position verticale, signal d’entrée, ordinateur VGA Courant alternatif: 100-240V/1.8A 50-60Hz Courant continu: 12V / 3.3A Température -10/60ºC, humidité 20-80% Température -20/70ºC, humidité 10-90%

Français2. N’utilisez pas d’outils tranchants ou métalliques dans la zone tactile de l’écran ou dans la grille de ventilation, car cela pourrait provoquer des courts-circuits ou endommager l’appareil.

3. Débranchez le cordon d’alimentation si vous n’allez pas utiliser l’appareil pendant une longue période.

4. N’essayez pas de démonter aucune pièce du produit, car cela pourrait causer des dommages et annuler la pé-

5. N’appuyez pas sur l’écran LCD, il est très fragile.

6. Veuillez débrancher le cordon d’alimentation dans ces cas :

- Si vous n’allez pas utiliser le produit pendant une longue période de temps. - Si le câble est endommagé. CONNEXION FrançaisPANNEAU AVANT

1. Réglage automatique de l’écran

2. Menu OSD : Quitter le menu en cours

3. Icône de droite : Diminuer / Augmenter le paramètre de réglage choisi dans le menu

4. Icône de gauche : Augmente / Diminue le paramètre de réglage choisi dans le menu

5. ON/OFF : Allume ou éteint le moniteur

6. Voyant LED d’alimentation : le voyant vert indique le fonctionnement, le voyant rouge la mise en veille.

7. Capteur de télécommande

OPÉRATIONS ÉLÉMENTAIRES

Appuyez sur la touche MENU pour acher le menu suivant. Appuyez à nouveau sur MENU pour entrer en mode COULEUR, appuyez sur UP/DOWN pour choisir une option et appuyez sur le bouton MENU pour conrmer, puis appuyez sur UP/ DOWN pour régler. Appuyez sur la touche MENU pour acher le menu suivant. Appuyez à nouveau sur le bouton MENU pour passer en mode IMAGE, appuyez sur le bouton HAUT/ BAS pour choisir une option et appuyez sur le bouton MENU pour conrmer, puis appuyez sur HAUT/BAS pour régler. Appuyez sur la touche MENU pour acher le menu suivant. Appuyez à nouveau sur le bouton MENU pour passer en mode FONCTION, appuyez sur le bouton UP/ DOWN pour choisir une option et appuyez sur le bouton MENU pour conrmer, puis appuyez sur UP/DOWN pour régler. Appuyez sur : Réglage automatique de l’écran FrançaisCONFIGURATION eGalaxyTouch est le logiciel qui contient les pilotes d’écran tactile pour les connecteurs RS232, PS/2 et USB. Aide à la conguration L’étalonnage et le test de dessin de l’écran tactile sont eectués par cet utilitaire. Suivez ces étapes pour installer eGalaxyTouch.

1. Insérez le CD eGalaxyTouch dans le lecteur CD-Rom.

2. Ouvrez le répertoire Win2000 XP.

3. Double-cliquez sur Setup.exe, et Windows démarrera le pro-

gramme d’installation.

4. Cliquez sur le bouton [Next>] pour continuer l’installation.

5. Vériez que la case de la manette PS2 est cochée. Par défaut,

elle est désactivée. Cliquez sur le bouton [Next>] pour continuer l’installation.

6. Choisissez le mode d’installation qui convient

le mieux à vos besoins. Il existe un utilitaire d’ac- cessoires eGalaxyTouch au choix, Auto 4Pts Ca- libration Utility. Les utilisateurs peuvent installer l’utilitaire de leur choix en cochant la case. Cliquez sur le bouton [Next>] pour continuer l’installation. Français7. Veuillez sélectionner l’option 4 points d’étalonna- ge lorsque le système démarre. Cliquez sur le bou- ton [Next>] pour continuer l’installation.

8. Pour choisir le chemin d’installation, cliquez sur

le bouton “Parcourir”.

9. Sélectionnez le dossier approprié dans lequel les

chiers d’installation seront stockés. Cliquez sur le bouton [Next>] pour continuer l’installation. Français10. Pendant l’installation, le programme recherche le pilote eGalaxyTouch RS232 dans le port Com. Une fois cela fait, une fenêtre apparaîtra. Cliquez sur Oui pour ajouter automatiquement le pilote au port COM spécique.

11. L’installation est terminée. Le périphérique USB sera

trouvé automatiquement dès qu’il sera connecté à l’ordi- nateur. Les utilisateurs pourront voir la fenêtre de l’appli- cation.

12. Les utilisateurs peuvent vérier

l’état des pilotes dans le gestionnai- re de périphériques. Si le pilote est correctement installé, il s’achera comme l’image. Les pilotes eGalaxyTouch fonctionnent correctement FrançaisUTILITAIRES DE CONFIGURATION Il y a plusieurs onglets de propriétés dans l’outil de conguration eGalaxyTouch. Chaque onglet contient dié- rentes fonctions permettant d’eectuer des réglages. Par conséquent, les utilisateurs peuvent facilement gérer tous les contrôleurs eGalaxyTouch via l’utilitaire eGalaxyTouch. L’onglet Général contient le test Ajout/ Suppression de dessin et l’onglet Outi- ls contient l’onglet 4 points Calibrage/ Eacer Calibrage/Linéarisation. Groupe d’onglets Fonction Fonctions générales Fonctions générales FrançaisFonctions générales 4 Points D’étalonnage Dénir la position des 4 points d’étalonnage sur l’acheur avec le panneau. Appuyez sur [4 points d’étalonna- ge], et il s’achera comme suit : Touchez l’icône clignotante sur le panneau jusqu’à ce qu’elle cesse de sonner ou de clignoter. Test de Dessin Dénissez la position du dessin sur l’écran avec le panneau. Cliquez sur le bouton [Draw Test]. Une boîte bleue comme celle ci-dessous sera achée: Dans la fenêtre de test de dessin, les utilisateurs peuvent cliquer sur le bouton [Eacer] pour eacer l’écran. Vous pouvez également cliquer sur [Quitter] ou cliquer avec le bouton droit de la souris pour quitter le test de dessin. Dans la fenêtre de test du dessin, l’utilisateur peut vérier le bon fonctionnement de l’écran tactile. FrançaisSPÉCIFICATIONS DU CONTRÔLEUR TACTILE Alimentation Température de fonctionnement Température de stockage Humidité relative Protocole Résolution Taux de déclaration Temps de réponse Dénition du brochage Résistance du panneau Règlements approuvés Etalonnage Compensation Test de dessin Langues Fonctions avancées Réglages du contrôleur Emulateur de souris Notication sonore Double clic Système d’exploitation pris en charge Port COM pris en charge DIMENSIONS VESA +5VDC (Maximum 100mA, typique 70mA, 50mV maximum crête à crête) 0º a 50ºC -40º a 80ºC 95% al 60ºC USB 2.0 2048x2048 Max. 160 points/seg Résistif, max. 35ms 5 ls: X+, Y+, X-, Y- 200-900 ohm FCC-B, CE Etalonnage rapide à 4 points et étalonnage avancé à 9 points 25 points de contrôle précis Vérication de la position et de la linéarité 10 langues pour Windows

1. Supporte la rotation de l’écran

4. Prise en charge du contact continu

1. prend en charge plusieurs contrôleurs

2. Permet d’ajouter et de supprimer des pilotes du logiciel

3. Permet de changer les pilotes sans redémarrage

1. Émulation du bouton droite/gauche

2. Normal/clic pour toucher/clic pour relâcher

2. Réglage de la fréquence

3. Ajustement de la durée

1. Réglage de la vitesse du double-clic

1. Prend en charge COM 1-COM 256 pour Windows et Linux

2. Prend en charge COM 1-COM 8 pour DOS

FrançaisRÉSOLUTION DES PROBLÈMES La première étape du dépannage d’un système d’écran tactile consiste à déterminer si le problème concerne le logiciel, le matériel informatique ou l’écran tactile lui-même. Ne confondez pas les problèmes de matériel informatique ou de logiciels avec les problèmes des écrans tactiles. La façon la plus simple de vérier si le défaut est d’ordre matériel/logiciel est de tester le moniteur sur un autre ordinateur. Les problèmes matériels peuvent être causés par l’écran tactile, les contrôleurs, le câblage, l’alimentation ou par l’intégration de composants de l’écran tactile dans l’écran. Les problèmes logiciels sont déterminés par un test de base de la fonctionnalité du matériel. Si le matériel transmet correctement les coordonnées, le problème se situe au niveau du pilote du logiciel d’étalonnage. Problème : Aucune image à l’écran. Vériez que toutes les connexions d’E/S et d’alimentation sont correctement installées. Assurez-vous que les bro- ches du connecteur ne sont pas cassées. Recongurez la résolution de votre ordinateur pour la rendre inférieure ou égale à 1024x768. Problème : Une image partielle ou incorrecte s’ache. Vériez si la résolution de votre ordinateur est supérieure à celle de l’écran LCD. Recongurez la résolution de votre ordinateur pour la rendre inférieure ou égale à 1024x768. Problème : L’image présente des lignes verticales clignotantes. L’image achée est instable et clignote. Vériez et recongurez le taux de rafraîchissement vertical de votre carte graphique pour qu’il soit compatible avec l’écran LCD. Problème : L’image déle. Assurez-vous que le câble VGA (ou l’adaptateur) est correctement branché. CONSIGNES DE SÉCURITÉ, D’ENTRETIEN ET DE RECYCLAGE

1. Attention : N’ouvrez jamais l’appareil, les pièces internes présentent des risques d’électrocution.

2. N’installez pas cet appareil près d’un point d’eau, par exemple dans une zone mouillée, dans une zone extérieu-

re non protégée ou dans toute zone classée comme humide.

3. N’insérez pas d’objets dans l’appareil par les trous car ils peuvent entrer en contact avec des points de tension

et provoquer des courts-circuits dans les pièces et provoquer des incendies ou des chocs électriques.

4. Ne renversez aucun type de liquide sur l’appareil. Risque d’explosion!

5. Ne pas écraser les câbles d’alimentation, risque de court-circuit!

6. Branchez-le toujours pour l’alimentation ou la charge à la tension recommandée par le fabricant.

7. Nettoyer le produit avec un chion doux et sec.

8. Respecter les réglementations locales en matière d’élimination des déchets.

RECYCLAGE AEE REI-RAEE 5548 Dans ce manuel, le symbole du récipient barré indique que le produit est soumis à une direc- tive européenne 2002/96/CE, les produits électriques ou électroniques, piles, accumulateurs et autres accessoires doivent être collectés séparément. En n de vie de l’appareil, utilisez des bacs de recyclage. Ce geste contribuera à réduire les risques pour la santé et à préserver l’environnement. Les mairies et les distributeurs, vous apporteront les précisions indispensables en matière de recycla- ge de leur ancien appareil. Si cet appareil dispose d’une batterie interne, elle doit être retirée et disposée séparément pour une bonne gestion appropriée. FrançaisEstimado cliente: Muito obrigado por adquirir e usar este Monitor de Pantalha Táctil, por favor comprove que todos os acessórios estão incluídos uma vez aberta a caixa. Por favor leia este Manual do Usuário detidamente e conserve-o para maior uso antes de conectar os acessórios, de os ligar e iniciar. CARACTERÍSTICAS