HK 34524 - Chauffage Exquisit - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Chauffage électrique, puissance 2000W, thermostat réglable, fonctionnement silencieux.
Utilisation	Idéal pour le chauffage d'appoint dans les pièces de taille moyenne.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de la grille d'aération, vérification des câbles électriques.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique en cas de basculement.
Informations générales	Dimensions compactes, design moderne, facile à déplacer grâce à ses poignées.

FOIRE AUX QUESTIONS - HK 34524 Exquisit

Comment allumer le chauffage Exquisit HK 34524 ?

Pour allumer le chauffage, branchez-le sur une prise électrique, puis tournez le bouton de commande sur la position souhaitée.

Pourquoi le chauffage ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si le thermostat est réglé à une température supérieure à la température ambiante.

Le chauffage émet un bruit étrange, que faire ?

Un léger bruit de ventilation est normal. Si le bruit est fort ou inhabituel, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Quelle est la puissance du chauffage Exquisit HK 34524 ?

La puissance du chauffage Exquisit HK 34524 est de 2000 watts.

Comment nettoyer le chauffage ?

Débranchez l'appareil et utilisez un chiffon humide pour nettoyer l'extérieur. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Quel est le temps de chauffe du chauffage ?

Le temps de chauffe dépend de la taille de la pièce, mais en général, il commence à émettre de la chaleur en quelques minutes.

Le chauffage a-t-il une fonction de sécurité ?

Oui, l'Exquisit HK 34524 est équipé d'une fonction d'arrêt automatique en cas de surchauffe.

Puis-je utiliser le chauffage dans une salle de bain ?

Non, il est recommandé de ne pas utiliser ce chauffage dans des zones humides comme les salles de bain.

Où puis-je trouver le mode d'emploi du produit ?

Le mode d'emploi est généralement inclus dans l'emballage, ou vous pouvez le télécharger sur le site web du fabricant.

Comment retourner le produit si nécessaire ?

Pour retourner le produit, veuillez contacter le revendeur où vous l'avez acheté pour connaître la procédure de retour.

MODE D'EMPLOI HK 34524 Exquisit

Contenu de la livraison/

Pièces de l’appareil

1) Grille de sortie d’air

3) Sélecteur de puissance

6) Grille d’admission d’air

who offer electrical and electronic equipment at least several times a year. Larger old appliances can be returned free of charge to an appropriate retailer when purchasing a new appliance of the same type that performs essentially the same functions as the new appliance. Please contact your dealer regarding the modalities of returning an old appliance when delivering the new appliance. Please remove - if possible - all (rechargeable) batteries as well as all lamps that can be removed without destroying them before disposing of the product. Please note that you are responsible for deleting personal data from the appliance to be disposed of. Children can often not recognise the hazards associated with household appliances. Ensure the necessary supervision and do not let children play with the appliance. Disposing of old appliances The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product or its packaging means that the appliance must not be disposed of with household waste but requires separate disposal. You can return the old appliance free of charge to a suitable municipal collection point for old electrical and electronic equipment, e.g. a recycling centre. You can obtain the addresses from your city administration or local government. Alternatively, you can return old electrical appliances free of charge when you buy a new appliance of the same type and with the same function from an offline retailer. Please contact your dealer regarding the modalities of returning an old appliance when delivering the new appliance. Please remove - if possible - all (rechargeable) batteries as well as all lamps that can be removed without destroying them before disposing of the product. Please note that you are responsible for deleting personal data from the appliance to be disposed of. The appliance may contain substances that can endanger the environment and human health if disposed of incorrectly. Material recycling helps to reduce waste and conserve resources. By collecting old appliances separately and recycling them, you help prevent negative impacts on the environment and human health.FR Page | 20 Cher Client, Nous vous remercions pour l’achat de notre appareil. Le choix que vous avez fait est excellent. Votre appareil EXQUISIT est destiné à être utilisé dans le cadre domestique, c’est un produit de qualité qui satisfait aux exigences techniques élevées tout en offrant une facilité d’utilisation pratique. A l’instar des autres appareils EXQUISIT qui contribuent à la satisfaction entière de leurs propriétaires dans toute l’Europe. Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première mise en service. Il contient des consignes de sécurité importantes concernant le fonctionnement et l’installation de l’appareil. Une manipulation correcte contribue à une utilisation efficace. Une mauvaise utilisation de l’appareil peut être source de danger, surtout pour les enfants. Conservez le mode d’emploi pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Remettez-le au nouveau propriétaire de l’appareil. Pour en savoir plus sur les questions et les thèmes qui ne sont pas décrits en détail dans ce mode d’emploi, allez sur notre site Web : www.ggv-service.de. Le fabricant travaille constamment au développement continu de tous les types et modèles. Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis le design, les caractéristiques et l’équipement sur tous les types et modèles.FR Page | 21

11. Pour votre sécurité

Explication des consignes de sécurité Signale une situation dangereuse qui entraîne la mort ou des blessures graves en cas de non-respect ! Signale une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou des blessures graves en cas de non-respect ! Signale une situation dangereuse pouvant provoquer des blessures de gravité mineure ou moyenne en cas de non-respect ! Signale une situation qui entraîne des dommages matériels en cas de non-respect. RISQUE D’ÉLECTROCUTION ! RISQUE D’ÉBOUILLANTEMENT !

Informations et remarques à observer.

• Signale une énumération Signale les étapes de contrôle l’une après l’autre 1. Signale les étapes de travail l’une après l’autre Décrit la réaction de l’appareil à l’étape de travail 11.1. Utilisation conforme L’appareil est exclusivement conçu pour climatiser, ventiler et humidifier l’air dans les pièces fermées. • Il est exclusivement conçu pour un usage privé et n’est pas adapté à un usage commercial. • Ne pas utiliser l’appareil autrement que comme décrit dans le mode d'emploi, dans le cas contraire, le droit à la garantie s'éteint en cas de dommages. • L’utilisation conforme implique également le respect des consignes d’utilisation et d’entretien du fabricant. • Les transformations ou les modifications sur l’appareil sont interdites pour des raisons de sécurité. Toute utilisation qui est en dehors de ces domaines d’application, n’est pas conforme et est ainsi considérée comme incorrecte. 11.2. Utilisation incorrecte
• Ne pas brancher l’appareil lorsqu'il présente des dommages visibles ou lorsque le câble ou la fiche secteur présente des défauts. • Débrancher immédiatement la fiche secteur de la prise lorsque l’appareil émet des bruits, odeurs ou fumées anormales.
• Ne pas installer l’appareil à l’air libre.

• Ne pas brancher l’appareil avec des multiprises au réseau électrique. • Ne pas utiliser de rallonge. • Ne pas poser le câble secteur sous tension.
• Ne pas couder le câble secteur.
• Installer l’appareil de sorte que la fiche secteur soit accessible.
• Débrancher le câble sur la fiche de la prise. DANGER AVERTISSEMENT PRUDENCE ATTENTIONFR Page | 22

RISQUE D’EXPLOSION ET

D’EMPOISONNEMENT ! Ne pas utiliser, stocker et transporter l’appareil dans des pièces mal ventilées. RISQUE DE BLESSURES ! En cas de manipulation incorrecte de l’appareil, il existe un risque de blessures. S’assurer que l’appareil n’entraîne aucun objet, par ex. • rideaux et stores, • cheveux longs, • cravates, etc. Il existe un risque d’aspiration par le flux de ventilation. DOMMAGES MATÉRIELS ! Une manipulation incorrecte peut entraîner des dommages de l’appareil. 11.3. Sécurité pour certains groupes de personnes Cet appareil peut être utilisé par des enfants, à partir de 8 ans, ainsi que par des personnes ayant un handicap physique, sensoriel ou mental ou ayant un manque d’expérience et/ou de connaissances, si elles sont surveillées ou ont été instruites sur l'usage sûr de l'appareil et qu'elles comprennent les risques pouvant en découler. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont surveillés par un adulte. Ne pas laisser les enfants sans surveillance et s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

DANGER DE STRANGULATION

AVEC LE CÂBLE SECTEUR ! Tenir les jeunes enfants de moins de 8 ans à distance du câble secteur de l’appareil.

RISQUE D’ASPHYXIE LIÉ AUX

MATÉRIAUX D’EMBALLAGE ! Éloigner les enfants des matériaux d’emballage. RISQUE D’INCENDIE ! Cet appareil n’est pas équipé d’un dispositif permettant de réguler la température ambiante. Ne pas utiliser l’appareil dans des petites pièces si les personnes qui se trouvent à l’intérieur de la pièce ne peuvent pas la quitter en cas d’incendie, à moins qu’elles ne soient surveillées en permanence. 11.4. Dangers résiduels

• Ne jamais toucher la fiche secteur avec les mains humides ou mouillées. • L’appareil doit être posé et raccordé conformément aux instructions du mode d’emploi. • En cas d’urgence, débrancher immédiatement la fiche secteur de la prise. • Débrancher la fiche secteur de la prise avant toute opération de nettoyage ou d’entretien. • Remplacer immédiatement un câble secteur endommagé par notre service après-vente. • Si les câbles ou fiches secteur sont endommagés, ne plus utiliser l’appareil. • N’effectuer aucune intervention sur l’appareil hormis les travaux de nettoyage et d’entretien décrits dans ce mode d’emploi. AVERTISSEMENT DANGER ATTENTION ATTENTION DANGER AVERTISSEMENT DANGERFR Page | 23

12. Déballer et installer l’appareil

Préparer l’appareil L’emballage ne doit présenter aucun dommage. Vérifier tout dommage lié au transport de l’appareil. Un appareil endommagé en service ne doit en aucun cas être mis en service. En cas de dommage, contacter le service après-vente www.ggv-service.de. RISQUE DE DOMMAGES ! Pour l'ouverture, ne pas utiliser de couteaux aiguisés ou autres objets pointus pour éviter tout endommagement de l’appareil. Montage des pieds Avant la mise en service, placer les deux pieds sur l’appareil. 1. Placer l’appareil sur le côté. 2. Fixer les pieds fournis avec les vis à tôle à gauche et à droite de l’appareil, à l’aide d’un tournevis.

3. Remettre l’appareil en position verticale.

Installation de l’appareil

• Installer le chauffage à au moins 50 cm des meubles ou autres objets. • Ne pas utiliser cet appareil à proximité d’une baignoire, d’une douche, d’un évier ou d’une piscine. RISQUE D’INCENDIE ! Pour réduire le risque d’incendie, veiller à ce que les textiles, rideaux ou autres matériaux inflammables se trouvent à au moins 1 m de distance de la sortie d’air. Installer l’appareil
• dans un endroit facilement accessible,
• sur une surface plane, sèche et suffisamment stable.
• Ne pas placer l’appareil au bord d'une surface.
• Ne pas placer d'objets sur l’appareil.
• Ne jamais exposer l’appareil à une température élevée (chauffage, etc.) ou à des intempéries (pluie, etc.). Mettre l'appareil en marche 1. Brancher la fiche du chauffage dans une prise appropriée. 2. Tourner complètement le thermostat dans le sens horaire, jusqu’au réglage maximal. 3. Démarrer les éléments chauffants avec le disjoncteur (3). Les disjoncteurs s’allument. Pour une puissance de chauffage maximale, les deux disjoncteurs doivent être allumés. Réglage du thermostat 1. Si la température ambiante souhaitée est atteinte, tourner lentement le thermostat dans le sens anti-horaire. Le thermostat s’enclenche et les lumières des disjoncteurs s’éteignent. Le chauffage maintient ensuite la température de l’air dans la pièce à la température réglée, en démarrant et en s’arrêtant automatiquement. ATTENTION AVERTISSEMENTFR

13. Nettoyage et entretien

Le nettoyage et entretien réguliers de l’appareil permettent de préserver l’environnement et de réaliser des économies d’énergie, mais ils prolongent également sa durée de vie. La description suivante fournit des conseils utiles. • Laisser refroidir complètement l’appareil avant chaque nettoyage. • Débrancher toujours la fiche de la prise avant d’effectuer le nettoyage. • Nettoyer fréquemment la grille d’admission/de sortie d’air avec un chiffon sec. RISQUE D’ÉLECTROCUTION !

• Débrancher l’appareil du réseau électrique. • Ne jamais immerger l’appareil ou la télécommande dans l'eau pour les nettoyer.
• Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur pour le nettoyage. • Le chauffage est équipé d’un dispositif de sécurité qui l’arrête en cas de surchauffe accidentelle (par ex. obstruction de la grille d’admission et de sortie d’air, rotation lente ou inexistante du moteur). Pour la réinitialisation, débrancher la fiche du secteur pendant quelques minutes, éliminer la cause de la surchauffe et rebrancher l’appareil.

Le nettoyage incorrect de l’appareil peut entraîner des dommages. Ne pas utiliser ce qui suit : • produits de nettoyage agressifs,

• brosses à poils métalliques ou en nylon,
• objets tranchants et métalliques tels que couteaux, spatules dures, etc. Ils pourraient endommager la surface. Nettoyage de l’appareil Utiliser une brosse douce appropriée pour enlever la poussière et la saleté des ouvertures de aération.

Les conditions ci-après, qui décrivent les conditions préalables et l’étendue de notre garantie, ne modifient pas le droit à la garantie de l’utilisateur final. Pour cet appareil, notre garantie s’applique conformément aux conditions ci-après : En tant qu’acheteur d'un appareil Exquisit, vous disposez d'une garantie fabricant (2 ans à compter de la date d’achat). Pendant cette période de garantie, vous avez la possibilité de faire valoir vos droits directement dans la plateforme de service du fabricant à l’adresse www.ggv-service.de. Si vous contractez une garantie supplémentaire auprès de votre revendeur, toute réclamation est exclue après expiration d’une garantie fabricant de 24 mois. Contactez directement votre revendeur dans ce cas. Durée de la garantie La garantie est valable 24 mois à compter de la date d’achat (fournir la preuve d’achat). Au cours des 6 premiers mois, les défauts de l’appareil sont réparés gratuitement par le service après-vente. Toutefois, il est impératif que l’appareil soit accessible sans difficultés majeures pour procéder aux réparations. Dans les 18 mois restants, l’acheteur doit prouver que le vice existait déjà à la livraison. En cas d’utilisation commerciale (p. ex. dans les hôtels, les cantines) ou d’usage collectif par plusieurs ménages, la période de garantie est de 12 mois à compter de la date d’achat (fournir la preuve d’achat). Au cours des 6 premiers mois, les défauts de l’appareil sont réparés gratuitement par le service après-vente. Toutefois, il est impératif que l’appareil soit accessible sans difficultés majeures pour procéder aux réparations. Dans les 6 mois restants, l’acheteur doit prouver que le vice existait déjà à la livraison. Toute réparation ou tout remplacement de pièce ne prolonge en aucun cas la durée de la période de garantie. Cadre d’élimination des défauts Dans les délais définis ci-dessus, nous réparons tous les défauts prouvés de fabrication ou de matériaux. Les pièces remplacées deviennent notre propriété. Sont exclus de la garantie : Les dommages dus à l’usure normale, les dommages causés intentionnellement ou par négligence, les dommages résultant du non- respect du mode d’emploi, une installation ou un montage non conforme ou le raccordement à une tension de réseau incorrecte, les dommages dus à l’influence chimique ou électro-thermique ou à d’autres conditions ambiantes anormales, les bris de verre, les dommages sur la peinture ou les dommages sur les surfaces émaillées et les potentielles différences de coloris ainsi que les ampoules grillées. Sont également exclus de la garantie les défauts liés au transport de l’appareil. Aucune prestation ne sera octroyée, si des personnes non autorisées ont manipulé l’appareil, ont utilisé des pièces non originales, sans notre autorisation expressément écrite. Cette restriction ne s’applique pas si les travaux sont effectués dans les règles de l’art par un personnel qualifié et avec nos pièces d’origine pour adapter l’appareil aux dispositions de protection techniques d’un autre pays membre de l’U.E. Portée de la garantie Notre garantie concerne les appareils qui ont été achetés et mise en service en Allemagne et en Autriche. En cas de réclamations pour appareils défectueux l’adresse de l’expéditeur et de l’acheteur doit être en Allemagne ou en Autriche. Pour les appareils qui sont achetés et utilisés dans les autres pays européens, les conditions de garantie du vendeur s’appliquent.

Les conditions suivantes s’appliquent pour les ordres de réparation en dehors de la période de garantie : Après réparation de l’appareil, les factures de réparation sont dues immédiatement et doivent être réglées sans déduction.FR Page | 26

Élimination de l’emballage Éliminer l’emballage proprement trié. Éliminer les cartons et les cartons ondulés dans la collecte de vieux papier et éliminer les films dans celle des matières recyclages. Élimination des appareils usagés (Allemagne) Ne pas éliminer les appareils usagés avec les ordures ménagères Le symbole de poubelle sur roues barrée sur le produit ou son emballage signifie que l’appareil ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères mais qu’il nécessite une élimination séparée. Vous pouvez retourner gratuitement l’appareil usagé auprès d’un point de collecte communal approprié pour les appareils électriques et électroniques, par ex. centre de recyclage. Contactez l’administration municipale ou communale en question pour les adresses. Ou vous pouvez retourner gratuitement les petits appareils électriques avec une longueur d’arête max. de 25 cm auprès des revendeurs avec une surface de vente d’appareils électriques et électroniques de min. 400 m

auprès des commerces de produits alimentaires avec une surface de vente totale de min. 800 m

, qui proposent à la vente des appareils électriques et électroniques au moins plusieurs fois par an. Les grands appareils usagés peuvent être retournés gratuitement auprès d’un revendeur approprié lors de l’achat d’un appareil équivalent, qui a essentiellement les mêmes fonctions que le nouvel appareil. Concernant les modalités de retour d’un appareil usagé dans le cas de la livraison du nouvel appareil, veuillez contacter votre revendeur. Avant la mise au rebut de l’appareil, veuillez retirer – si possible – toutes les batteries et piles ainsi que les lampes qui peuvent être retirées sans dommages. Notez que vous êtes responsable de la suppression de vos données personnelles sur l’appareil mis au rebut. Les enfants ne sont pas conscients des dangers encourus lorsqu’ils manipulent les appareils ménagers. Veillez pour cela à la surveillance des enfants et ne les laissez pas jouer avec l’appareil. Élimination des appareils usagés (Autriche) Le symbole de poubelle sur roues barrée sur le produit ou son emballage signifie que l’appareil ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères mais qu’il nécessite une élimination séparée. Vous pouvez retourner gratuitement l’appareil usagé auprès d’un point de collecte communal approprié pour les appareils électriques et électroniques, par ex. centre de recyclage. Contactez l’administration municipale ou communale en question pour les adresses. Pour tout achat d’un nouvel appareil de même type et avec les mêmes fonctions, vous pouvez retourner gratuitement les appareils électriques usagés auprès d’un revendeur permanent. Concernant les modalités de retour d’un appareil usagé dans le cas de la livraison du nouvel appareil, veuillez contacter votre revendeur. Avant la mise au rebut de l’appareil, veuillez retirer – si possible – toutes les batteries et piles ainsi que les lampes qui peuvent être retirées sans dommages. Notez que vous êtes responsable de la suppression de vos données personnelles sur l’appareil mis au rebut. L’appareil peut contenir des substances pouvant représenter un danger pour l’environnement et la santé humaine en cas d’élimination incorrecte. Le recyclage des matériaux contribue à réduire les déchets et à ménager les ressources. Grâce à la collecte sélective des appareils usagés et à leur recyclage, vous contribuez à limiter les effets négatifs pour l’environnement et la santé humaine.NL Pagina | 27 Geachte klanten, Bedankt voor het kopen van ons apparaat. U hebt goed gekozen. Uw EXQUISIT -apparaat is gebouwd voor gebruik in particuliere huishoudens en is een kwaliteitsproduct dat de hoogste technische eisen combineert met praktisch gebruiksgemak, net als andere EXQUISIT -apparaten die tot volle tevredenheid van hun eigenaars in heel Europa werken. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voor de eerste ingebruikneming. Het bevat belangrijke veiligheidsaanwijzingen en informatie over de bediening en de montage van het apparaat. Een juiste hantering draagt bij tot een efficiënt gebruik. Het verkeerde gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties, vooral voor kinderen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Geef het door aan elke toekomstige eigenaar van dit product. Voor verdere vragen of onderwerpen die niet uitvoerig in deze instructies worden beschreven, kunt u terecht op onze homepage www.ggv-service.de. De fabrikant werkt voortdurend aan de ontwikkeling van alle typen en modellen. Bij alle typen en modellen kunnen zonder kennisgeving het design, de eigenschappen en uitrusting worden gewijzigd.NL Pagina | 28