EC1DV - Pompe à eau Little Giant - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe de relevage pour condensats
Marque	Little Giant
Modèle	EC1DV (EC-1-DV)
Alimentation	110-240 V, 50/60 Hz, 0.18 A, 18 W
Débit max (à hauteur nulle)	10.2 L/h (2.7 gal/h)
Hauteur de refoulement max	10 m (33 pi)
Capacité du réservoir	Environ 113 ml (4 oz)
Type d'interrupteur	Flotteur avec interrupteur de niveau haut (configurable NO/NC)
Utilisation	Intérieur uniquement, pour climatiseurs jusqu'à 34 000 BTU/h
Cycle de service	50% max, marche max 3 minutes
Garantie	2 ans limitée
Entretien	Nettoyer le réservoir tous les 6 mois
Sécurité	Utiliser avec disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) ; mise à la terre obligatoire
Pièces détachées	Support de réservoir (réf. 10000011891)
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; remplacer la pompe en cas de panne

FOIRE AUX QUESTIONS - EC1DV Little Giant

Comment installer le réservoir de la pompe EC1DV ?

Placez le réservoir sur une surface plane et horizontale, à portée du tuyau de vidange du climatiseur. Fixez-le avec l'équerre auto-agrippante fournie. Assurez-vous que l'entrée du réservoir est alimentée par gravité. Pour une installation murale, utilisez le support de réservoir (vendu séparément).

Pourquoi ma pompe ne démarre-t-elle pas alors que le réservoir est plein ?

Vérifiez d'abord que la pompe est branchée et que le disjoncteur n'est pas déclenché. Un flotteur obstrué ou sale peut empêcher le démarrage. Nettoyez le flotteur et assurez-vous qu'il se déplace librement. Si le problème persiste, l'interrupteur ou le moteur peut être défectueux, nécessitant le remplacement de la pompe.

Que faire si le condensat déborde du réservoir ?

Cela peut être dû à une pompe non branchée, un débit d'entrée supérieur à la capacité de sortie, ou un flotteur bloqué. Vérifiez l'alimentation et le mouvement du flotteur. Assurez-vous que l'interrupteur de niveau haut est correctement câblé pour couper le climatiseur en cas de débordement.

Comment nettoyer le flotteur ?

Débranchez l'alimentation. Retirez le réservoir, déclipsez le couvercle, retirez la grille. Faites glisser l'agrafe de retenue du flotteur et le flotteur hors du poteau. Nettoyez le flotteur et le poteau avec un chiffon humide, puis remontez le tout.

Quelle est la tension d'alimentation de la pompe EC1DV ?

La pompe fonctionne sur une alimentation de 110-240 V, 50/60 Hz, avec une consommation de 0,18 A et 18 W. Elle doit être branchée sur un circuit protégé par un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI).

Puis-je utiliser la pompe avec des liquides autres que l'eau ?

Non, cette pompe est conçue uniquement pour l'eau. Ne l'utilisez pas avec des liquides inflammables ou corrosifs, car cela pourrait provoquer une électrocution ou endommager la pompe.

Comment connecter l'interrupteur de niveau haut ?

L'interrupteur peut être câblé en mode normalement ouvert (NO) ou normalement fermé (NC). Utilisez les fils blanc/gris (commun), noir/violet (NC) et rouge/orange (NO). Connectez-le au circuit de commande du climatiseur pour couper la production de condensat en cas de niveau haut.

Quelle est la hauteur maximale de refoulement ?

La hauteur de refoulement maximale est de 10 m (33 pi) au-dessus de la pompe. Ne prolongez pas le tuyau de décharge au-delà de cette hauteur, et ne placez pas la terminaison à plus de 1 m (3 pi) sous le réservoir pour éviter un effet de siphon.

À quelle fréquence dois-je entretenir la pompe ?

Inspectez et nettoyez le réservoir tous les six mois et au début de chaque saison. Retirez le réservoir, nettoyez la grille et le flotteur, et vérifiez l'absence d'obstructions. Débranchez toujours l'alimentation avant l'entretien.

La pompe EC1DV doit-elle être installée par un professionnel ?

Oui, l'installation et l'entretien doivent être effectués par des techniciens qualifiés. Le non-respect des codes électriques peut entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie. Suivez le manuel d'installation fourni.

MODE D'EMPLOI EC1DV Little Giant

Série EC-1-DV et EC-1K-DV

Cette pompe est conçue pour éliminer automatiquement l'eau de condensation qui s'écoule des climatiseurs muraux sans conduit jusqu'à 34 000 BTU/h. La pompe EC-1-DV ne convient que pour une utilisation intermittente dans des applications avec un cycle de fonctionnement de la pompe de 50 % maximum et un cycle de marche de la pompe de 3 minutes maximum. Pour maintenir un cycle de service de 50 % maximum sur, la pompe doit avoir un débit au moins deux fois supérieur à celui du condensat produit à la hauteur requise par l'application.

La pompe est contrôlée par un mécanisme d'interrupteur à flotteur, qui démarre et arrête automatiquement la pompe. Ces modèles comprennent également un interrupteur de niveau d'eau élevé, qui ouvre un circuit de thermostat ou coupe l'alimentation de la machine lorsque le réservoir de la pompe est plein, arrêtant ainsi la production de condensat. Cet interrupteur peut également être reconfiguré pour fermer un circuit et actionner un relais afin de déclencher une alarme, d'alimenter un feu d'avertissement ou de signaler un système de gestion de bâtiment (l'alarme, le feu et le système de gestion de bâtiment sont achetés séparément).

Ce produit est couvert par une garantie limitée pour une période de 2 ans à compter de la date d'achat originale par le consommateur. Pour obtenir des informations complètes sur la garantie, consultez www.LittleGiant.com

Spécifications

Modèle	Numéro d'article	Volts Hz Ampères Watts
EC-1-DV 553507		110-240 50/60 0.18 18
EC-1K-DV 553517

Modèle	Numéro d'article	Litres (gallons) par heure en hauteur					Arrêt m (pieds)
		0.0 m (0 pieds)	0.3m (1 pieds)	1.5 m (5 pieds)	3.0 m (10 pieds)	6.1 m (20 pieds)
EC-1-DV 553507		10.2 (2.7)	9.5 (2.5)	6.8 (1.8)	5.7 (1.5)	4.5 (1.2)	10 (33)
EC-1K-DV 553517

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet équipement doit être installé et entretenu par des techniciens qualifiés capables de choisir et d'utiliser les outils, les équipements et les procédures appropriés. Le non-respect des codes électriques nationaux et locaux et des recommandations de Little Giant peut entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie, des problèmes de performance, ou une panne de l'équipement.

Lisez et suivez attentivement les instructions pour éviter toute blessure ou tout dommage matériel. Ne démontez pas et ne réparez pas l'appareil si ces opérations ne sont pas décrites dans le présent manuel.

Le non-respect des procédures d'installation ou d'utilisation et de tous les codes en vigueur peut entraîner les risques suivants :

DANGER

Risque de mort, de blessure corporelle ou de dommage matériel en raison d'une explosion, d'un incendie ou d'une électrocution.

• Ne pas utiliser pour pomper des liquides inflammables ou explosifs comme l'essence, le mazout, le kérosène, etc.
• Ne pas utiliser dans une atmosphère explosive ou un emplacement dangereux selon le Code national de l'électricité, ANSI/NFPA70.
• Ne pas manipuler une pompe ou un moteur de pompe avec les mains mouillées ou debout sur une surface humide ou mouillée, ou dans de l'eau.
• Lorsqu'une pompe est en mode de fonctionnement, ne pas toucher le moteur, les tuyaux ou l'eau tant que l'unité n'a pas été débranchée ou déconnectée électriquement.
• Si le dispositif de coupure du circuit d'alimentation se situe hors site, le verrouiller en position ouverte et le consigner afin d'empêcher toute mise sous tension inopinée.

▲ AVERTISSEMENT

Risque de blessure grave ou de mort par électrocution.

• Pour réduire le risque de choc électrique, débranchez l'alimentation avant de travailler sur le système ou autour de celui-ci.
- Raccorder le système de pompe en respectant la tension indiquée.
• Assurer de brancher la pompe à un circuit protégé par un disjoncteur de défaut à la terre (GFCI) si requis par le code.
- Vérifier les prises électriques à l'aide d'un analyseur de circuit pour s'assurer que les fils de phase, de neutre et de terre sont correctement branchés.
- Ces pompes sont conçues pour être utilisées avec un conducteur de mise à la terre. Pour réduire le risque de choc électrique, connectez le fil de terre à un circuit correctement mis à la terre, conformément au code électrique.
- Certaines pompes sont fournies avec des fils conducteurs et sont destinées à être câblées avec une boîte de jonction ou un autre boîtier approuvé. Les pompes sont équipées d'un connecteur de mise à la terre. Pour réduire le risque de décharge électrique, assurez-vous qu'il est correctement raccordé à la terre.

- Tout le câblage doit être conforme au Code national de l'électricité ainsi qu'aux codes locaux.

- Vérifiez les codes locaux d'électricité et de bâtiment avant l'installation. L'installation doit être conforme à la réglementation ainsi qu'au NEC (Code américain de l'électricité) le plus récent et l'OSHA.

- Ne pas soulever la pompe à l'aide du cordon électrique.

- Ne pas utiliser de rallonge.

- La pompe doit être utilisée uniquement avec des liquides compatibles avec les matériaux de ses composants. Si la pompe est utilisée avec des liquides incompatibles avec les composants de la pompe, le liquide peut provoquer une défaillance du système d'isolation électrique entraînant un choc électrique.

- Cette pompe n'a pas été mise à l'étude pour une utilisation en piscine ou en milieu marin.

• Pour réduire le risque de choc électrique, installez tous les composants électriques au-dessus du niveau supérieur de la pompe.

ATTENTION

Risque de blessure, de choc électrique ou de dégâts matériels.

• Cet équipement ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou cognitives réduites, ou par des personnes n'ayant pas l'expérience ou l'expertise appropriée, sauf si ces personnes sont supervisées ou ont reçu des instructions à cet effet. Les enfants ne doivent pas utiliser l'équipement ni jouer avec l'appareil ou dans sa proximité immédiate.
• L'équipement peut démarrer automatiquement. Effectuer les procédures de verrouillage/étiquetage avant d'entretenir l'équipement.
• Le moteur de la pompe n'est pas submersible. Ne laissez pas l'eau monter et entrer en contact avec le moteur.
• Cette pompe a été évaluée pour une utilisation avec de l'eau uniquement. La pompe ne doit pas être isolée. Un espace doit être laissé autour de la pompe pour permettre le refroidissement en cas de fonctionnement prolongé.
• Une pompe inopérante ou défectueuse pourrait entraîner une inondation, des blessures corporelles ou des dommages matériels.
• L'utilisation de cet équipement nécessite les instructions d'installation et d'utilisation détaillées fournies dans le présent manuel à utiliser avec ce produit. Lisez le manuel intégralement avant de procéder à l'installation et à l'utilisation du produit. L'utilisateur final doit recevoir et conserver le manuel pour consultation ultérieure.

AVIS

Risque de dommages à la pompe ou d'autres équipements.

• Avant d'installer la pompe, faire faire plusieurs cycles au climatiseur pour recueillir le condensat dans un contenant séparé afin d'éliminer les huiles résiduelles qui seraient encore présentes dans le système. Ne pas procéder à la vidange du système pourrait entraîner des dommages à la pompe et aux conduites de récupération des fluides.
• En cas d'utilisation dans un environnement de four à gaz, il faut veiller à ce que l'acidité du condensat ne tombe pas en dessous de la moyenne de 3,4 (afin d'éviter qu'une poche d'acide localisée se forme et devienne agent de corrosion à la manière d'une batterie), prévoir de nettoyer le réservoir régulièrement ou de le rincer avec de l'eau.
• Ne pas faire fonctionner la pompe à sec. Un fonctionnement à sec peut causer de sérieux dommages à la pompe.
• Soutenir la pompe et la tuyauterie au cours de l'assemblage et après installation. Un manquement pourrait entraîner la rupture des tuyaux, la défaillance de la pompe, la défaillance des paliers du moteur, etc.
• Ne pas installer la pompe d'une manière qui l'assujettis aux éclaboussures ou à la pulvérisation.
• Inspecter périodiquement la pompe et les composants du système. Vérifier régulièrement que les tuyaux flexibles ne montrent pas de signe de faiblesse ou d'usure et que les branchements sont tous fiables.
• Prévoir et effectuer un entretien régulier, conformément aux exigences énoncées à la section sur l'entretien.
• La pompe est pour l'usage d'intérieur seulement.
• N'utilisez pas cette pompe à l'intérieur des plénums d'air.

INSTALLATION

Installation typique

EC-1-DV A-N536

EC-1K-DV 20 6 7 13 9 4 10 15 14 19 5 2 3 16 A-N577 17 18

1 Adaptateur de réservoir 7 Adaptateur d'évacuation 13 Support de pompe, EC-1K-DV
2 Orifice de sortie (1 sur 3) 8 Support de pompe, EC-1-DV 14 Base de l'enceinte de la pompe
3 Réservoir 9 Tuyaux du réservoir 15 Base de gaine droite

4 Câble du capteur du réservoir

10 Tuyaux de ventilation

16 Base de gaine coudée

5 Câble d'alimentation de la pompe

11 Équerre auto-agrippante

12 Support de réservoir (trousse vendue séparément)

18 Couvercle de la gaine du coude

19 Couvercle de gaine droit

20 Couvercle du conduit de la pompe

Installation physique

Installation de la pompe EC-1-DV

Réservoir

1. Placez le réservoir sur une surface plane et horizontale, à portée du tuyau de vidange de l'appareil de traitement de l'air.
2. Assurez-vous que l'entrée du réservoir peut être alimentée par gravité par le bac de récupération de l'appareil de traitement de l'air.
3. Fixez le positionnement du réservoir à l'aide de l'équerre auto-agrippante incluse.
4. Assurez-vous que le réservoir est de niveau.

Support de réservoir (trousse vendue séparément)

1. Déterminez l'emplacement du support.
2. Assurez-vous que le réservoir aura un dégagement adéquat pour l'entretien futur.
3. Utilisez le support pour marquer deux emplacements de trous de vis de niveau.
4. Fixez le support au mur, en utilisant les ancrages muraux et les fixations fournis.
5. Fixez le réservoir dans le support.
6. Assurez-vous que le réservoir est de niveau.

Pompe de contrôle

1. Déterminez l'emplacement du support.
2. La pompe peut se trouver au-dessus, au-dessous ou à côté de l'appareil de traitement de l'air.
3. N'installez pas la pompe à plus de 1 mètre (3 pieds) du réservoir.
4. Percez l'œillet du support de montage avec les deux vis restantes.
5. Utilisez le support et les vis pour marquer le futur emplacement des vis.
6. Fixez le support au mur, en utilisant les ancrages muraux et les fixations fournis.

IMPORTANT : Veillez à ce que la tête de la vis ne traverse pas l'œillet en caoutchouc du support.

1. Faites glisser la pompe sur le support, en alignant les brides des passe-fils du support avec les fentes de montage de la pompe.

IMPORTANT : La flèche imprimée sur la pompe pointe de l'aspiration vers la décharge.

1. Branchez le câble du capteur du réservoir dans la prise du capteur de la pompe.

2. Installez le câble d'alimentation de la pompe.

- Consultez « Connexions électriques » page 35.

Raccordements de la tuyauterie

AVIS

Risque de dommages à la pompe ou d'autres équipements.

- Toujours fournir un support adéquat aux composants de l'assemblage et s'assurer que les tuyaux ne sont jamais pliés, tordus, cassés ou autrement endommagés.

Tuyau de vidange au réservoir

REMARQUE : Le tuyau de vidange varie en fonction de la conception de la centrale de traitement d'air utilisée.

Raccordez le tuyau de vidange de l'appareil de traitement de l'air à l'entrée du réservoir :

- Utilisez le tube de 13 mm (1/2 po) de diamètre fourni pour raccorder le connecteur du tuyau de vidange de l'appareil de traitement de l'air à l'entrée du réservoir.

- Si le connecteur du tuyau de vidange de l'appareil de traitement de l'air ne convient pas à la tuyauterie du réservoir, coupez le tuyau de vidange, fixez-le à l'adaptateur fourni de 14 mm, 16 mm et 18 mm et fixez-le avec un collier de serrage, puis fixez l'autre adaptateur (en utilisant la tuyauterie fournie de 13 mm) à la tuyauterie d'entrée du réservoir.

- Si la pompe est utilisée pour l'évacuation des condensats du bac de récupération du ventilo-convecteur, raccordez le tuyau de 13 mm fourni à l'orifice de drainage métallique et raccordez le tuyau directement à l'entrée du réservoir.

Réservoir à pompe

REMARQUE: Le réservoir possède trois orifices de sortie, un vertical et deux horizontaux. Assurez-vous que les deux orifices de sortie non utilisés restent bouchés.

1. Débouchez l'orifice de sortie souhaité.
2. Connectez la tubulure du réservoir au port non bouché et fixez-la à l'aide d'une attache de câble fournie.
3. Connectez le tuyau à l'entrée de la pompe et fixez-le avec un collier de serrage fourni.

Décharge de la pompe

AVIS

Risque de dommages à la pompe ou d'autres équipements.

• Toujours fournir un support adéquat aux composants de l'assemblage et s'assurer que les tuyaux ne sont jamais pliés, tordus, cassés ou autrement endommagés.
• Renforcez toujours les raccords de tuyauterie avec des serre-câbles.
• La pompe est fournie avec un adaptateur de tube de 6 mm (1/4 po) de diamètre extérieur (OD). Ne retirez pas l'adaptateur.
• Le tube de décharge (non fourni) doit avoir un diamètre interne (ID) de 6 mm (1/4 po).

• Ne prolongez jamais la tubulure à plus de 10 m (33 pi) au-dessus du niveau de la pompe ou à plus de 1 m (3 pi) en dessous du réservoir de collecte. Le positionnement de la terminaison de la tubulure de décharge à plus de 1 m (3 pi) sous le réservoir peut provoquer un effet de siphonage et une perte d'amorçage de la pompe, entraînant un fonctionnement bruyant et une réduction de la durée de vie de la pompe.

• Connectez le tuyau de décharge à l'adaptateur de tuyau.

• Fixez les tuyaux à l'aide d'un collier de serrage ou d'une pince à tuyau.
• Guidez le tuyau de manière à ce qu'il aboutisse dans le drain par gravité le plus proche ou le long des lignes de réfrigération.

Tuyaux de ventilation

1. Connectez le tube de 6 mm (1/4 po) de diamètre intérieur à l'orifice de ventilation du réservoir.
2. Faites passer le tuyau vers le haut.

- Assurez-vous que l'extrémité libre du tuyau dépasse le niveau le plus élevé du bac de récupération de l'appareil de traitement de l'air.

1. Positionnez fermement la tubulure.

Installation de la pompe EC-1K-DV

Bases de conduits

1. Retirez l'ouverture de la ligne de traitement de l'air.
2. Utilisez un niveau pour positionner la base du coude à 12,7 mm (1/2 po) de l'ouverture de la ligne de l'appareil de traitement de l'air.
3. Marquez l'emplacement des trous de vis et fixez la base à l'aide des fixations murales fournies.
4. Tracez une ligne directrice à partir de la flèche de la ligne centrale moulée sur la base du coude jusqu'au plafond.
5. Utilisez un niveau pour placer le boîtier de la pompe contre le mur en alignant les fentes des vis centrales avec la ligne directrice.

IMPORTANT : La pompe ne doit pas être installée à plus de 1 m (3 pi) au-dessus du réservoir.

1. Marquez l'emplacement des trous de vis et fixez la base à l'aide des fixations murales fournies.
2. Découpez la base droite du conduit pour l'adapter entre le coude et la base de la pompe.
3. Marquez l'emplacement des trous de vis et fixez la base à l'aide des fixations murales fournies.
4. Fixez au moins deux agrafes à fermeture éclair dans les rails du canal de la base du conduit droit.

REMARQUE : La fonction de verrouillage par rotation des clips permet de les ajuster facilement le long de la base.

1. Positionnez l'ensemble de lignes dans la base du conduit.

2. Fixez l'ensemble de conduites à la base du conduit de la pompe à l'aide d'une ou plusieurs attaches à glissières.

3. Courbez soigneusement l'ensemble de lignes pour qu'il se conforme à la transition de 90^ du coude du réservoir.
4. Enfilez les attaches à glissières le long du reste de la ligne sans les serrer.

Pompe de contrôle

AVIS

Risque de dommages à la pompe ou d'autres équipements.

• Toujours fournir un support adéquat aux composants de l'assemblage et s'assurer que les tuyaux ne sont jamais pliés, tordus, cassés ou autrement endommagés.

• Renforcez toujours les raccords de tuyauterie avec des serre-câbles.

• Fixez le tuyau du réservoir à la pompe.

• Faites glisser la pompe sur le support, en alignant les brides des passe-fils jumeaux du support avec les fentes de montage de la pompe.

• Faites glisser le support de la pompe dans l'enceinte de la pompe, en alignant les quatre brides des passe-fils du support avec les fentes de montage de l'enceinte.

IMPORTANT : La flèche imprimée sur la pompe pointe de l'aspiration vers la décharge.

1. Connectez le tuyau de décharge à la pompe.

- Consultez « Décharge de la pompe » page 32.

1. Installez le câble d'alimentation de la pompe.

- Consultez « Connexions électriques » page 35.

Réservoir

1. Installez le tube de ventilation sur le haut du réservoir.
2. Connectez le tube du réservoir à l'orifice supérieur et fixez-le avec une attache à glissière.

- Assurez-vous que les autres orifices de sortie restent bouchés.

IMPORTANT : Assurez-vous que l'extrémité libre du tuyau dépasse le niveau le plus élevé du bac de récupération de l'appareil de traitement de l'air.

1. Glissez le réservoir dans la base du coude.

- Assurez-vous que le réservoir est de niveau.

1. Faites passer le câble du capteur du réservoir dans l'ensemble de tuyaux sous les attaches à glissières et connectez-le à la prise du capteur de la pompe.

2. Fixez le tuyau de vidange du réservoir au tuyau de vidange de l'appareil de traitement de l'air.

- Consultez « Tuyau de vidange au réservoir » page 32.

1. Serrez les attaches à glissières pour fixer les tuyaux, les câbles de la pompe et l'ensemble de lignes.

IMPORTANT : Ne pas pincer ou presser la tubulure.

Finalisation de l'installation

1. Testez le fonctionnement de la pompe.

- Consultez « Test de fonctionnement » page 36.

- Assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites dans le système.

1. Mesurez et coupez le couvercle du conduit droit pour l'adapter entre le coude et les bases du conduit de la pompe.

REMARQUE: Le couvercle du conduit droit sera plus court que la base du conduit droit.

1. Installez le couvercle du conduit droit.

2. Emboîtez le couvercle du conduit de l'enceinte de la pompe sur la base de l'enceinte.

3. Fixez la garniture d'étanchéité au niveau du couvercle du coude et de l'appareil de traitement de l'air.

- Ajustez pour combler les écarts éventuels.

1. Emboîtez le couvercle du conduit de l'armoire coudée sur la base de l'armoire.

Connexions électriques

▲ AVERTISSEMENT

Cet appareil contient des tensions élevées susceptibles d'entraîner par choc électrique des blessures graves ou la mort.

• Pour réduire le risque de choc électrique, débranchez l'alimentation avant de travailler sur le système ou autour de celui-ci. Plusieurs interrupteurs d'isolement peuvent être nécessaires pour décharger l'équipement avant de procéder à son entretien.

• Tout le câblage doit être conforme au Code national de l'électricité ainsi qu'aux codes locaux.

• Connectez le câble d'alimentation de la pompe au connecteur électrique à 6 broches de la pompe.

• Faites passer le câble d'alimentation de la pompe sous les attaches à glissières le long de l'ensemble de lignes et connectez-le au terminal d'alimentation de la centrale de traitement d'air.

• Raccordez à une source d'alimentation constante correspondant à la tension de la plaque signalétique de la pompe.

• Connectez la pompe au panneau d'alimentation de l'unité de traitement de l'air si cette dernière utilise 110-240 V.

• Assurez-vous que les fusibles ou le disjoncteur ont une capacité suffisante dans le circuit électrique.
• Raccordez la pompe à un circuit dédié équipé d'une prise GFCI/DDFT.

Certains modèles sont fournis avec des fils aux extrémités dénudées. Les fils sont codés par couleur comme suit:

Couleur Type de fil

Marron Alimenté (115V) ou L1 (208/230V)

Bleu Neutre (115V) ou L2 (208/230V)

Vert/Jaune Terre

REMARQUE : Il est recommandé d'installer un fusible en ligne répertorié UL avec une valeur nominale de 0,50 A dans le câble de ligne.

IMPORTANT : Si le cordon d'alimentation fourni est manquant ou endommagé, il doit être remplacé par un cordon spécial disponible auprès du fabricant ou de son représentant de service.

Câbler l'interrupteur auxiliaire pour niveau d'eau élevé

ATTENTION

Risque de blessures corporelles ou de dommages matériels.

• Dans les applications où des dommages matériels et/ou des blessures corporelles pourraient découler du non-fonctionnement ou d'une fuite de la pompe en raison de pannes de courant, d'une obstruction de la ligne de refoulement ou de toute autre raison, un ou des systèmes de secours (par exemple un interrupteur auxiliaire) et/ou une alarme doivent être utilisés et surveillés.
• L'interrupteur auxiliaire en cas de niveau élevé doit être connecté à un circuit de faible voltage de classe II.

Cette unité est équipée d'un interrupteur de protection contre les débordements avec un courant de commutation nominal maximum (charge résistive) de 3 ampères à 250 VCA ou 3 ampères à 30 VCC. L'interrupteur de niveau d'eau élevé est électronique et doit être alimenté par le circuit de la pompe pour fonctionner.

IMPORTANT: Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil de traitement de l'air pour connaître le fonctionnement prévu de l'interrupteur et les connexions de câblage.

Le commutateur de haut niveau peut être câblé de sorte que, en cas de niveau d'eau élevé dans le réservoir, le circuit s'ouvre (rupture) ou se ferme (fermeture).

Par exemple, l'ouverture ou la fermeture du circuit peut être utilisée pour :

• arrêter le système de chauffage/refroidissement et arrêter le condensat
• activer une alarme ou un relais externe (acheté séparément).

Le code de couleurs suivant est utilisé pour les cordons d'alimentation :

Couleur Type de fil

Blanc/gris commun

Noir/violet normalement fermés

Rouge/orange normalement ouverts

Installation typique NO: normalement ouverts NC: normalement fermés Bonnier de l'unité intérieure/évaporateur Pompe NC COM L N E 1 2 E 3 0.5A L or L1 N or L2 E (Terre) Fil de communication

TEST DE FONCTIONNEMENT

1. Retirez la façade avant de la centrale de traitement d'air pour exposer le serpentin et le bac de récupération.
2. Allumez le climatiseur.
3. Versez lentement plusieurs onces d'eau dans le bac de récupération du traitement de l'air.

REMARQUE : Le réservoir peut contenir environ 4 onces de liquide avant de déclencher le fonctionnement de la pompe.

IMPORTANT : Ne remplissez pas trop le bac de récupération et ne créez pas une condition de débordement dans le réservoir de la pompe.

1. Vérifiez que la pompe et les commutateurs fonctionnent comme prévu.

REMARQUE : L'interrupteur doit s'activer avant que le flotteur n'entre en contact avec le couvercle du réservoir.

- Confirmez qu'il n'y a pas de fuites dans la plomberie du système.

1. Faites fonctionner la pompe à travers plusieurs cycles de marche/arrêt.

ENTRETIEN

ATTENTION

Risque de blessures corporelles ou de dommages matériels.

- Débranchez la puissance de l'unité avant d'essayer d'effectuer des fonctions de maintenance.

AVIS

Risque de dommages à la pompe ou d'autres équipements.

- La garantie est limitée au remplacement et sera annulée si la pompe est modifiée. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur de la pompe.

Service périodique

Inspectez et nettoyez le réservoir tous les six mois et au début de chaque saison.

1. Retirez le réservoir de l'installation de pompage.
2. Relâchez le loquet latéral et faites glisser doucement le haut du réservoir pour le sortir.
3. Retirez la grille et rincez-la soigneusement à l'eau courante.

IMPORTANT : Ne pas plier l'écran.

1. Nettoyez la poussière et les débris du réservoir à l'aide d'un chiffon humide.
2. Vérifiez que le flotteur n'est pas encrassé ou que son mouvement n'est pas entravé. Si l'une ou l'autre de ces conditions est remplie, procédez comme suit :

- Faites glisser l'agrafe de retenue du flotteur et le flotteur hors du poteau.

- Nettoyez le flotteur et le poteau avec un chiffon humide.

- Remettez le flotteur et l'agrafe de maintien du flotteur en place sur le poteau.

1. Replacez la grille dans le réservoir en l'alignant sur la rainure du réservoir.

2. Remettez le couvercle du réservoir sur le réservoir et verrouillez-le solidement.

3. Réinstallez le réservoir sur l'installation de pompage.

4. Consultez « Installation physique » page 31.

Dépannage

Problème Causes probables Mesure corrective
La pompe ne démarre pas lorsque le réservoir est rempli d'eau de condensat	La pompe n'est pas branchée à l'alimentation électrique	Raccordez la pompe à un circuit dédié équipé d'une prise GFCI/DDFT.
	Le disjoncteur est éteint ou le fusible a été retiré	Mettez le disjoncteur sous tension ou remplacez le fusible.
	Accumulation de débris ou col-matage du flotteur.	Nettoyez le flotteur ; il est possible qu'un flotteur sale soit trop lourd pour fonctionner correctement.
	Obstruction du mouvement du flotteur	Retirez le réservoir. Vérifiez la trajectoire de mouvement du flotteur. Retirez tous débris ou toute obstruction.
	Interrupteur défectueux Remplacez la pompe.
	Moteur défectueux Remplacez la pompe.
Le condensat déborde du réservoir	La pompe n'est pas branchée à l'alimentation électrique	Raccordez la pompe à un circuit dédié équipé d'une prise GFCI/DDFT.
	L'afflux de liquide atteint ou dépasse la capacité de sortie de la pompe.	Une pompe de plus grande taille est nécessaire.S'il est correctement connecté au circuit, l'interrupteur de niveau élevé doit couper le climatiseur ou déclencher une alarme lorsque ce cas se présente.Assurez-vous que l'interrupteur de niveau élevé de la pompe est connecté au climatiseur (ou au circuit d'alarme), et que les fils conducteurs sont connectés aux bon-nes bornes de l'interrupteur pour l'application. Consultez «Câbler l'interrupteur auxiliaire pour niveau d'eau élevé » page 35.
	La pompe n'est pas de niveau	Assurez-vous que la pompe est de niveau. Si la pompe n'est pas de niveau, elle peut ne pas s'activer, ce qui entraînera un débordement d'eau du réservoir. Placez l'unité sur une surface plane de niveau.
	Accumulation de débris ou col-matage du flotteur.	Nettoyez le flotteur ; il est possible qu'un flotteur sale soit trop lourd pour fonctionner correctement.
	Soupape antiretour bloquée ou bouchée	Retirez la soupape antiretour et vérifiez qu'elle fonctionne correctement.
	Le débit de sortie est bloqué	Contrôlez la tuyauterie de sortie afin de vous assurer qu'elle n'est pas coudée ou obstruée. Nettoyez la boue et les débris de tout tuyau obstrué. Nettoyez la tuyauterie d'entrée et de sortie.
	Interrupteur défectueux Remplacez la pompe.
	Moteur défectueux Remplacez la pompe.
La pompe ne s'éteint pas	Obstruction du mouvement du flotteur	Retirez le réservoir. Vérifiez la trajectoire de mouvement du flotteur. Retirez tous débris ou toute obstruction.
	L'afflux de liquide atteint ou dépasse la capacité de sortie de la pompe.	Une pompe de plus grande taille est nécessaire.S'il est correctement connecté au circuit, l'interrupteur de niveau élevé doit couper le climatiseur ou déclencher une alarme lorsque ce cas se présente.Assurez-vous que l'interrupteur de niveau élevé de la pompe est connecté au climatiseur (ou AU circuit d'alarme), et que les fils conducteurs sont connectés aux bon-nes bornes de l'interrupteur pour l'application. Consultez «Câbler l'interrupteur auxiliaire pour niveau d'eau élevé » page 35.
	Interrupteur défectueux Remplacez la pompe.
La pompe fonctionne, mais elle ne refoule pas le liquide	Soupape antiretour bloquée ou bouchée	Retirez la soupape antiretour et vérifiez qu'elle fonctionne correctement.
	La pompe est soulevée trop haut	Vérifiez le rendement de la pompe nominale.
	Le débit de sortie est obstrué	Contrôlez la tuyauterie de sortie afin de vous assurer qu'elle n'est pas coudée ou obstruée. Nettoyez la boue et les débris de tout tuyau obstrué. Nettoyez la tuyauterie d'entrée et de sortie.
La pompe n'atteint pas la puissance nominale	Soupape antiretour bloquée ou bouchée	Retirez la soupape antiretour et vérifiez qu'elle fonctionne correctement.
	La pompe est soulevée trop haut	Vérifiez le rendement de la pompe nominale.
	Tension faible, vitesse trop lente	Vérifiez que la tension d'alimentation correspond au courant nominal indiqué sur la plaque signalétique.
La pompe tourne en continu	Le tuyau de décharge est mal placé ou le réservoir est à plus de 1 m (3 pi) de la pompe	Effectuez une installation correcte. Consultez «Installation » page 30.

Pièces de Rechange

EC-1-DV A-N536

Article Modèle Description Numéro de commande
1 EC-1-DV Support de réservoir 10000011891