DIM3001SSDB - Machine à glace DANBY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à glace portable, capacité de production de 12 kg de glace par jour
Dimensions	Dimensions compactes pour un usage domestique : 35,5 cm x 24,1 cm x 32,5 cm
Poids	Poids léger : environ 10 kg
Type de glace produite	Glace en forme de cubes
Capacité du réservoir d'eau	Réservoir d'eau de 2,3 litres
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de contrôle intuitif
Entretien	Nettoyage régulier recommandé, réservoir et bac à glace amovibles
Sécurité	Arrêt automatique lorsque le bac à glace est plein
Consommation énergétique	Consommation efficace, faible impact sur la facture d'électricité
Garantie	Garantie limitée de 1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - DIM3001SSDB DANBY

Pourquoi ma machine à glace DANBY DIM3001SSDB ne produit-elle pas de glace ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que le réservoir d'eau est plein. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé.

Comment nettoyer ma machine à glace DANBY DIM3001SSDB ?

Débranchez la machine, videz le réservoir et nettoyez les surfaces intérieures avec un mélange d'eau et de vinaigre. Rincez bien avant de la remettre en marche.

Quel type d'eau dois-je utiliser dans ma machine à glace ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau potable ou de l'eau filtrée pour obtenir la meilleure qualité de glace.

La machine à glace fait-elle du bruit pendant son fonctionnement ?

Un léger bruit est normal lors de la production de glace. Si le bruit est excessif, vérifiez que la machine est sur une surface plane et stable.

Comment régler la taille des glaçons produits par la machine ?

Consultez le panneau de contrôle pour sélectionner la taille des glaçons. Les options sont généralement petites, moyennes et grandes.

Que faire si la machine à glace affiche un code d'erreur ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur et suivre les instructions de dépannage appropriées.

Puis-je utiliser ma machine à glace en extérieur ?

Il est recommandé d'utiliser la machine à glace à l'intérieur dans un environnement tempéré pour un fonctionnement optimal.

Quelle quantité de glace puis-je attendre de la machine en une seule utilisation ?

La machine peut produire environ 12 kg de glace par jour, selon les conditions d'utilisation et la température ambiante.

La machine à glace a-t-elle une fonction d'arrêt automatique ?

Oui, la machine s'arrête automatiquement lorsque le réservoir à glace est plein ou lorsque le réservoir d'eau est vide.

Comment transporter ma machine à glace en toute sécurité ?

Assurez-vous que la machine est vide et débranchée. Utilisez une boîte ou un support pour éviter les chocs pendant le transport.

MODE D'EMPLOI DIM3001SSDB DANBY

Manuel du propriétaire. 11 - 20

Bienvenue dans la famille danby.

Nous sommes fiers de nos produits de qualité et nous croyons en un service fiable. Nous vous suggérons de lire ce manuel du propriétaire avant de brancher votre nouvel appareil car il contient des informations de fonctionnement importantes, des informations de sécurité, des conseils de dépannage et d'entretien pour assurer la fiabilité et la longévité de votre appareil.

Vous avez cru à la couverture de la garantie décrite dans le manuel du propriétaire fourni avec votre nouvel appareil.

1. Veuillez noter ci-dessous les informations relatives à votre appareil. Vous devez conserver la preuve d'achat originale pour valider et bénéficier des services de garantie.
2. Enregistrez votre produit en ligne et recevez une PROLONGATION DE GARANTIE GRATUITE DE 2 MOIS après avoir rempli une enquête sur les produits, à l'adresse www.danby.com/support/product-registration/

Numéro de module :

Numéro de série :

Date d'achat :

Besoin d'assistance?

1. Lisez votre manuel du propriétaire pour obtenir de l'aide à l'installation, au dépannage et à la maintenance.
2. Visitez www. Danby. com pour accéder aux outils en libre-service, aux FAQ et bien plus encore en recherchant votre numéro de modèle dans la barre de recherche.
3. Pour bénéficier du service client le plus rapide, veuillez remplir le formulaire Web à l'adresse www.danby.com/support. Notre soumission ira directement à un expert de votre appareil particulier. Nos temps de réponse moyens sont compris entre 20 minutes et 2 heures, pendant les heures ouvrables EST.
4. Composez le 1-800-263-2629 - veuillez noter que pendant les heures de pointe, les temps d'attente peuvent dépasser une heure.

Exigences de sécurité

DANGER: Risque d'incendie ou d'explosion.

Utilisation d'un réfrigérant inflammable. Ne pas percer les tuyaux de réfrigérant.

Veillez à ce que l'entretien soit effectué par du personnel agréé par l'usine, afin de minimiser les dommages au produit ou les problèmes de sécurité. - Consultez le manuel de réparation ou le guide du propriétaire avant d'essayer de réparer ce produit. Toutes les mesures de sécurité doivent être respectées. - Éliminez le produit conformément aux réglementations fédérales ou locales. - Suivez attentivement les instructions de manipulation. - Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aérosols contenant un agent propulseur inflammable dans cet appareil.

Avertissement :

Veillez à ce que les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pas obstruées. - N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommendés par le fabricant. - Ne pas endommager le circuit du réfrigérant. - Ne pas utiliser d'appareils ÉLECTRIQUES à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.

Important

Cet appareil est destiné à produire de la glace uniquement. Il n'est pas conçu pour le stockage à long terme de la glace. Placez l'excédent de glace dans un congélateur pour un stockage à long terme (>6 heures) si vous souhaitez conserver la glace. La glace laissée dans leseau fondra avec le temps.

ATTENTION: Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales peuvent être différentes ou réduites, ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, à moins que ces personnes ne soient supervisées ou formées à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que:

• Les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail
• Les fermes et les clients dans les hôtels, les moteliers et autres environnements de type résidentiel
• Les environnements de type chambres d'hôtes
• La restauration et autres applications similaires non commerciales.

Le réfrigérant et le polystyrène expansé (EPS) utilisés pour l'appareil sont inflammables. Par conséquent, lorsque l'appareil est mis au rebut, il doit être tenu à l'écart de toute source de feu et être récupéré par une société de récupération spéciale possédant les qualifications correspondantes, et ne pas être éliminé par combustion, afin d'éviter tout dommage à l'environnement ou tout autre préjudice.

Avertissement :

• Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aerosols contenant un agent propulseur inflammable dans cet appareil.
• Il n'est pas recommandé d'utiliser cet appareil avec des prises ou des interrupteurs principaux dotés de la fonction A/GFCI, car il peut provoquer des déclenchements intempestifs.
• Manipulez, déplacez et utilisez la machine à glaçons avec précaution afin d'éviter d'endommager la tuyauterie du réfrigérant ou d'augmenter le risque de fuite.
• Toutes les pièces doivent être remplacées par des pièces similaires et l'entretien doit être effectué par du personnel agréé par l'usine, afin de minimiser le risque d'inflammation du à des pièces incorrectes ou à un entretien inadéquat.
• La machine à glaçons doit être installée conformément à la norme de sécurité pour les systèmes de réfrigération, ASHRAE 15. La machine à glaçons ne doit pas être installée dans les couloirs ou les halls des bâtiments publics.

Instructions de mise à TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. La mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un fil de fuite pour le courant électrique.

Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation muni d'un fil de mise à la terre et d'une fiche à trois broches. Le cordon d'alimentation doit être branché sur une prise de courant correctement mise à la terre. S'il s'agit d'une prise murale à 2 broches, elle doit être remplacée par une prise murale à 3 broches correctement mise à la terre. La plaque signalétique indique la tension et la fréquence pour lesquelles l'appareil est conçu.

AVERTISSEMENT - L'utilisation incorrCTE de la fiche de mise à la terre peut entraîner un risque d'électrocution. Consultez un electricien qualifié ou un agent de service si vous n'avez pas bien compris les instructions de mise à la terre ou si vous avez des doutes quant à la mise à la terre de l'appareil.

Ne branchez pas votre appareil sur une rallonge ou avec un autre appareil dans la même prise murale. Ne pas épisser le cordon d'alimentation.

Ne coupez ou ne retirez en aucun cas la troisième broche de mise à la terre du cordon d'alimentation. N'utilisez pas de rallonges ou d'adaptateurs non reliés à la terre (deux broches).

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée similaire afin d'éviter tout danger.

Instructions d'installation

• Placer la machine à glaçons sur une surface solide et plane.
• Placez la machine à glaçons à l'écart des sources de chaleur et évitez la lumière directe du soleil pour garantir un fonctionnement efficace. Veillez à laisser un espace d'au moins 20 cm autour de l'entrée et de la sortie d'air.
• Si la température ambience est inférieure à 5°C (41°F), la machine à glaçons risque de ne pas fonctionner correctement.
• Ne pas utiliser cette machine à glaçons à l'extérieur.
• Ne pas brancher la machine à glaçons dans les 30 minutes qui suivent son déplacement afin d’éviter d’endommager les composants internes.

Preparation de l'installation

1. Retirez et jetez tous les emballages
2. Assurez-vous d'avoir tous les accessoires et les instructions
3. Placez la machine à glaçons dans un endroit approprié.
4. Nettoyez la machine à glaçons et lancez le mode d'auto-nettoyage avant de l'utiliser pour la première fois.

Consignes d'utilisation

1. Couvercle
2. Fenêtre transparente
3. Evaporateur
4. Entrée d'air
5. Panneau de commande
6. Poignée 7. Sortie d'air
7. Cordon d'alimentation
8. Drain d'évacuation de l'eau

Panneau de control

1. Indicateur d'alimentation : S'allume lorsque la machine à glaçons fonctionne.
2. Indicateur de niveau d'eau bas : S'allume lorsque le niveau d'eau est trop bas pour produire plus de glace
3. Indicateur de seau plein : S'allume lorsque le seau est plein de glace.
4. Bouton d'alimentation : Appuyez sur ce bouton pour commencer à fabriquer des glaçons.

Fabrication des glaçons

1. Versez de l'eau propre dans le réservoir d'eau jusqu'à la « ligne de remplissage maximum »
2. Vous ne devez utiliser que de l'eau potable pour faire de la glace
3. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour commencer à fabriquer des glaçons

Remarque: La machine à glaçons ne fait que fabriquer des glaçons, elle ne les stocke pas. La glace laissée dans le seau fondra avec le temps. Placez l'excedent de glace dans un congélateur pour un stockage à long terme.

Assurez-vous que toute l'eau est évacuée de la machine à glaçons lorsque vous avez fini de fabriquer des glaçons. Ne laissez pas de l'eau dans la machine à glaçons pendant plus de 12 heures.

Vidange de la machine à glaçons

• Toujours vidanger la machine à glaçons lorsqu'elle se trouve à l'intérieur ou au-dessus d'un évier.
• Retirez le bouchon en caoutchouc de la sortie d'eau pour vidanger l'excédent d'eau de la machine à glaçons
• La machine à glaçons doit être vidangée chaque fois que vous avez fini de fabriquer des glaçons, ainsi que lorsque vous avez fini d'utiliser la machine à glaçons pour la saison et qu'elle sera stockée pendant une longue période. Veillez toujours à ce qu'il n'y ait pas d'eau à l'intérieur de l'appareil pendant plus de 12 heures afin d'éviter qu'elle ne stagne.

Nettoyage de l'intérieur

REMARQUE: Assurez-vous que l'appareil est hors tension avant de le nettoyer.

1. Veillez à débrancher l'appareil avant de le nettoyer.
2. Veillez à débrancher l'appareil avant de le ranger pour une longue période.
3. Nettoyage du réservoir d'eau :
4. Retirez le bouchon de vidange (situé en bas à l'intérieur de l'appareil) et bouchez la sortie d'eau. Assurez-vous que l'appareil se trouve dans/au-dessus de l'évier pour évacuer toute l'eau
5. Utilisez de l'eau chaude propre et un chiffon pour nettoyer l'intérieur duseau à glace. Rincez l'appareil avec de l'eau propre jusqu'à ce que l'eau qui s'écoule soit claire. Videz toute l'eau, réinstallé le bouchon en caoutchouc et resserrez l'écrou
6. Ne pas utiliser de solvants, d'eau bouillante, d'agents de nettoyage, d'acides forts ou de substances alcalines fortes pour le nettoyage
7. Si la machine à écher l'appareil avec un chiffon propre et ranger la machine à glaçons dans un endroit propre.
8. Lorsque vous avez fini de fabriquer des glaçons, videz l'excédent d'eau de l'appareil. Ne laissez pas la même eau dans l'appareil pendant la nuit ou pendant une période prolongée.

Nettoyage de l'exterieur

CASE EXTERIEURE - Nettoyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon savonneux. Rincez et sechez. Nettoyez la vitre avec un chiffon humide et propre. - PANNEAU DE COMMANDE ET PORTE - Essuyez avec un chiffon humide. Séchez soigneusement. N'utilisez pas de sprays de nettoyage, de grandes quantités d'eau et de savon, ni d'objets abrasifs ou pointus sur le panneau. Ils peuvent l'endommager. Certaines serviettes en papier peuvent également rayer le panneau de commande. - SURFACE DU COUVERCLE - Il est important de garder propre la zone où la porte se referte sur le meuble. Utilisez uniquement des déterments doux et non abrasifs appliqués avec une éponge propre ou un chiffon doux. Rincez bien.

Mode autonettoyage

Le mode d'auto-nettoyage doit être effectué avant la première utilisation de la machine à glaçons et/ou si elle n'a pas été utilisée pendant une longue période.

Le mode d'auto-nettoyage permet d’éliminer toute poussière ou tout résidu des composants internes. Les trois voyants LED POWER, ICE FULL et ADD WATER s’allument en même temps lorsque la machine à glaçons est en mode d’auto-nettoyage.

Étape 1

1. Ajoutez des parts égales d'eau potable et de vinaigre blanc dans le réservoir de la machine à glaçons. Remplissez jusqu'à la « ligne de remplissage maximum »
2. En mode veille, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes pour activer l'auto-nettoyage. Un signal sonore confirme l'activation.
3. Leseau d'eau supérieur se remplit et se vide. La pompe continue de fonctionner en alimentant en eau leseau et les serpentins de l'évaporateur. Le cycle se répète cinq fois. Une fois le cycle terminé, la machine à glaçons repasse en mode veille.

Étape 2

1. Retirez le bouchon de vidange (situé à l'intérieur de l'appareil, en bas) et bouchez la sortie d'eau. Assurez-vous que l'appareil se trouve dans/au-dessus de l'évier avant de vidanger l'eau et le vinaigre.
2. Ajoutez de l'eau propre et potable jusqu'à la « ligne de remplissage maximum »
3. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes pour relancer le mode auto-nettoyage. Cette opération sert à rincer les composants internes.
4. Une fois le cycle d'auto-nettoyage terminé, vidanger l'eau de la machine à glaçons.
5. Laissez le couvercle de la machine à glaçons ouvert et laissez-la sécher complètement avant de la remplir d'eau et de fabriquer des glaçons. L'odeur de vinaigre se dissipera rapidement.
6. Lorsque vous commencerez à fabriquer de la glace, vous souhaitez peut-être jeter les premiers seaux pour vous assurer qu'il n'y a pas de vinaigre persistant dans la glace.

• En cas de manque d'eau pendant le mode d'auto-nettoyage, la machine à glaçons se met automatiquement en mode d'attente jusqu'à ce que de l'eau soit ajoutée.
• Si leseau d'eau ne se retourne pas, les voyants ICE FULL et ADD WATER clignoteront en même temps. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes pour désactiver le mode d'auto-nettoyage et réinitialiser la machine à glaçons.
• Ne laissez pas l'évaporateur tremper dans la solution d'eau et de vinaigre pendant une période prolongée.

Dépannage

PROBÉME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Levoyant POWER n'est pas allumé	La source d'alimentation n'est pas sous tension	Vérifier que la machine à gacons est complètement branchéeVérifier que le cordon d'alimentation est correctement connecté à la machine à gaconsVérifier les composants internes pour s'assurer qu'ils ne sont pas endommagés
Levoyant ICE FULL est allumé	La glace est pleineDes corps étrangers recourent le capteur de glace pleineLe capteur de glace pleine ne fonctionne pas	Retirer toute trace de glace ou de corps étranger dans la machine à gaconsVérifier et replacer le capteur de replissage de gacons par un technicien agréé.
Levoyant ADD WATER est allumé	Il n'y a pas assez d'eau dans la machine à gacons	Ajoutez de l'eau potable dans la machine à gacons et appuyez sur le bouton d'alimentation
Levoyant ICE FULL et levoyant ADD WATER sont tous deux allumés.	La pelle à glace est coincée • Vérifier si la pelle à glace est coincéeVérifier si des composants internes sont endommagés (si c'est le cas, un entretien par un professionnel est nécessaire)
La machine ne fabrique pas de glace ou ne fonctionne pas bien.	La sortie de chaleur est bloquéeLa température de l'eau est trop élevéeLa température ambiente est trop élevéLe réfrigérant fuit	Nettoyer la poussière sur l'entrée et la sortie d'airRemplir la machine à gacons avec de l'eau potable à température ambienteDéplacer la machine à gacons dans un endroit où la température ambiente est inférieure à 30° C (86° F)Si le système de réfrigération est endommagé, un entretien par un professionnel est nécessaire.
Bruit anormal Le ventilateur ou la pompe est obstrué.	• Installer la machine à gacons dans un endroit approprié (voir page 14).

Garantie limitée "en magasin

Cet appareil de qualité est garanti exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s'il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant. Cette garantie n'est offerte qu'à l'acheteur initial de l'appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (É.-U.A.) (ci-après « Danby ») ou par l'un de ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée.

Conditions

Les pièces en plastique sont garanties pendant trente (30) jours seulement à partir de la date de l'achat, sans aucune prolongation prévue.

Premiers 12 mois

Au cours des douze (12) premiers mois, toutes les pièces fonctionnelles de ce produit jugées déficientes seront réparées ou remplacées, au choix du garant, sans frais pour l'acheteur d'origine.

Pour bénéficier du service

S'adresser au détaillant qui a vendu l'appareil, ou à la station technique agréée de service la plus proche, où les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. Si les réparations sont effectuées par quiconque autre que la station de service agréée ou à des fins commerciales, toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie seront annulées.

Il incombe à l'acheteur de transporter l'appareil jusqu'au centre de service agréé le plus proche. Les frais de transport vers et depuis le lieu de service ne sont pas couverts par cette garantie et sont à la charge de l'acheteur.

Rien dans cette garantie n’implique que Danby sera responsable ou tenu pour responsable de toute déterioration ou dommage aux aliments ou autres contenus de cet appareil, que ce soit en raison d’un défaut de l’appareil ou de son utilisation, qu’elle soit correcte ou incorrecte.

Exclusions

En vertu de la présente, il n'existe aucune autre garantie, condition ou représentation, qu'elle soit exprimée ou tacite, de façon manifeste ou intentionnelle, par Danby ou ses distributeurs agréés. De même, sont exclues toutes les autres garanties, conditions ou représentations, y compris les garanties, conditions ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute autre législation ou règlement semblables. En vertu de la présente, Danby ne peut être tenue responsable en cas de blessures corporelles ou des dégâts matériels, y compris à l'appareil, qu'elle qu'en soit les causes. Danby ne peut pas être tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement déficient de l'appareil. En achetant l'appareil, l'acheteur accepte de mettre à couvert et de dégager Danby de toute responsabilité en cas de réclamation pour toute blessure corporelle ou tout dégât matériel causé par cet appareil.

Dispositions générales

La garantie ou assurance ci-dessus ne s'applique pas si les dégâts ou réparations sont dus aux cas suivants:

1. Panne de courant.
2. Dommage subissant pendant le transport ou le déplacement de l'appareil.
3. Alimentation électrique correcte (tension faible, câblage défectueux, fusibles incorrects).
4. Accident, modification, emploi abusif ou incorrige de l'appareil tel qu'une circulation d'air inadéquate dans la pièce ou des conditions de fonctionnement anormales (température extrêmement élevée ou basse).
5. Utilisation dans un but commercial ou industriel (à savoir, si l'appareil n'est pas installé dans un domicile résidentiel).
6. Incendie, dommages causés par l'eau, vol, guerre, émeute, hostilités, cas de force majeure (ouragan, inondation, etc.).
7. Visites d'un technicien pour expliquer le fonctionnement de l'appareil au propriétaire.
8. Installation inappropriée (par exemple, encastrement d'un appareil autorisé, ou utilisation extérieure d'un appareil non conçu à cet effet, y compris, mais sans s'y limiter : les garages, les patios, les porches ou ailleurs qui ne sont pas correctement isolés ou climatisés).

Une preuve de la date d'achat sera requise pour toute réclamation sous garantie ; conservez les factures. En cas de besoin de service sous garantie, présentez la preuve d'achat à notre centre de service agréé.