EC1DV - Bomba de agua Little Giant - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Bomba de elevación para condensados
Marca	Little Giant
Modelo	EC1DV (EC-1-DV)
Alimentación	110-240 V, 50/60 Hz, 0.18 A, 18 W
Caudal máximo (a altura cero)	10.2 L/h (2.7 gal/h)
Altura de descarga máxima	10 m (33 pies)
Capacidad del depósito	Aproximadamente 113 ml (4 oz)
Tipo de interruptor	Flotador con interruptor de nivel alto (configurable NO/NC)
Uso	Solo interior, para aires acondicionados hasta 34 000 BTU/h
Ciclo de servicio	50% máx., funcionamiento máx. 3 minutos
Garantía	2 años limitada
Mantenimiento	Limpiar el depósito cada 6 meses
Seguridad	Usar con interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI); conexión a tierra obligatoria
Piezas de repuesto	Soporte del depósito (ref. 10000011891)
Reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario; reemplazar la bomba en caso de falla

Preguntas frecuentes - EC1DV Little Giant

¿Cómo instalar el depósito de la bomba EC1DV?

Coloque el depósito sobre una superficie plana y horizontal, al alcance de la tubería de drenaje del aire acondicionado. Fíjelo con la escuadra autoadhesiva incluida. Asegúrese de que la entrada del depósito se alimente por gravedad. Para una instalación en pared, utilice el soporte del depósito (vendido por separado).

¿Por qué mi bomba no arranca aunque el depósito esté lleno?

Primero verifique que la bomba esté enchufada y que el interruptor automático no esté disparado. Un flotador obstruido o sucio puede impedir el arranque. Limpie el flotador y asegúrese de que se mueva libremente. Si el problema persiste, el interruptor o el motor pueden estar defectuosos, lo que requiere reemplazar la bomba.

¿Qué hacer si el condensado se desborda del depósito?

Puede deberse a una bomba no enchufada, un caudal de entrada superior a la capacidad de salida, o un flotador bloqueado. Verifique la alimentación y el movimiento del flotador. Asegúrese de que el interruptor de nivel alto esté correctamente cableado para apagar el aire acondicionado en caso de desbordamiento.

¿Cómo limpiar el flotador?

Desconecte la alimentación. Retire el depósito, desabroche la tapa, retire la rejilla. Deslice la grapa de retención del flotador y el flotador fuera del poste. Limpie el flotador y el poste con un paño húmedo, luego vuelva a montar todo.

¿Cuál es la tensión de alimentación de la bomba EC1DV?

La bomba funciona con una alimentación de 110-240 V, 50/60 Hz, con un consumo de 0,18 A y 18 W. Debe estar enchufada a un circuito protegido por un interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI).

¿Puedo usar la bomba con líquidos que no sean agua?

No, esta bomba está diseñada solo para agua. No la use con líquidos inflamables o corrosivos, ya que podría causar una electrocución o dañar la bomba.

¿Cómo conectar el interruptor de nivel alto?

El interruptor se puede cablear en modo normalmente abierto (NO) o normalmente cerrado (NC). Use los cables blanco/gris (común), negro/violeta (NC) y rojo/naranja (NO). Conéctelo al circuito de control del aire acondicionado para detener la producción de condensado en caso de nivel alto.

¿Cuál es la altura máxima de descarga?

La altura de descarga máxima es de 10 m (33 pies) sobre la bomba. No prolongue el tubo de descarga más allá de esta altura, y no coloque la terminación a más de 1 m (3 pies) debajo del depósito para evitar un efecto de sifón.

¿Con qué frecuencia debo mantener la bomba?

Inspeccione y limpie el depósito cada seis meses y al comienzo de cada temporada. Retire el depósito, limpie la rejilla y el flotador, y verifique que no haya obstrucciones. Siempre desconecte la alimentación antes del mantenimiento.

¿La bomba EC1DV debe ser instalada por un profesional?

Sí, la instalación y el mantenimiento deben ser realizados por técnicos calificados. El incumplimiento de los códigos eléctricos puede provocar riesgo de descarga eléctrica o incendio. Siga el manual de instalación proporcionado.

MANUAL DE USUARIO EC1DV Little Giant

Esta bomba está diseñada para eliminar automáticamente el agua de condensación que gotea de los acondicionadores de aire de hasta 34,000 BTU/h (8,570 kcal/h), sin conductos y montados a la pared. La bomba EC-1-DV solo es apta para el uso intermitente en aplicaciones con un ciclo de trabajo de la bomba máximo del 50 % y un ciclo de encendido de la bomba máximo de 3 minutos. Para mantener un ciclo de trabajo máximo del 50 %, el cabezal de la bomba debe producir al menos el doble del caudal de agua condensada que requiere la aplicación.

La bomba se controla mediante un mecanismo de interruptor flotante, que arranca y detiene la bomba automáticamente. Estos modelos también incluyen un interruptor de nivel de agua alto, que abre un circuito de termostato o interrumpe la alimentación de la máquina cuando el depósito de la bomba está lleno, lo que detiene la producción de agua condensada. Como alternativa, este interruptor se puede reconfigurar de modo que cierre un circuito y accione un relé que haga sonar una alarma, alimente una luz de advertencia o envíe una señal a un sistema de gestión de edificios (la alarma, la luz y el sistema de gestión de edificios se compran por separado).

Este producto está cubierto por una garantía limitada por un período de 2 años desde la fecha original de compra por parte del consumidor. Para obtener información completa sobre la garantía, consulte www.LittleGiant.com

Especificaciones

Modelo	Número de artículo	Voltios Hz Amperios Vatios
EC-1-DV 553507		110-240 50/60 0.18 18
EC-1K-DV 553517

Modelo	Número de artículo	Litros (galones) por hora en altura					Apagado m (pies)
		0.0 m(0 pies)	0.3 m(1 pies)	1.5 m(5 pies)	3.0 m(10 pies)	6.1 m(20 pies)
EC-1-DV 553507		10.2 (2.7)	9.5 (2.5)	6.8 (1.8)	5.7 (1.5)	4.5 (1.2)	10 (33)
EC-1K-DV	553517

INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD

La instalación y el mantenimiento de este equipo deben estar a cargo de personal con capacitación técnica que esté familiarizado con la correcta elección y uso de las herramientas, equipos y procedimientos adecuados. El hecho de no cumplir con los códigos eléctricos nacionales y locales y con las recomendaciones de Little Giant puede provocar peligros de descarga eléctrica o incendio, desempeños insatisfactorios o fallas del equipo.

Lea y siga las instrucciones cuidadosamente para evitar lesiones y daños a los bienes. No desarme ni repare la unidad salvo que esté descrito en este manual.

El hecho de no seguir los procedimientos de instalación o funcionamiento y todos los códigos aplicables puede ocasionar los siguientes peligros:

PELIGRO

Riesgo de muerte, lesiones graves o daños materiales por explosión, incendio o descarga eléctrica.

• No usar para bombear líquidos inflamables, combustibles o explosivos como gasolina, combustóleo, queroseno, etc.
• No usar en atmósferas explosivas ni lugares peligrosos según la clasificación de la NEC, ANSI/NFPA70.
• No maneje una bomba ni el motor de una bomba con las manos mojadas o cuando se encuentre sobre una superficie mojada o húmeda, o en agua hasta que la unidad esté desenchufada o desconectada eléctricamente.
• Cuando haya una bomba en su aplicación, no toque el motor, las tuberías ni el agua sino hasta haber desenchufado o eléctricamente desconectado la unidad.
• Si la desconexión de alimentación está fuera del sitio, bloqueela en la posición abierta y etiquétela para evitar una conexión inesperada de la alimentación.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones graves o muerte por descarga eléctrica.

• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte la energía antes de trabajar en el sistema o cerca de él.
• Cablee el sistema de bombeo para los voltajes correctos.
• Revise los tomacorrientes con un analizador de circuito para garantizar que los cables de alimentación, neutro y a tierra estén conectados correctamente. De lo contrario, un electricista calificado y autorizado deberá rectificar el problema.
• Revise los tomacorrientes con un analizador de circuito para garantizar que los cables de alimentación, neutro y a tierra estén conectados correctamente.
• Estas bombas están diseñadas para utilizarlas con un conductor de descarga a tierra. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, conecte el cable de conexión a tierra a un circuito debidamente conectado a tierra conforme al código eléctrico.
• Algunas bombas vienen con cables conductores y están ideadas para que se conviertan en conexiones permanentes mediante una caja de empalmes u otro gabinete aprobado. Las bombas incluyen un conector de puesta a tierra. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, asegúrese de que esté conectado a tierra como corresponde.

- Todo el cableado debe cumplir con el Código Eléctrico Nacional y los códigos locales.

- Compruebe los códigos eléctricos y de construcción locales antes de la instalación. La instalación debe estar de acuerdo con sus regulaciones, así como el National Electrical Code (NEC) más reciente y la OSHA.

- No use el cable eléctrico para levantar la bomba.

- No use extensiones eléctricas.

- La bomba solo se debe utilizar con líquidos compatibles con los materiales que componen la bomba. Si la bomba se utiliza con líquidos incompatibles con los componentes de la bomba, el líquido puede causar fallas en el sistema de aislamiento eléctrico, lo que resulta en una descarga eléctrica.

- No se ha probado el uso de esta bomba en piscinas o áreas marinas.

- Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, instálela junto con todos los componentes eléctricos por encima del nivel de la parte superior de la bomba.

▲ PRECAUCIÓN

Riesgo de lesiones corporales, descargas eléctricas o daños al equipo.

• Este equipo no deben usarlo niños ni personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, ni aquellos que carezcan de experiencia y capacitación, salvo que estén bajo supervisión o instrucción. Los niños no podrán usar el equipo ni jugar con la unidad o en las cercanías inmediatas.
• El equipo puede encenderse en forma automática. Realice los procedimientos de bloqueo/etiquetado antes de efectuar el mantenimiento del equipo.
• El motor de la bomba no es sumergible. No permita que el agua suba y entre en contacto con el motor.
• Esta bomba se ha probado únicamente para su uso con agua. La bomba no se debe aislar. Deje un espacio alrededor de la bomba para permitir su refrigeración en caso de funcionamiento prolongado.
• Una bomba que no funciona o funciona mal podría provocar una inundación y provocar lesiones personales o daños materiales.
• La operación de este equipo exige instrucciones detalladas para su instalación y operación que se encuentran en este manual para su uso con este producto. Lea la totalidad del manual antes de comenzar la instalación y la operación. El usuario final debe recibir y conservar el manual para usos futuros.

AVISO

Riesgo de daños a bomba u otros equipos.

• Antes de instalar la bomba, permita que el aire acondicionado realice varios ciclos y recolecte el condensado en un recipiente separado para poder enjuagar todo aceite residual que pueda permanecer en el sistema. Si no se enjuaga el sistema, se pueden provocar daños en los componentes de plomería de la línea de drenaje y la bomba.
• Al operar en un entorno de hornos de gas, se debe tener cuidado para asegurar la acidez del condensado no descienda por debajo del pH promedio de 3,4 (para evitar un bolsillo localizado de ácido que funciona como una batería que genera picaduras), para ello, se debe limpiar o enjuagar el tanque con agua dulce con regularidad.
• No haga funcionar vacía la bomba. Funcionar en seco puede dañar la bomba.
• Sostenga la bomba y la tubería durante el ensamblaje y cuando estén instaladas. Si esto no se realiza, la tubería se puede romper, la bomba puede tener fallas, los cojinetes del motor pueden tener fallas, etc.
• No instale la bomba de manera que lo someta a salpicaduras o aspersión.
• Inspeccione periódicamente los componentes del sistema y la bomba. Revise regularmente las mangueras para controlar si están débiles o gastadas y asegúrese de que todas las conexiones sean seguras.
• Programe y realice servicios de mantenimiento de rutina, tal como se indica en la sección Mantenimiento del sistema.
• La bomba es sólo para uso en interiores
• No utilice esta bomba dentro de los plenums de aire.

INSTALACIÓN

Instalación típica

EC-1-DV A-N536

EC-1K-DV 20 6 7 13 9 4 10 14 15 19 5 2 3 16 A-N577 17 18

1 Adaptador del depósito 7 Adaptador de descarga 13 Soporte de la bomba, EC-1K-DV
2 Puerto de salida (1 de 3) 8 Soporte de la bomba, EC-1-DV 14 Base del recinto de la bomba
3 Depósito 9 Tubería del depósito 15 Base del conducto recto
4 Cable del sensor del depósito 10 Tubería de ventilación

5 Cable de alimentación de la bomba

6 Bomba

11 Cuadrado de velcro

12 Soporte del depósito

(el kit se vende por separado)

16 Base del conducto tipo codo

17 Recorte de la junta

18 Cubierta del conducto tipo codo

19 Cubierta del conducto recto

20 Cubierta del conducto de la bomba

Instalación física Instalación de la bomba EC-1-DV

Depósito

1. Coloque el depósito sobre una superficie plana y nivelada, al alcance de la manguera de drenaje del climatizador.

2. Compruebe que la bandeja de goteo del climatizador pueda alimentar mediante gravedad la entrada del depósito.

3. Asegure la posición del depósito con el cuadrado de velcro incluido.
4. Asegúrese de que el depósito esté nivelado.

Soporte del depósito (el kit se vende por separado)

1. Determine la ubicación del soporte.
2. Asegúrese de que el depósito tendrá un espacio libre adecuado para realizar mantenimiento a futuro.
3. Utilice el soporte para marcar las ubicaciones de los orificios para los dos tornillos de nivelación.
4. Una el soporte a la pared mediante los anclajes y fijaciones de pared suministrados.
5. Sujete el depósito dentro del soporte.
6. Asegúrese de que el depósito esté nivelado.

Control de la bomba

1. Determine la ubicación del soporte.

2. La bomba se puede colocar por encima, por debajo o junto al climatizador.

3. No la instale a más de 3 pies (1 m) del depósito.

4. Perfore la arandela del soporte de montaje con los dos tornillos restantes.

5. Utilice el soporte y los tornillos para marcar la futura ubicación de los tornillos.
6. Una el soporte a la pared mediante los anclajes y fijaciones de pared suministrados.

IMPORTANTE: Asegúrese de que la cabeza del tornillo no atraviese la arandela de goma del soporte.

1. Deslice la bomba en el soporte, alineando las bridas de la arandela del soporte con las ranuras de montaje de la bomba.

IMPORTANTE: La flecha impresa en la bomba señala desde la admisión hasta la descarga.

1. Conecte el cable del sensor del depósito al toma del sensor de la bomba.
2. Instale el cable de alimentación de la bomba.

- Consulte “Conexiones eléctricas” en la página 14.

Conexión de las tuberías

AVISO

Riesgo de daños a bomba u otros equipos.

- Siempre proporcione un soporte adecuado a los componentes del conjunto y asegúrese de que las tuberías no estén dobladas, retorcidas, rotas ni dañadas de manera alguna.

De la manguera de drenaje al depósito

NOTA: La manguera de drenaje varía según el diseño del climatizador que se utiliza.

Conecte la manguera de drenaje del climatizador a la entrada del depósito:

• Use la tubería de 1/2 pulgada (13 mm) de diámetro proporcionada para unir el conector de la manguera de drenaje del climatizador a la entrada del depósito.
• Si el conector de la manguera de drenaje del climatizador no es apto para su uso con la tubería del depósito, corte la manguera de drenaje, ajustela al adaptador de 14 mm, 16 mm o 18 mm proporcionado y sujétela con una brida para cables; luego, ajuste el otro adaptador (utilizando la tubería de 1/2 pulgada [13 mm] proporcionada) a la tubería de entrada del depósito.
• Si la bomba se utiliza para drenar agua condensada de la bandeja de goteo de la bobina del ventilador, conecte la tubería de 1/2 pulgada (13 mm) proporcionada al puerto de drenaje metálico y conecte la tubería directamente a la entrada del depósito.

Del depósito a la bomba

NOTA: El depósito tiene tres puertos de salida: uno vertical y dos horizontales. Asegúrese de mantener con tapa los dos puertos de salida sin utilizar.

1. Quite la tapa del puerto de salida que desea.
2. Conecte la tubería del depósito al puerto sin tapa y asegúrela con una de las bridas para cables proporcionadas.
3. Conecte la tubería a la entrada de la bomba y asegúrela con una de las bridas para cables suministradas.

Descarga de la bomba

AVISO

Riesgo de daños a bomba u otros equipos.

• Siempre proporcione un soporte adecuado a los componentes del conjunto y asegúrese de que las tuberías no estén dobladas, retorcidas, rotas ni dañadas de manera alguna.
• Siempre refuerce las conexiones de las tuberías con bridas para cables.
• La bomba viene con un adaptador de tubería que tiene un diámetro exterior (OD) de 1/4 de pulgada (6 mm). No quite el adaptador.
• La tubería de descarga (no proporcionada) debe tener un diámetro interno (ID) de 1/4 de pulgada (6 mm).

• Nunca extienda la tubería más de 33 pies (10 m) por encima del nivel de la bomba o 3 pies (1 m) por debajo del depósito de recolección. Ubicar la terminación de la tubería de descarga a más de 3 pies (1 m) por debajo del depósito puede generar un efecto de sifón y la pérdida de cebado de la bomba, lo que provoca que la bomba funcione de forma ruidosa y se acorte su vida útil.

• Conecte la tubería de descarga al adaptador de tubería.

• Asegure las tuberías con una brida para cables o una abrazadera para manguera.
• Oriente la tubería de modo que lleve al desagüe por gravedad más cercano o a lo largo de las líneas de refrigeración.

Tubería de ventilación

1. Conecte la tubería con ID de 1/4 de pulgada (6 mm) al puerto de ventilación del depósito.

2. Enrute la tubería hacia arriba.

- Asegúrese de que el extremo libre de la tubería llegue por encima del nivel más alto de la bandeja de goteo del climatizador.

1. Coloque el tubo de forma segura.

Instalación de la bomba EC-1K-DV

Bases de los conductos

1. Golpee para sacar la abertura del juego de líneas del climatizador.
2. Utilice un nivel para ubicar la base del codo a 1/2 pulgada (13 mm) de la abertura del juego de líneas del climatizador.
3. Marque las ubicaciones de los orificios para los tornillos y coloque la base con los sujetadores de pared proporcionados.
4. Trace una línea guía desde la flecha de la línea central moldeada en la base del codo hasta el techo.
5. Utilice un nivel para colocar el recinto de la bomba contra la pared, alineando las ranuras centrales de los tornillos con la línea guía.

IMPORTANTE: La bomba no se debe instalar a más de 3 pies (1 m) por encima del depósito.

1. Marque las ubicaciones de los orificios para los tornillos y coloque la base con los sujetadores de pared proporcionados.
2. Recorte la base del conducto recto para que encaje entre el codo y la base de la bomba.
3. Marque las ubicaciones de los orificios para los tornillos y coloque la base con los sujetadores de pared proporcionados.
4. Coloque al menos dos sujetadores con precinto para líneas en los rieles con canal de la base del conducto recto.

NOTA: La característica de cierre por torsión de los sujetadores permite ajustarlos fácilmente a lo largo de la base.

1. Coloque el juego de líneas dentro de la base del conducto.

2. Asegure el juego de líneas a la base del conducto de la bomba utilizando precintos.

3. Doble con cuidado el juego de líneas para ajustarse a la transición de 90° del codo del depósito.
4. Sin ajustar, pase los precintos a lo largo del resto del juego de líneas.

Control de la bomba

AVISO

Riesgo de daños a bomba u otros equipos.

• Siempre proporcione un soporte adecuado a los componentes del conjunto y asegúrese de que las tuberías no estén dobladas, retorcidas, rotas ni dañadas de manera alguna.

• Siempre refuerce las conexiones de las tuberías con bridas para cables.

• Conecte la tubería del depósito a la bomba.

• Deslice la bomba en el soporte, alineando las dos bridas de la arandela del soporte con las ranuras de montaje de la bomba.
• Deslice el soporte de la bomba en el recinto de la bomba, alineando las cuatro bridas de la arandela del soporte con las ranuras de montaje del re-cinto.

IMPORTANTE: La flecha impresa en la bomba señala desde la admisión hasta la descarga.

1. Conecte la tubería de descarga a la bomba.

- Consulte "Descarga de la bomba" en la página 12.

1. Instale el cable de alimentación de la bomba.

- Consulte “Conexiones eléctricas” en la página 14.

Depósito

1. Instale el tubo de ventilación en la parte superior del depósito.

2. Conecte la tubería del depósito al puerto superior y asegúrela con un precinto.

- Compruebe que los demás puertos de salida permanezcan tapados.

IMPORTANTE: Asegúrese de que el extremo libre de la tubería llegue por encima del nivel más alto de la bandeja de goteo del climatizador.

1. Deslice el depósito en la base del codo.

- Asegúrese de que el depósito esté nivelado.

1. Pase el cable del sensor del depósito por el juego de líneas debajo de los precintos y conéctelo al toma del sensor de la bomba.

2. Conecte la manguera de drenaje del depósito a la manguera de drenaje del climatizador.

- Consulte "Drain Hose-to-Reservoir" en la página 12.

1. Ajuste los precintos para asegurar las tuberías, los cables de la bomba y el juego de líneas.

IMPORTANTE: No pellizque ni apriete las tuberías.

Finalización de la instalación

1. Pruebe el funcionamiento de la bomba.

- Consulte “ Prueba de operación” en la página 16.

- Asegúrese de que el sistema no tenga fugas.

1. Mida y corte la cubierta del conducto recto para que encaje entre las bases de los conductos del codo y de la bomba.

NOTA: La cubierta del conducto recto será más corta que la base del conducto recto.

1. Instale la cubierta del conducto recto.

2. Coloque a presión la cubierta del conducto del recinto de la bomba en la base del recinto.

3. Coloque el recorte de la junta en la cubierta del codo y el climatizador.

- Ajuste de manera de eliminar cualquier hueco.

1. Coloque a presión la cubierta del conducto del recinto del codo en la base del recinto.

Conexiones eléctricas

ADVERTENCIA

Esta unidad tiene voltajes elevados que son capaces de provocar lesiones graves o muerte por descarga eléctrica.

- Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte la energía antes de trabajar en el sistema o cerca de él. Emplee un electricista autorizado.

- Todo el cableado debe cumplir con el Código Eléctrico Nacional y los códigos locales.

1. Conecte el cable de alimentación de la bomba al conector eléctrico de 6 pines de la bomba.

2. Pase el cable de alimentación de la bomba por debajo de los precintos a lo largo del juego de líneas y conéctelo al terminal de alimentación del climatizador.

3. Conecte a una fuente de alimentación constante que coincida con el voltaje que indica la placa de la bomba.

4. Conecte la bomba al panel de alimentación del climatizador si este utiliza 110-240 V.

5. Asegúrese de que los fusibles o el disyuntor que forman parte del circuito eléctrico sean de amplia capacidad.
6. Conecte la bomba a un circuito GFCI dedicado.

Algunos modelos vienen con un extremo del cable pelado. Los cables están codificados por colores de la siguiente manera:

Color Tipo de cable

Marrón Con corriente (115 V) o L1 (208/230 V)

Azul Neutro (115 V) o L2 (208/230 V)

Verde/Amarillo conexión a tierra

NOTA: Se recomienda instalar un fusible en línea homologado por UL que tenga una capacidad nominal de 0.50 A en el cable de alimentación.

IMPORTANTE: Si el cable de alimentación proporcionado se hubiera perdido o estuviese dañado, deberá reemplazarlo por un cable especial que puede solicitar al fabricante o a su representante de servicio.

Cableado del interruptor auxiliar de nivel de agua alto

▲ PRECAUCIÓN

Riesgo de lesiones corporales o daños materiales.

• En aplicaciones donde una bomba no operativa o con fugas podría producir daños materiales o lesiones personales debido a interrupciones en la alimentación, obstrucciones en la línea de descarga u otros motivos, se debe usar y monitorear un sistema o sistemas de apoyo (por ejemplo, interruptor auxiliar) o una alarma.
• El interruptor auxiliar de nivel alto debe estar conectado a un circuito Clase II de voltaje bajo.

Esta unidad está equipada con un interruptor de protección contra desbordamientos que tiene una corriente de conmutación con una capacidad nominal máxima (carga resistiva) de 3 amperios a 250 VCA o 3 amperios a 30 VCC. El interruptor de nivel alto de agua es electrónico y, para funcionar, requiere alimentación del circuito de la bomba.

IMPORTANTE: Consulte el Manual operativo del climatizador para conocer el funcionamiento previsto del interruptor y las conexiones de los cables.

El interruptor de nivel alto se puede cablear de manera que, en caso de que el depósito alcance un nivel de agua alto, el circuito se abra (corte) o se cierre (completo).

Por ejemplo, abrir o cerrar el circuito puede servir para lo siguiente:

• apagar el sistema de calefacción/refrigeración y detener la condensación
• activar una alarma o relé externos (se compran por separado).

Los cables de alimentación siguen el siguiente código de colores:

Color Tipo de cable

Blanco/gris Común

Negro/morrado normalmente cerrado

Rojo/naranja normalmente abierto

Instalación típica

NO: normalmente abierto NC: normalmente cerrado Bomba NC COM L N T 1 2 T 3 Bloque terminal del evaporador/unidad en interiores Cable de comunicaciones L o L1 L o L2 T (conexión a tierra)

PRUEBA DE OPERACIÓN

1. Retire la parte frontal del climatizador para exponer la bobina y la bandeja de goteo.
2. Encienda el acondicionador de aire.
3. Vierta lentamente varias onzas de agua en la bandeja de goteo del climatizador.

NOTA: El depósito puede contener aproximadamente 4 onzas líquidas (118.29 ml) antes de activar el funcionamiento de la bomba.

IMPORTANTE: No llene en exceso la bandeja de goteo y provoque una condición de sobrellenado en el depósito de la bomba.

1. Confirme que la bomba y los interruptores estén funcionando según lo previsto.

NOTA: El interruptor debe activarse antes de que el flotante entre en contacto con la tapa del tanque.

- Confirme que no hay fugas en las tuberías del sistema.

1. Haga funcionar la bomba durante varios ciclos de encendido y apagado.

MANTENIMIENTO

▲ PRECAUCIÓN

Riesgo de lesiones corporales o daños materiales.

- Desconecte la alimentación de la unidad antes de intentar llevar a cabo estas funciones de mantenimiento.

AVISO

Riesgo de daños a bomba u otros equipos.

- La garantía se limita únicamente al reemplazo y quedará anulada si se manipula la bomba. El interior de la bomba no tiene piezas que el usuario pueda reparar.

Servicio periódico

Inspeccione y limpie el depósito cada seis meses y al principio de cada estación.

1. Retire el depósito de la instalación de bombeo.
2. Suelte el pestillo lateral y quite la parte superior del depósito deslizándola hacia fuera.
3. Retire la rejilla de malla y enjuáguela minuciosamente bajo el grifo.

IMPORTANTE: No doble ni pliegue la rejilla.

1. Quite el polvo y los desechos del depósito limpiándolo con un paño húmedo.
2. Revise si el flotante está sucio o tiene algún impedimento para moverse. Si detecta alguna de las dos condiciones, haga lo siguiente:
3. Quite el sujetador de retención del flotante y el flotante deslizándolos del soporte.
4. Limpie el flotante y el soporte con un paño húmedo.

5. Vuelva a deslizar el flotante y el sujetador de retención del flotante en el soporte.

6. Vuelva a colocar la rejilla de malla en el depósito, alineándola con la ranura del depósito.

7. Vuelva a colocar la parte superior del depósito en el depósito y asegúrela mediante el pestillo.
8. Vuelva a instalar el depósito en la instalación de bombeo.
9. Consulte "Instalación física" en la página 11.

Solución de problemas

Problema Causas probables Acción correctiva
La bomba no arranca cuando el tanque está lleno de agua de condensación	La bomba no está conectada a la alimentación	Conecte la bomba a un circuito GFCI dedicado.
	Disyuntor apagado o sin fusible Encienda el disyuntor o reemplace el fusible.
	Accumulación de residuos o acumulación sobre el flotante	Limpie el flotante; un flotante sucio puede estar demasiado pesado para funcionar correctamente.
	Obstrucción del movimiento del flotante	Extraiga el tanque. Verifique el recorrido del movimiento del flotante. Quite cualquier residuo u obstrucción.
	Interruptor defectuoso Reemplace la bomba.
	Motor defectuoso Reemplace la bomba.
El condensado se des-borda del tanque	La bomba no está conectada a la alimentación	Conecte la bomba a un circuito GFCI dedicado.
	El flujo de entrada líquido coin-cide con la capacidad de salida de la bomba o la supera	Se requiere una bomba más grande.El interruptor de nivel alto debe apagar el acondicionador de aire o emitir una alarma en esta condición si está conectado al circuito correctamente.Compruebe que el interruptor de nivel alto de la bomba esté conectado a la unidad de aire acondicionado (o el circuito de alarma), y que los cables estén conectados a los terminales del interruptor cor-recto para la aplicación. Consulte “Cableado del interruptor auxiliar de nivel de agua alto” en la página 15.
	La bomba no está nivelada	Si la bomba no está nivelada, no se activará, haciendo que el agua se des-borde del tanque. Coloque la unidad sobre una superficie plana y nivelada.
	Accumulación de residuos o acumulación sobre el flotante.	Limpie el flotante; un flotante sucio puede estar demasiado pesado para funcionar correctamente.
	Válvula de retención atascada u obstruida	Quite la válvula de retención y revisela para comprobar que funcione bien.
	El flujo de salida está bloqueado	Verifique la tubería de salida para asegurarse de que no esté retorcida ni bloqueada. Despeje la tubería bloqueada de lodo y residuos. Limpie la tubería de entrada y de salida.
	Interruptor defectuoso Reemplace la bomba.
	Motor defectuoso Reemplace la bomba.
La bomba no se apaga	Obstrucción del movimiento del flotante	Extraiga el tanque. Verifique el recorrido del movimiento del flotante. Quite cualquier residuo u obstrucción.
	El flujo de entrada líquido coin-cide con la capacidad de salida de la bomba o la supera	Se requiere una bomba más grande.El interruptor de nivel alto debe apagar el acondicionador de aire o emitir una alarma en esta condición si está conectado al circuito correctamente.Compruebe que el interruptor de nivel alto de la bomba esté conectado a la unidad de aire acondicionad (o el circuito de alarma), y que los cables estén conectados a los terminales del interruptor cor-recto para la aplicación. Consulte “Cableado del interruptor auxiliar de nivel de agua alto” en la página 15.
	Interruptor defectuoso Reemplace la bomba.
La bomba funciona pero no descarga líquido	Válvula de retención atascada u obstruida	Quite la válvula de retención y revisela para comprobar que funcione bien.
	Elevación demasiado alta para la bomba	Revise el desempeño nominal de la bomba.
	El flujo de salida está bloqueado	Verifique la tubería de salida para asegurarse de que no esté retorcida ni bloqueada. Despeje la tubería bloqueada de lodo y residuos. Limpie la tubería de entrada y de salida.
La bomba no cumple con la capacidad nomi-nal	Válvula de retención atascada u obstruida	Quite la válvula de retención y revisela para comprobar que funcione bien.
	Elevación demasiado alta para la bomba	Revise el desempeño nominal de la bomba.
	Bajo voltaje, velocidad demasi-ado lenta	Compruebe si hay una fuente de tensión correcta.
La bomba se enciende y se apaga permanen-temente	La tubería de descarga está mal ubicada o el depósito está a más de 3 pies (1 m) de la bomba	Realice una instalación adecuada. Consulte “Instalación” en la página 10.

Piezas de repuesto

EC-1-DV A-N536

Elemento Modelo Descripción Número de pedido
1 EC-1-DV Soporte del depósito 10000011891