Dynamix 551061 - Robot ménager Dynamic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Robot ménager
Puissance	1500 W
Capacité du bol	4,5 litres
Matériau du bol	Acier inoxydable
Accessoires inclus	Fouet, pétrin, mélangeur
Vitesse réglable	6 vitesses
Fonction pulse	Oui
Dimensions	35 x 25 x 30 cm
Poids	5 kg
Utilisation	Préparation de pâtes, crèmes, sauces, etc.
Entretien	Bol et accessoires lavables au lave-vaisselle
Sécurité	Système de verrouillage du bol, protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Dynamix 551061 Dynamic

Comment puis-je assembler le robot ménager Dynamic Dynamix 551061 ?

Pour assembler le robot, commencez par fixer le bol sur la base en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Ensuite, placez le couvercle sur le bol et assurez-vous qu'il est bien verrouillé.

Le robot ménager ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le robot est correctement branché sur une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment nettoyer les accessoires du robot ?

Les accessoires peuvent être lavés à la main avec de l'eau chaude et du savon. Vous pouvez également les placer dans le panier supérieur du lave-vaisselle, sauf indication contraire dans le manuel d'utilisation.

Est-ce que le robot ménager peut mélanger des pâtes à pain ?

Oui, le robot est conçu pour mélanger des pâtes à pain. Utilisez l'accessoire approprié et suivez les instructions de recette pour de meilleurs résultats.

Quelle est la capacité maximale du bol du robot ?

Le bol du Dynamic Dynamix 551061 a une capacité maximale de 3,5 litres.

Comment puis-je régler la vitesse du robot ?

Utilisez le bouton de réglage de la vitesse situé sur le panneau de commande. Tournez-le pour choisir la vitesse souhaitée en fonction de votre préparation.

Le robot émet un bruit inhabituel pendant son utilisation, que faire ?

Si le robot émet un bruit inhabituel, arrêtez immédiatement son utilisation et vérifiez s'il y a des objets coincés dans les accessoires ou si les pièces sont bien fixées.

Puis-je utiliser le robot pour préparer des smoothies ?

Oui, le robot peut être utilisé pour préparer des smoothies. Assurez-vous d'utiliser l'accessoire approprié et de ne pas surcharger le bol.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Dynamic Dynamix 551061 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de notre service clientèle ou sur notre site Web officiel dans la section 'Accessoires et pièces de rechange'.

Comment puis-je contacter le service clientèle pour des questions supplémentaires ?

Pour contacter le service clientèle, veuillez appeler le numéro indiqué dans le manuel d'utilisation ou visiter notre site Web pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI Dynamix 551061 Dynamic

NeMETRE en marche que lorsque le couteau est immergé.

Eteindre avant dePTRer l'appareil du liquide.

Eteindre et débrancher avant de nettoyer l'appareil.

Ne pas faire entrer de liquide dans le moteur lors de l'utilisation ou du nettoyage.

Pour les versions sans fils, débrancher la batterie pour changer d'accessoire et nettoyer.

Attention au danger d'électrocution, débrancher impératifement la prise de courant de l'appareil.

Ce produit comporte une lame en mouvement, faire attention lors de son utilisation et de son

nettoyage, risque de coupure.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doit pas être effectuels par des enfants sans surveillance

UTILISATION

• Utilisation du pied mixeur :

Avec son unique couteau, il réalise la plupart des préparations. Il a eté étudié pour travailler de petites quantités. Il permet de réaliser et d'émulsionner les sauces. Il permet de broyer et de melanger en petites quantités d'excellents potages veloutés, mais aussi : panades, brunoises, épinards, salades, choux hachés, pâtes à crêpes, sauges mayonnaise, etc.

• Utilisation du pied fouet :

Vous pouvez préparer sans peine les pâtes, les crèmes, les mousselines et particulièrement:

• De 2 à 12 blancs d'oeufs qui seront blanchis lentement et terminés à grande vitesse pour assurer un foisonnement et une tenue incomparable.

• De même, vous travaillerez sans difficulté : génoises, pâtes d'amande, meringues, crèmes au beurre, soufflés, chantilly, crèmes et sauces diverses, pâtes à crépes, fromages battus, mayonnaise...

• Utilisation du pied presse-purée: Il permet de réaliser une purée onctueuse en partant de pommes de terre entières. Aussi facilement que la purée de pommes de terre, vous obtiendarez toutes les purées et crèmes de légumes : carottes, coulis de tomates, blettes, salades cuites,.POIS cassés, navets, choux-fleurs.

• Utilisation du bol cutter :

Il permet de broyer, mixer, hacher des légumes, ail, oignons, herbes, persil, fruits

secs, viande, parmesan et de réaliser des pâtes brises, pâtes à pain etc.

Cet apparéil est utilisé uniquement pour des préparations alimentaires : pour toute autre utilisation, nous consulter.

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

Avant la première utilisation, brancher le chargeur sur le secteur.

Faire glisser la batterie dans le chargeur jusqu'à la butée.

La LED verte clignote pendant toute la durée de la charge.

En fin de charge, la LED verte reste allumé de manière continue.

Si la LED rouge clignote, la batterie est trop chaude. Retirer alors la batterie du chargeur et attendre quelques minutes avant de remettre la batterie.

Si les LEDs rouge et verte clignotent alternatively, la batterie presente un dernier. Contacter le service SAV pour plus de détails.

- Précautions d'utilisation du chargeur et de la batterie :

Afin de garder une autonomie la plus longue possible, faisser la batterie sur le chargeur jusqu'à la fin de la charge.

Le chargeur, la batterie et le mixeur sont spécialement concus pour une utilisation commune. Insérer un autre type de batterie sur le chargeur ou le mixeur ou charger la batterie sur un autre chargeur peut provoquer des incendies, des électrocutions ou des blessures.

Ne pas court-circuiter accidentellement ou intentionnellement les bornes du chargeur ou de la batterie. Cela peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.

Débrancher le chargeur quand il n'est pas utilisé.

FONCTIONNEMENT

Mettre en place la batterie jusqu'à la butée. Tenir le mixeur par la poignée avec une main, en mettant un doigt sur la gachette G (sans appuyer).

Appuyer maintainant sur la gachette G, l'appareil est en marche.

Pour arrêté l'appareil, relâcher la gâchette G.

Après chaque utilisation, enlever la batterie du mixeur et rechargerla sur le chargeur.

Il n'est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la placer sur le chargeur.

- Précautions d'emploi :

Ne jamais faire fonctionner l'appareil à vide, hors récipient.

Pour avoir le plus d'efficacité, nous conseillons de tener l'appareil en position oblique sans poser la cloche de protection sur le fond de la marmite comme représenté par les croquis ci-dessous (au 2/3 du tube de plongée).

Cet apparéil est conçu pour utilisation avec le couteau à 2 lames. Il compte une protection thermique s'il est utilisé avec les mauvais outils ou pour des préparations trop épaisses.

N'utilisez jamais d'accessoires qui ne sont pas recommendés par le fabricant. Ils pourraient représentier une source de danger pour l'utilisateur et endommager l'appareil. Utilisez uniquement des éléments et accessoires originaux.

ENTRETIEN

Le nettoyage de l'appareil peut s'effectuer avec une éponge ou un chiffon légarement humide.

Pour nettoyer l'intérieur de la cloche, faire fonctionner l'appareil avec le tube de plongée et sa cloche, dans de l'eau claire pendant 3 secondes.

Nettoyer le pied à l'eau claire, si nécessaire avec du produit vaisselle.

Attention : lors du nettoyage du pied mixeur équipé de son couteau, faire attention risque de coupures.

I'ea.

Ne pas nettoyer le bloc-moteur au jet d'eau.

Ne jamais immerger le bloc-moteur dans

MAINTENANCE

Il est souhaitable de vérifier périodiquement :

Le bon etat du cordon d'alimentation du chargeur (les fils de cuivre du cordon ne doivent pas etre apparents).
Le bon etat des cosses de connexions du chargeur et du mixeur
Létanchéité du tube de plongée (en contrôle visuèlement l'état du joint après avoir enlevé le couteau).
L'affutage du couteau.

Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Ce chargeur de classe II (double isolation) est alimenté en courant alternatively monophasé et ne nécessite pas de prise de terre. Le moteur de type universel est antiparasité.

L'installation devra etre protegee par un disjoncteur differentiel et un fusible de calibre 10 A.

Prévoir une prise de courant 10/16 A monophasée normalisée.

Vérifier la concordance entre la tension du réseau électrique et la valeur indiquée sur la plaque caractéristique du chargeur.

FR

ATTESTATION DE CONFORMITE SERVICE APPRES-VENTE ET GARANTIE

Attestons que l'appareil mixeur est conforme aux exigences essentielles de la norme EN 60335-2-64.

ACHTUNG

Schéma électrique / Electrical diagram / Elektroplan / Schema elettrico / Esquema électrique / Elektrisch schema / Esquema électrique / Sähköpiirros

Eclaté - Nomenclature / Schematic and part list / Explosionszeichnung - Stückliste / Esploso ricambi / Esquema - Nomenclatura / Gedemonteerd aanzicht - Nomenclatuur / Inicio - Nomenclatura / Rajahdyskuva - nimikkeet

AC580

	FR EN DE ES
079958	VIS DE COUVERCLE OU POIGNEE (LES 2)	COVER OR HANDLE SCREWS (2)	GRIFFSCHRAUBEN	TORNILLOS DE LA TAPADERA (X2)
2850	VIS + RONDELLE + ECROU POIGNEE (2)	SCREWS + WASHER + HANDLE NUTS (2)	MOTORSCHRAUBEN	TORNILLOS + ARANDELA + TUERCA EMP (2)
2855VIS POUR CEINTURE MOTEUR SCREWS FOR MOTOR BELT FOR MOTOR BELT FOR MOTOR BELT FOR MOTOR BELT FOR MOTOR BELT FOR MOTOR BELT FOR MOTOR BELT FOR MOTOR BELT FOR MOTOR BELT FOR MOTOR BELT FOR MOTOR BELT FOR MOTOR BELT FOR MOTOR BELT FOR MOTOR BELT FOR MOTOR BELT FOR MOTOR BELT FOR MOTOR BELT FOR MOTOR BELT FOR MOTOR BELT FOR MOTOR BELT FOR MOTOR BELT FOR MOTOR BELT FOR MOTOR BELT FOR MOTOR BELT FOR MOTOR BELT FOR MOTOR BELTA
2864	ENSEMBLE POIGNEES ORANGES ET VIS	SET OF ORANGE HANDLES AND SCREWS	ORANGE GRIFFE UND SCHRAUBEN-SET	KIT EMPUNADURA NARANJAS Y TORNILLOS
2864.B	ENSEMBLE POIGNEES BLANCHES ET VIS	SET OF WHITE HANDLES AND SCREWS	WEISSE GRIFFE UND SCHRAUBEN-SET	KIT EMPUNADURA BLANCA Y TORNILLOS
2900CARTER DE BATTERIE BATTERY HOUSING BATTERIEGEHÄUSE CARCASA DE BATERIA
2900.B	CARTER DE BATTERIE BLANC	WHITE BATTERY HOUSING	WEISSE BATTERIEGEHÄUSE	CARCASA DE BATERIA
2901	SUPPORT DE COSSE	TERMINAL SUPPORT	HÜLSENTRÄGER	SUPPORTO DI TERMINALI
2901.B	SUPPORT DE COSSE BLANC	WHITE TERMINAL SUPPORT	WEISS HÜLSENTRÄGER	SOPORTE DE TERMINAL BLANCO
2902SUPPORT DE MOTEUR MOTOR SUPPORTMOTROTRAGER SOPORTE DELMOTOR
2903CEINTURE POUR MOTEUR MOTOR BELTMOTORHALTERUNG ABRAZADERA PARA EL MOTOR
2904	CAGE D ACCOUPLEMENTDYNAMIX NOMAD	COUPLING DYNAMIX NOMAD KUPPLUNG CAJA DE ACOPLIMIENTO
2905CENTREUR DE MOTEUR + VIS CENTRALISER + SCREWS			ZENTRIERVORRICTUNG FÜR MOTOR	ARTICOLO DI CENTRAGE + TORNILLOS
2906	ETIQUEtte MIXEUR DYNAMIXNOMAD	NOMAD LABEL AUFKLEBER ETIQUENA NOMAD
2907CAOT HOOD GRIFFSCALE MIT LOCH		CAPÓ
2908	CIRCUIT DE COMMANDEDYNAMIX NOMAD	CIRCUIT BOARD NOMAD	NOMAD STEURUNG	CIRCUITO MANDO NOMAD
2909	ETIQUEtte D IDENTIFICATION	ID LABEL	TYPENSCHILD	ETIQUETA DE IDENTIFICACION
2910	VIS DE FIXATION	SCREW	BEFESTIGUNGSSCHRAUBE	TORNILLOS
2911
45710	BOUCHON DE PROTECTION	HANDLE CAP PROTECTORS	SCHUTZKAPPE	TAPON DE PROTECCION
9408MOTEUR DC12V 12V DC MOTOR 12V DC MOTOR MOTOR 12V DC
AC585	BATTERIE 12V 2AH 24WH	DC 12V BATTERY	12V DC AKUU	BATERIA 12V DC
AC590	CHARGEUR DE BATTERIE220-240V	220-240V CHARGER	220-240V LADEGERÄT	CARGADOR 220-240V
AC590.1	CHARGEUR DE BATTERIE110-120V	110-120V CHARGER	110-120V LADEGERÄT	CARGADOR 110-120V
AC590UK	CHARGEUR DE BATTERIEDYNAMIX NOMAD 220-240V50-60Hz UK PLUG	CHARGER DYNAMIX NOMAD220-240V 50-60Hz UK PLUG	220-240V LADERGERÄT - UKNETSKABEL	CARGADOR BATERIA DYNAMIX NOMAD 220-240V 50-60HzUK PLUG

	IT	NL	PT	FI
079958	COPPIA VITI COPERCHIO IMPUGNATURA	SCHROEF VOOR DEKSEL OF HANDVAT (BEIDE)	PARAFUSO DE TAMPA OU PEGA (OS 2)	KANNEN TAI KAHVAN RUUVIT (2 KPL)
2850VITI +	DADI + RONDELLA	SCHROEF + RING + HANDVATMOER (BEIDE)	PARAFUSO + ANILHA + PORCA DA PEGA (OS 2)	RUUVI + ALUSLEVY + KAHVAN MUTTERI (2 KPL)
2855	VITI PER SEMIGUSCIO MOTORE	SCHROEF VOOR MOTORRIEM	PARAFUSO PARA CINTO MOTOR	MOOTTORIN VYÖN RUUVIT
2864	COPPIA DI MANIGLIE PER CARTER ARANCIONE E VITI	PAAR ORANJE HANDGREPEN EN SCHROEVEN	PAR DE PEGAS COR-DE-LARANJA E PARAFUSOS	PARTI ORANSSEJA KAHVOJA JA RUUVEJA
2864.B	COPPIA DI MANIGLIE PER CARTER BIANCA E VITI	PAAR WITTE HANDVATTEN EN SCHROEVEN	PAR DE PEGAS BRANCOS E PARAFUSOS	PARTI VALKOISTA KOHTAJA JA RUUVIA
2900	ALLOGGIAMENTO DELLA BATTERIA	BATTERIJCARTER	CÁRTER DE BATERIA	AKKUKOTELO
2900.B	ALLOGGIAMENTO DELLA BATTERIA	BATTERIJCARTER	CÁRTER DE BATERIA	AKKUKOTELO
2901	SUPPORTE DELS TERMINALS	AANSLUITKLEM	SUPPORTE DE TERMINAL	KAAPELIKENGÄN KANNATIN
2901.B	SUPPORTO BIANCO DELS TERMINALS	AANSLUITKLEM	SUPPORTE DE TERMINAL	KAAPELIKENGÄN KANNATIN
2902	CASTELLI MOTORE	MOTORHOUDER	SUPPORTE DE MOTOR	MOOTTORIN KANNATIN
2903	SEMIGUSCIO PER MOTORE	RIEM VOOR MOTOR	CINTO PARA MOTOR	MOOTTORIN VYÖ
2904	GABBIA DI ACCOPIAMENTO	KOPPELINGSBLOK	CAIXA DE ACOPLAMENTO	LIITÄNTÄKAPPALE
2905	ACCESORIO DE CENTrado DEL MOTOR E VITI	MOTORCENTREERDER + SCHROEF	CENTRADOR DE MOTOR + PARAFUSO	MOOTTORIN KESKITIN + RUUVI
2906	ETICHTTA NOMAD	ETIKET	ETIQUETA	ETIKETTI
2907	IMPUGNATURA	KAP	TAMPA	SUJUS
2908	CIRCUito DI COMANDO	BESTURINGSSCHAKELING	CIRCUito DE COMANDO	OHJAUSPIIRI
	IT NL PT FI
2909	ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE	IDENTIFICATIEGEJEVENS	ETIQUETA DE IDENTIFICAZão	TUNNUSETIKETTI
2910VITI BEVESTIGSSCHROEF PARAFUSO DE FIXAÇAO KIINNITYSRUUVI
2911
45710GOMMA COPRI PULSANTE BESCHERMDDP TAMPA DE PROTEÇAO SUO,ATULPPA
9408	MOTOR 12V DC	MOTOR DC12V	MOTOR DC12V	MOOTTORI DC12V
AC585	BATTERIA 12V DC	BATTERIJ 12V 2AH 24WH	BATERIA 12V 2AH 24WH	AKKU 12V 2AH 24WH
AC590	CARICABATTERIA 220-240V	BATTERIJLADER 220-240V	CARREGADOR DE BATERIA 220-240V	AKKULATURI 220-240V
AC590.1	CARICABATTERIA 110-120V	BATTERIJLADER 110-120V	CARREGADOR DE BATERIA 110-120V	AKKULATURI 110-120V
AC590UK	CARICABATTERIA 220-240V UK	BATTERIJLADER 220-240V	CARREGADOR DE BATERIA 220-240V	AKKULATURI 220-240V

AC520 AC550

Pied Dynamix 160 Pied Dynamix 190

	FR EN DE	ES
0550	COUTEAU EMULSIONNEUR DYNAMIX AVEC VIS	EMULSIFYING KNIFE DYNAMIX	EMULGIERMESER MIT SCHRAUBE	CUCHILLA EMULSIONADORA DYNAMIX
0551	COUTEAU STANDARD DYNAMIX AVEC VIS	STANDARD KNIFE DYNAMIX	MESSER 2 KLINGEN MIT SCHRAUBE	CUCHILLA STANDARD DYNAMIX
0552 DISQUE BATTEUR AVEC VIS BATTER BLADE WITH SCREWS			SCHLAGSCHEIBE MIT SCHRAUBE	DISCO BATIDOR CON TORNILLO
0553	DISQUE ÉMULSIONNEUR AVEC VIS	SMOOTHE EMULSIFYING BLADE WITH SCREWS	QUIRLSCHEBE MIT SCHRAUBE	DISCO EMULSIONADOR CON TORNILLO
0632	BAGUE D ÉTANCHÉITÉ DOUBLE LÉVRE	DOUBLE LIP WATERPROOF SEAL	LAGER RETÉN DE GRASA
0637	BAGUE AUTOLUBRIFIANTE 4-8-8	SELF-LUBRIFICATING RING SELBSTSCHMIERENDE LAGER ARANDELA AUTOLUBRICANTE
0744 GOU PILLE 3 X 20 PINS 3 X 20 STIFT 3		X 20 PASADOR 3 X 20
0857	PALIER	BEARING HOLDER	WELLENFÜRUNG	PALIER
2844	ARBRE TRANSMISSION + MOYEU + JOINT	SHAFT AND BEARING	Welle MIT LAGER UND KUPPLUNG	ARBOL DE TRANSMISION
2845	PIED ÉQUIPÉ DU PALIER + BAGUE + JOINT	FOOT ASSEMBLY + RING + SEAL	FÜB KOMPLETT	PIE EQUIPADO DEL PALIER + ANILLO + JUNTA
284501	PALIER ALU EQUIRE	EQUIPPED BEARING HOLDER	AUSGESTATTETES ALUMINIUMLAGER	SOPORTE DE ALUMINIO EQUIPADO
	FR EN	DE ES
2859	JOINT ARBRE DE TRANSMISSION	DRIVING SHAFT JOINT 0-RING		JUNTA PARA ARBOL DE TRANSMISSION
2860	MOYEU ACCOUPLEMENT DYNAMIX	COUPLING HUB	KUPPLUNG MIT STIFT	PINON DE ACOPLAMIENTO
08571	PALIER INOX	STAINLESS LOWER BEARING	WELLENFÜRHRUNG AUS EDELSTAHL	PALIER INOX
2845.XL	PIED LONG DYNAMIX	EXTENDED DYNAMIX FOOT ASSEMBLY + RING + SEAL	LANGER FÜB DYNAMIX PIE LARGO DYNAMIX
2857	ARBRE DE TRANSMISSION + MOYEU + JOINT (DYNAMIX 190)	SHAFT AND BEARING (DYNAMIX 190)	Welle MIT LAGER UND KUPPLUNG (DYNAMIX 190)	ÁRBOL DE TRANSMISión (DYNAMIX 190)

	IT NL PT F
0550	COLTELLO EMULSIONATORE CON VITE	EMULGEERMES MET SCHROEF	LAMINA EMULSIONADOR COM PARAFUSOS	EMULGOINTITERÄ RUUVIEN KANSSA
0551COLTELLO STANDARD CON VITE STANDAARDMES MET SCHROEF			LAMINA STANDARD COM PARAFUSOS	VAKIOTERÄ RUUVIEN KANSSA
0552DISCO SBATTITORE CON VITE GARDE MET SCHROEF			DISCO BATEDOR COM PARAFUSOS	VATKAUSLEVY RUUVIEN KANSSA
0553	DISCO EMULSIONATORE CON VITE	EMULGEERSCHIJF MET SCHROEF	DISCO EMULSIONADOR COM PARAFUSOS	EMULGOINTILEVY RUUVIEN KANSSA
0632ANELLO DI TENUTA		DICHTINGSRING MET DUBELE RING	ANEL DE VEDACÇÃO DUPLO LABIO	KAKSIHUULINEN TIVISTERENGAS
0637BRONZINA AUTOLUBRIFICANTE		ZELFSMERENDE DICHTINGSRING	ANEL AUTOLUBRIFICANTE ITSEVO	DITELEVA RENGAS
0744SPINA 3X20 PIN 3 X 20 CAVILHA 3 X 20		SOKKA 3 X 20
0857SUPPORTO ALLUMINIO STAAF MANCAL		LAAKERI
2844	ALBERO CON MOZZO 2860, CUSCINETTO E OR 2859	KOPPELINGSAS + NAAF + O-RING	VEIO DE TRANSMISSão + CUBO + JUNTA	VOIMANSIIRTOAKSELI + KESKIÖ + TIVISTE
2845	PIDECON TENUTE 160 MM (NO ALBERO)	STAAF MET OVERLOOP + DICHTINGSRING + O-RING	PÉ EQUIPADO DO MANCAL + ANEL + JUNTA	LAAKERILLA VARUSTETTU VARSI + RENGAS + TIVISTE
284501	PORTABRONZINA IN ALLUMINIO	ALUMINIUM LAGERSTEUN	SUPORE DE ROLAMENTO EM ALUMINIO	ALUMININEN LAAKERITUKI
2859GUARANZIONE OR ALBERO 0-RING		VOOR KOPPELINGSAS	JUNTA PARA VEIO DE TRANSMISSAO	VOIMANSIIRTOAKSELIN TIVISTE
2860	MOZZO DI ACCOPPIAMENTO	KOPPELINGSNAAF	CUBO DE ACOPLAMENTO	LIITÄNTÄKESKIÖ
0857I	CUSCINETTO IN ACCIAIO INOSSIDABILE	DRAGENDE IN RVS	ROLAMENTO DE Aço INOXIDÂVEL	RUOSTUMATTOMASTA TERÄKSESTÄ VALMISTETTU LAAKERI
2845.XL	PIDECON TENUTE 190 MM (NO ALBERO)	LANG DYNAMIX-STAAF PÉ LONGO	DYNAMIX PITKÄ VARI	RSI DYNAMIX
2857	ALBERINO DI TRASMISSIONE (DYNAMIX 190)	KOPPELINGSAS + NAAF + O-RING (DYNAMIX 190)	VEIO DE TRANSMISSão + CUBO + JUNTA (DYNAMIX 190)	VOIMANSIIRTOAKSELI + KESKIÖ + TIVISTE (DYNAMIX 190)

AC517-Pied presse-puree / Ricer / Pürierstab / Pressepure / Pasapure / Pureeunit / Passador de pure / Sosepuristimen

Montage de la grille presse purée

1 - Grid - Glocke - Campana perforada - Griglia - Rooster - Grehla - Ritilä
2 - Grid holder - Fixierpfropfen - Soporte de campana perforada - Supporto griglia - Rooster houser - Suporte de grehla - Ritolän kannatin
3 - Blade - Schraube - Helice - Elica - Propeller - Hélice - Pyörä
4 - Compression washer - Gummiring - Arandela de compression - Rondella di pressione - Drukschijf - Anilha de compressao - Painealuslevy
5 - Nut holder - Mutter - Portatuerca - Dado - Moeringang + moer - Suporte de porca + porca - Mutterin kannatin + mutteri

	FR EN DE ES
0650JOINT TORIQUE O. RING DICTUNG JUNTA TORICA
089940GRILLE PRESSE-PUREE POTATO GRID GELOCHTE GLOCKE				CAMPANA PERFORADA PASAPURE
08995.V	HELICE PRESSE-PUREE DYNAMIX	POTATO BLADE DYNAMIX PURIERGERÄTE PROPELLER HELICE PRESSAPURE DYNAMIX
1179	CARTER INFÉRIEUR PRESSE-PUREE	RICER INFERIOR CARTER GRIFF PURIERSTAB CARTER INFERIOR PASAPURE
1181	RONDELLE DE CALAGE	SECURED WASHER	DECKEL ZU 2873	ARANDELA CALZADURA
1195.V	SUPPORT DE GRILLE	GRID HOLDER	FIXIERPFROPFEN	SOPORTE DE CAMPANA PERFORADA
1196.V	RONDELLE DE COMPRESSION	COMPRESSION WASHER	GUMMIRING	ARANDELA DE COMPRESION
2870	VIS (LES 4)	HANDLE SCREWS (4)	SCHRAUBEN (4)	TORNILLOS (LOS 4)
2871	JOINT TORIQUE (LES 4)	O. RING (4)	DICHTING (X4)	JUNTA TORICA (4)
2872ARBRE D'ATTAQUE ÉQUIPÉ EQUIPPED UPPER SHAFT			Welle MIT KUPPLUNGSTEIL UND LAGER MIT CLIPS	ÁRBOL SUPERIOR EQUIPADO
2873	COURONNE À DENTURE INTÉRIEURE	INTERIOR GEARED CROWN GEHAUSE PLANETENGETRIEBE		CORONA CON DIENTES INTERIORS
2874	ARBRE DE SORTIE ÉQUIPÉ	EQUIPPED OUTPUT SHAFT	Welle MIT PLANETENGETRIEBE	ÁRBOL DE SALIDA EQUIPADO
2875	ENTRETOISE PRESSE-PUREE ÉQUIPÉE	EQUIPPED SPACER FOR POTATO RICER	FUB	TUBO BRAZO EQUIPADO PASAPURE
2876	PORTE ÉCROU + ÉCROU	NUT HOLDER + NUT	MUTTER	PORTATUERCA + TUERCA

	IT	NL PT	FI
0650	GUARNIZIONE O-RING	O-RING	JUNTA TORICA	O-RENGASTIVISTE
089940GR	GLIA PRESSAPURE
08995.V	ELICA PRESSAPURE	PROPELLER VOOR PERSZUVER GEREEDSCHAP	HÉLICE DE FERRAMENTA PRESS-PURE	PRESS-PURE TYÖKALU POTKURI
1179CARTER INFERIOR PRESSAPURE LAGE	CARTER PUREERUNIT	CÁRTER INFERIOR PASSADOR DE PURE	SOSEPURISTIMEN ALAKOTELO
1181	RONDELLA	SLUITRING	ANILHA DE APOIO	KIILAVÄLILEVY
1195.V	SUPPORTO GRIGLIA	ROOSTERHOUDER	SUPOTE DE GRELHA	RITILÄN KANNATIN
1196.V	RONDELLA DI COMPRESSIONE	DRUKSCHIJF	ANILHA DE COMPRESSIONÉ	PAINEALUSLEVY
2870	VITI (4 PZ)	SCHROEF (ALLE 4)	PARAFUSO (OS 4)	RUUVIT (4 KPL)
2871	GUARNIZIONE OR (4 PZ)	O-RING (ALLE 4)	JUNTA TORICA (AS 4)	O-RENGASTIVISTE (4 KPL)
2872ALBERINO ATTACCO MOTORE GEMONTEERDE AANDRIJFAS			EIXO DE ACIONAMENTO EQUIPADO	VARUSTELTU KÄYTTÖAKSELI
2873CORONDA DENTATA KROONWIEL			COROA COM DENTES INTERIORES	SISÄHAMMASKEHÄ
2874ALBERO DI USCITA		GEMONTEERDE UITGAANDE AANDRIJFAS	EIXO DE SAÍDA EQUIPADO VARUS	STELTU LÄHTÖAKSELI
2875TUBO ESTERNO PRESSAPURE		GEMONTEERDE KOPPELING PUREERUNIT	ESPACADOR PASSADOR DE PURE EQUIPADO	VARUSTELTU SOSEPURISTIMEN VÄLIKAPPALE
2876	DADO	MOERINGANG + MOER	SUPOTE DE PORCA + PORCA	MUTTERIN KANNATIN + MUTTERI

AC518-Bol cutter / Cutter bowl / Kutterschüssel / Vasca cutter / Bol cutter / Hakker / Picadora / Leikkuukulho

	FR EN DE ES
1178.VSO CLE BASE ANTIRUTSCHMATTE BASE INFERIOR
2880COUVERCLE ÉQUIPÉ EQUIPPED COVER		DECKEL MIT ANTRIEB		TAPA EQUIPADO CON JUNTA TÓRICA
2881OUTIL COUTEAU BOL HACHoir DYNAMIX CUTTER BOWL KNIFE MESSEKOMPLETT			KOMPLETET	CUCHILLA BOL CUTTER DYNAMIX
2882BOL BOWL SCHÜSSL BOL

	IT NL PT FI
1178.V	BASE INFERIOR IN GOMMA	SOKKEL	BASE	ALISTA
2880	COPERCHIO COMPLETE	GEMONTEERD DEKSEL	TAMPA EQUIPADA	VARUSTELTU KANSI
2881	COLTELLO PER CUTTER JUNIOR	SNIJ-INSTRUMENT	FERRAMENTA LAMINA	TERÄVÄLINE
2882	VASCA ESTERNA	POT	RECIPIENTE	KULHO

2880-Couvercle équipé / Equipped cover / Deckel mit Antrieb / Coperchio completo / Tapa equipado con Junta tórica / Gemonteerd deksel / Tampa equipada / Varusteltu kansi

Couvercleequipe-2880

	FR EN DE ES
0658JOINT TORIQUE O. RING DICTUNG JUNTA TORICA
2871	JOINT TORIQUE (LES 4)	O. RING (4)	DICTUNG (X4)	JUNTA TORICA (4)
2885ARBRE D ATTAQUE EQUIPPED UPPER SHAFT			Welle MIT KUPPLUNGSTEIL UND LAGER MIT CLIPS	ÁRBOL SUPERIOR EQUIPADO
2886VIS (LES 4) HANDLE SCREWS (4) SCHRAUBEN (4) TORNILLOS (LOS 4)
2887	PLATINE RÉDUCTEUR + BAGUE	REDUCTION PLATE + RING	OBERE PLATTE MIT DICHTRING	PLETINA REDUCTORA + ANILLO
2888	COUVERCLE + REDUCTEUR	LID + REDUCTION GEAR	DECKEL MIT BUCHSE	TAPADERA + REDUCTOR

	IT	NL PT	FI
0658	GUARNIZIONE O-RING	O-RING	JUNTA TORICA	O-RENGASTIVISTE
2871	GUARNIZIONE OR (4 PZ)	O-RING (ALLE 4)	JUNTA TORICA (AS 4)	O-RENGASTIVISTE (4 KPL)
2885	ALBERINO ATTACCO MOTORE	AANDRIJFAS	EIXO DE ACIONAMENTO	KÄYTTÖAKSELI
2886	VITI (4 PZ)	SCHROEF (ALLE 4)	PARAFUSO (OS 4)	RUUVIT (4 KPL)
2887	FLANGIA SUPERiore CON BRONZINE	BEGRENSUNIT + DICHTINGSRING	PLACA REDUTOR + ANEL	SUPISTUSLEVY + RENGAS
2888	COPERCHIO CON RIDUTTORE	DEKSEL + BEGRENZER	TAMPA + REDUTOR	KANSI + ALENNUS

2881 - Outil couteau / Blade / Messer komplett / Coltello / Cuchilla completa / Snij-instrument / Ferramenta lâmina / Teräväline

Outilcouteau-2881

	FR EN DE ES
08999904 LAME A A BLADE MESSEKLINGE A CUCHILLA A
08999905 LAME B B BLADE MESSEKLINGE B CUCHILLA B
1176 PORT LAMES BLADE HOLDER ZWISC HENSTUCK PORTACUCHILLAS
2884 CÔNE ÉQUIPÉ EQUIPPED CONE MESSERAUFSATZ CONO EQUIPADO
9502 VIS DE POIGNÉE (JEU DE 3)		HANDLE SCREWS (3)	SCHRAUBEN FÜR GRIFF (3)	TORNILLOS DE CARCASA (LOS 3)

	IT	NL PT	FI
08999904	LAMA SUPERiore	MES A	LÁMINA A	TERÄ A
08999905	LAMA B INFERiore	MES B	LÁMINA B	TERÄ B
1176	SUPPORTO COLTELLO	MESSENHOUDEN	PORTA-LÁMINAS	TERÄALUSTA
2884	SUPPORTO SUPERiore	GEMONTEERDE VEER	CONE EQUIPADO	VARUSTELTU KARTIO
9502	VITI DELL'IMPUGNATURA (SET 3 PEZZI)	HANDVATSCHROEVEN (ALLE 3)	PARAFUSOS DE PEGA (OS 3)	KAHVAN RUUVIT (3 KPL)

AC516-Fouet Dynamix / Whisks / Ruhrbesen / Frusta / Batidora / Garde / Caixa-batedor / Vatkainkotelo

	FR EN DE ES
079958	VIS DE COUVERCLE OU POIGNée (LES 2)	COVER OR HANDLE SCREWS (2)	GRIFFSCHRAUBEN	TORNILLOS DE LA TAPADERA (X2)
2890CARTER INFÉRIEUR FOUET	LOWER MOTOR WHISK HOUSING	GETRIEBEGEHÄUSE CARTER INFERIOR BATIDOR
2890.P	CARTER INFERIEUR PLASTIQUE FOUET	WHISK PLASTIC INFERIOR CASING	PLASTIK GETRIEBEGEHÄUSE	CARTER INFERIOR BATIDORA PLACTICA
2891	AXES DE SORTIE ÉQUIPÉS DE 2 PIGNONS + GOUPILLES	EQUIPPED OUTPUT AXLE WITH 2 GEARS + PIN	WELLEN MIT ZAHNRÄDERN	EJES DE SALIDA CON 2 PINONES + 2 PASADORES
2892	EMBASE ÉQUIPÉE DE BAGUES ET JOINTS	HOLDER ASSEMBLY W/ 3 SELF-LUBRICATING RINGS	GEHÄUSEDECKEL MIT RINGEN + DICHTING	BASE INFERIOR EQUIPADA DE ANILLOS Y JUNTAS
2893	OUTIL FOUET (LA PAIRE)	WHISK TOOL (2)	RUHRBSESEN (PAAR)	VARILLAS (EL PAR)
2894	BOITE DE RÉDUCTION (SANS FOUET)	REDUCTION GEAR ASSEMBLY (WITHOUT WHISK)	REDUZIERKASTEN (OHNE RUHRBSESEN)	CAJA REDUCTORA (SIN VARILLAS)
2894.P	BOITE DE RÉDUCTION (SANS FOUET)	REDUCTION GEAR ASSEMBLY (WITHOUT WHISK)	REDUZIERKASTEN (OHNE RUHRBSESEN)	CAJA REDUCTORA (SIN VARILLAS)
2899	EMBASE EQUIPEE D AXES DE SORTIE	EQUIPED LOWER CASING WITH OUTPUT AXIS	GEHÄUSEDECKEL MIT Welle UND DICHTRUNG	BASE EQUIPADA CON EJES DE SALIDA
4020	ARBRE D ATTAQUE EQUipe (MOYEU D ACCOUPLEMENT, ROULEMENTS ET CIRCLIPS)	EQUIPPED UPPER SHAFT (COMPLETE)	Welle MIT KUPPLUNGSTEIL UND LAGER MIT CLIPS	ARBOL SUPERIOR EQUIPADO (ACOPLAMIENTO, RODAMIENTO, CLIP)
4021PLATINE ÉQUIPÉE PLATE W/ SEALS AND SCREWS			SCHEIBE MIT DICHTINGEN UNDSCHRAUBEN	PLATINA EQUIPADA DE ARANDELAS + TORNILLO
4022VIS D	EMBASE (X4)	HOLDER ASSEMBLY SCREWS (4)	SCHRAUBEN FÜR GEHÄUSE	TORNILLOS DE BASE INFERIOR (LOS 4)
9420	PIGNON INTERMEDIAIRE + AXE	MIDDLE GEAR & SHAFT	ANTIREBSZAHNRAD MIT ACHSE	PINON INTERMEDIAARIO + EJE
	IT NL PT FI
079958	COPPIA VITI COPERCHIO IMPUGNATURA	SCHROEF VOOR DEKSEL OF HANDVAT (BEIDE)	PARAFUSO DE TAMPA OU PEGA (OS 2)	KANNEN TAI KAHVAN RUUVIT (2 KPL)
2890	CARTER INFERIOR FRUSTA	ONDERSTE CARTER GARDE	CARTER INFERIOR BATEDEIRA	VATKAIMEN ALAKOTELO
2890.P	CARTER SUPERiore IN PLASTICA	LAGE ALUMINIUM BEHUIZING CÁRTER ALUMÍNIO INFERIOR ALEMPI	ALUMINIKOTELO
2891COPPIA	PIGNONI LATERALI	GEMONTEERDE UITGAANDE ASSEN MET 2 KOPPELINGEN + PENNEN	EIXOS DE SAIDA EQUIPADOS DE 2 CARRETES + CAVILHAS	LÄHTÖAKSELIT, VARUSTETTU 2 HAMMASPYÖRÄLLÄ + SOKILLA
2892	BASE INFERiore CON BRONZINE	GEMONTEERD VOETSTUK MET DICHTINGSRINGEN EN PAKKINGEN	BASE EQUIPADA DE ANÉIS E JUNTAS	RENKAILLA JA TIVISTEILLÄ VARUSTETTU ALISTA
2893FRUSTINI DI RICAMBIO (COPPIA)		GARDE-INSTRUMENT (HET PAAR)	FERRAMENTA BATEDEIRA (O PAR)	VISPILÄ (PARI)
2894	ACCESSORIO FRUSTA SENZA FRUSTINI	TANDWIELKAST (ZONDER GARDE)	CAIXA DE REDUÇÃO (SEM BATEDEIRA)	SUPISTUSKOTELO (ILMAN VISPILÄÄ)
2894.P	ACCESSORIO FRUSTA SENZA FRUSTINI	TANDWIELKAST (ZONDER GARDE)	CAIXA DE REDUÇÃO (SEM BATEDEIRA)	SUPISTUSKOTELO (ILMAN VISPILÄÄ)
2899	BASE INFERiore CON BRONZINE E COPPIA PIGNONI LATERALI	GEMONTEERDE BASIS BASE EQUIPADA VARUSTELTU POHJA
4020	ALBERINO ATTACCO MOTORE COMPLETO DI CUSCINETTO, MOZZO E CLIP	GEMONTEERDE AANDRIJFAS	EIXO DE ACIONAMENTO EQUIPADO	VARUSTELTU KÄYTTÖAKSELI
4021	PIASTRINA COMPLATA DI BRONZINE E VITI	PLAAT MET DICHTINGSRINGEN + SCHROEVEN	PLACA EQUIPADA DE ANÉIS + PARAFUSOS	RENKAILLA + RUUVILLE VARUSTETTU LEVY
4022VITI DELLA BASE (SET 4 PEZZI)
9420	PIGNONE INTERMEDIO CON ALBERINO	TUSSENKOPPELING + AS	ENGRENAGEM INTERCALAR + EIXO	VÄLIHAMMASPYÖRÄ + AKSELI