Dolmen 3 - Ventilator Sonnenkönig - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Dolmen 3 Sonnenkönig

DOLMEN 3 / 4 SÄULENVENTILATOR Bedienungsanleitung Artikel-Nr. DOLMEN 3: 10520811 DOLMEN 4: 105202112 INDEX 1 Sicherheitshinweise 3 2 Komponenten 5 3 Installation 6 4 Wartung 6 5 Bedienung 7 6 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen 83 1 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemässe Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann. Das recyclingfähige Verpackungsmaterial darf nicht für Kleinkinder zugänglich aufbewahrt oder ent- sorgt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden. Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde, verwendet werden. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäss und folglich als gefährlich anzusehen. Der Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden, die auf einen unsachgemässen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind. Dieses Gerät darf von Kindern, die 8 Jahre oder älter sind, sowie von Personen mit reduzierten körper- lichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bezüglich der sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen die Reinigung und benutzerseitige Wartung nicht ohne Beaufsichtigung durchführen. Bitte achten Sie darauf, dass Sie das Gerät auf eine geeignete und unempfindliche Flächen stellen, sodass auslaufende Flüssigkeiten keinen Schaden verursachen können. Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Unsachge- mäss durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten können gefährliche Folgen für den Benutzer nach sich ziehen, worauf die Garantieansprüche abgelehnt werden.

• Um sicherzustellen, dass Sie mit dem Produkt zufrieden sind und es ordnungsgemäss reinigen und warten, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch.

• Überprüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf sichtbare äussere Beschädigungen. Nehmen Sie niemals ein beschädigtes Gerät in Betrieb.

• Personen, die das Gerät aufgrund körperlicher, geistiger oder körperlicher Probleme nicht bedienen können, dürfen es nur unter Aufsicht oder Anleitung einer verantwortlichen Person benutzen.

• Lassen Sie Kinder das Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.

• Nur qualifizierte und vom Hersteller geschulte Elektriker dürfen erforderliche Reparaturen durch- führen. Unsachgemäss durchgeführte Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Anwender mit sich bringen.

• Nur qualifizierte und vom Hersteller geschulte Elektriker dürfen erforderliche Reparaturen durch- führen.

• Dieses Gerät wird nur im Haushalt verwendet.

• Bitte verwenden Sie eine separate Steckdose entsprechend dem Gerätestrom/Spannung. Verwen- den Sie nicht mehr als ein elektrisches Gerät zur gleichen Zeit an derselben Steckdose.

• Ziehen Sie nicht am Anschlusskabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. DE• Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Gerätes.

• Gefährdung durch elektrischen Strom, wenn spannungsführende Verbindungen berührt und/oder die elektrische und mechanische Konfiguration geändert wird.

• Tauchen Sie das Gerät oder das Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Berühren Sie das Anschlusskabel nicht mit nassen Händen, wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen.

• Dieses Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren und von Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder Kenntnis nur ver- wendet werden, wenn sie überwacht oder in die Bedienung des Gerätes eingewiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Die Reinigung oder Benutzerwartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden, die nicht unter Aufsicht stehen.

• Bewahren Sie das Gerät und die Zubehörteile ausserhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Decken Sie das Gerät niemals während des Betriebs ab.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von leicht entzündlichen Materialien wie Farbe, Lack oder Gas.

• Lassen Sie einen Abstand von mindestens 1 Meter zwischen dem Ventilator und allen brennbaren und wärmeempfindlichen Materialien (Möbel, Vorhänge, Papier, Kleidung usw.) ein.

• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, trockene, ebene und wasserdichte Unterlage.

• Installieren Sie das Gerät nicht in einer heissen, nassen oder sehr feuchten Umgebung.

• Stellen Sie das Gerät oder Teile des Gerätes niemals in die Nähe von starken Wärmequellen und heissen Oberflächen (z.B. Heizung, Ofen, Grill).

• Stellen Sie das Gerät nicht in eine enge Umgebung, in eine Nische, Ecke oder zwischen Möbelstü- cken. Lassen Sie genügend Platz um ihn herum, damit die Luft zirkulieren kann.

• Das Gerät wird während des Betriebs sehr heiss. Berühren Sie daher nicht die heissen Oberflächen des Gerätes während des Betriebs und für kurze Zeit danach.

• Warten Sie vor dem Transport, bis das Gerät abgekühlt ist.

• Sprühen Sie keinen Lufterfrischer in den Luftstrom.

• Stellen Sie das Gerät nicht vor ein automatisches Zerstäubungssystem für Lufterfrischer.

• Schalten Sie das Gerät immer am Bedienfeld aus und warten Sie, bis es heruntergelaufen ist, bevor Sie den Hauptschalter EIN/AUS schalten und den Stecker ziehen.

• Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen oder Lüftungsgitter.

• Halten Sie das Gerät frei von Staub, Flusen, Haaren und vor allem von allem, was den Luftstrom beeinträchtigen könnte.

• Kinder und Kleinkinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Überprüfen Sie die Lufteinlässe und den Luftschlitz auf freien Durchgang. Entfernen Sie Verunreini- gungen wie Schmutz oder Staubpartikel mit einer weichen Bürste.

Modell DOLMEN 3 DOLMEN 4 Art Nr 10520811 10520911 Netzteil 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz Nennleistung 20 W 25 W Dimensionen 34 x 98.5 x 34 cm 34 x 117 x 34 cm5

Luftaus- lass LED- Anzeige LED- Anzeige FERNBEDIENUNG BEDIENPANEL 2 Komponenten HINWEIS Die Anzeige wird 5 Minuten nach dem Einschalten dunkel. HINWEIS Diese Säulenventilatoren enthalten 3 oder 4 einzelne DC-Lüfter, jeder Lüfterkörper kann von Hand gedreht werden, der Drehwinkel beträgt 90 Grad nach rechts und links, insge- samt 180 Grad.

• Die Fernbedienung befi ndet sich oben auf dem Ventilator.

• Entfernen Sie vor der Verwendung der Fernbe- dienung den Kunststoff schutz der Batterie.3 Installation

1. Klicken Sie die beiden Teile der Basis zusammen.

2. Befestigen Sie den Turmlüfter an der Basis und sichern Sie ihn mit 6 Schrau-

• Reinigen Sie den Ventilator mit einem weichen, leicht feuchten Tuch; verwen- den Sie keine abrasiven oder korrosiven Produkte.

• Tauchen Sie keinen Teil des Ventilators in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Trocknen Sie das Gerät sorgfältig und achten Sie darauf, dass alle elektrischen Teile trocken sind: Lassen Sie sich im Zweifelsfall fachlich qualifi zierte Hilfe geben.

• Es ist wichtig, dass die Luftlöcher des Motors vor Staub und Flusen geschützt sind.

• Wenn der Lüfter über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, muss er vor Staub und Feuchtigkeit geschützt werden; wir empfehlen, ihn in der Original- verpackung zu lagern. DE7 5 Bedienung MODUS Drücken Sie auf die Taste „MODE“ (Abb. 1-2; 1), um zwischen den Betriebs- modi Normal, Natur oder Schlaf zu wählen.VENTILATIONSSTUFEN Wählen Sie mit der Taste „SPEED“ (Abb. 1-2; 2) zwischen den Geschwindigkeitsstufen Hoch, Mittel und Tief.ON / OFF Das Gerät kann über die Taste „POWER“ (Abb. 1-2; 3) ein- und ausge-schaltet werden.TIMER Stellen Sie den Timer mit der Taste „TIMER“ (Abb. 1-2; 4) von 1 bis 12 Stun-den im 1-Stunden-Takt ein.OSZILLATION Drücken Sie auf die Taste „OSC“ (Abb. 1-2; 5) damit das Gerät sich horizontal zu drehen beginnt (Winkel: 75º).

2. Ventilationsstufen

5. Oszillation6 Garantie / Entsorgung / Technische Änderung

Garantie Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum. Entsorgung Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden. Technische Änderungen Technische Änderungen in Technik und Design vorbehalten. CE-Konformitätserklärung Das Gerät entspricht folgenden Standards

Lufteinlass, Luftauslass Verwenden Sie eine weiche Bürste, um die Öffnung um den Luftauslass herum zu reinigen, oder führen Sie eine Staubsaugerdüse (weiche Bürste) leicht über den Luftauslass, um alle Ablagerungen zu entfernen, die sich im Inneren angesammelt haben könnten. Fernbedienung Wischen Sie die Oberfläche der Fernbedienung vorsichtig mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Entfernen Sie die Batterie im Inneren der Fernbedienung, wenn sie längere Zeit nicht benutzt wird. Netzstecker Bitte reinigen Sie den Netzstecker mit einem trockenen, weichen Tuch. Lagerung In einen grossen Plastikbeutel zum Schutz vor Staub geben. Bitte lagern Sie den Ventilator an einem sauberen und trockenen Ort. Bitte platzieren Sie das Gerät so, dass Kinder es nicht erreichen können. DE9 ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS Gemäss Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 31. März 2015 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EG und des Erlasses vom 15. März 2015 zur Umsetzung der Richtlinie 2015/863/ EU zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektron- ikgeräten und zur Abfallentsorgung. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen über entsprechende Sammelstellen zu entsorgen ist Das elektronische oder elektrische Altgerät kann auch aussortiert und bei Anschaffung eines vergleichbaren Neugerätes an den Händler zurückgegeben werden Die entsprechende Altgerätesammlung zwecks um- weltfreundlicher Wiederverwertung verringert die Belastungen für Umwelt und Mensch und unterstützt die Wiederverwendung und/oder das Recycling von wertvollen Wertst- offen Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Ge- setzeslage mit Bussgeldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden Im Gerät en- thaltene Akkus oder Batterien sind getrennt über die entsprechenden Behälter für die Sammlung von Altbatterien zu entsorgen

ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUS

Gemäss der Gesetzesverordnung 188 vom 20. November 2008 zur Umsetzung der Richt- linie 2006/66/EG im Umgang mit Altbatterien oder verbrauchten Akkus und ähnlichen Abfällen weist das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie darauf hin, dass es verboten ist, Altbatterien im Hausmüll zu entsorgen. Batterien und Akkus enthalten stark umweltbelastende Stoffe Der Benutzer ist verp- flichtet, Altbatterien über öffentliche Sammelstellen oder entsprechende Behälter zu entsorgen Dieser Service ist kostenlos Auf diese Weise werden die gesetzlichen An- forderungen eingehalten und die Umwelt geschont Die Symbole zur Kennzeichnung der in Batterien und Akkus enthaltenen Gefahrstoffe sind wie folgt: Hg= Quecksilber, Cd= Cadmium, Pb= Blei DEFirma Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/MinuteFR DOLMEN 3 / 4 VENTILATEURS COLONNES Mode d‘emploi Article-nr. DOLMEN 3: 10520811 DOLMEN 4: 10520211SOMMAIRE 1 Consignes de sécurité 13 2 Composants 15 3 Installation 16 4 Maintenance 16 5 Intervention 17 6 Garantie / élimination / modifications techniques 18