MA30 - Accordeur électronique KORG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MA30 KORG

• Endroits très chauds ou très humides
• Endroits sales ou fort poussiéreux
• Endroits soumis à de fortes vibrations
• A proximité de champs magnétiques Alimentation Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, n’oubliez pas de le mettre hors tension. Retirez les piles pour éviter toute fuite lorsque l’appareil ne sera pas utilisé pendant de longues périodes de temps. Interférences avec d'autres appareils électriques Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir d'interférences à la réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet appareil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision. Maniement Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin. Entretien Lorsque l'instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d'agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits inflammables. Conservez ce manuel Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence ultérieure. Evitez toute intrusion d'objets ou de liquide Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l'instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution.Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.). Marque CE pour les normes européennes harmonisées La marque CE apposée sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur secteur jusqu'au 31 décembre 1996 signifie que ces appareils répondent à la Directive EMC (89/336/CEE) et à la Directive concernant la marque CE (93/68/ CEE). La marque CE apposée après le 1 janvier 1997 signifie que ces appareils sont conformes à la Directive EMC (89/336/CEE), à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE) ainsi qu'à la Directive Basse Tension (73/23/CEE). La marque CE apposée sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur piles signifie que ces appareils répondent à la Directive EMC (89/336/CEE) et à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE).

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l’internet, par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez. ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur. Vorsichtsmaßnahmen Aufstellungsort Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen

• Tempo, beat, reference pitch, calibration settings, and the mute On/Off status are remembered even when you turn off the power. However, when you change the batteries, these settings will be initialized as follows. Initial values: BEAT=4, TEMPO=120, MUTE=OFF, NOTE=A, CALIB=440 Hz
• Specifications and appearance are subject to change without notice for improvement. Prise pour casque d’écoute Commutateur ▼ Commutateur ▲ Appuyer sur l’interrupteur d’alimentation principal pour mettre l’appareil sous tension. Vous pouvez également brancher un casque d’écoute disponible dans le commerce et muni d’une mini-fiche (1/8") au MA-30 pour une écoute en privé. Dans ce cas, le haut-parleur ne diffusera aucun son. Utiliser la commande de Volume pour régler le volume du haut-parleur ou du casque d’écoute. Le commutateur d’assourdissement (Mute) permet également de couper le son diffusé. Mode métronome Appuyer sur le commutateur Métronome pour accéder au mode métronome. A la mise sous tension, l’appareil accède automatiquement à ce mode. Le mode Métronome permet de régler le tempo et l’armature de temps; il permet également d’entrer un tempo tap. L’affichage LCD passe ces trois paramètres en cycle à chaque pression du commutateur Métronome. Réglage du tempo

1. Appuyer sur le commutateur Métronome de manière à activer le métronome.

(Le pendule se déplacera de gauche à droite sur l’écran.) Un guide apparaît à gauche et à droite de l’affichage en même temps que le tempo. Pour supprimer ce guide, mettre l’appareil hors tension puis le remettre sous tension en maintenant la touche ▼ enfoncée.

2. Utiliser les commutateurs ▼ ou ▲ pour définir le tempo.

Si vous maintenez les commutateurs ▼ ou ▲ enfoncés, le réglage du tempo se fera par pas de 20. Maintenir le commutateur ▼ enfoncé et appuyer sur ▲ (ou maintenir le commutateur ▲ enfoncé et appuyer sur ▼) pour modifier le réglage plus rapidement. Réglage de l’armature de temps

1. Appuyer sur le commutateur Métronome de manière à désactiver le métronome.

(Le pendule de l’affichage restera stationnaire, pointé vers la gauche.)

2. Utiliser les commutateurs ▼ ou ▲ pour définir l’armature de temps.

Après le réglage de l’armature de temps, appuyer une fois sur le commutateur Métronome pour démarrer le métronome. Réglage du tempo tap (pour associer le tempo à un morceau)

1. Appuyer sur le commutateur Métronome de sorte que l’affichage indique

2. Appuyer plusieurs fois sur le commutateur ▲ au rythme du tempo souhaité.

Le MA-30 calculera l’intervalle entre les différentes pressions du commutateur et règlera le tempo conformément. Si le tempo calculé est inférieur à 40, l’affichage LCD indiquera “Lo.” S’il est égal à 209 ou s’il est plus rapide, l’affichage indiquera “Hi.” Après l’utilisation du tempo tap pour définir le tempo, appuyer une fois sur le commutateur Métronome pour démarrer le métronome. Néanmoins, si les entrées de tempo tap ont donné lieu à l’apparition de l’indication “Lo” ou “Hi,” le tempo sera respectivement de 40 ou 208. Mode Son coupé Appuyer sur le commutateur Son pour accéder au mode Son coupé. Le MA-30 émettra une tonalité de référence pour permettre d’accorder un instrument. Ce mode permet de spécifier la hauteur du son et de régler le calibrage. L’appareil alterne entre ces deux réglages à chaque pression du commutateur Son. Définition de la hauteur Appuyer sur le commutateur Son jusqu’à ce que l’affichage indique “NOTE” et utiliser les commutateurs ▼ ou ▲ pour préciser la hauteur du son (nom de la note). Réglage du calibrage (fréquence de A4 ou La4) Appuyer sur le commutateur Son jusqu’à ce que l’affichage indique “CALIB” et utiliser les commutateurs ▼ ou ▲ pour régler la fréquence. Spécifications techniques Echelle de tempo: = 40~208/minute (BPM) Battements: 0~7 battements, duolets, triolets, triolets avec omission du temps du milieu, quartolets, quartolets avec omission des temps du milieu Précision du tempo: +/-0.2 % Tonalités de référence: Do4~Si4 (Do, Do, Ré, Mi, Mi, Fa, Fa, Sol, Sol, La, Si, Si) Echelle de calibrage: 413 Hz~420 Hz, 438 Hz~445 Hz (par pas de 1 Hz) Précision de la tonalité de référence: +/-1 centième ou supérieure Connecteur: mini-prise 1/8" Haut-parleur: Haut-parleur dynamique (28 mm de diamètre) Alimentation: Deux piles de format AAA, 3V (livrées) Durée de vie des piles: Environ 250 heures (tempo 120, temps 4, en cas d’utilisation de piles au zinc-carbone) Dimensions (L x P x H): 104 x 64 x 15 mm Poids: 57 g (sans les piles), 79 g (piles comprises)

• Les réglages de tempo, de temps, de hauteur de son de référence, de calibrage et la condition d’assourdissement activée/désactivée restent mémorisés même après la mise hors tension de l’appareil. Cependant lors du changement des piles, ces réglages sont réinitialisés comme suit: Valeurs initiales: TEMPS=4, TEMPO=120, ASSOURDISSEMENT=DESACTIVE, NOTE=LA, CALIB=440 Hz
• Les spécifications techniques et la finition peuvent être sujettes à modifications pour amélioration sans avis préalable. Bedienelemente des MA-30 und ihre Funktionen LCD (Flüssigkristallanzeige) Netzschalter Metronomtaste Sound-Taste Mute-Schalter (Stummschaltung) Lautsprecher Lautstärkeregler ▼-Taste Kopfhörerbuchse ▲-Taste Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät ein-/auszuschalten. Bei Bedarf können Sie auch einen optionalen Kopfhörer mit Mini-Klinke (1/8") an das MA-30 anschließen, um niemanden zu stören. Dabei wird der Lautsprecher nämlich ausgeschaltet. Stellen Sie mit dem Volume-Regler die Lautstärke des Lautsprechers oder Kopfhörers ein. Mit dem Mute-Schalter können Sie die Lautsprecherausgabe bei Bedarf deaktivieren. Metronom-Modus Drücken Sie die Metronomtaste, um den Metronom-Modus aufzurufen. Unmittelbar nach dem Einschalten wird dieser Modus automatisch aufgerufen. Im Metronom-Modus können Sie das Tempo und die Taktart einstellen sowie die Tap Tempo-Funktion verwenden. Bei wiederholtem Drücken des Tasters rufen Sie der Reihe nach alle verfügbaren Funktionen auf. Einstellen des Tempos