Livorno - Ventilatore Sonnenkönig - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Livorno Sonnenkönig

1 Avvertenze per la sicurezza Prima di mettere in funzione per la prima volta il deumidificatore, si raccomanda di leggere con cura le istruzioni d’uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee. Si raccomanda di conservare le istruzioni per futura consultazione. Controllare l’apparecchio dopo averlo rimosso dall’imballo. In caso di sospetto danneggiamento non mettere in funzione l’apparecchio e rivolgersi ad un tecnico specializzato. Non conservare alla portata dei bambini il materiale d’imballo riciclabile, ma provvedere all’opportuno smaltimento. Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per lo scopo per il quale è stato espressamente progettato. Qualsiasi altro impiego è improprio e quindi da ritenersi pericoloso. Il fornitore non risponde di even- tuali danni a cose e persone, che sono imputabili ad un utilizzo inappropriato o errato. Questo elettrodomestico può essere usato da bambini che abbiano compiuto gli 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure che manchino di esperienza e cono- scenza, purché abbiano ricevuto assistenza o formazione per un uso sicuro dell‘elettrodomestico e ne comprendano quindi i rischi connessi. I bambini non devono giocare con l‘apparecchio. Operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.

• Leggere queste istruzioni facendo riferimento alle illustrazioni prima di utilizzare il ventila- tore.

• Prima di inserire la spina dell’apparecchio, verificare che la tensione nominale in-dicata dalla targhetta delle specifiche tecniche posta sul ventilatore corrisponda alla tensione dell’im- pianto.

• Non immergere mai un elemento dell’apparecchio nell’acqua o in qualsiasi altro liquido.

• Non inserire mai oggetti nella griglia di protezione quando la spina del ventilatore è inserita o durante il funzionamento del ventilatore.

• Fare attenzione ai bambini. Non autorizzarli mai a giocare con il ventilatore.

• È sconsigliato esporre le persone (soprattutto i neonati e le persone anziane) ad un flusso continuo d’aria fredda per un lungo periodo.

• NON utilizzare il ventilatore in ambienti umidi come le stanze da bagno.

• Tenere l’apparecchio lontano da tendaggi, piante, ecc. Il ventilatore deve essere posizionato ad almeno un metro di distanza da ogni altro oggetto. IT• NON collegare l’apparecchio all’impianto prima che sia completamente montato e regolato.

• NON utilizzare l’apparecchio se il filo dell’alimentazione è rovinato. Esso deve essere riparato unicamente da un riparatore autorizzato, in quanto sono necessari strumenti e/o elementi conoscitivi specifici.

• Posizionare il cavo di alimentazione lontano dalle zone di passaggio per evitare di inciampare.

• Utilizzare unicamente all’interno.

• Prestare attenzione agli imballi di plastica quali i sacchetti – pericolo di soffoca-mento. Non lasciarli alla portata di bambini e di persone che potrebbero utilizzarle in modo improprio.

• Non smontare e non aprire il ventilatore per effettuare riparazioni. Questo com-porta il de- cadimento della garanzia e può comportare pericolo. Per le riparazioni rivolgersi sempre a personale qualificato.

• Tenete il ventilatore in luoghi freschi ed asciutti

• Se non utilizzate il ventilatore per lungo tempo, pulitelo e riponetelo in un sac-chetto di pla- stica al riparo da fonti di calore ed umidità.

1 x Ricevitore 1 x Asta di supporto 3 x Pale del rotore Perno a croce / R pin Viti e rondelle 1 x Piastra di montaggio 1 x Superiore Copertina 1 x Inferiore Copertina 1 x Controllo remoto 1 x Motore Piastra di montaggio Ricevitore per Controllo remoto Superiore Copertina Asta di supporto Coperchio inferiore R pin Alloggiamento del motore Blocco fisso per 2 ali Perno a croce Pale del rotore4 Preparazione

Importante: quando si utilizza una scatola di collegamento elettrico al soffitto già esistente, assicurarsi che questo sia agganciato in sicurezza al soffitto e che possa sopportare il peso del ventilatore. Non effettuare questo controllo può provocare gravi infortuni o la morte. Strumenti necessari per installare il vostro ventilatore: - Un trapano - Cacciavite magnetico a croce - Cacciavite piatto magnetico Staccare la corrente elettrica prima di in-iziare il montaggio del venti- latore. Attenzione: non staccare la cor-rente elettrica prima di operare può pro- vocare gravi infortuni o la morte. Determinare il tipo di utilizzo: A-Parallelo al soffitto, senza tubo di pro- lunga. B-inclinato (solo alcuni modelli) rispetto al soffitto o con tubo di prolunga Importante: nel caso B assicurarsi che l’angolo rispetto al sof- fitto sia minore di 25 gradi. Assicurarsi che le lame siano ad almeno 60 cm di distanza da qualsiasi ostacolo. Controllare la lunghezza dell‘asta di sospensione per assicurarsi che le lame siano almeno a 2,3 m dal suolo.35

Scegliete la giusta posizione per il vostro ventilatore e prendete tutte le precauzioni di sicurezza necessarie prima di iniziare l‘installazione. Allentare le viti sul lato del supporto del tetto come mostrato nell‘illus- trazione qui sotto. Disegnate i vostri fori attraverso il pannello con una matita, posizionandoli sul soffitto. Praticare i fori con una punta da trapano. Controlla che i tuoi fori si adattino bene alla scheda e poi stringi le viti. Fate la stessa operazione su una trave di legno con una punta molto fine per guidare la vite in modo che non sia ad angolo nel legno. Con il muro a secco, cercate di trovare la struttura metallica per garantire la stabilità del ventilatore. Senza una struttura me- tallica, il ventilatore non dovrebbe essere montato su un cartongesso inferiore a 9 mm. Nel caso del muro a secco, si può aggiungere un cuscinetto di gomma o schiuma sotto la tavola. Il muro a secco può creare una „scatola sonora“ e le minime vibrazioni saranno amplificate in modo significativo. Se le tue prese elett- riche sono già presenti, assicurati che siano posizio- nate al centro della piastra di montaggio. Stringere le viti in modo che il pannello sia piatto contro il soffitto.

Prendete l‘asta da soffitto già montata composta da: Emisfero, estensione (l‘asta), un bullone piatto pas- sante, un perno di bloccaggio al all‘estremità del bullone passante. Smontare le parti iniziando dalla semisfera. Per farlo, svitate la vite sul lato. Fate scorrere con attenzione la semisfera verso il basso e avrete accesso a un cilindro da rimuovere. Far scorrere la semisfera verso l‘alto per rimuover- la. Rimuovere il perno dal bullone passante all‘altra estremità dell‘asta. Rimuovere il bullone passante.36 COUPLING Prendete il baldacchino e la copertura decorativa del motore, e fatelo scorrere attraverso il vostro asta scelta. Prendete i cavi che escono dal motore e spingeteli nell‘asta inferiore in modo che escano dall‘altra parte. Fate attenzione a mettere l‘asta nella giusta direzione, con il foro dell‘emisfero rivolto verso l‘alto e il foro della vite verso il basso sul motore. Ora prendete l‘emisfero, spingetelo attraverso l‘asta, regolate il cilindro, montate l‘emisfero per bloccare il cilindro e avvitate bene l‘emisfero. Fate attenzione a non rompere o piegare i cavi. Fissare l‘asta alla parte inferiore del motore sopra il giunto situato sopra il motore come mostrato nella figura seguente. Far passare il bullone passante attraverso l‘accoppia- tore e l‘asta, facendo attenzione ai cavi! Guida il perno, poi avvita le tre viti intorno all‘accop- piamento, l‘asta del soffitto non deve muoversi, deve tenere stretto. Far scorrere il coperchio decorativo verso il basso, avvitarlo bene. Infine, mettete il vostro ventilatore sulla piastra di montaggio, la semisfera va nella piastra di montag- gio, assicuratevi che il perno sulla piastra vada bene nella scanalatura della semisfera. IT37

COLLEGAMENTI ELETTRICI Rimuovere il ricevitore dal telecomando e farlo scor- rere sotto l‘emisfero del ventilatore. Fate attenzione a non danneggiare i cavi laterali del ricevitore. Collega- re la rete eclettica al terminale o al domino situato sulla piastra di montaggio. Attenzione, non invertire i cavi di fase e neutro. Fate attenzione al cavo nero, questo è l‘antenna di ricezione. Collegare i cavi che escono dalla ventola con la spina ai cavi dell‘uscita di Domino. Assicuratevi che i cavi siano collegati correttamente alla morsettiera. Lavo- rando attentamente con i cavi senza forzare i connet- tori, riassemblate il baldacchino. Ruotare il tettuccio per fissarlo nel suo alloggiamento, utilizzare le viti per fissare il tettuccio.

Trova i segni per installare 3 ali sul motore. Posizio- nare le tre ali senza stringerle all‘estremità a questo punto. Quando le tre ali sono installate, regolarle in modo che la distanza tra le ali sia minima. Ora stringete le viti al massimo. ATTENZIONE: non far funzionare il ventilatore senza le pale installate. Il motore è dotato di una modalità di sicurezza che impedisce il normale funzionamento del motore. Linea L: Nero N-Line: Bianco Linea E: Verde+Giallo Linea E: Verde+Giallo EmpfängerIT 6 Funzionamento del ventilatore Modelli dotati di telecomando:

• Selezionare la velocità del ventilatore premendo il pulsante di controllo della velocità sul teleco- mando (alta velocità - media velocità - bassa velocità - Off).

• Premendo il pulsante „ON / OFF“ del bottone della luce sul telecomando è possibile controllare l‘accensione o lo spegnimento della luce.

• Tenendo premuto il tasto „Dimmer“ sul telecomando è possibile regolare il livello della luce.

• NON tentare di ricaricare le batterie esaurite. Ci sono speciali batterie ricaricabili che sono chiara- mente contrassegnate.

• NON gettare le batterie nel fuoco per evitare esplosioni. Istruzioni di montaggio Attenzione: Per il collegamento elettrico alla rete,qualora non abbiate sufficienti conoscenze sugli impianti elettrici, fate installare il vostro ventilatore da un elettri-cista specializzato.

• Montare la borchia superiore a quella inferiore sull‘asta di sostegno.

• Inserire il cavo di alimentazione attraverso il foro centrale dell’ asta di sostegno.

• Fissare l‘asta di sostegno alla staffa del motore bloccando i perni con le apposite coppiglie.

• Posizionare la borchia inferiore e fissarla con le apposite viti.

• Appendere il ventilatore al gancio di sostegno.

• Collegare il cavo elettrico al regolatore di velocità ed all’ alimentazione (vedere schema di collegamento secondo le indicazioni di fig.2)

• Posizionare la borchia superiore e fissarla utilizzando le apposite viti di fissaggio.

• Montare le pale sul motore del ventilatore con gli appositi bulloni e le rondelle .

7 Funzionamento del telecomando LIGHT ON/OFF: Premere il pulsante per accendere o spegnere la luce sull‘unità. LOW: Premere questo pulsante per selezionare la bassa velocità. MED: Premere questo pulsante per selezionare la velocità media. HI: Premere questo pulsante per selezionare l‘alta velocità. STOP: Premere questo pulsante per spegnere l‘unità. 1H-8H: Utilizzare questi pulsanti per controllare la funzione timer. Sostituire le batterie facendo scorrere il coperchio della custodia verso il basso come indicato dalla freccia. (1,5V / AA, 2 pezzi) L‘unità ha un telecomando per un uso comodo ed efficiente. Affinché il telecomando funzioni, deve essere sempre puntato verso il ventilatore. Prima di usare il telecomando, prendetevi qualche minuto per familiarizzare con le funzioni: Per far funzionare il ventilatore da soffitto con il telecomando, il ricevitore in dotazione deve essere installato prima come descritto nella sezione „Installazione“ di questo manuale. Per uti- lizzare il telecomando, è necessario inserire 2 batterie nella parte inferiore del telecomando. del telecomando.

APPRENDRE À UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE

Pour allumer le récepteur, appuyez sur la touche „STOP“ et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. Le voyant clignotera (s‘il est installé) 2 fois. Ils seront synchronisés lorsqu‘ils en- tendront un signal prolongé. 8 Diagramma di connessione Neutro (bianco)Neutro (bianco) Fase (nero)Fase (nero) Antenna Collegamento al ventilatore Collegamento all‘alimentazione Ricevitori40 10 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche Garanzia I prodotti vengono controllati attentamente prima della spedizione. Se dovesse comunque pre- sentarsi un vizio sul vostro apparecchio, vi invitiamo a rivolgervi in tutta tranquillità al vostro rivenditore. Vi rammentiamo di portare appresso la ricevuta d’acquisto, che deve essere presen- tata per ogni prestazione in garanzia. Il periodo di garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto. Smaltimento Provvedere ad un corretto smaltimento del prodotto. L’apparecchio può essere consegnato gra- tuitamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato. Modifiche tecniche Con riserva di eventuali modifiche tecniche e di progettazione. CE-Dichiarazione di Conformità Il dispositivo è conforme alle seguenti norme EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 55015:2013+A1:2015 EN 60335-1:2012/AC:2014 EN 60335-2-80:2003+A1:2004+A2:2009 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3-2013 EN 61547:2009 EN 62233:2008 2015/863 2014/30/EU 2014/35/EU 206/2012/EU 9 Istruzioni per la pulizia del ventilatore

• Prima di ogni intervento assicurarsi che il cavo di alimentazione del ventilatore sia disinserito dalla presa di corrente.

• Per la pulizia usare esclusivamente un panno inumidito con acqua e un detergente non aggressivo.

• Non utilizzare benzina o solventi che potrebbero danneggiare il ventilatore.

• Assicurarsi che il panno utilizzato per la pulizia non sia troppo imbevuto di acqua, al fine di evitare che le parti elettriche ed il motore possano bagnarsi.

• Non immergere mai il ventilatore in acqua o in qualsiasi altro liquido.

• Pulite regolarmente la ventola, utilizzando un panno morbido ed acqua saponata ed asciugandola accuratamente. Non utilizzare solventi o altre sostanze chimiche. IT4141 INFORMATIVA SMALTIMENTO RELATIVA ALLA PARTE ELETTRICA DEL PRODOTTO Ai sensi del D.L. 14 marzo 2014 art. 26, di attuazione della direttiva 2012/19/EU e del D.L. 27 del 4 marzo 2014, di attuazione della direttiva 2011/65/EU relativa alla riduzione dell‘uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull‘apparecchiatura o sulla confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L‘utente dovrà, pertanto, conferire l‘apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di rac- colta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell‘acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno ad uno. L‘ade- guata raccolta differenziata per l‘avvio successivo dell‘apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile, contribuisce ad evitare possi- bili effetti negativi sull‘ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l‘apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell‘utente comporta l‘applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente. Eventuali pile o batterie ricaricabili contenute nel dispositivo devono essere smaltite separata- mente negli appositi raccoglitori preposti alla raccolta delle pile esauste.

SMALTIMENTO PILE E ACCUMULATORI

Ai sensi del D. Lgs. 20 novembre 2008 n. 188, di attuazione della Direttiva 2006/66/CE concernente pile, accumulatori e relativi rifiuti, il simbolo del bidone barrato posto sulla batteria indica che è fatto divieto di smaltire batterie esauste neirifiuti domestici. Pile e batterie contengono sostanze altamente inquinanti per l’ambiente. E’ fatto obbligo all’u- tilizzatore di smaltire le batterie esauste nei centri di raccolta siti nel comune di appartenenza o negli appositi contenitori. Il servizio è gratuito. In tal modo verranno rispettate le norme di legge contribuendo alla salvaguardia dell’ambiente. I simboli identificativi di sostanze perico- lose eventualmente presenti in pile e batterie sono i seguenti: Hg= Mercurio, Cd= Cadmio, Pb= Piombo. IT42 Ditta Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. [phone] Tel. Nat. 0848870850 [e-mail] www.sonnenkoenig.ch Ditta Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: [phone] [e-mail] www.sonnenkoenig.ch Telefono fisso 14 Cent/Minute Telefono mobile bis 42 Cent/Minute43 LIVORNO CEILING FAN User manual Article-Nr.: 10530619 EN44