CV 18DA - Outils multifonctions HiKOKI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	HiKOKI
Modèle	CV 18DA
Type de produit	Outil multifonction sans fil (oscillant)
Tension nominale	18 V CC
Fréquence de vibration (à vide)	6 000 – 20 000 /min
Angle d’oscillation	3,6°
Longueur totale	327 mm
Poids (avec batterie BSL1820M)	Environ 1,6 kg
Type de batterie	Lithium‑ion 18 V (série BSL18 et multi‑volt)
Capacité de la batterie fournie	2,0 Ah (BSL1820M)
Temps de charge (batterie BSL1820M)	Environ 30 min (avec chargeur UC18YFSL)
Chargeur fourni	UC18YFSL (120 V, 60 Hz)
Fonctions principales	Coupe nette, coupe en plongée, ponçage, rabotage, décollement, polissage
Matériaux compatibles	Bois, métal, plastique, carrelage, joints, mortier
Réglage de vitesse	6 positions (1 à 6) par molette
Éclairage intégré	LED d’éclairage de la zone de travail
Indicateur de charge batterie	Oui, sur la batterie (4 niveaux)
Protections de sécurité	Protection contre surcharge, surchauffe, décharge profonde (batterie Li‑ion)
Accessoires inclus (selon version)	Lame de scie (MSD32PBC, MSW32PC), batterie BSL1820M, chargeur UC18YFSL, couvercle de batterie, sac, boîte à outils
Accessoires optionnels	Lames de scie supplémentaires, patins de ponçage, abrasifs, batteries et chargeurs supplémentaires
Entretien courant	Nettoyer les orifices de ventilation, inspecter les vis et les bornes, remplacer les accessoires usés
Température d’utilisation recommandée	De -5 °C à 40 °C
Garantie	Consulter la notice ou le revendeur agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - CV 18DA HiKOKI

Quels types de travaux puis-je réaliser avec le HiKOKI CV 18DA ?

Cet outil multifonction permet de réaliser des coupes nettes, des coupes en plongée, du ponçage, du rabotage, du décollement et du polissage sur des matériaux tels que le bois, le métal, le plastique, le carrelage ou les joints.

Comment fixer ou changer un accessoire (lame, patin de ponçage) ?

Assurez-vous que l'interrupteur est sur OFF et retirez la batterie. Soulevez le levier, tournez l'axe de l'outil dans le sens antihoraire pour le retirer, placez l'accessoire en alignant les trous, puis revissez l'axe dans le sens horaire et abaissez le levier. Ne touchez pas l'accessoire immédiatement après usage car il peut être chaud.

Comment régler la vitesse de vibration ?

Tournez la molette de réglage située sur le dessus de l'outil. Les positions 1 à 6 correspondent à une fréquence de vibration de 6 000 à 20 000 cycles par minute. Adaptez la vitesse en fonction du matériau et du travail à effectuer.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Portez toujours des lunettes de protection et un masque anti-poussière. Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux. Tenez l'outil par les surfaces isolées. Ne travaillez pas en présence de liquides inflammables. Débranchez la batterie avant tout réglage ou changement d'accessoire.

Comment entretenir la batterie lithium-ion ?

Rechargez la batterie avant qu'elle ne soit complètement vide. Laissez-la refroidir après usage avant de la recharger. Ne l'exposez pas à des températures supérieures à 40 °C ou inférieures à 0 °C. Stockez-la dans un endroit frais et sec, à l'abri des objets métalliques pour éviter les court-circuits.

Que faire si l'outil s'arrête soudainement pendant l'utilisation ?

Cela peut être dû à une surcharge, une surchauffe ou une batterie déchargée. Relâchez l'interrupteur, retirez la batterie, éliminez la cause de la surcharge et laissez refroidir l'outil. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé.

Comment lire l'indicateur de charge restante sur la batterie ?

Appuyez sur le bouton situé sur la batterie. Les voyants LED s'allument selon le niveau : 4 voyants = plus de 75 %, 3 = 50-75 %, 2 = 25-50 %, 1 = moins de 25 %. Un clignotement indique une batterie presque vide ou une surchauffe. Rechargez la batterie dès que possible.

Puis utiliser d'autres marques de batteries ou d'accessoires ?

Non, utilisez uniquement des batteries metabo HPT de la série BSL18 ou multi‑volt et des accessoires d'origine HiKOKI/metabo HPT. L'utilisation d'autres marques peut endommager l'outil et présenter un risque de sécurité.

Quels sont les accessoires fournis avec le CV 18DA ?

Selon la version, le kit peut inclure : une lame de scie MSD32PBC, une lame de scie MSW32PC, une batterie BSL1820M, un chargeur UC18YFSL, un couvercle de batterie, un sac de transport et une boîte à outils. Vérifiez le contenu exact sur l'emballage.

Comment nettoyer et ranger l'outil ?

Nettoyez l'outil avec un chiffon doux légèrement humide (pas de solvants). Retirez régulièrement la poussière des orifices de ventilation. Rangez l'outil et la batterie dans un endroit sec à moins de 40 °C, hors de portée des enfants. Chargez complètement la batterie avant un stockage prolongé.

MODE D'EMPLOI CV 18DA HiKOKI

Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de cet outil motorisé peut entraîner la mort ou de sérieuses blessures corporelles!

Ce mode d'emploi contient d'importantes informations à propos de la sécurité de ce produit. Prière de litre et de comprendre ce mode d'emploi AVANT d'utiliser l'outil motorisé. Garder ce mode d'emploi à la disponibilité des autres utilisateurs et propriétaires avant qu'ils utilisent l'outil motorisé. Ce mode d'emploi doit être conservé dans un endroit sur.

Lire et comprendre toutes les précautions de sécurité, les avertissements et les instructions de fonctionnement dans ce mode d'emploi avant d'utiliser ou d'entretenir cet outil motorisé.

La plupart des accidents causés lors de l'utilisation ou de l'entretien de l'util motorisé proviennent d'un non respect des règes ou précautions de base de sécurité. Un accident peut la plupart du temps être évité si l'on reconnaît une situation de danger potentiel avant qu'elle ne se produit, et en observant les procédures de sécurité appropriées.

Les précautions de base de sécurité sont mises en évidence dans la section "SECURITE" de ce mode d'emploi et dans les sections qui contiennent les instructions de fonctionnement et d'entretien.

Les dangers qui doivent être évités pour prévenir des blessures corporelles ou un endommagement de la machine sont identifiés par AVERTISSEMENTS sur l'outil motorisé et dans ce mode d'emploi.

NE JAMAIS utilisec cet outil motorise d'une maniere qui n'est pas specifquement recommandee par metabo HPT.

SIGNIFICATION DES MOTS D'AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT indique des situations potentiellement dangereuses qui, si elles sont ignores, pourraient entraîner la mort ou de sérieuses blessures.

PRECAUTION indique des situations dangereuses potentilles qui, si elles ne sont pas evitees, peuvent entrainer de mineures et legères blessures ou endommager la machine.

REMARQUE met en relief des informations essentielles.

SECURITE

AVERTISSEMENTS DE SECURITE GENÉRAUX CONCERNANT LES OUTILS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

Lire toutes les consignes de sécurité, instructions, illustrations et specifications fournies avec le present outil électrique.

Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entrainer une décharge électrique, un incendie et/ou de graves blessures.

Conserve tous les avertissements et toutes les instructions pour vous y reférer ultérieurement.

Le terme "outil électrique", utilisé dans les avertissements, se refère aux outils électriques (câblé) ou aux outils à piles (sans fil).

1) Sécurité de l'air de travail

a) Maintenir l'aire de travail propre et bien éclairée.

Les endroits enconnrés ou sombres sont propices aux accidents.

b) Ne pas utiliser d'outils électriques en présence de liquides, gaz ou poussière inflammables, au risque de provoquer une explosion.

Les outils electriques creent des étincelles susceptibles d'enflammer la poussière.

c) Ne pas laisser les enfants et les visiteurs s'approcher de vous lorsque vous utiliser un outil électrique.

Les distractions peuvent faire perdre le contrôle.

2) Sécurité électrique

a) Les prises de l'outil électrique doivent correspondre à la prise secteur.

Ne jamais modifier la prise.

Ne pas utiliser d'adaptateurs avec les outils électriques mis à la masse.

Les prises non modifiées et les prises secteurs correspondantes réduisent les risques de chocolélectrique.

b) Eviter tout contact avec les surfaces mises à la masse, telles que les tuyaux, radiateurs, bandes et réfrigerateurs.

Le risque de chocolélectrique est accru en cas demise à la masse du corps.

c) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides.

Si I'eau pénétre dans l'outil, cela augmente les risques de chocolélectrique.

d) Ne pas utiliser le cordon à tort. Ne jamais utiliser le cordon pour transporter ou débrancher l'outil électrique.

Maintenir le cordon loin de la chaleur, de l'huile, des bords pointus ou des pieces mobiles.

Les cordons endommagés ou usés augmentent les risques de chocoléctique.

e) En cas d'utilisation d'un outil électrique à l'extérieur, utiliser un cordon de rallonge adapté à un usage extérieur.

L'utilisation d'un cordon adapté à l'utilisation extérieur réduit les risques de chocoléctrique.

f) Si vous doivent utiliser un outil électricque dans un endroit humide, utilisez une alimentation protégée contre les courants résiduels.

L'utilisation d'un dispositif de protection contre les courants résiduels réduit le risque de chocolélectrique.

3) Sécurité personnelle

a) Restez alerte, regarder ce que vous faites et usez de votre bon sens en utilisant un outil électrique.

Ne pas utiliser d'outil électrique si vous estes sous l'influence de drogues, d'alcool ou de medicaments.

Pendant l'utilisation d'outils électrique, un instant d'inattention peut entraîner des blessures graves.

b) Utiliser un équipement de protection individuelle. Toujours porter des verres de protection.

Un équipement de protection tel qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de protection ou une protection auditive, utilise dans des conditions appropriées réduira les risques de blessures.

c) Empêcher les démarrages intempestifs. Veiller à ce que l'interrupteur soit en position d'arrêt avant de brancher à une source d'alimentation et/ou une batterie, de ramasser l'outil au sol ou de le transporter.

Transporter les outils electriques avec le doigt sur l'interrupteur ou brancher les outils electriques avec l'interrupteur en position de marche peut entrainer des accidents.

d) Retirer toute clé de sécurité ou clé avant demettre l'outil électrique en marche.

Laisser une clé ou une clé de sécurité sur une partie mobile de l'outil électrique peut engendrer des blessures.

e) Ne pas trop se pencher. Toujours garder uneonne assise et un bon equilibre pendant letravail.

Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations imprévisibles.

f) Porter des vêtements adéquats. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux. Maintenir les cheveux et les vêtements loin des pièces mobiles.

Les vêtements amples ou les cheveux longs peuvent se prendre dans les pieces mobiles.

g) En cas de dispositifs destinés au raccordement d'installations d'extraction et de recueil de la poussière, veiller à ce qu'ils soient correctement raccordés et utilisés.

L'utilisation d'un dispositif de collecte de la poussière peut réduire les dangers associés à la poussière.

h) Ne pas laisser la familiarité due à une utilisation gratuite des outils vous faisé baisser la garde et ignorer les principes de sécurité de l'outil.

Une fraction de seconde d'inattention peut cause de graves blessures.

4) Utilisation et entretien d'un outil électrique

a) Ne pas forcer sur l'outil electrique. Utiliser l'outil electrique adapté à vos travaux. Le bon outil electrique fera le travail比较好 et en toute sécurité au régime pour lequel il a été concu.

b) Ne pas utiliser l'outil électrique si l'interrupteur ne le met pas en position de marche et d'arrêt.

Tout outil ne pouvant etre controle par l'interrupteur est dangereux et doit etre réparé.

c) Débrancher la fiche de la source d'alimentation et/ouPTRirer la batterie, si elle est amovible, de l'outil electrique avant de proceder à tout réglage, changer d'accessoires ou ranger les outils électriques.

Les risques de démarrage accidentel de l'util electrique.

d) Stockez les outils électriques inutilisés hors de la portée des enfants et ne pas laisser des personnes non familiarisées avec l'outil ou ces instructions utiliser l'outil électrique. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisseurs non habitités.
e) Entretenir les outils electriques et les
accessoires. Contrcler tout mauvais
alignment ou grippage des pieces mobiles,
toute rupture de pieces et toute autre
situation pouvant afferter le fonctionnement
de l'outil electrique.
Faire reparer l'outil electrique endommagé avant
toute utilisation.
De nombreux accidents sont dus à des outils mal
entretenus.
f) Maintainir les outils coupants aiguises et propres.
Des outils coupants bien entretenus avec des bords aiguises sont moins susceptibles de se coincer et plus simples à contrôler.
g) Utiliser l'outil électrique, les accessoires et les meches de l'outil, etc. conformément à ces instructions en tenant compte des conditions d'utilisation et du travail à réaliser.
L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles pour lesquelles il a eté concu est dangereuse.
h) Conserver les poignées et les surfaces de prise sèches, propres et exemples d'huile et de graisse.
Des poignées et des surfaces de prise glissantes ne permettent pas une manipulation sure et la maitrise de l'outil en cas de situations imprévues.
5) Utilisation et entretien de la batterie
a) Recharger la batterie uniquement avec le chargeur recommendé par le fabricant. Un chargeur inadéquat pour le type de batterie peut entrainer un risque d'incendie en cas d'utilisation avec une autre batterie.
b) Utiliser les outils electriques uniquement avec les batteries spécifiées. L'utilisation d'autres batteries peut entrainer un risque de blessures et d'incendie.
c) Lorsque la batterie est inutilisée, la garder à l'écart d'objets metalliques comme des trombones, des pieces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou autres petits objets metalliques pouvant raccorder les bornes. La connexion des bornes peut entraîner des blessures ou un incendie.

d) En cas d'utilisation dans des conditions extrêmes, du liquide peut être émis de la batterie. Éviter tout contact. en cas de contact accidentel, rincer à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consulter un médecin.
Le liquide émis par la batterie peut entraîner des irritations et des brûlures.
e) Ne pas utiliser une batterie ou un outil endommagé ou modifié. Des batteries endommagées ou modifiées peuvent se composer de façon imprévisible, entrainant un risque d'incendie, d'explosion ou de blessure.
f) Ne pas exposer une batterie ou un outil au feu ou à une température excessive.

Une exposition au feu ou à une température supérieure à 265^ peut provoquer une explosion.

g) Suivre toutes les instructions de charge et ne pas charger la batterie ou l'outil en dehors de la plage de températures spécifiée dans les instructions.

Une charge incorrecte ou a des températures en dehors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie.

6) Service

a) Faire entretenir l'outil électrique par un technicien habilité à l'aide de pieces de rechange identiques exclusivement.

Cela garantira le maintien de la sécurité de l'outil electrique.

b) Ne jamais réparer les batteries endommagées.

L'entretien des batteries ne doit etre effectue que par le fabricant ou un prestataire de service agreé.

AVERTISSEMENT

Pour réduire tout risque de blessure, l'utilisateur doit dire le mode d'emploi.

REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES ET SYMBOLES

1. Tenir l'outil électrique par les surfaces isolées permettant de l'agripper pour effectuer une opération où l'accessoire de coupe peut entraire en contact avec des fils électriques masqués.

Le contact de l'accessoire de coupe avec un fil sous tension peut transmettre du courant dans les pieces metalliques exposées de l'outil et communiquer une décharge électrique à l'opérateur.

1. Ne pas utiliser cet outil dans des applications humides.

L'eau ou l'humidité PENÉTRANT dans l'outil pourrait causer une électrocution à l'opérateur.

1. Maintenez toujours fermement l'outil avec une main sur le logement (Fig. 1). Ne pas toucher la partie en métal

Fig. 1

1. Assurez-vous que la zone à performer ne présenteaucun obstacle masqué,notamment un cablageelectrique ou des conduites d'eau ou de gaz.Percerdans les éléments mentionnés ci-dessus presente unrisque de décharge electrique ou de court-circuit,defuite de gaz ou d'autres dangers susceptibles delprovoquer des accidents ou des blessures graves.
2. Préparer et vérifier l'environnement de travail. Vérifier si l'environnement de travail convient aux précautions suivantes.
3. Les particules de poussière telles que l'amiate ou la silice sont dangereuses pour la santé. Lorsque vous travailliez avec des matériaux contenant ces composants, prenez les mesures anti-poussière adéquates.
4. Utiliser des dispositifs de serrage ou toutes autres façon de fixer et de maintainir la piece à usiner sur une plate-forme stable.

Tenir la pièce à travailler à la main ou contre le corps la rend instable et peut entraîner une perte de contrôle.

1. TOUJOURS porter des protecteurs d'oreille lors de l'utilisation de l'outil pendant de longues périodes.

Une exposition prolongée à un son de forte intensité peut endommager l'ouïe de l'utilisateur.

1. NE JAMAIS toucher l'outil d'application les mains nues après utilisation.

2. Étant donné que la multi tool sans fil fonctionne sur batterie, il faut savoir qu'il peut se mettre à fonctionner à tout moment.

3. Lors d'un travail en position élevée, evacuer tout le monde de l'aire de travail et ne pas oublier qu'on travaillée en hauteur.

4. NE JAMAIS toucher les parties mobiles.
   NE JAMAIS placer ses mains, ses doigs ts ou toute autre partie de son corps pres des parties mobiles de l'outil.

1. NE JAMAIS utiliser l'outil sans que tous les dispositifs de sécurité ne soient en place. NE JAMAIS faire fonctionner cet outil sans que tous les dispositifs et caractéristiques de sécurité ne soient en place et en état de fonctionnement. Si un entretien ou une réparation nécessite le retrait d'un dispositif ou d'une caractéristique de sécurité, s'assurer de bien remettre en place le dispositif ou la caractéristique de sécurité avant de recommencer à utiliser l'outil.
2. Utiliser l'outil correct

Ne pas forcer sur un petit outil ou accessoire pour faire le travail d'un outil de grande puissance.
Ne pas utiliser un outil pour un usage pour lequel il n'a pas eté prévu: par exemple, ne pas utiliser une multi tool pour couper des branches d'arbre ou des buches.

1. NE JAMAIS utiliser un outil motorisé pour des applications autres que celles spécifiées.

NE JAMAIS utiliser un outil motorisé pour des applications autres que celles spécifiées dans le mode d'emploi.

1. Manipuler l'outil correctement.

Utiliser l'outil de la façon indiquée dans ce mode d'emploi. Ne pas laisser tomber ou lancer l'outil. NE JAMAIS permettre que l'outil soit utilisé par des enfants, des personnes non familiarisées avec son fonctionnement ou un personnel non autorisé.

1. Maintenir toutes les vis, tous les boulons et les couvercles fermement en place.

Maintenir toutes les vis, tous les boulons et les couvercles fermement montés. Vérifier leurs conditions périodiquement.

1. Ne pas utiliser les outils motorisés si le revêtement de plastique ou la poignée est fendu. Des fentes dans le revêtement ou la poignée peuvent entraîner une electrocution. De tels outils ne doivent pas été utilisés avant d'être réparé.

2. Les outils d'application et les accessoires doivent être solidement montés sur l'outil.
   Éviter les blessures potentielles personnelles et aux autres. Les outils d'application, les instruments de coupe et les accessoires qui ont été montés sur l'outil doivent être fixés et serrés fermement.

3. Garder propres les évents d'air du moteur. Les évents d'air du moteur doivent être maintainus propres de façon que l'air puisse circuler librement tout le temps. Vérifier les accumulations de poussière liéquement.

4. NE JAMAIS utiliser un outil défectueux ou qui fonctionne anormalement.

Si l'outil n'a pas l'air de fonctionner normalement, fait des bruits étranges ou sans cela parait défectueux, arrêter de l'utiliser immédiatement et le faire réparer par un centre de service metabo HPT autorisé.

1. NE JAMAIS laisser fonctionner l'outil sans surveillance. LeMETRE hors tension.

Ne pas abandonner l'outil avant qu'il ne soit complètement arrêté.

1. Manipuler l'outil motorisé avec précaution.

Si un outil motorisé tombe ou frappe un matériel dur accidentellement, il risque d'être déformé, fendu ou endommagé.

1. Ne pas essayer les parties en plastique avec du solvant.

Les solvants comme l'essence, les diluants, la benzine, le tetrachlorure de carbone et l'alcool peuvent endommager et fissurer les parties en plastique. Ne pas les essuyer avec de tels solvants. Essuyer les parties en plastique avec un chiffon doux légèrement imbibé d'une solution d'eau savonneuse et sécher minutieusement.

1. Toujours porter des lunettes des protections conformes aux exigences des dernières révisions du standard ANSI Z87.1.

1. TOUJOURS porter un masque ou un respirateur our se protégger de la poussière et des particules dangereuses générées pendant l'opération.

2. TOUJOURS tener fermement la poignee lors de l'utilisation.

3. TOUJOURS vérifier s'il y a des objets encastrés, par exemple des fils electriques.

Le fait de toucher avec l'outil un fil ou un cable électrique sous tension encastré dans le mur risque de provoquer une décharge électrique.

Vérifier s'il y des objets encastrés, par exemple un cable électrique, dans le mur, le plancher ou le planfond avant d'y commencer le travail.

1. Travail avec du métal peut provoquer des étincelles. Assurez-vous qu'il n'y a pas de matérieliaux combustibles et inflammables à proximé et qu'ils sontrangés dans un endroit sur.

2. Le moteur peut s'arrêter en cas de surcharge de l'outil. Le cas échéant, relâcher le commutateur de l'outil et eliminer la cause de la surcharge.

3. Ne laissez pas l'outil en marche sans surveillance sur le sol, sur la table ou dans d'autres lieux. Cela risque de causeer des blessures.
4. Si l'outil d'application semble être l'âche ou irrégulier après avoir été fixé à l'unité, réinstaller l'outil. L'utilisation de l'appareil avec un outil d'application desserré ou inégal peut entraîner des blessures.
5. N'utilise pas le produit si l'outil ou les bornes de la batterie (fixation de la batterie) sont déformés. Installer la batterie peut entraîner un court-circuit qui pourrait provoquer des émissions de fumée ou une ignition.
6. Gardez les bornes de l'outil (fixation de la batterie) exemples de copeaux et de poussière.

Avant toute utilisation, assurez-vous qu'aucun copeau ou poussière ne s'est accumulé sur la zone des bornes.
Pendant l'utilisation, essayez d'éviter que des copeaux ou de la poussière provenant de l'outil ne tombent sur la batterie.
Lors de la suspension de l'opération ou après l'utilisation, ne laissez pas l'outil dans un endroit où il pourrait etre exposé à des copeaux ou de la poussière. Le non-respect de cette consigne peut entrainer un court-circuit qui pourrait provoquer des émissions de fumée ou une ignition.
35. Toujours utiliser l'outil et la batterie à des températures comprises entre 23^ (-5^) et 104^ (40^) .
36. Définitions pour les symboles. V. volts

courant continu

n0. vitesse a vide ---/min.... rotations ou mouvements de va-et-vient par minute

Hz hertz

A. ampères

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANT POUR LE CHARGEUR DE BATTERIE

AVERTISSEMENT

Une utilisation incorrecte ou dangereuse des chargeurs de batterie peut entraîner la mort ou des blessures graves. Pour éviter ces risques, suivre ces instructions de sécurité de base:

LIRE TOUT CE MODE D'EMPLOI

1. Ce manuel renferme des consignes de sécurité et d'utilisation importantes pour le chargeur de batterie modèle UC18YFSL.
2. Avant d'utiliser le chargeur de batterie, dire toutes les étiquettes d'instruction et de précaution apposées sur (1) le chargeur de batterie, (2) la batterie, et (3) le produit utilisant la batterie.
3. Pour réduire le risque de blessure, recharger les batteries rechargeables metabo HPT de la série BSL18 et de la série multi-volt. Les autres types de batterie pourrait explodeer et provoquer des blessures ou des dommages.
4. L'utilisation d'un accessoire non recommendé ou non vendu par le fabricant du chargeur de batterie risque de provoquer un feu, une décharge électrique ou des blessures.
5. Pour réduire tout risque de dommage de la fiche et du cordon électrique, débrancher le cordon du chargeur en tirant sur la fiche.
6. Vérifier que le cordon est place de façon que personne ne puisse marcher dessus, se prendre les pieds dedans, ni l'endommager ou le soumettre à des contraintes.
7. Ne pas utiliser de cordon de rallonge si cela n'est pas absolument nécessaire. L'utilisation d'un cordon de rallonge incorrect pourrait entrainer un feu ou une décharge électrique. Si l'on doit utiliser un cordon de rallonge, s'assurer que:

a. Les broches de la ballonne ont les mêmes numéro, taille et forme que celles de la fiche du chargeur;
b. Le cordon de rallonge est correctement raccordé et en bon état électrique ;
c. Le calibre du fil doit être au moins suffisant pour l'intensité nominale CA (ampères) du chargeur de batterie spécifiées dans le Tableau 1.

Tableau 1: CALIBRE MINIMUM RECOMMANDÉ POUR LES CORDONS DE RALLONGE DES CHARGEURS DE BATTERIE

Intensité nominale d'entrée CA (ampères)*1		Calibre du cordon
Égal ou supérieur à	mais non inférieur à	Longueur de cordon en pieds (mètres)
		25 (7,5)	50 (15)	100 (30)	150 (45)
0	2	18	18	18	16
2	3	18	18	16	14
3	4	18	18	16	14

*1 Si l'intensité nominale d'entrée du chargeur de batterie est donné en watts et non en ampères, calculer la capacité en ampères correspondante en divisant la capacité en ampères par la capacité de tension, par exemple:

$$ \frac {1 2 5 0 \text {w a t t s}}{1 2 5 \text {v o l t s}} = 1 0 \text {a m p e r e s} $$

1. Ne pas utiliser le chargeur si son cordon ou sa fiche sont endommages - Le remplacer immédiatement.
2. Ne pas utiliser le chargeur s'il a reçu un coup, s'il est tombé ou endommagé de toute autre manière. L'apporter à un réparateur qualifié.
3. Ne pas démonter le chargeur ni le produit qui recoit la batterie; si un entretien ou des réparations sont nécessaires, les apporter à un réparateur qualifié. Un remontage incorrect pourrait provoquer une décharge électrique ou un feu.
4. Pour réduire tout risque de décharge électrique, débrancher le chargeur de la prise secteur avant tout entretien ou nettoyage. Il ne suffit pas de sortir la batterie.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTS POUR L'UTILISATION DE LA BATTERIE ET DU CHARGEUR DE BATTERIE

Pour pouvoir utiliser l'outil électrique, il faudra recharger la batterie. Avant d'utiliser le chargeur de batterie modèle UC18YFSL, bien dire attentivement toutes les consignes et les avertissements signalés sur le chargeur, sur la batterie ou dans ce manuel.

AVERTISSEMENT

UNIQUEMENT UTILISER DES BATTERIES metabo HPT. D'AUTRES MODELES DE BATTERIES PEUVENT ECLATER ET PROVOUVER DES BLESSURES!

Pour éviter tout risque de blessure, observer les consignes suivantes:

AVERTISSEMENT

Une utilisation incorrecte de la batterie ou du chargeur de batterie risque de provoquer des blessures. Pour éviter tout risque de blessure:

1. NE JAMAIS démonter la batterie.
2. NE JAMAIS jeter la batterie au feu, meme si elle est endommagée ou complètement usée. La batterie risque d'exploser au feu.
3. NE JAMAIS court-circuiter la batterie.
4. NE JAMAIS insérer d'objets dans les ouies d'aération du chargeur. Il pourrait en résultat un choc électrique ou des dommages du chargeur.
5. NE JAMAIS effectuer la recharge à l'extérieur. Eloigner la batterie des rayons directs du soleil et utiliser exclusivement dans des endroits à faible humidité et bien aérés.
6. NE JAMAIS effectuer la recharge si la température est inférieure à 32^ (0^) ou supérieure à 104^ (40^) .
7. NE JAMAIS raccorder deux chargeurs de batterie ensemble.
8. NE JAMAIS insérer de corps étrangers dans l'orifice de la batterie ou du chargeur de batterie.
9. NE JAMAIS utiliser de transformateur-élevateur pour la recharge.
10. NE JAMAIS utilise l'alimentation CC pour charger.
11. NE JAMAIS ranger la batterie ou le chargeur de batterie dans un endroit ou la température peut atteindre ou dépasser 104^ (40^) , comme à l'intérieur d'une boîte métallique ou d'une voiture.
12. NE JAMAIS exposer la batterie ou le chargeur de batterie à la pluie ou l'humidité.
13. TOUJOURS alimenter le chargeur sur une prise secteur domestique standard (120 volts). L'utilisation du chargeur à une autre tension peut entraîner une surchauffe et endommager le chargeur.
14. TOUJOURS attendre au moins 15 minutes entre deux recharges pour éviter toute surchauff e du chargeur.
15. TOUJOURS débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur lorsqu'on ne se sert pas du chargeur.

PRECAUTIONS RELATIVES A LA BATTERIE AU LITHIUM ION

Pour prolonger sa durée de vie, la batterie lithium-ion est équipée d'une fonction de protection qui coupe automatiquement l'alimentation.

Dans les cas 1 à 3 décrits ci-dessous, il est possible que le moteur s'arrête lorsque vous utilise ce produit, même si vous actionnez le commutateur. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement, mais du fonctionnement normal de la protection.

1. Lorsque la charge restante de la batterie diminue, lemoteur s'arrête. Dans ce cas de figure, chargez immédiatement la batterie.

2. En cas de surcharge de l'outil, actionnez le commutateur de l'outil et eliminez les causes de la surcharge. Vous pouvez ensuite recommencer à utiliser l'outil.

3. En cas de surchauffe due à un travail trop intensif, l'alimentation de la batterie peut se couper. Dans ce cas, arrêtez toute utilisation de la batterie et laissez-la refroidir. Vous pouvez ensuite recommencer à utiliser l'outil.

En outre, respectez la précaution et l'advertissement suivants.

AVERTISSEMENT

Afin d'eviter toute fuite de la batterie, generation de chaleur, émission de fumée, explosion et inflammation, respectez scrupuleusement les précautions suivantes:

1. Assurez-vous que les copeaux et la poussière ne s'accumulent pas sur la batterie.
   Lorsque vous travailliez, assurez-vous que les copeaux et la poussière ne tombent pas sur la batterie.
   Assurez-vous que les copeaux et la poussière qui tombent sur l'outil lorsque vous travailliez ne s'accumulent pas sur la batterie.
   Ne conservez pas une batterie inutilise dans un endroit qui est exposé aux copeaux et à la poussière.
   Avant de stocker une batterie, retirez tous les copeaux et la poussière qui ont pu y adhérer et ne la conservez pas avec des pieces métalliques (vis, clous, etc.).
2. Ne percez pas la batterie à l'aide d'un objet pointu tel qu'un clou. Ne la frappez pas à l'aide d'un marteau. Ne marchez pas dessus, ne la lancez pas et ne la soumettez pas un à chic physique important.
3. N'utilisez pas une batterie dont l'extérieur est deformé ou laïse penser qu'elle est défectueuse.

4. N'utilisez pas la batterie à d'autres fins que celle spécifiée.

5. En cas d'éché c du chargement d'une batterie, même après un certain déliai, arrêtez immédiatement le rechargement.

6. N'exposez pas la batterie à des températures ou à une pression élevées (four à micro-ondes, séchoir, conteneur sous haute pression).
7. Maintenez à la batterie à l'écart de toute flamme en cas de détction d'une fuite ou d'une mauvaise odeur.
8. Ne pas utiliser à proximé d'une source puissant d'électricité statique.
9. En cas de fuite de la batterie, de mauvaise odeur, de generation de chaleur, de decoloration, de déformation ou d'anomalie en cours d'utilisation, de rechargement ou d'entreposage, otez immédiatement la batterie de l'équipment ou du chargeur de batterie et ne l'utilisez plus.
10. Ne plongez jamais la batterie dans de l'eau ou tout autre liquide, et ne laissezaucun liquide s'infiltrer à l'intérieur de la batterie. L'entrée de liquides conducteurs, tel que de I'eau, peut causer des dommages pouvant entraîner un incendie ou une explosion. Rangez votre batterie dans un endroit frais et sec, à l'ecart d'objets combustibles et inflammables. Les atmosphères corrosives doivent'être évitées.

PRECAUTION

1. En cas de projection dans les yeux de liquide ayant fuit de la batterie, ne vous frottez pas les yeux, rincezles à l'eau claire et contactez immédiatement un médecin. En l'absence de traitement, le liquide peut déteriorer l'oeil.
2. En cas de projection de liquide ayant fuit de la batterie sur votre peau ou vos vêtements, rincez immédiatement ces derniers à l'eau claire (au robinet). Le liquide peut provoquer une irritation de la peau.
3. En cas de détction de rouille, de mauvaise odeur, de surchauffe, de decoloration, de deformation et/ou autres anomalies lors de la première utilisation de la batterie, n'utilise pas cette derniere et renvoyez-la au fournisseur ou au fabricant.

AVENTISSEMENT

Un court-circuit risque de se produit et causeur un incendie, si un corps étranger conducteur d'électricité passés dans les bornes de la pile au lithium-ion. Veuillez respecter les consignes suivantes pour le rangement de la pile.

• Ne pasmettre d'objet conducteur d'électricité, tels que clous, fil d'acier, de cuivre ou autre fil dans la mallette de rangement.
• Soit ranger le bloc de pile avec l'outil électricque ou de manière sécuritaire en l'enfantant dans le couvercle jusqu'à ce que les orifices de ventilation soient dissimulés afin d'éviter les courts-circuits. (Voir la Fig. 4)

À PROPOS DU TRANSPORT DE LA BATTERIE LITHIUM-ION

Lors du transport d'une batterie lithium-ion, veuillez observer les précautions suivantes.

AVENTISSEMENT

Informez la société de transport qu'un paquet contient une batterie lithium-ion, informez la société de sa puissance de sortie et suivez les instructions de la société de transport lors de l'organisation du transport.

• Les batteries lithium-ion qui dépassent une puissance de sortie de 100 Wh font partie de la classification de transport des produits dangereux et nécessitant l'application de procédures spéciales.
  Pour un transport vers l'étranger, vous devez vous conformer aux lois internationales et aux normes et réglementations en vigueur dans le pays de destination.

Fig. 2

CONSERVER CES INSTRUCTIONS ET LES METTRE A LA DISPOSITION DES AUTRES UTILISATEURS ET PROPRIÉTAIRES DE CET OUTIL!

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

REMARQUE

Les informations continues dans ce mode d'emploi sont conçues pour assister l'utilisateur dans une utilisation sans danger et un entretien de l'outil motorisé.

NE JAMAIS utilise ni entrepandre une révision de l'outil sans avoir d'abord lu et compris toutes les instructions de sécurité contenues dans ce manuel.

Certaines illustrations dans ce mode d'emploi peuvent monrer des détails ou des accessoires différents de ceux de l'outil motorisé utilisé.

NOM DES PARTIES

1. Multi Tool sans fil (CV18DA)

Fig. 3

1. Batterie

Fig. 4

1. Chargeur de batterie

Fig. 5

SPECIFICATIONS

1. Multi Tool sans fil

Modèle CV18DA
Mateur Mateur CC sans balai refroidi par ventilateur
Tension 18 V
Fréquence des vibrations à vide 6 000–20 000 /min
Angle d'oscillation 3,6°
Longueur totale 12-7/8" (327 mm)
Batterie	Modèle BSL1820M
	Type Batterie au Li-ion
	Tension CC 18 V
Poids 3,5 lbs. (1,6 kg)

1. Chargeur de batterie

Modèle UC18YFSL
Source d'alimentation d'entrée Monophasée: CA 120 V 60 Hz
Durée de recharge (à une température de 68°F (20°C))	BSL1820M: Environ. 30 min
Tension de charge CC 14,4-18 V
Courant de charge CC 3,5 A
Poids 1,1 lbs. (0,5 kg)

REMARQUE

La durée de recharge peut varier en fonction de la température et de la tension de la source d'alimentation.

ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT

UTILISATIONS

Coupe nette et coupe de poche de différents matériaux
Décollement de carreaux, isolation, etc.
Polissage de matieres aux bois, etc.

MÉTHODE DE RETRAIT ET D'INSTALLATION DE LA BATTERIE

1. Retrait de la batterie

Maintenir fermement la poignee et pousser le taquet de la batterie pour l'enlever (voir Fig. 6).

PRECAUTION

Ne jamais court-circuiter la batterie.

1. Mise en place de la batterie

Insérer la batterie tout en respectant la polarité (voir Fig. 6).

Fig. 6

MÉTHODE DE RECHARGE

REMARQUE

Avant de brancher le chargeur dans la prise, vérifier les points suivants.

La tension de la source d'alimentation est indiquée sur la plaque signalétique.
Le cordon n'est pas endommagé.

AVENTISSEMENT

Ne pas effectuer de recharge à une tension supérieure à la tension indiquée sur la plaque signalétique.

Si la recharge est effectuee a une tension supérieure a la tension indiquee sur la plaque signaletique, le chargeur sera brule.

1. Brancher le cordon d'alimentation du chargeur dans une prise murale. Une fois que le cordon d'alimentation est branché, la lampe témoin clignote en rouge. (Voir Tableau 2)

AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser le cordon électrique s'il est endommagé. Le faire réparer immédiatement.

1. Insérer la batterie dans le chargeur de batterie. Insérer la batterie dans le chargeur de batterie comme indiqué à la Fig. 7.

Fig. 7

1. Recharge

Lorsque you inserez une batterie dans le chargeur, la lampe temoin s'allume en rouge en continu. Lorsque la batterie est totalement rechargée, le voyant d'etat de chargement clignote en rouge (à intervalles d'une seconde). (Voir Tableau 2)

(1) Indication duvoyant

Les indications du témoin lumineux sont expliquées dans le Tableau 2, en fonction de l'état du chargeur de batterie ou de la batterie.

Tableau 2: Explications de la lampe tímoin

MARCHE/ARRÊT à intervalles de 0,5 sec.	Avant la charge *1 ou Charge terminée
S'allume en continu	Pendant la recharge
S'allume pendant 1 sec. à intervalles de 0,5 sec.	Veille en surchauffe*2
MARCHE/ARRÊT à intervalles de 0,1 sec. Recharge	impossible * 3

REMARQUE

*1 Si levoyant rouge continue de clignoter même après le branchement du chargeur, vérifier que la batterie a été complètement insérée.

*2 Batterie en surchauffe. Impossible de charger. Bien que la charge commence une fois que la batterie a refroidi même lorsqu'elle est laissée sur place, la meilleure praticque consiste à retarder la batterie et à la laisser refroidir dans un endroit ombragé et bien ventilé avant de la charger.

*3 Dysfonctionnement de la batterie ou du chargeur - Insérer complètement la batterie.

• Verifier qu'aucun corps étranger n'est collé au support de la batterie ni aux bornes. S'il n'y a pas de corps étrangers, il s'agit probablement d'une anomalie de la batterie ou du chargeur. Les porter au service après-vente agréé.

Si la lampe témoin ne clignote pas en rouge, même alors que le cordon du chargeur est branché sur l'alimentation, cela indique que le circuit de protection du chargeur est peut-être désactiver. Débrancher le cordon ou la fiche de l'alimentation, puis rétablier la connexion au bout de plus ou moins 5 minutes. Si cela ne provoque toujours pas le clignotement en rouge de la lampe témoin, apporter le chargeur dans un centre de service metabo HPT autorisé.

Si le chargeur a fonctionné pendant longtemps de suite, il sera chaud, ce qui risque de provoquer des pannes. Lorsque la recharge est terminée, baisser le chargeur refroidir pendant environ 15 minutes avant de passer à la recharge suivante.

(2) Au sujet de la température de la batterie rechargeable.

Tableau 3

Batteries rechargeables	Températures de recharge de la batterie
BSL1820M	32°F-122°F(0°C-50°C)

(3)Durée de recharge (A 68^ (20^))

Tableau 4: Temps de recharge

Batterie Chargeur UC18YFSL
BSL1820M Env. 30 min

REMARQUE

Le temps de recharge peut varier en fonction de la température ambiente.
Si la charge prend beaucoup de temps

• La charge preendra plus de temps à des températures ambiantes extrémement basses. Charger la batterie dans un endroit chaud (à l'intérieur par exemple).

• Ne pas obstruer la bouche d'aération. Sinon, l'intérieur surchauffera, ce qui réduira les performances du chargeur.
  Si le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas, contacter un centre de service agreeé metabo HPT pour effectuer les réparations.

• Debrancher le chargeur de batterie de la prise.

PRECAUTION

Ne pas débrancher la fiche de la prise en tirant sur le cordon.

Pour éviter tout dommage lorsqu'on débranche la fiche de la prise, bien tener la fiche proprement dite.

1. Retirer la batterie du chargeur de batterie.

Sortir la batterie du chargeur tout en la soutenant de la main.

REMARQUE

Bien partager la batterie du chargeur de batterie après usage, et la conserver.

En ce qui concerne le courant de décharge d'une batterie neuve

Etant donnée que les substances chimiques internes sont restées inactives dans le cas des batteries neuves ou des batteries qui sont restées longtemps inutilisées, le courant de décharge risque d'être très faible lors des première et

deuxieme utilisations. Ce phénomène est temporaire et le temps de recharge normal sera rétabli quand les batteries auront été recharges 2 ou 3 fois.

Comment prolonger la durée de vie des batteries

(1) Recharger les batteries avant qu'elles ne soient complètement épuisées.

Quand la puissance de l'outil utilisé faiblit, l'éteindre et recharger la batterie. Si l'outil continue d'être utilisé jusqu'à épuisement du courant électrique, la batterie risque d'être endommagée et sa durée de vie se raccourcira.

(2) Eviter d'effectuer la recharge sous des températures élevées.

Une batterie est toujours chaude immédiatement après son utilisation. Si la batterie est rechargée immédiatement après utilisation, les substances chimiques internes risquent de se déterminer et la durée de vie de la batterie se raccourcira. Laisser la batterie refroidir un moment avant de l'utiliser.

AVANT L'UTILISATION

AVENTISSEMENT

Pour éviter tout risque d'accident grave, vérifi er que l'interrupteur se trouve à la position OFF (arrêt), et sortir la batterie.

1. Préparats et inspection de la zone de travail S'assurer que la zone de travail remplit les conditions citées dans le chapitre des précautions generales.
2. Interrupteur d'alimentation
   S'assurer que l'interrupteur d'alimentation est en position d'arrêt.
   Si la batterie est installée alors que l'interrupteur d'alimentation est en position de marche, l'outil électrique demarrera immédiatement, ce qui peut provoquer un grave accident.
3. Changement d'outils d'application

PRECAUTION

• Ne touchez jamais l'outil d'application à mains nues immédiatement après utilisation. Le métal est chaud et peut facilement brûler la peau.
  Le levier est fixe à un ressort puissant. Redoubler de précaution pour ne pas se coincer les doigts lors de l'abaissement du levier.

REMARQUE

S'assurer que l'outil d'application est tourné dans le bon sens.

S'assurer que l'outil d'application est correctement placé sur la saillie du porte-accessoire.

(1) Lever le levier. (Fig. 8)
Ouvrez complètement le levier jusqu'à la position indiquée sur la figure.

Fig. 8

(2) Retirez l'axe de l'outil tout en le tournant dans le sens antihoraire. (Fig. 9)

Fig. 9

(3) Fixer l'outil d'application sur le porte-accessoire, en s'assurant que l'orifice de l'outil s'encastre dans la saillie de l'anneau. L'angle de fixation pour l'outil d'application peut être régle par incréements de 30^ . (Fig. 10)
(4) Insérez fermement l'axe de l'outil tout en le tournant dans le sens horaire. (Fig. 10)

Fig. 10

(5) Abaisser le levier. (Fig. 11)

Fig. 11

(6) Aligner les orifices lorsqu'on colle le papier abrasif sur le patin de ponçage. (Fig. 10)
4. Confirmez que l'interrupteur est en position ARRÉT
PRECAUTION

Avant d'installer ou de retarder la batterie, tournez l'interrupteur sur la position ARRET.

Si la batterie est insérée avec l'interrupteur en position MARCHE, le moteur fonctionnera de façon inattendue.

1. Vérifier l'insertion de la batterie
   PRECAUTION

Enfoncer la batterie jusqu'à ce qu'elle se mette en place dans un petit déclic. Sinon, elle risque de tomber accidentellement de l'outil et de blesser l'opérateur ou les personnes alentour.

UTILISATION

AVERTISSEMENT

Veiller à couper le contact, puis à retarder la batterie de l'outil dans les situations suivantes :

Lors de I'arrêt ou de la fin du travail
Lors de la fixation ou du retrait d'accessoires ou de pieces optionnelles
Lors de la maintenance, de l'inspection ou du stockage de I'outil

• Pendant le fonctionnement, ne pas placer le visage ou les mains à proximé de l'outil d'application de l'unité.

PRECAUTION

Pour prolonger la durée de vie, l'outil et la batterie au lithium-ion sont équipés d'une fonction de protection qui coupe automatiquement l'alimentation. Par conséquent, en cas de surcharge de l'outil, il est possible que le moteur s'arrête. Il ne s'agit cependant pas d'un dysfonctionnement, mais du fonctionnement normal de la protection. Dans ce cas, actionnez le commutateur de l'outil et éliminez les causes de la surcharge. De plus, se reporter aux "PRECAUTIONS RELATIVES A LA BATTERIE AU LITHIUM ION". S'il ne fonctionne toujours pas, confier sa réparation à un centre de service autorisé de metabo HPT.

Lors de la mise sous tension de l'outil, s'assurer que l'outil d'application n'est pas en contact avec le matériel. Le non-respect de ces instructions peut etre a I'origine de blessures.
Pour l'efficacité de la coupe, changer la fréquence de vibration de l'outil d'application selon les conditions de la tâche et les matérielaux à découvert.
- Ne pas appliquer une pression inutil lors du fonctionnement de l'outil, sous peine d'endommager l'outil d'application.
- Àpres utilise, veiller à ne pas placer l'outil à proximé de copeaux ou de sciures avant qu'il ne s'arrête complètement, car l'outil peut aspirer ces particules.

1. Fonctionnement de l'interrupteur

En faisant coulisser le bouton vers l'outil s'allumera, activant simultanement le témoin lumineux qui illuminera l'outil d'application. (Fig. 12) Pour êtreindre l'unité principale, faites glisser le commutateur sur la position O

Fig. 12

PRECAUTION

N'exposez pas vos yeux directement à la DEL d'éclairage en la regardant. Une exposition continue de vos yeux à la lampe pourrait les blesser.
- Essuyer toute poussière ou saleté située sur la lentille du fémoin DEL avec un chiffon doux, en faisant attention de ne pas rayer la lentille. Des rayures sur la lentille du fémoin DEL peuvent entraîner une baisse de la luminosité.
2. Réglage de la vitesse de fonctionnement (Fig. 13)
Vous pouvez changer la fréquence des vibrations entre 6 000 et 20 000/min en régliant le sélecteur de "1" à "6"

Réglez le cadran sur la vitesse qui convient le mieux aux conditions de votre tâche et aux matérieliaux utilisés.

1. Vérification de l'accessoire

S'assurer que l'outil d'application est un élément d'origine recommandé par le fabricant et qu'il ne présente pas de fissures ou d'autres dégats.
S'assurer que l'outil d'application est installe correctement selon les instructions.

1. Couper, scier et raboter Pour scier et raboter, des outils d'application spécifiques sont nécessaires (vendus séparation).

(1) Mettre l'outil sous tension et utiliser le selecteur pour régler la vitesse de l'outil d'application.

(2) Placer delicatement l'outil d'application sur le matériel et déplacer l'outil d'application vers l'avant à un rythme où le mouvement n'est pas ralenti. (Fig. 14)

Fig. 14

5. Ponçage

Pour poncer, des outils d'application spécifiques sont nécessaires (vendus séparation).

(1) Mettre l'outil sous tension et utiliser le selecteur pour régler la vitesse de l'outil d'application.
(2) Placer delicatement l'outil d'application sur le matériel et déplacer l'outil d'application d'avant en arrêté à un rythme où le mouvement n'est pas ralenti. (Fig. 15)

PRECAUTION

• Ne pas polir du bois avec du papier abrasif utilisé pour le polissage des métaux.
• Ne pas utiliser de papier abrasif usé ou bouché.

Fig. 15

Conseils de PONÇAGE

Comment placer le papier abrasif Appuyer légerement l'outil sur la surface à traiter en s'assurant que le papier abrasif est appliqué uniformément à la surface. Si une pression inutile est appliquée, une contrainte sera exercée sur le moteur et la durée de vie du papier abrasif sera réduite, ce qui diminuera l'efficacité du polissage.
Comment déplacer l'outil
Passer et revenir avec la main à plusieurs reprises dans un mouvement de va-et-vient.
O Papier abrasif neuf a gros grains plus rugueux Du papier abrasif neuf a gros grains plus rugueux peut provoquer une secousse de I'unité. Au début de la tâche, légarement incliner l'unité vers l'avant ou

l'arrière pendant un instant, en maintainant la position inclinée. Les secousses cesseront à mesure que le papier abrasif s'adapte à la tâche.

Jusqu'à ce que la surface à traiter soit polie Utiliser la même grosseur de papier abrasif jusqu'à ce que la surface à traiter soit uniformément polie. Si l'on change de grosseur de papier abrasif alors que la tâche n'est pas terminée, le fini sera inégal.
Test

Avant de démarrer la tâche, il est recommandé de vérifier la fréquence des vibrations avec un excédent de matériel.

1. Témoin de batterie résiduelle

Vous pouvez vérifier la capacité résiduelle de la batterie en appuyant sur le commutateur d'indicateur de batterie résiduelle pour allumer le témoin de l'indicateur. (Tableau 5)

Il est préférible d'utiliser l'indicateur de batterie résiduelle en tant que guide étant donné qu'il existe de légères différentes, par exemple en fonction de la température ambiente et de l'état de la batterie.

De plus, l'indicateur de batterie résiduelle peut etre different de ceux équipés sur un outil ou un chargeur.

Témoin indicateur de batterie résiduelle

Commutateur d'indicateur de batterie résiduelle

Fig. 16

Tableau 5

0000	S'allume; La puissance résiduelle de la batterie est de plus de 75%.
0000	S'allume; La puissance résiduelle de la batterie se situe entre 50 et 75%.
0000	S'allume; La puissance résiduelle de la batterie se situe entre 25 et 50%.
0000	S'allume; La puissance résiduelle de la batterie est de moins de 25%.
0000	Clignote; La puissance résiduelle de la batterie est presque nulle. Rechargez la batterie le plus rapidement possible.
0000	Clignote; Sortie suspendue en raison d'une température elevée. Retirez la batterie de l'outil et laissez-la refroidir complètement.
0000	Clignote; Sortie interrompue en raison d'une défaillance ou un dysfonctionnement. Le problème ne provient peut-être pas de la batterie ; veuillez contacter votre revendeur.

Comme le témoin lumineux de puissance batterie résiduelle s'affiche légèrement différemment selon la température ambiente et les caractéristiques de la batterie, il faut le considérer à titre de referencia.

PRECAUTION

Ne pas infliger un chic violent au panneau d'affichage ni ne le casser. Cela peut provoquer des problèmes.

ENTRETIEN ET INSPECTION

AVERTISSEMENT

S'assurer d'eteindre l'interrupteur et de retarder la batterie avant de proceder à une inspection ou à un entretien.

1. Inspection de l'outil d'application

L'utilisation continue d'un outil d'application émousse ou endommagé réduira l'efficacité de la coupe et pourrait provoquer une surcharge du moteur.

Remplacer l'outil d'application par un neuf dés qu'une abrasion excessive est remarquée.

1. Verifier les vis

Des vis mal serrées sont dangereuses. Les inspector régulierement et vérifier qu'elles sont serrées à fond.

PRECAUTION

L'utilisation de l'outil électrique avec des vis desserrées serait extrémement dangereuse.

1. Inspection des bornes (Outil et batterie)

Assurez-vous qu'il n'y a pas de copeaux ou de poussières accumulés sur les bornes.

A l'occasion, vérifier avant, pendant et après le fonctionnement.

PRECAUTION

Retirez tous les copeaux ou la poussière qui se sont accumulés sur les bornes.

Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un dysfonctionnement.

1. Vérifier s'il y a de la poussière

Enlever la poussière avec un chiffon doux ou un chiffon humecté d'eau savonneuse.

Ne pas utiliser de décolorant, chlorure, essence ou diluant, car ces produits pourraient endommager le plastique.

1. Mise au rebut d'une batterie usée

AVENTISSEMENT

Ne pas jeter la batterie usée aux ordures menagères. La batterie risque d'exploser si elle est incinérée. L'appareil que vous avez achété renferme une batterie rechargeable. La batterie est recyclable. Lorsqu'elle a atteint sa limite de service, selon les lois des états et les lois locales, il peut être illégal de jeter cette batterie aux ordures menagères. Vérifier auprès de son service de ramassage d'ordures les options de recyclage et la procédure correcte de mise au rebut.

1. Entretien du moteur

Le bobinage de l'ensemble moteur est le "coeur" même de l'outil electro-portatif.

Veiller soigneusement à ce que ce bobinage ne soit pas endommagé et/ou mouillé par de l'huile ou de l'eau.

1. Rangement

Stocker l'outil electrique et la batterie dans un endroit où la température est inférieure à 104^ (40^) et hors de portée des enfants.

REMARQUE

Stockage des batteries au lithium-ion

Assurez-vous que les batteries au lithium-ion ont ete entierement charges avant de les stocker.

Le stockage prolongé (3 mois ou plus) de batteries faiblement chargées peut entrainer une détérioration des performances, réduisant considérablement la durée d'autonomie des batteries alors incapables de tener une charge.

Il est cependant possible de recouvrer la capacité d'autonomie d'une batterie considérablement endommagée en alternant deux à cinq fois charge et utilisation.

Si la durée d'autonomie de la batterie resté extrémement courte malgré les charges et utilisations consécutives, considérrez la batterie en fin de vie et procurez-vous en une neue.

1. Entretien et réparation

Tous les outils motorisés de qualité auront éventuellesment besoin d'une réparation ou du remplacement d'une piece à cause de l'usure normale de l'outil. Pour assurer que seules des pieces de rechange autorisées seront utilisées, tous les entretiens et les réparations doivent être effectués uniquement par UN CENTRE DE SERVICE metabo HPT AutorISE.

PRECAUTION

Lors de l'utilisation et de l'entretien d'un outil électrique, respecter les règlements et les normes de sécurité en vigueur dans le pays en question.

Lors de l'utilisation et de l'entretien d'un outil électrique, respecter les règlements et les normes de sécurité en vigueur dans le pays en question.

Toujours utiliser une de nos batteries originales spécifiées. Nous ne saurions garantir la sécurité et la performance de notre outil électrique sans fil s'il est utilisé avec une batterie autre que celle que nous avons spécifique, ou encore si la batterie est démontee et modifiée (par exemple, le démontage et remplacement des cellules ou autres composants internes).

ACCESSIONS

AVERAGEMENT

TOUJOURS utiliser uniquement des pieces de rechange et des accessoires metabo HPT. NE JAMAIS utiliser de piece de rechange ou d'accessoires qui ne sont pas prevus pour être utilisilssl avec cet outil. En cas de doute, contacter metabo HPT pour savoir si une piece de rechange ou un accessoire particulier peuvent être utilisés en toute sécurité avec votre outil.

L'utilisation de tout autre attachment ou accessoire peut ettre dangereux et peut causer des blessures ou des dommages mecaniques.

REMARQUE

Les accessoires sont sujets à changement sans obligation de la part de metabo HPT.

ACCESSIONS STANDARD

CV18DA (BA)	○ Lame de scie (MSD32PBC) 1 ○ Lame de scie (MSW32PC) 1 ○ Batterie (BSL1820M) 1 ○ Chargeur de batterie (UC18YFSL) 1 ○ Couvercle de batterie (N° de code 329897) 1 ○ Sac (N° de code 375801M) 1 ○ Boîte à outils (No. de code 337685) 1
CV18DA (NN)	○ Lame de scie (MSD32PBC) 1 La batterie, le chargeur de batterie, le couvercle de la batterie et le sac ne sont pas inclus.

ACCESSIONS EN OPTION (vendus séparation)

1. Batterie (BSL1820M)
2. Chargeur de batterie (UC18YFSL)
3. Outil d'application

Pour plus de détails, contactez un service après-vente metabo HPT agrée.

REMARQUE

Les specifications sont sujettes à modification sans aucune obligation de la part de metabo HPT.

La poussière résultat d'un ponçage, d'un sciage, d'un meulage, d'un perçage ou de toute autre activité de construction renferme des produits chimiques qui sont connus par l'Etat de Californie pour cause des cancers, des defaults de naissance et autres anomalies de reproduction. Nous enumerons ci-dessus certains de ces produits chimiques:

• Plomb des peintres à base de plomb,
  Silice cristalline des briques et du ciment et autres materiaux de maconnerie, et
• Arsenic et chrome du bois d'oeuvreTraits chimiquement.

Le risque d'exposition à ces substances varie en fonction de la fréquence d'exécution de ce genre de travail. Pour réduire l'exposition à ces produits chimiques, travailler dans un lieu bien ventilé, et porter un équipement de protection/agree, par exemple un masque anti-poussière spécifique conçu pour filter les particules microscopiques.

ADVERTENCIA: