Livorno - Ventilator Sonnenkönig - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Livorno Sonnenkönig

• LIVORNO DECKENVENTILATOR Bedienungsanleitung Artikel-Nr.: 105306192 INDEX 1 Sicherheitshinweise p. 3
• 2 Technische Angaben p. 4
• 3 Erforderliche Teile p. 5
• 4 Vorbereitung p. 6
• 5 Montage p. 7
• 6 Betrieb des Ventilators p. 10
• 7 Anweisungen zur Fernbedienung p. 11
• 8 Anschluss-Schema p. 11
• 9 Reinigung p. 12
• 10 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen DE3 1 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemäße Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nach- schlagen gut auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann. Das recyclingfähige Verpackungsmaterial darf nicht für Kleinkinder zugänglich auf- bewahrt oder entsorgt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden. Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde, verwendet werden. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäss und folglich als gefährlich anzusehen. Der Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden, die auf einen un- sachgemäßen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind. Dieses Gerät darf von Kindern, die 8 Jahre oder älter sind, sowie von Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bezüglich der siche- ren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen die Reinigung und benutzerseitige Wartung nicht ohne Beaufsichtigung durchführen. Dieses Produkt durchlief einen umfangreichen Qualitätssicherungsprozess. Durch hohe Sorg- falt wurde sichergestellt, dass das Produkt in einwandfreiem Zustand ist. Warnung: bei der Verwendung von Elektrogeräten müssen grundlegende Sicherheitsvorkehrun- gen befolgt werden, um die Gefahr von Feuer, Stromschlägen und Verletzungen zu reduzieren. p. 12

• Lesen Sie diese Hinweise, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie die Anweisungen auf.

• Überprüfen Sie die auf dem Typenschild angegebene Spannung. Dieses Gerät ist für eine 220-240 V / 50 Hz Stromversorgung ausgelegt.

• Verwenden Sie keine elektrischen Verlängerungskabel für diesen Ventilator.

• Führend Sie den Finger nicht durch das vordere Gehäuse ein. Lassen Sie Kinder nicht ihre Finger durch das vordere Gehäuse einführen. Führen Sie keine Gegenstände durch das vordere Gehäuse ein.

• Halten Sie Haare, Gardinen, Tischdecken, Kleidung und Vorhänge von den Öffnungen des Ventilators fern. Sie könnten in den Ventilator gezogen werden, was ihn beschädigen oder zu Verletzungen führen könnte.

• Verwenden Sie den Ventilator nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist oder wenn diese in irgendeiner Art und Weise beschädigt wurden. Senden Sie den Ventilator an den Kun- denservice oder lassen Sie ihn durch eine Fachperson reparieren.

• Überprüfen Sie regelmässig die elektrische Leitung des Lüfters. Wenn das elektrische Kabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder durch eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

• Dieser Deckenventilator darf nicht draussen verwendet werden. DE4

• Verwenden Sie diesen Lüfter nicht im Badezimmer und in einem feuchten Bereich.

• Der Ventilator darf nicht ohne Basis verwendet werden.

• Verlegen Sie das Kabel nicht unter einer Abdeckung oder Ähnlichem. Überlagern Sie das Ka- bel nicht mit kleinen Abdeckungen. Verlegen Sie das Kabel in einem Bereich, wo kein Risiko besteht, darüber zu stolpern.

• Verwenden Sie den Ventilator nicht in einem Bereich, wo Benzin verwendet wird oder wo brennbare Flüssigkeiten gelagert werden.

• Verwenden Sie diesen Lüfter nur so, wie es in dieser Anleitung beschrieben wird.

• Versuchen Sie nicht, den Lüfter zu reparieren. Es gibt keine Teile, die vom Benutzer repariert werden könnten. Wenn Sie eine Wartung benötigen, senden Sie den Ventilator bitte an den Verkäufer zurück.

• Keine Teile des Ventiltors dürfen vom Benutzer entfernt werden. Der Lüfter darf nicht durch den Benutzer geöffnet werden.

Modell LIVORNO Spannung 220-240 V Frequenz 50 Hz Leistung 70 Watt Masse 0 123 x 33.5 cm Lautstärke 40-60 db (A) 2 Technische Angaben1 x Empfänger 1 x Stativstange 3 x Rotorblätter Querstift / R pin Schrauben und Unterlegscheiben 1 x Montageplatte 1 x Obere Abdeckung 1 x Untere Abdeckung 1 x Fernbedienung 1 x Motor 3 Erforderliche Teile

Montageplatte Empfänger für Fernbedienung Obere Abdeckung Deckenstange Untere Abdeckung R pin Motorgehäuse Fester Block für 2 Flügel Querstift Flügel 54 Vorbereitung Wichtig: Bei Verwendung einer vorhandenen Anschlusssteckdose stellen Sie bitte sicher, dass die Steckdose fest in der Gebäude-Struktur verankert ist und sie das volle Gewicht des Ventilators tragen kann. Bei Nichtbeachtung kann es zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Benötigte Werkzeuge zur Installation Ihres Lüfters:

• Magnetischer Kreuzschraubenzieher

• Flacher magnetischer Schraubendreher Stellen Sie sicher, dass kein Strom mehr auf den Leitungen ist. Schalten Sie die Sicherungen aus. Achtung: bei Nichtbeachtung beim Abschalten der Stromversorgung vor der Installation kann es zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Bestimmen Sie, welches Montageverfahren Sie benötigen. A: Gerade Fläche B: Schräge Fläche (Winkelmontage) Fachpersonal fragen. Wichtig: Wenn Sie das Gerät an einem Winkel montieren, prüfen Sie, ob der Deckenwinkel nicht steiler ist als 25°.

Stellen Sie sicher, dass die Klingen mindestens 60 cm von jedem Hindernis entfernt sind. Überprü- fen Sie die Länge des Aufhängungsstange, um sicherzustellen, dass sich die Klingen mindestens

2.3 m über dem Boden befinden.DE

Wählen Sie den richtigen Ort für Ihren Ventilator und treffen Sie alle notwendigen Sicherheitsvorkehrungen, bevor Sie mit der Installation beginnen. Lösen Sie die seitlichen Schrauben des Dachträgers wie in der Ab- bildung unten gezeigt. Zeichnen Sie Ihre Bohrlöcher mit einem Bleistift durch die Platte, indem Sie sie an der Decke platzieren. Bohren Sie die Löcher mit einem Bohrer. Überprüfen Sie, ob Ihre Löcher gut auf die Plat- te passen und schrauben Sie dann die Schrauben fest. Führen Sie die gleiche Operation auf einem Holzträger mit einem sehr feinen Bohrer durch, um die Schrau- be so zu führen, dass sie im Holz nicht schräg steht. Versuchen Sie bei Trockenbau die Metallstruktur zu finden, um die Stabilität des Ventilators zu gewähr- leisten. Ohne Metallstruktur sollte der Ventilator nicht an Gipsplatten unter 9 mm montiert werden. Im Fall von Trockenbau können Sie eine Gummi- oder Schau- munterlage unter der Platte hinzufügen. Wenn Ihre elektrische Ausgänge bereits vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass sie in der Mitte der Montageplatte plat- ziert sind. Schrauben Sie die Schrauben fest, so dass die Platte flach gegen die Decke liegt. DECKENSTANGEN Nehmen Sie die bereits montierte Deckenstange beste- hend aus: Halbkugel, Verlängerung (die Stange), ein flacher Durchgangschraube, ein Sicherungsstift am Ende der Durchgangsschraube. Demontieren Sie die Teile beginnend mit der Halbkugel. Schrauben Sie dazu die Schraube an der Seite ab. Schieben Sie die Halb- kugel vorsichtig nach unten und Sie werden auf einen Zylinder zugreifen, der entfernt werden soll. Schieben Sie die Halbkugel nach oben, um ihn zu entfernen. Entfernen Sie den Stift von der Durchgangsschraube am anderen Ende der Stange. Entfernen Sie die Durch- gangsschraube.8

KOPPLUNG Nehmen Sie das Baldachin und die dekorative Motor- abdeckung, und schieben Sie es durch die von Ihnen gewählte Stange. Nehmen Sie die Kabel, die aus dem Motor kommen, und schieben Sie sie in die untere Stange, damit sie auf der anderen Seite herauskom- men. Achtung, setzen Sie die Stange in die passende Richtung, das Halbkugelloch nach oben und Schrau- benlochnach unden an den Motor. Nehmen Sie nun die Halbkugel, schieben Sie sie durch die Stange, stellen Sie den Zylinder, montieren Sie die Halbkugel, um den Zylinder zu blockieren, und schrau- ben Sie die Halbkugel fest. Achten Sie darauf, die Ka- beln nicht zu brechen oder zu biegen. Befestigen Sie die Stange unten am Motor über die Kupplung, die sich über dem Motor befindet, gemäß der folgenden Abbildung. Führen Sie die Durchgangsschraube durch die Kupp- lung und die Stange, vorsichtig für die Kabel! Führen Sie den Stift, dann schrauben Sie die drei Schrauben um den Kopplung, die Deckenstange sollte sich nicht bewegen, sie muss festhalten. Schieben Sie die dekorative Abdeckung nach unten, schrauben Sie sie fest. Schließlich bringen Sie Ihren Ventilator auf der Mon- tageplatte, die Halbkugel kommt in die Montageplatte, stellen Sie sicher, dass der Stift auf der Platte gut in die Nut des Halbkugels eintritt.9

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE

Nehmen Sie den Empfänger von der Fernbedienung und schieben Sie ihn unter die Halbkugel des Ventila- tors. Achten Sie darauf, die Seitenkabel des Empfän- gers nicht zu beschädigen. Verbinden Sie das eklekti- sche Netzwerk mit dem Terminal oder Domino, das sich an der Montageplatte befindet. Seien Sie vorsichtig, kehren Sie die Phasen- und Neutralleiterkabel nicht um. Achten Sie auf das schwarze Kabel, das ist die Empfangsantenne. Verbinden Sie die Kabel, die mit dem Stecker aus dem Ventilator kommen, mit den Kabeln des Ausgangs des Dominos. Stellen Sie sicher, dass die Kabel am Klem- menblock richtig angeschlossen sind. Arbeiten Sie vor- sichtig mit den Kabeln, ohne die Verbinder zu zwingen, bauen Sie das Baldachin wieder zusammen. Drehen Sie das Baldachin, um es in seinem Gehäuse zu sichern, verwenden Sie die Schrauben, um das Baldachin zu befestigen.

Suchen Sie die Markierungen, um 3 Flügel auf dem Mo- tor zu installieren. Platzieren Sie die drei Flügel, ohne sie an diesem Punkt bis zum Ende festzuziehen. Wenn die drei Flügel installiert sind, stellen Sie sie so ein, dass der Abstand zwischen den Flügeln minimal ist. Ziehen Sie nun die Schrauben bis zum Maximum an. ACHTUNG! Den Ventilator ohne montierte Flügel nicht in Betrieb setzen . Der Motor ist mit einem Sicherheits- modus ausgestattet, der den normalen Betrieb des Mo- tors verhindert. L-Line: Black N-Line: White E-Line: Green+Yellow E-Line: Green+Yellow Empfänger6 Betrieb des Ventilators Modelle mit Fernbedienung:

• Wählen Sie die Lüftungsdrehzahl durch Drücken des Drehzahlreglers auf der Fernbedienung (Hohe Geschwindigkeit – Mittlere Geschwindigkeit – Niedrige Geschwindigkeit – OFF)

• Setzen Sie die Fernbedienung nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus.

• Versuchen Sie nicht, abgelaufene Batterien wieder aufzuladen. Es gibt spezielle Akkus, die deutlich gekennzeichnet sind.

• Halten Sie die Batterien vom Feuer fern, um eine Explosion zu vermeiden.

• Korrekte Prüfung des Ventilators Nach der Installation des Ventilators schalten Sie den Ventilator ein. Steuern Sie die Messer rotation und die Solidität: wenn die Lüfterschwankungen nur mässig sind, schalten Sie den Ventilator aus und gehen wie folgt vor:

1. Lösen Sie die Schrauben.

2. Kontrollieren Sie, ob der Abstand zwischen den vier Flachstecker gleich sind.

3. Ziehen Sie die Schrauben wieder an.

4. Kontrollieren Sie den Abstand zwischen der Decke und dem äusseren Ende jeder der Klingen.

Sie müssen gleich sein.

5. Schalten Sie den Ventilator ein und überprüfen Sie, ob der Ventilator nun richtig arbeitet.

6. Falls der Ventilator noch immer nicht richtig funktioniert, beginnen Sie wieder von Punkt 1

oder wenden Sie sich an einen Elektriker.

7 Anweisungen zur Fernbedienung LIGHT ON/OFF: Drücken Sie die Taste, um das Licht am Gerät ein- oder auszuschalten. LOW: Drücken Sie diese Taste, um die niedrige Geschwindigkeit zu wählen. MED: Drücken Sie diese Taste, um die mittlere Geschwindigkeit zu wählen. HI: Drücken Sie diese Taste, um die hohe Geschwindigkeit zu wählen. STOP: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät auszuschalten. 1H-8H: Verwenden Sie diese Tasten, um die Timer-Funktion zu steuern. Die Batterien wechseln Sie, indem Sie den Gehäusedeckel nach unten Schie- ben, wie es der Pfeil zeigt. (1.5V / AA, 2 Stück) Das Gerät verfügt über eine Fernbedienung, die eine komfortable und effiziente Nutzung ermög- licht. Damit die Fernbedienung funktioniert, muss sie immer auf den Ventilator gerichtet sein. Bevor Sie die Fernbedienung benutzen, nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit, um sich mit den Funktionen vertraut zu machen: Um den Deckenventilator mit der Fernbedienung bedienen zu können, muss der mitgelieferte Empfänger vorher installiert werden, wie im Abschnitt „Installation“ in dieser Anleitung be- schrieben. Um die Fernbedienung zu benutzen, müssen Sie 2 Batterien in die Unterseite der Fernbedienung einlegen.

EINRICHTEN DER FERNSTEUERUNG

Um den Empfänger einzuschalten, halten Sie die Taste „STOP“ 3 Sekunden lang gedrückt. Das Licht blinkt (falls installiert) 2 mal. Sie werden synchronisiert, wenn sie ein längeres Signal hören. Neutral (weiss)Neutral (weiss) Phase (schwarz)Phase (schwarz) Antenne Anschluss am Ventilator Anschluss am Strom Empfänger 8 Anschluss-Schema12

10 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen Garantie Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum Entsorgung Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden. Technische Änderungen Technische Änderungen in Technik und Design vorbehalten. Bitte behalten Sie das Verpackungs- material für das Gerät auf. CE-Konformitätserklärung Das Gerät entspricht folgenden Standards EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 55015:2013+A1:2015 EN 60335-1:2012/AC:2014 EN 60335-2-80:2003+A1:2004+A2:2009 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3-2013 EN 61547:2009 EN 62233:2008 2015/863 2014/30/EU 2014/35/EU 206/2012/EU 9 Reinigung

• Stellen Sie sicher, dass das Kabel aus der Steckdose gezogen und der Lüfter nicht angeschlos- sen ist, bevor Sie mit der Reinigung starten.

• Die Teile sollen mit einem weichen, trockenen Tuch gereinigt werden.

• Flecken sollten mit einer milden Seife (Reinigungsmittel) und einem feuchten Tuch entfernt werden. Alle Spuren der Seife müssen mit einem feuchten Tuch entfernt werden.

• Verwenden Sei kein Benzin oder Lösungsmittel, die den Lüfter beschädigen können.

• Es sollte darauf geachtet werden, dass Wasser (oder andere Flüssigkeiten) nicht in das Lüf- tungsmotorgehäuse gelangen und die Geschwindigkeitssteuereinheit nicht ausser Kraft set- zen.DE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS Gemäß Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/ EG und des Erlasses vom 4. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2011/65/EG zur Verringe- rung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallent- sorgung. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen über entspre- chende Sammelstellen zu entsorgen ist. Das elektronische oder elektrische Altgerät kann auch aussortiert und bei Anschaffung eines vergleichbaren Neugerätes an den Händler zurückge- geben werden. Die entsprechende Altgerätesammlung zwecks umweltfreundlicher Wiederver- wertung verringert die Belastungen für Umwelt und Mensch und unterstützt die Wiederverwen- dung und/oder das Recycling von wertvollen Wertstoffen. Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Gesetzeslage mit Bußgeldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden. Im Gerät enthaltene Akkus oder Batterien sind getrennt über die entsprechenden Behälter für die Sammlung von Altbatterien zu entsorgen.

ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUS

Gemäß der Gesetzesverordnung 188 vom 20. November 2008 zur Umsetzung der Richtlinie 2006/66/EG im Umgang mit Altbatterien oder verbrauchten Akkus und ähnlichen Abfällen weist das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie darauf hin, dass es verbo- ten ist, Altbatterien im Hausmüll zu entsorgen. Batterien und Akkus enthalten stark umweltbelastende Stoffe. Der Benutzer ist verpflichtet, Altbatterien über öffentliche Sammelstellen oder entsprechende Behälter zu entsorgen. Dieser Service ist kostenlos. Auf diese Weise werden die gesetzlichen Anforderungen eingehalten und die Umwelt geschont. Die Symbole zur Kennzeichnung der in Batterien und Akkus enthaltenen Gefahrstoffe sind wie folgt: Hg= Quecksilber, Cd= Cadmium, Pb= Blei.