EWS 400 - Ponceuse Eibenstock - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ponceuse lente pour plaques de plâtre et polystyrène ITE
Marque	Eibenstock
Modèle	EWS 400
Tension nominale	230 V ~
Fréquence	50 / 60 Hz
Puissance absorbée	800 W
Vitesse à vide	140 min⁻¹
Vitesse sous charge	0 - 85 min⁻¹ (variable)
Diamètre du disque	370 mm
Poids	3,9 kg
Classe de protection	II (double isolation)
Degré de protection	IP 20
Antiparasitage	EN 55014 et EN 61000
Contenu de la livraison	Ponceuse avec plateau velcro, clé fixe à ergots, capot d'extraction, socle, mode d'emploi
Accessoire spécial recommandé	Disque abrasif velcro P24 (lot de 3, réf. 37671000), Aspirateur industriel DSS 25 M (réf. 09917000)
Utilisation	Professionnelle, ponçage de plaques isolantes en polystyrène et minérales
Variateur de vitesse	Électronique, par pression sur la touche
Extraction de poussière	Obligatoire avec aspirateur industriel DSS 25 M
Niveau de pression acoustique	77 dB(A) (LpA)
Niveau d'intensité acoustique	88 dB(A) (LwA)
Valeur d'émission vibratoire	1,0 m/s²
Garantie	12 mois pour les entreprises (justificatif requis)

FOIRE AUX QUESTIONS - EWS 400 Eibenstock

Comment changer le disque abrasif de l'Eibenstock EWS 400 ?

Avant toute intervention, débranchez la machine. Retirez l'ancien disque. Alignez les perforations du nouveau disque abrasif avec celles du plateau velcro. Pressez fermement le disque sur le porteur de mousse en veillant à ne pas obstruer les trous d'extraction. Vérifiez le centrage en faisant tourner la machine à vide un court instant.

Quel aspirateur utiliser avec l'EWS 400 ?

Il est recommandé d'utiliser l'aspirateur industriel Eibenstock DSS 25 M (réf. 09917000) pour une aspiration optimale des poussières fines. Le tuyau d'extraction se connecte directement au capot de protection de la ponceuse.

Comment régler la vitesse de rotation de la ponceuse ?

L'EWS 400 est équipée d'un variateur électronique. La vitesse se règle en variant la pression sur la touche de l'interrupteur : plus vous appuyez, plus la vitesse augmente (de 0 à 85 min⁻¹ sous charge). Attention : une utilisation prolongée à vitesse réduite peut entraîner une surchauffe du moteur.

Quels équipements de sécurité porter lors de l'utilisation ?

Portez des lunettes de protection, un protecteur antibruit, un masque anti-poussière, des gants de protection et une tenue de travail robuste. Veillez à tenir les poignées propres et sèches.

Comment brancher l'aspirateur sur la ponceuse ?

Raccordez le câble de la ponceuse à l'aspirateur industriel. Attachez le tuyau d'extraction au capot de protection de la ponceuse. Positionnez le câble et le tuyau à l'arrière de la machine. Activez la mise en marche automatique sur l'aspirateur.

Que faire en cas d'interruption de courant ou d'arrêt machine ?

Relâchez immédiatement le bouton de blocage en enfonçant l'interrupteur marche-arrêt pour éviter un redémarrage imprévu. Débranchez ensuite la machine. Attendez que la tension soit rétablie avant de la remettre en service.

Comment nettoyer et entretenir l'EWS 400 ?

Débranchez la machine avant tout entretien. Nettoyez régulièrement la grille d'aération et les surfaces extérieures avec un chiffon sec. Vérifiez l'état du câble et de la fiche. Faites inspecter l'outil par un spécialiste si nécessaire. Utilisez uniquement des accessoires d'origine.

Quels matériaux peut-on poncer avec l'EWS 400 ?

Cette ponceuse est conçue pour le ponçage de plaques isolantes en polystyrène (ITE) et de plaques isolantes minérales. N'utilisez pas de matériaux contenant de l'amiante ou facilement inflammables.

Comment fonctionne l'interrupteur de la machine ?

L'EWS 400 dispose de deux modes : contacteur d'impulsion (appuyer pour allumer, relâcher pour éteindre) et contacteur de travail (appuyer et bloquer pour marche continue, appuyer à nouveau pour arrêter). Utilisez le variateur pour ajuster la vitesse.

Quelle est la garantie de l'Eibenstock EWS 400 ?

La garantie pour les entreprises est de 12 mois à compter de la date d'achat (justificatif requis). Les dommages dus à une utilisation anormale ou à une surcharge sont exclus. Pour toute réclamation, envoyez l'appareil non démonté au fournisseur ou au service Eibenstock.

MODE D'EMPLOI EWS 400 Eibenstock

Consignes de Sécurité

Des instructions et avertissements importants sont présentés par symboles sur la machine.

Pour utiliser la machine en toute sécurité, lire d'abord attentivement le mode d'emploi et respecter les directives indiquées.

Travailler concentré et avec soin. Veuillez à ce que votre espace de travail reste propre et évitez des situations dangereuses.

Mesures préventives afin de protéger la sécurité de l'opérateur

Pour votre propre sécurité, utilisez les lunettes de protection, un protecteur anti-bruit, un masque contre la poussière, les gants de protection et portez une robuste tenue de travail !

Protecteur antibruit

Lunettes de protection

Gants de protection

Masque anti poussière

Caractéristiques Techniques

PONCEUSE LENTE EWS 400

Tension nominale: 230 V ~
Puissance absorbée:	800 W
Numéro de commande:	0620F000

Fréquence: 50 / 60 Hz

Vitesse de rotation sous charge: 0 - 85 min ^-1

Vitesse à vide: 140 min ^-1

∅ du disque: 370 mm

Classe de protection: II

Degré de protection: IP 20

Poids: 3,9 kg

Antiparasitage selon: EN 55014 et EN 61000

Disponibles Accessoires Spéciaux

Article Numéro de commande
disque abrasif velcro, P24, 3 unités/paquet 37671000
Aspirateur industriel DSS 25 M 09917000

Contenu de la livraison

Ponceuse basse vitesse pour plaques de plâtre et de polystyrène ITE avec plateau type velcro, clé fixe à ergots et mode d'emploi dans un carton..

Mode d'Emploi

La Ponceuse basse vitesse EWS 400 est prévue pour l'utilisation professionnelle. Avec les papiers émeris adaptés à l'utilisation respective, vous pouvez poncer des plaques isolantes en polystyrène et des plaques isolantes minérales.

Attention!

N'utilisez que les disques abrasifs ou bien grilles de ponçage d'origine avec l'aspirateur industriel DSS 25 M pour garantir une aspiration optimale. Afin de protéger l'opérateur et la machine, l'utilisation avec aspirateur est obligatoire. En case d'inobservation, on pourrait perdre son droit à la garantie.

Pour utiliser la machine en toute sécurité, lire d'abord attentivement le mode d'emploi et respecter les directives indiquées. De plus, veuillez suivre les informations générales de sécurité dans le fascicule fourni. Avant la première utilisation de la machine, demander quelques conseils pratiques. Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

Si le câble de raccordement est endommagé ou sectionné pendant l'utilisation, ne pas le toucher, mais retirer immédiatement la fiche du secteur. Ne jamais faire fonctionner l'appareil lorsque le câble est endommagé.

Le bloc moteur ne doit pas être humide, ni utilisé sous l'eau ou par temps de pluie.

• Ne pas travailler près des matières facilement inflammables ou explosives.
• Ne pas traiter des matières contenant de l'amiante.
• Des modifications de l'appareil ne sont pas permises.
• Vérifier le câble et la fiche de la machine avant toute utilisation. En cas de détérioration, confier la réparation à un professionnel. N'introduire la fiche dans la prise que lorsque l'interrupteur de la ponceuse est hors tension.
• N'utiliser la machine à l'air libre qu'avec un interrupteur de sécurité contre les courants de court-circuit de 30 mA max.
• Retirer la fiche et s'assurer que l'interrupteur est hors tension lorsque la machine est arrêtée, par exemple en cas de travaux de montage et de démontage, de chute de tension, de montage ou de démontage d'un accessoire.
• Débrancher la machine si elle reste inutilisée pour une raison quelconque. Vous éviterez ainsi un démarrage brusque lorsque la machine n'est pas surveillée.
• Ne pas utiliser l'appareil lorsqu'une partie du bâti est endommagée, par exemple en cas de dégâts à l'interrupteur, au câble ou à la prise.
• La vitesse indiquée sur le disque doit être égale ou supérieure à la vitesse indiquée sur la machine.
• Contrôler l'accessoire avant son utilisation; ne pas utiliser des produits endommagés.
• Avant l'utilisation, veuillez à ce que la machine soit fixée correctement. Elle doit fonctionner environ 30 sec au point mort et dans une position sûre. Mettez immédiatement l'appareil hors circuit, si de fortes oscillations apparaissent.
• Pendant le travail, toujours positionner le câble ou rallonge et tuyau d'extraction électrique à l'arrière de la machine.
• Les outils électroniques doivent régulièrement être examinés par un spécialiste.

■ Ne jamais porter l'appareil à son câble.
■ Ne pas saisir les parties rotatives.
- L'utilisation de la machine est interdite aux personnes de moins de 16 ans.
- Pendant le travail, porter une protection antibruit, anti-poussière ainsi que des lunettes de sécurité.

- Garantissez que des personnes sur le lieu de travail ne soient pas menacées par des particules volant en l'air.

- Tenez les poignées sèches, propres et libres de l'huile et de graisse.

- Pendant le fonctionnement, toujours tenir la machine avec deux mains.

- Attention! Attendre l'arrêt complet de la machine après la mise hors tension.

Suivre également les consignes générales de sécurité figurant dans la notice en annexe!

Assemblée

Avant première utilisation, monter le capot d'extraction et le socle.

Capot d'extraction :

Positionner le capot d'extraction pour que la buse d'aspiration (A) se situe juste à droite de la poignée de manoeuvre (voir fig.). Placer l'entretoise entre le capot et le moteur.

Fixer le capot d'extraction avec les trois vis M 5x25 et rondelles 5,3 mm (B) fournies au support du carter d'engrenage.

Entre réducteur et hotte aspirante, l'anneau intermédiaire (voir image ci-dessous) sont montés.

Enfoncer le socle dans la broche (C) de la machine et fixer avec la vis fournie M6x20.

Utiliser le tournevis fourni pour le montage.

Raccordement Electrique

Avant la mise en service, vérifiez si la tension et la fréquence du secteur correspondent aux données figurant sur la plaque signalétique. Des écarts de tension de +6% et – 10% sont autorisés.

La ponceuse est reprise dans la classe de protection II.

Utiliser uniquement des rallonges d'une section suffisante. Une section trop faible peut provoquer une perte de puissance excessive et une surchauffe de la machine et du câble.

Avant raccorder la machine à l'alimentation, assurez-vous que la machine est débranchée.

Allumer - Eteindre

Contacteur d'impulsion

Allumer: presser le bouton Impulsion

Eteindre: relâcher le bouton Impulsion

Contacteur de travail

Allumer: presser le bouton du contacteur et le bloquer en position fixe

Eteindre: presser à nouveau le bouton de la marche et le relâcher

Attention!

En cas d'arrêt provoqué par la machine ou d'interruption de courant, relâcher immédiatement le bouton de blocage en enfonçant l'interrupteur marche-arrêt afin d'éviter un redémarrage imprévu de la machine (risque de blessure).

L'appareil est équipé d'un variateur électronique. La pression exercée sur la touche permet de régler la vitesse de rotation. Il est recommandé de ne l'utiliser que lors de la lente mise en service.

Un fonctionnement en continu à vitesse réduite engendre une surcharge parce que le moteur a moins d'air de refroidissement, ce qui entraîne une surchauffe rapide et manifeste.

Changer Les Disques

Attention!

Avant tout travail, retirer la fiche de l'appareil !

Utiliser uniquement les accessoires d'origine pour un dépoussiérage optimal.

Presser le papier abrasif sur le porteur de mousse que si les ouvertures d'extraction ne sont pas couvertes.

La perforation en quatre des deux parties permet un centrage exact et un positionnement facile du papier abrasif sur la machine.

Attention!

Avant la mise en service, contrôler la position correcte de l'accessoire monté. Faire démarrer la machine un court instant pour s'assurer du bon montage! Cessez immédiatement le travail si un dysfonctionnement intervient.

L'Extraction De La Poussière

La poussière produite pendant le travail est malsaine. Ainsi, utiliser un aspirateur industriel à poussières fines de type DSS 25 M dont le tuyau se connecte directement.

Maniement

Raccorder le câble de la ponceuse avec l'aspirateur industriel et attacher le tuyau d'extraction au capot de protection de la ponceuse. Positionner le câble et le tuyau de l'extraction à l'arrière de la machine. Activer la mise en marche automatique au aspirateur.

Mettre l'appareil en marche et le mettre prudemment sur la surface à traiter. Tenir l'appareil avec deux mains et travailler avec des mouvements linéaires ou rotatifs.

Attention!

Ne pas saisir les parties rotatives!

Entretien

Avant de procéder à des travaux d'entretien ou de réparation, retirer la prise du secteur.

Les réparations ne peuvent être effectuées que par un personnel qualifié, choisi en raison de sa formation et de son expérience.

Après chaque réparation, l'appareil doit être examiné par un électricien spécialisé. L'outil électrique nécessite un minimum d'entretien. Il faut cependant régulièrement effectuer les travaux suivants ou examiner les pièces suivantes :

• S'assurer que l'outil électrique, les composants électriques et la grille d'aération restent toujours propres.
• Pendant le travail, veiller à ce qu'aucun corps étranger ne parvienne à l'intérieur de l'outil électrique.
• En cas de panne de l'appareil, faire effectuer la réparation par un atelier autorisé.

Notre Service Après-Vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pieces de rechange.

Les conseillers techniques et assistants EIBENSTOCK sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

Recyclage des matières premières plutôt que traitement des déchets

Pour éviter les endommagements pendant le transport, l'appareil doit être livré dans un emballage résistant.

L'emballage, ainsi que l'appareil et ses outils sont fabriqués de matériaux recyclables, ce qui permet de les traiter de manière écologique une fois arrivé en fin de vie. Les composants plastiques sont marqués, ce qui facilite leur tri par les usines de retraitement.

Pour les pays européens uniquement

Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne 2012/19/EU relative aux déchets d'équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l'environnement.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Bruit / Vibration

Valeurs de mesure du niveau sonore relevées conformément à la norme EN 62841-2-4.

Les mesures réelles (A) des niveaux sonores de l'appareil sont:

Niveau de pression acoustique	L_pA	77 dB(A)
Niveau d'intensité acoustique	L_wA	88 dB(A)
Incertitude	K	3 dB

Portez une protection acoustique !

Valeurs totales des vibrations a h et incertitude K relevées conformément à la norme EN 60745:

Valeur d’émission vibratoire	ah 1,0 m/s ^2
Incertitude	K 0,1 m/s ^2

Le niveau de vibrations revendiqué correspond aux principales utilisations de l'appareil. Cependant, si l'appareil est utilisé pour d'autres applications, avec d'autres outils de travail ou avec un entretien non approprié, le niveau de

vibrations peut différer. Ceci peut augmenter sensiblement la sollicitation vibratoire pendant toute la durée de travail. Pour une estimation précise de la sollicitation vibratoire, il est recommandé de prendre aussi en considération les espaces de temps pendant lesquels l'appareil est éteint ou en fonctionnement, mais non utilisé. Ceci peut réduire sensiblement la sollicitation vibratoire pendant toute la durée de travail. Déterminez des mesures de protection supplémentaires pour protéger l'utilisateur des effets de vibration, telles que par exemple : Entretien de l'outil électroportatif et des outils de travail, maintenir les mains chauds, organisation des opérations de travail.

Garantie

Conformément à nos conditions générales de vente, le délai de garantie pour les entreprises est de douze mois (justification par facture ou bon de livraison). Dommages résultant d'une utilisation anormale, d'une surcharge ou d'une manipulation non conforme en sont exclus.

Les dommages résultant de vices de matières premières ou de fabrication sont éliminés gratuitement par la réparation ou une livraison de remplacement. Les réclamations ne peuvent être acceptées que lorsque l'appareil est envoyé non démonté au fournisseur ou au service d'Eibenstock.

Certificat de Conformité UE

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit décrit sous « Caractéristiques techniques » est en conformité avec les normes ou documents normatifs suivants:

DIN EN 62841-1:2016-07 DIN EN 62841-2-4:2015-05+1:2017-07

DIN EN IEC 55014-1:2022-12 DIN EN IEC 55014-2:2022-10

conformément aux termes des réglementations en vigueur 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG

Dossier technique (2006/42/CE) auprès de:

Sous réserve de modifications.