MA30 - Accordeur électronique KORG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Accordeur électronique / métronome numérique
Marque	KORG
Modèle	MA30
Dimensions (L × P × H)	104 × 64 × 15 mm
Poids (sans piles)	57 g
Poids (avec piles)	79 g
Alimentation	2 piles AAA (3 V)
Autonomie des piles	Environ 250 heures (tempo 120, 4 temps, piles zinc-carbone)
Échelle de tempo	40–208 BPM
Battements	0–7, duolets, triolets, triolets avec omission, quartolets, quartolets avec omission
Précision du tempo	± 0,2 %
Tonalités de référence	Do4–Si4 (Do, Do#, Ré, Mi, Fa, Fa#, Sol, Sol#, La, Si, Si)
Échelle de calibrage (La4)	413–420 Hz, 438–445 Hz (par pas de 1 Hz)
Précision de la tonalité de référence	± 1 centième ou mieux
Connecteur casque	Mini-prise 1/8" (3,5 mm)
Haut-parleur	Dynamique, Ø 28 mm
Mémoire des réglages	Oui (sauf lors du changement de piles)
Fonctions spéciales	Mode métronome, mode son coupé (tonalité de référence), Tap Tempo, assourdissement
Entretien et nettoyage	Chiffon propre et sec ; éviter benzène, diluant et produits inflammables
Sécurité	Éviter exposition au soleil, chaleur, humidité, poussière, vibrations, champs magnétiques
Pièces détachées et réparabilité	Piles standard AAA ; aucune information sur d’autres pièces
Informations générales	Certification CE ; garantie conditionnelle sous présentation du reçu

FOIRE AUX QUESTIONS - MA30 KORG

Comment mettre en marche le KORG MA30 ?

Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation principal. L’appareil démarre en mode métronome. Pour éteindre, appuyez à nouveau sur le même interrupteur.

Comment régler le tempo sur le MA30 ?

En mode métronome, utilisez les commutateurs + ou – pour ajuster le tempo de 40 à 208 BPM. Maintenez enfoncé pour un changement par pas de 20.

Comment utiliser la fonction Tap Tempo ?

Appuyez plusieurs fois sur le commutateur Métronome au rythme souhaité. L’appareil calcule le tempo. Si le tempo est inférieur à 40, l’affichage indique Lo ; s’il dépasse 208, il indique Hi.

Comment accorder mon instrument avec le MA30 ?

Passez en mode Son coupé en appuyant sur le commutateur Son. Sélectionnez la note de référence (Do4 à Si4) avec les commutateurs + ou –. Le MA30 émet une tonalité pour vous guider.

Comment régler la fréquence d’accord (calibrage) ?

Appuyez sur le commutateur Son jusqu’à voir CALIB sur l’écran. Utilisez + ou – pour choisir la fréquence du La4 entre 413 et 445 Hz (pas de 1 Hz).

Le MA30 conserve-t-il mes réglages après extinction ?

Oui, tant que les piles sont en place. Les réglages de tempo, temps, note, calibrage et assourdissement sont mémorisés. Un changement de piles réinitialise les valeurs par défaut (tempo 120, 4 temps, La, 440 Hz, assourdissement désactivé).

Comment brancher un casque sur le MA30 ?

Insérez une mini‑fiche 1/8" (3,5 mm) dans la prise casque. Le haut‑parleur interne est alors coupé automatiquement. Utilisez la commande de volume pour régler le niveau.

Quels sont les types de battements disponibles ?

Le MA30 propose 0 à 7 battements, ainsi que des duolets, triolets, triolets avec omission du temps central, quartolets et quartolets avec omission du temps central.

Que faire si l’appareil ne fonctionne pas correctement ?

Essayez d’éteindre puis rallumer l’appareil. Si le problème persiste, retirez les piles et réinsérez‑les en respectant la polarité. Vérifiez aussi que les piles ne sont pas usées.

Comment nettoyer le MA30 ?

Utilisez un chiffon propre et sec. N’utilisez jamais de benzène, diluant ou produits inflammables. Évitez tout contact avec des liquides pour prévenir les dommages internes.

MODE D'EMPLOI MA30 KORG

Merci d'avoir fait l'acquisition du Korg DIGITAL MÉTRONOME MA-30.

Tout en appuyant sur les deux côtés de l'endroit marqué Push (pousser), ouvrez le boîtier et introduisez les piles en faisant bien attention de respecter la polarité. Les piles s'useront plus ou moins vite selon les conditions d'utilisation. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement,

et que le fait de l'éteindre et de le rallumer ne résout pas le problème, retirez puis réintroduisez les piles.

L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entrainer le mauvais fonctionnement. - En plein soleil - Endroits très chauds ou très humides - Endroits sales ou fort poussiereux - Endroits soumis à de fortes vibrations - A proximité de champs magnétiques

Alimentation

Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, n'oubliez pas de le mettre hors tension. Retirez les piles pour éviter toute fuite lorsqu'appareil ne sera pas utilisé pendant de longues périodes de temps.

Interférences avec d'autres appareils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir d'interférences à la réception. Veuillez faire fonctionner cet appareil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l'instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d'agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voir des produits inflammables.

Conservation manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence ultérieure.

Évitez toute intrusion d'objets ou de liquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l'instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution. Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.).

Marque ce pour les normes européennes harmonisées

La marque CE apposée sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur secteur jusqu'au 31 décembre 1996 signifie que ces appareils répondent à la Directive EMC (89/336/CEE) et à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE).

La marque CE apposée après le 1 janvier 1997 signifie que ces appareils sont conformes à la Directive EMC (89/336/CEE), à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE) ainsi qu'à la Directive Basse Tension (73/23/CEE).

La marque CE apposée sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur piles signifie que ces appareils répondent à la Directive EMC (89/336/CEE) et à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE).

Remarque importante pour les clients

Ce produit a été fabriqué suivant des specifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l'internet, par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez. ATTENTION: L'utilisation de ce produit tend un pas autre que celui pour lequel il a été conçu et rendra la garantie du fabricant ou du distributeur nulle. Conservez bien votre reçu qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne sera plus couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

Éléments du MA-30 et leurs fonctions

Affichage LCD (à cristaux liquides) Interrupteur d'alimentation principal

Appuyer sur l'interrupteur d'alimentation principal pour mettre l'appareil sous tension.

Vous pouvez également brancher un casque d'écoute disponible dans le commerce et muni d'une mini-fiche (1/8) au MA-30 pour une écoute en privé. Dans ce cas, haut-parleur ne diffusera auc sein.

Utiliser la commande de Volume pour régler le volume du haut-parleur ou du casque d'écoute. Le commutateur d'assourdissement (Mute) permet également de couper le son diffusé.

Mode métronome

Appuyer sur le commutateur Métronome pour accéder au mode métronome.

À la mise sous tension, l'appareil accède automatiquement à ce mode.

Le mode Métronome permet de régler le tempo et l'armature de temps; il permet également d'entrer un tempo tap. L'affichage LCD passe ces trois paramètres en cycle à chaque pression du commutateur Métronome.

Réglage du tempo

1. Appuyer sur le commutateur Métronome de manière à activer le métronome. (Le pendule se déplacera de gauche à droite sur l'écran.)

Un guide apparait à gauche et à droite de l'affiche en même temps que le tempo. Pour supprimer ce guide, mettre l'appareil hors tension puis le remettre sous tension en maintenant la touche enfoncée.

1. Utiliser les commutateurs ou pour définir le tempo.

Si vous maintenez les commutateurs ou enforcés, le réglage du tempo se fera par pas de 20.

Maintenir le commutateur enforcé et appuyer sur pour modifier le réglage plus rapidement.

Réglage de l'armature de temps

1. Appuyer sur le commutateur Métronome de manière à désactiver le métronome.

Le pendule de l'affichage restera stationnaire, pointe vers la gauche.

1. Utiliser les commutateurs ou pour définir l'armature de temps.

Après le réglage de l'armature de temps, appuyer une fois sur le commutateur Métronome pour démarrer le métronome.

Réglage du tempo tap (pour associer le tempo à un morceau)

1. Appuyer sur le commutateur Métronome de sorte que l'affichage indique "TAP TEMPO."
2. Appuyer plusieurs fois sur le commutateur au rythme du tempo souhaité églera le tempo conformément.

Si le tempo calculé est inférieur à 40, l'affichage LCD indiquera "Lo." S'il est égal à 209 ou s'il est plus rapide, l'affichage indiquera "Hi."

Après l'utilisation du tempo tap pour définir le tempo, appuyer une fois sur le commutateur Métronome pour démarrer le métronome. Néanmoins, si les entrées de tempo tap ont donné lieu à l'apparition de l'indication "Lo" ou "Hi", le tempo sera respectivement de 40 ou 208.

Mode son coupé

Appuyer sur le commutateur Son pour accéder au mode Son coupé. Le MA-30 émettra une tonalité de référence pour permettre d'accorder un instrument.

Ce mode permet de spécifier la hauteur du son et de régler le calibrage.

L'appareil alterne entre ces deux réglages à chaque pression du commutateur Son.

Définition de la hauteur

Appuyer sur le commutateur Son jusqu'à ce que l'affichage indique "NOTE" et

utiliser les commutateurs ou pour préciser la hauteur du son (nom de la note).

Réglage du calibrage (fréquence de A4 ou La4)

Appuyer sur le commutateur Son jusqu'à ce que l'affichage indique "CALIB" et utiliser les commutateurs ou pour régler la fréquence.

Spécifications techniques

Échelle de tempo: = 40 - 208 / minute (BPM)

Battements: 0-7 battelets, duolets, triolets, triolets avec omission du temps du milieu, quartolets, quartolets avec omission des temps du milieu Précision du tempo: + / - 0.2%

Tonalités de référence: Do4-Si4 (Do, Do#, Re, Mi, Fa, Fa#, Sol, Sol#, La, Si#, Si) Échelle de calibrage: 413 Hz-420 Hz, 438 Hz-445 Hz (par pas de 1 Hz)

Précision de la tonalité de référence: + / - 1 centième ou supérieure Connecteur: mini-prise 1 / 8"

Haut-parleur: Haut-parleur dynamique (28 mm de diamètre)

Alimentation: Deux piles de format AAA, 3V (livrées)

Durée de vie des piles: Environ 250 heures (tempo 120, temps 4, en cas d'utilisation de piles au zinc-carbone)

Dimensions (L × P × H): 104 × 64 × 15 ~mm

Poids: 57g (sans les piles), 79g (piles comprises)

• Les réglages de tempo, de temps, de hauteur de son de référence, de calibrage et la condition d'assourdissement activée/desactiver restent memorielles même après la mise hors tension de l'appellé. Cependant lors du changement des piles, ces réglages sont réinitialisés comme suit: Valeurs initiales: TEMPS=4, TEMPÖ=120, ASSOURDISSEMENT=DESACTIVE, NOTE=LA.

CALIB=440 Hz

• Les spécifications techniques et la finition peuvent être sujettes à modifications pour amélioration sans avis préalable.