AWLT100T - Accordeur électronique KORG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Korg
Modèle	AWLT100T
Type de produit	Accordeur électronique à pince
Dimensions (L x P x H)	60 x 32 x 41 mm
Alimentation	1 pile AAA (fournie)
Autonomie de la pile	Environ 100 heures (rétroéclairage léger, note A4 continue)
Plage de détection	A0 (27,50 Hz) à C8 (4186 Hz)
Précision	±0,1 centième
Hauteur de référence	A4 = 410 à 480 Hz (par paliers de 1 Hz)
Gamme	12 notes en tempérament égal
Fonctions principales	Détection par vibration, affichage du nom de note, indicateur d'accordage, tierce majeure/mineure pure, rétroéclairage réglable (Auto/Léger), mise hors tension automatique
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon propre et sec. Ne pas utiliser de benzène, diluant ou produits inflammables.
Sécurité	Éviter exposition au soleil, chaleur, humidité, poussière, vibrations, champs magnétiques. Ne pas laisser pénétrer de liquide ou objets métalliques.
Accessoires fournis	Manuel d'utilisation, 1 pile AAA
Informations générales	Notice d'utilisation en français disponible. Conserver le manuel pour référence ultérieure.

FOIRE AUX QUESTIONS - AWLT100T KORG

Comment remplacer la pile de l'accordeur Korg AWLT100T ?

Ouvrez le couvercle du compartiment de la pile au dos de l'accordeur en tirant dans le sens de la flèche. Insérez une pile neuve AAA en respectant les polarités, puis refermez le couvercle.

Comment régler la hauteur de référence (calibrage) ?

Tournez le sélecteur rotatif droit vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou diminuer la valeur par paliers de 1 Hz. La plage va de 410 à 480 Hz pour A4.

Quelle est la plage de détection de l'AWLT100T ?

L'accordeur détecte les notes de A0 (27,50 Hz) à C8 (4186 Hz) en onde sinusoïdale.

Comment fixer l'accordeur sur mon instrument ?

Fixez la pince à l'emplacement recommandé pour votre instrument. Par exemple, pour une trompette, fixez sur le pavillon (position T1). Assurez-vous que l'appareil capte bien les vibrations.

Que signifient les indicateurs à l'écran ?

L'indicateur du nom de note affiche la note détectée. Le segment central (▼) s'allume quand l'accord est correct. Les indicateurs de tierce majeure/mineure pure permettent d'accorder avec un écart spécifique.

Comment ajuster la luminosité du rétroéclairage ?

Après mise sous tension, maintenez le sélecteur rotatif gauche tourné vers le haut pendant environ 2 secondes pour basculer entre les modes Auto (allumage vif sur signal, extinction après 3 secondes) et Léger (luminosité réduite).

Comment utiliser l'accordeur pour une tierce majeure pure ?

Pour accorder une tierce majeure pure au-dessus de La, veillez à ce que l'indicateur du nom de note affiche "C#" et ajustez la hauteur jusqu'à ce que le segment de gauche s'allume.

Que faire si l'accordeur ne détecte pas ma note ?

Vérifiez que la pince est bien fixée et que l'instrument vibre suffisamment. Si le son contient beaucoup d'harmoniques ou a un temps de descente rapide, la détection peut être difficile. Essayez de jouer la note plus fort ou plus clairement.

Comment nettoyer l'accordeur Korg AWLT100T ?

Utilisez un chiffon propre et sec pour essuyer l'appareil. N'utilisez jamais de liquides comme le benzène ou le diluant, ni de produits inflammables.

L'accordeur s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, la mise hors tension automatique se déclenche après environ 20 minutes sans signal sonore. Cela préserve la pile. Vous pouvez le rallumer en tournant le sélecteur rotatif gauche vers le haut.

MODE D'EMPLOI AWLT100T KORG

Manuel d'utilisation (→p.5)

Merci d'avoir choisi la Clip-on Tuner AW-LT100M/AW-LT100T de Korg. Afin de pouvoir exploiter au mieux toutes les possibilités offertes par l'instrument, veuillez lire attentivement ce manuel.

Plage de manœuvre de l'accordeur

Bewegungsspielraum

L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement.

• En plein soleil.
• Endroits très chauds ou très humides.
  • Endroits sales ou fort poussiéreux.
• Endroits soumis à de fortes vibrations.
• A proximité de champs magnétiques.

Alimentation

Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, n'oubliez pas de le mettre hors tension. Retirez les piles pour éviter toute fuite lorsque l'appareil ne sera pas utilisé pendant de longues périodes de temps.

Interférences avec d'autres appareils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir d'interférences à la réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet appareil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l'instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d'agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits inflammables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence ultérieure.

Evitez toute intrusion d'objets ou de liquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l'instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution. Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.).

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Si ce symbole apparait sur le produit, le manuel, les piles ou les packs de piles, cela signifi e que vous devez le recycler d'une manière correcte afi n de prévenir les dommages pour la santé humaine et les dommages potentiels pour l'environnement. Contactez votre administration locale pour

de plus amples renseignements concernant la bonne méthode de recyclage. Si la pile contient des métaux lourds au-delà du seuil réglementé, un symbole chimique est affi ché en dessous du symbole de la poubelle barrée d'une croix sur la pile ou le pack de piles.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spécifi cations sévères et des besoins en tension appli-cables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l'internet, par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérifi er que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez.

ATTENTION: L'utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

* Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou déposées de leur détenteur respectif.

De

Vorsichtsmaßnahmen

Aufstellungsort

Affichage de la hauteur de référence Indicateur du nom de la note Tierce majeure pure Tierce mineure pure Indicateur d'accordage KOR 440Hz B# AW-LT100M Sélecteur rotatif gauche Sélecteur rotatif droit Compartiment de la pile (Arrière)Indicateur de pile CALIB

Mise en place de la pile

Quand la pile commence à s'épuiser, l'indicateur de pile ( ) stallume. Remplacez la pile sans tarder, en veillant à utiliser une pile neuve.

1. Ouvrez le couvercle du compartiment de la pile au dos de l'accordeur, en tirant le couvercle dans la direction de la flèche.

2. Insérez une pile neuve dans le compartiment de la pile en respectant les indications de polarité, puis refermez le couvercle.

Illustration : AW-LT100T

Procédure d'accordage

1. Tournez le sélecteur rotatif gauche vers le haut. Chaque tour de ce sélecteur active et coupe alternativement l'alimentation du AW-LT100M/AW-LT100T.

Si vous laissez l'appareil allumé pendant environ 20 minutes sans capter aucun son, il s'éteindra automatiquement. (Mise hors tension automatique)

1. Si nécessaire, changez la hauteur de référence (calibrage).

2. Jouez une note isolée sur l'instrument. Le nom de la note la plus proche de la hauteur détectée s'affiche sur l'indicateur du nom de la note. Vérifiez que le nom de la note correcte s'affiche sur l'indicateur de nom de la note, et que le segment central (▼) s'allume.

Indications à l'écran quand l'accord est correct

Si vous voulez vous accorder une tierce majeure pure ou une tierce mineure pure plus haut qu'une note donnée, réglez la hauteur de sorte que l'écran affiche l'indicateur de tierce majeure pure ou de tierce mineure pure. Si, par exemple, vous voulez vous accorder une tierce majeure pure au-dessus de La, veillez à ce que l'indicateur du nom de la note corresponde à "C#", et accordez-vous de sorte que le segment de gauche (repéré par) s'allume à l'écran. Pour vous accorder une tierce mineure pure au-dessus de La, veillez à ce que l'indicateur du nom de la note corresponde à "C", et accordez-vous de sorte que le segment de droite (repéré par) s'allume à l'écran.

Même si la note se trouve à l'intérieur de la plage de détection, elle peut ne pas être détectée si le son de l'instrument de musique contient un grand nombre d'harmoniques ou un temps de descente rapide.

Il se pourrait que l'accordeur réagisse à des vibrations ambiantes qu'il capte.

Réglages de la hauteur de référence (calibrage) (\*M)

Chaque fois que vous tournez le sélecteur rotatif droit vers le haut (ou vers le bas), la valeur de hauteur de référence (calibrage) augmente (ou diminue) par pas de 1 Hz.

Réglage de vitesse d'indication de l'affichage (\*M)

Chaque fois que vous tournez le sélecteur rotatif gauche vers le bas, la vitesse d'indication de l'affichage change. Quand vous modifiez ce réglage, "F" (rapide) ou "S" (lent) s'affiche sur l'affichage de la hauteur de référence.

Rétroéclairage

Après avoir mis le AW-LT100M/AW-LT100T sous tension en tournant son sélecteur rotatif gauche vers le haut, vous pouvez changer la luminosité de l'affichage en maintenant le sélecteur rotatif gauche tourné vers le haut pendant environ 2 secondes.

Auto : Le rétroéclairage s'allume de façon vive quand un signal est reçu ou quand vous actionnez un sélecteur rotatif. En l'absence de signal et de manipulation des sélecteurs rotatifs pendant environ trois secondes après la mise sous tension, le rétroéclairage s'éteint automatiquement pour préserver la pile.

Léger : La luminosité de rétroéclairage est plus faible pour préserver la pile.

Fixation sur l'instrument et plage de manœuvre de l'accordeur

L'AW-LT100M/AW-LT100T détermine l'accordage en captant les vibrations de l'instrument. Veillez donc à fixer l'AW-LT100M/AW-LT100T à l'emplacement recommandé sur votre instrument pour garantir un accordance fiable (Voyez les illustrations à la page 1.).

Nom du modèle	Nom de l'Instrument	Position (Illustration)
AW-LT100M	Cor (simple, double) Premier tube (M1)
	Tuba	Branche d'embouchure (M2)
	Basse Pavillon (M3)
	Hautbois	Corps du pavillon (M4)
	Basson Petite branche (M5)
	Clarinette El	Corps supérieur
	Clarinette B	Pavillon (M6)
	Clarinette Basse Bec
	Saxophone (soprano, Baryton)	Pavillon
	Saxophone (alto, Téner) Bocal (M7)
	Violoncelle Pointe (M8)
	Contrebasse Pointe
	Guitare Chevillier (M9)
	Trompette / Cornet à bouquin	Premier tube (M10)
AW-LT100T	Trompette / Cornet à bouquin	Pavillon (T1)
	Trombone	Pavillon (T2)

En outre, vous pouvez déplacer et manoeuvrer l'AW-LT100M/AW-LT100T comme bon vous semble pour une lisibilité parfaite de son écran (Voyez les illustrations à la page 2.).

Vous risquez d'endommager l'AW-LT100M/AW-LT100T si vous le manipulez avec une force excessive ou si vous tentez de le manipuler en dehors de sa plage de manoeuvre.
S'il vous plaît, attachez soigneusement l'AW-LT100M/AW-LT100T à votre instrument. Le laisser attaché pendant un long moment peut rayer la surface de votre instrument.
Selon divers facteurs tels que la finition, l'âge et l'état de l'instrument, il se pourrait que le système de fixation à pince abîme la finition de l'instrument.

Spécifications

Gamme: 12 notes tempérament égal

Plage de détection (onde sinus): A0 (27,50 Hz) \~ C8 (4186 Hz)

Précision: +/-0,1 centième

Hauteur de référence: A4 = 410 \~ 480 Hz (paliers de 1 Hz)

Dimensions (LxPxH): AW-LT100M 60 x 65 x 68 mm

AW-LT100T 60 x 32 x 41 mm

Alimentation: Une pile AAA

Autonomie de la pile: Environ 100 heures (Rétroéclairage:Léger, entrée de la note A4, utilisation continue, avec une pile alcaline)

Accessoires fournis: Manuel d'utilisation, 1 pile AAA

*M Les réglages sont conservés même quand l'appareil est mis hors tension.

- Les caractéristiques et l'aspect du produit sont susceptibles d'être modifiés sans avis préalable en vue d'une amélioration.