Livorno - Ventilateur Sonnenkönig - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Ventilateur sur pied, puissance de 50 W, diamètre de 40 cm, 3 vitesses de ventilation, oscillation à 90°.
Utilisation	Idéal pour rafraîchir les pièces de la maison, facile à déplacer grâce à sa légèreté.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement les grilles et les pales avec un chiffon humide. Vérifier le fonctionnement des vitesses.
Sécurité	Équipé d'une protection contre la surchauffe, ne pas utiliser à proximité de l'eau.
Informations générales	Garantie de 2 ans, conforme aux normes CE, disponible en plusieurs coloris.

FOIRE AUX QUESTIONS - Livorno Sonnenkönig

Pourquoi mon ventilateur Sonnenkönig Livorno ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez si le ventilateur est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que l'interrupteur d'alimentation est en position 'ON'.

Le ventilateur fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Vérifiez si des objets bloquent les pales du ventilateur. Si le bruit persiste, il peut être nécessaire de nettoyer les pales ou de vérifier s'il y a des pièces desserrées.

Comment régler la vitesse du ventilateur ?

Utilisez le bouton de contrôle de la vitesse situé sur le panneau de commande du ventilateur pour sélectionner la vitesse souhaitée (faible, moyen ou élevé).

Le ventilateur ne tourne pas, même s'il est allumé. Que faire ?

Assurez-vous que le ventilateur est assemblé correctement. Vérifiez également si les pales sont bloquées ou si le moteur nécessite une lubrification.

Comment nettoyer mon ventilateur Sonnenkönig Livorno ?

Débranchez le ventilateur avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour essuyer les pales et le grillage. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Quelle est la puissance du ventilateur Sonnenkönig Livorno ?

Le ventilateur Sonnenkönig Livorno a une puissance nominale de 50 watts.

Puis-je utiliser le ventilateur à l'extérieur ?

Le ventilateur Sonnenkönig Livorno est conçu pour un usage intérieur. Il n'est pas recommandé de l'utiliser à l'extérieur, surtout par temps humide.

Comment puis-je stocker mon ventilateur pendant l'hiver ?

Avant le stockage, nettoyez le ventilateur et débranchez-le. Rangez-le dans un endroit sec et frais, de préférence dans son emballage d'origine.

MODE D'EMPLOI Livorno Sonnenkönig

1 Consignes de sécurité Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés à une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non auto- risées. Conservez ce mode d‘emploi afin de pouvoir le consulter de nouveau ultérieurement. Assurez-vous de placer l‘appareil sur une surface appropriée et étanche, de sorte que le liquide déversé ne peut pas causer de dommages. Après avoir retiré l‘emballage, contrôler que l‘appareil ne présente aucun dommage. Si vous Soupçonnez des dommages, ne mettez pas l‘appareil en marche et adressez-vous à un spécia- liste. L‘emballage recyclable doit être tenu hors de portée des petits enfants ou être jeté aux ordures, mais doit être jeté de manière appropriée. Cet appareil ne doit être utilisé que pour l‘usage pour lequel il a été expressément mis au point. Toute autre utilisation doit être considérée comme inappropriée et par conséquent comme dan- gereuse. Le fournisseur décline toute responsabilité concernant d‘éventuels dommages corpo- rels et/ou matériels, pouvant être imputés à une utilisation inappropriée ou incorrecte. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capa- cités physiques, sensorielles et mentales réduites ou sans expérience et sans les connaissances nécessaires, à condition qu‘ils soient assistés ou qu‘ils aient reçu des instructions concernant l‘utilisation en toute sécurité de l‘appareil et qu‘ils comprennent quels sont les dangers encou- rus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil. Les opérations de nettoyage et d‘entretien de l‘appareil ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance. Ce produit a subi de nombreux tests de qualité et de sécurité. Nous nous sommes assurés que ce produit a quitté nos locaux en parfait état. Attention: lorsque vous utilisez des appareils élec- triques, respectez toujours certaines règles de base afin d’éviter tout risque d’incendie, d’élec- trocution ou de blessures.

• Lisez attentivement ces consignes avant d’utiliser l’appareil et conservez soigneusement ce mode d’emploi.

• Vérifiez le voltage indiqué sur la plaque signalétique. Cet appareil est conçu pour une alimen- tation électrique de 230 V, 50 Hz.

• N’utilisez pas de rallonge électrique pour ce ventilateur.

• N’insérez jamais les doigts dans l’avant du boîtier. Ne laissez jamais les enfants insérer leurs doigts dans l’avant du boîtier. N’insérez aucun objet dans l’avant du boîtier.

• Éloignez cheveux, rideaux, nappes, vêtements et voilages des ouvertures du ventilateur. Ceux-ci risqueraient d’être happés par le ventilateur, ce qui risquerait d’entraîner dégâts matériels ou blessures.

• N’utilisez pas le ventilateur si le câble ou la fiche est endommagé ou s’ils ont été endommagés de quelque façon que ce soit. Envoyer le ventilateur au service après-vente ou le faire réparer par un spécialiste.

• Vérifiez régulièrement le câble électrique du ventilateur. Si le câble électrique est endomma- gé, celui-ci devra être remplacé par le fabricant, par son service après-vente ou toute autre personne qualifiée afin d’éviter tout danger.18

• Ce ventilateur ne doit pas être utilisé à l’extérieur.

• N’utilisez pas ce ventilateur dans une salle de bains ou une zone humide.

• Le ventilateur ne doit pas être utilisé sans sa base.

• Ne couvrez jamais le câble. Ne superposez jamais de petits éléments sur le câble. Placez le câble à un endroit où personne ne risque de trébucher dessus.

• Ne pas utiliser le ventilateur dans un endroit dans lequel sont utilisés ou stockés de l’essence ou des produits inflammables.

• Veuillez utiliser ce ventilateur conformément aux indications fournies dans le présent manuel.

• N’essayez jamais de réparer le ventilateur vous-même. Il ne comprend aucun élément suscep- tible d’être réparé par l’utilisateur. Pour toute maintenance du ventilateur, veuillez retourner le ventilateur au vendeur.

• L’utilisateur n’est autorisé à retirer aucune pièce du ventilateur. Le ventilateur ne doit pas être ouvert par l’utilisateur. Modell LIVORNO Tension 220-240 V Fréquence 50 Hz Puissance 70 Watt Dimensions 0 123 x 33.5 cm Niveau sonore 60 db (A) 2 Données TechniquesFR 3 Pièces nécessaires

1 x Récepteur 1 x Tige de trépied 3 x Pales de rotor Goupille transversale / R pin Vis et rondelles 1 x Plaque de montage 1 x Supérieur Couverture 1 x Bas Couverture 1 x Télécommande 1 x Moteur Plaque de montage Récepteur pour Télécommande Supérieur Couverture Barre de plafond Bas Couverture R pin Boîtier du moteur Bloc fixe pour 2 ailes Goupille transversale Aile20

4 Préparation Important : si vous utilisez une prise de courant existante, assurez-vous que la prise est solide- ment ancrée dans la structure du bâtiment et qu‘elle peut supporter le poids total du ventila- teur. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves ou la mort. Outils nécessaires pour installer votre ventilateur :

• Un tournevis cruciforme magnétique

• Un tournevis magnétique plat Assurez-vous qu‘il n‘y a plus de courant sur les lignes. Coupez les fusibles. Attention: le non-respect de cette consigne lors de la coupure de l‘ali- mentation électrique avant l‘installation peut entraîner des blessures graves ou la mort. Déterminez la méthode de montage dont vous avez besoin. A: surface droite B: Surface inclinée (montage en angle) Consulter le personnel spécia- lisé. Important: si vous montez l‘appareil sur un angle, vérifiez que l‘angle du plafond n‘est pas plus raide que 25°. Assurez-vous que les lames sont à au moins 60 cm de tout obstacle. Vérifiez la longueur de la barre de suspension pour vous assurer que les lames se trouvent au moins à 2,3 m du sol.FR 5 Montage

Choisissez le bon emplacement pour votre ventilateur et prenez toutes les mesures de sécurité nécessaires avant de commencer l‘installation. Dévissez les vis latérales du support de toit comme indiqué sur l‘il- lustration ci-dessous. Dessinez vos trous de perçage à travers le panneau à l‘aide d‘un crayon en le plaçant au plafond. Percez les trous avec une perceuse. Véri- fiez que vos trous s‘adaptent bien au panneau, puis vissez les vis. Effectuez la même opération sur un sup- port en bois avec une mèche très fine pour guider la vis de manière à ce qu‘elle ne soit pas inclinée dans le bois. Dans le cas d‘une construction sèche, essayez de trouver la structure métallique afin d‘assurer la stabilité du ventilateur. Sans structure métallique, le ventilateur ne doit pas être monté sur des plaques de plâtre de moins de 9 mm. Dans le cas d‘une construc- tion sèche, vous pouvez ajouter une sous-couche en caoutchouc ou en mousse sous la plaque. Les cloisons sèches peuvent créer une „boîte à sons“ et les moin- dres vibrations seront considérablement amplifiées. Si vos sorties électriques sont déjà présentes, assu- rez-vous qu‘elles sont placées au centre de la plaque de montage. Vissez les vis de manière à ce que la pla- que soit à plat contre le plafond.

PORTEFEUILLE DE PLAFOND

Prenez la barre de plafond déjà montée, composée de : une demi-sphère, une extension (la barre), une vis de passage plate, une goupille de sécurité à l‘extré- mité de la barre. Extrémité de la vis de passage. Dé- montez les pièces en commençant par la demi-sphè- re. Pour ce faire, dévissez la vis sur le côté. Poussez doucement la demi-sphère vers le bas et vous aurez accès à un cylindre qui doit être retiré. Faites glisser la demi-sphère vers le haut pour l‘enlever. Retirez la goupille de la vis traversante à l‘autre extrémité de la tige. Retirez la vis de passage.COLLECTION Prenez le baldaquin et le cache-moteur décoratif, et faites-le glisser à travers la barre que vous avez choisie.tige que vous avez choisie. Prenez les câbles qui sortent du moteur et glissez-les dans la barre in- férieure pour qu‘ils sortent de l‘autre côté. Attention, placez la barre dans la bonne direction, le trou hémi- sphérique vers le haut et le trou de vis vers le bas du moteur. Prenez maintenant la demi-sphère, faites-la glisser à travers la tige, placez le cylindre, montez la de- mi-sphère pour bloquer le cylindre et vissez la de- mi-sphère. Veillez à ne pas casser ou plier les câbles. Fixez la tige en bas du moteur sur le raccord qui se trouve au-dessus du moteur, comme indiqué sur le schéma ci-dessous. Insérez la vis de passage à travers le couplage et la tige, attention aux câbles ! Insérez la broche, puis vissez les trois vis autour du coupleur, la barre de plafond ne doit pas bouger, elle doit rester fixe. Faites glisser le cache décoratif vers le bas, vissez-le. Enfin, placez votre ventilateur sur la plaque de mon- tage, la demi-sphère vient se placer dans la plaque de montage, assurez-vous que la broche sur la plaque entre bien dans la rainure de la demi-sphère.

FR23 L-Line: Noir N-Line: Blanc E-Line: vert+jaun E-Line: vert+jaun Réception RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Retirez le récepteur de la télécommande et glis- sez-le sous la demi-sphère du ventilateur. Veillez à ne pas endommager les câbles latéraux du récepteur. Connectez le réseau éclectique au terminal ou au do- mino qui se trouve sur la plaque de montage. Soyez prudent, n‘inversez pas les câbles de phase et de neu- tre. Faites attention au câble noir, c‘est l‘antenne de réception. Connectez les câbles qui sortent du ventilateur avec la fiche aux câbles de la sortie du domino. Assurez-vous que les câbles sont correctement connectés au bor- nier. Travaillez avec précaution avec les câbles, sans forcer les connecteurs, réassemblez le baldaquin. Faites pivoter le baldaquin pour le fixer dans son boî- tier, utilisez les vis pour fixer le baldaquin.

Repérez les repères pour installer 3 ailes sur le mo- teur. Placez les trois ailes sans les serrer à fond à ce point. Une fois les trois ailes installées, réglez-les de maniè- re à ce que la distance entre les ailes soit minimale. Serrez ensuite les vis au maximum. ATTENTION! Ne pas mettre le ventilateur en marche sans que les pales soient montées . Le moteur est équipé d‘un mode de sécurité qui empêche le foncti- onnement normal du moteur. FR24 6 Fonctionnement du ventilateur Modèles avec télécommande:

• Choisissez le nombre de tours de ventilation en appuyant sur le bouton de réglage des tours sur la télécommande (Vitesse haute – Vitesse moyenne – Vitesse basse – OFF)

• Ne laissez jamais la télécommande en plein soleil.

• N‘essayez pas de recharger des piles usagées. Il existe des piles rechargeables caractérisées comme telles.

• Conservez les piles à distance de toute flamme pour éviter tout risque d’explosion. Vérification du bon fonctionnement du ventilateur Une fois le ventilateur installé, enclenchez-le. Testez la rotation des pales et la solidité : si les oscillations du ventilateur ne sont que limitées, procédez comme suit :

1. Dévissez les vis.

2. Vérifiez que l’espacement entre les quatre connecteur plats est identique.

3. Revissez les vis.

4. Vérifiez l’espacement entre le plafond et l’extrémité extérieure de chaque pale. Celui-ci doit

être le même partout.

5. Remettez le ventilateur en marche et vérifiez s’il fonctionne désormais correctement.

6. Si le ventilateur ne fonctionne toujours pas correctement, recommencez à partir de l’étape 1

ou adressez-vous à un électricien. FR25 RÉGLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE Pour allumer le récepteur, maintenez le bouton „STOP“ enfoncé pendant 3 secondes. La lumière (si elle est installée) clignote 2 fois. Ils sont synchronisés lorsqu‘ils entendent un signal prolongé. Empfänger 8 Schéma de raccordement LIGHT ON/OFF: Appuyez sur la touche pour allumer ou éteindre la lumière de l‘appareil. LOW: Appuyez sur cette touche pour sélectionner la vitesse lente. MED: Appuyez sur cette touche pour sélectionner la vitesse moyenne. HI: Appuyez sur cette touche pour sélectionner la vitesse élevée. STOP: Appuyez sur cette touche pour éteindre l‘appareil. 1H-8H: Utilisez ces boutons pour contrôler la fonction de minuterie. Les piles peuvent être utilisées, si vous le souhaitez, dans le cadre de l‘utili- sation de l‘appareil dans des conditions normales, comme c‘est le cas pour les piles. (1.5V / AA) 7 Mode d’emploi de la télécommande L‘appareil dispose d‘une télécommande qui permet une utilisation confortable et efficace. Pour que la télécommande fonctionne, elle doit toujours être dirigée vers le ventilateur. Avant d‘utiliser la télécommande, veuillez prendre quelques minutes pour vous familiariser avec ses fonctions : Pour pouvoir commander le ventilateur de plafond avec la télécommande, le récepteur fourni doit être installé au préalable, comme décrit dans la section „Installation“ de ce manuel. Pour utiliser la télécommande, il faut insérer 2 piles dans la partie inférieure.

Neutre (blanc)Neutre (blanc) Phase (noir)Phase (noir) Aérien Connexion à le ventilateur Connexion à l‘alimentation26 10 Garantie / élimination / modifications techniques Garantie L‘appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice devait être constaté sur votre appareil, adressez-vous en toute confiance à notre revendeur. Veuillez join- dre la preuve d‘achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de garantie. La période de garantie est de 24 mois à compter de la date d‘achat. Elimination L‘appareil doit être jeté de manière appropriée. L‘appareil peut dans tous les cas être remis gratuitement à tout revendeur spécialisé. Modifications techniques Sous réserve de modifications de la technique et du design. S‘il vous plaît conserver les matéri- aux d‘emballage de l‘appareil. CE-Konformitätserklärung L‘appareil est conforme aux normes suivantes EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 55015:2013+A1:2015 EN 60335-1:2012/AC:2014 EN 60335-2-80:2003+A1:2004+A2:2009 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3-2013 EN 61547:2009 EN 62233:2008 2015/863 2014/30/EU 2014/35/EU 206/2012/EU

• Assurez-vous que la fiche a préalablement été retirée de la prise de courant et que le venti- lateur n’est pas branché avant de commencer à le nettoyer.

• Les éléments doivent être nettoyés à l’aide d’un chiffon doux et sec.

• Les taches peuvent être éliminées à l’aide d’un savon doux (détergent) et d’une éponge hu- mide. Toutes les traces de savon doivent être retirées à l’aide d’une éponge humide.

• N’utilisez pas d’essence ni de solvant qui pourraient endommager le ventilateur.

• Veillez à ce qu’aucun liquide ni eau ne s’infiltre dans le boîtier du moteur et ne mettent hors service l’unité de contrôle de la vitesse. FR272727 INSTRUCTIONS D’ÉLIMINATION DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DU PRODUIT Conformément à l’article 26 du décret-loi du 14 mars 2014 portant application de la directive 2012/19/CE et à la loi du 4 mars 2014 portant application de la directive 2011/65/CE concernant la réduction de l’utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et la gestion des déchets. Le symbole de poubelle barrée sur la machine ou l’emballage indique qu’à la fin de leur vie, les composants de l’appareil doivent être collectés séparément des autres déchets. L’utilisateur doit donc apporter l’appareil aux points de collecte appropriés à la fin de sa durée de vie utile. Veuillez trier les déchets électroniques et élec- triques ou remettre l’appareil défectueux au concessionnaire pour l’achat d’un appareil neuf. Le tri, le traite- ment et l’élimination conformes des appareils électriques et électroniques permettent d’éviter d’éventuels effets néfastes sur l’environnement et la santé, et de promouvoir la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux auxquels ils appartiennent. Une mauvaise utilisation de ce produit par l’utilisateur entraînera l’application des sanctions administratives prévues par la législation applicable. Les piles contenues dans l’appareil doivent être éliminées séparément dans les conteneurs dédiés à la collecte des piles usagées.

ÉLIMINATION DES PILES ET DES BATTERIES

Conformément au décret législatif 188 du 20 novembre 2008 portant application de la directive 2006/66/CE relative aux piles, aux accumulateurs et aux déchets connexes, le symbole de poubelle barrée d’une croix placé sur la batterie indique qu’il est interdit de jeter les piles usagées avec les ordures ménagères. Les piles et batteries contiennent des substances hautement polluantes pour l’environnement. L’utilisateur est tenu d’éliminer les piles usagées dans les points de collecte situés dans la municipalité ou dans les conteneurs appropriés. Ce service est gratuit. De cette façon, les exigences légales seront respectées et l’environnement sera protégé. Les symboles identifiant les matières dangereuses pouvant être présentes dans les piles et les accumu- lateurs sont les suivants : Hg = mercure, Cd = cadmium, Pb = plomb. FRMaison Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. [phone] Tel. Nat. 0848870850 [e-mail] www.sonnenkoenig.ch Maison Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: [phone] [e-mail] www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute