HK 34524 - Heizung Exquisit - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HK 34524 Exquisit

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

Konvektor Heizgerät Convector heater Chauffage par convecteur Convector verwarmingsapparaat Calentador convector Aquecedor de convecção HK 34524 weSeite | 2 Sehr geehrte Kunden, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Gerätes. Sie haben gut gewählt. Ihr EXQUISIT Gerät wurde für den Einsatz im privaten Haushalt gebaut und ist ein Qualitätserzeugnis, das höchste technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet– wie andere EXQUISIT – Geräte auch, die zur vollen Zufriedenheit ihrer Besitzer in ganz Europa arbeiten. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Es beinhaltet wichtige Sicherheitsanweisungen und Informationen bezüglich des Betriebs und der Installation des Gerätes. Eine richtige Handhabung trägt zu einer effizienten Nutzung bei. Die falsche Nutzung könnte zu gefährlichen Situationen führen, besonders für Kinder. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für den späteren Gebrauch auf. Geben Sie diese an jeden zukünftigen Besitzer dieses Produkts weiter. Bei weiteren Fragen oder Themen, die nicht ausführlich in dieser Anweisung beschrieben sind, gehen Sie auf unsere Homepage www.ggv-service.de. Der Hersteller arbeitet stets an der Entwicklung aller Typen und Modelle. Bei allen Typen und Modellen sind Änderungen an Design, Eigenschaften und Ausrüstung ohne vorherige Mitteilung vorbehalten.Seite | 3 Gerät kennenlernen Lieferumfang 1 Gebrauchsanweisung 2 Standfüße (5) 4 Blechschrauben 3 a) Leistungsschalter 1250 W 3b) Leistungsschalter 750 W 3a und 3b zusammen = 2000 W Lieferumfang/

2. Gerät auspacken und aufstellen .................................................................... 9

Erklärung der Sicherheitshinweise Bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führt! Bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führen kann! Bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zu leichten oder mäßigen Verletzungen führen kann! Bezeichnet eine Situation, welche bei Nichtbeachtung zu Sachschäden führt. STROMSCHLAGGEFAHR! VERBRÜHUNGSGEFAHR! BRANDGEFAHR Informationen und Hinweise, die zu beachten sind.

• Markiert eine Aufzählung Markiert Prüfungsschritte der Reihe nach

1. Markiert Arbeitsschritte der Reihe nach

Beschreibt die Reaktion des Gerätes auf den Arbeitsschritt 1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist ausschließlich zum Klimatisieren, Ventilieren und Entfeuchten der Luft in geschlossenen Räumen konzipiert. • Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. • Gerät nicht anders bedienen als in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben, andernfalls entfällt im Schadensfall der Garantieanspruch. • Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs- und Wartungsbedingungen. • Umbauten oder Veränderungen an dem Gerät sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig. Jedwede Verwendung, die außerhalb dieser Anwendungsbereiche liegt, ist nicht bestimmungsgemäß und gilt somit als Fehlgebrauch. 1.2. Fehlgebrauch

• Gerät nicht anschließen, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder Netzkabel bzw. Netzstecker defekt ist.
• Netzstecker sofort aus der Steckdose ziehen, wenn das Gerät seltsame Geräusche, Gerüche oder Rauch entwickelt.
• Gerät nicht im Freien aufstellen.
• Gerät nicht mit Mehrfachsteckdosen am Stromnetz anschließen.
• Kein Verlängerungskabel verwenden.

• Netzkabel nicht auf Spannung verlegen.
• Netzkabel nicht knicken. • Gerät so aufstellen, dass der Netzstecker zugänglich ist. • Netzkabel am Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

GEFAHR WARNUNG VORSICHT ACHTUNGDE Seite | 8 EXPLOSIONS- UND VERGIFTUNGSGEFAHR! Das Gerät nicht in schlecht belüfteten Räumen betreiben, lagern und transportieren. VERLETZUNGSGEFAHR! Bei unsachgemäßem Umgang mit dem Gerät besteht Verletzungsgefahr. Sicherstellen, dass das Gerät keine losen Gegenstände, wie z.B. • Gardinen und Vorhänge, • lange Haare,

• Krawatten o. Ä. einzieht. Es besteht die Gefahr, dass der Lüftungsstrom diese ansaugt. SACHSCHADEN! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen des Gerätes führen. 1.3. Sicherheit zu bestimmten Personengruppen Das Gerät dürfen Kinder ab 8 Jahren sowie Personen, deren physische, sensorische oder mentale Fähigkeiten beeinträchtigt sind, oder die einen Mangel an Erfahrung und/oder Wissen vorweisen, bedienen. Jedoch muss man sie dabei beaufsichtigen oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterweisen und sie müssen die möglichen Gefahren verstehen. Reinigung und Wartung des Geräts dürfen Kinder nur unter Beaufsichtigung eines Erwachsenen durchführen. Kinder beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. STRANGULATIONSGEFAHR DURCH NETZKABEL! Kinder unter 8 Jahren vom Netzkabel des Geräts fernhalten. ERSTICKUNGSGEFAHR DURCH VERPACKUNGSMATERIAL! Kinder von den Verpackungsmaterialien fernhalten. BRANDGEFAHR! Dieses Gerät ist nicht mit einer Vorrichtung zur Regelung der Raumtemperatur ausgestattet. Das Gerät nicht in kleinen Räumen betreiben, wenn Personen sich in dem Raum befinden, welche nicht Selbständig im Falle eines Brandes den Raum verlassen können, es sei denn sie sind in ständiger Aufsicht. 1.4. Restgefahren STROMSCHLAGGEFAHR!
• Netzstecker nie mit feuchten oder nassen Händen anfassen. • Das Gerät nur nach Angaben der Gebrauchsanweisung montieren und anschließen. • Im Notfall sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingriff den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. • Ein beschädigtes Netzkabel unverzüglich durch unseren Kundendienst ersetzen lassen. • Sind Netzkabel oder Netzstecker beschädigt, das Gerät nicht mehr benutzen. • Außer den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten keine Eingriffe am Gerät vornehmen. WARNUNG GEFAHR VORSICHT ACHTUNG GEFAHR WARNUNG GEFAHRDE Seite | 9

2. Gerät auspacken und aufstellen

Gerät vorbereiten Die Verpackung muss unbeschädigt sein. Gerät auf Transportschäden überprüfen. Ein beschädigtes Gerät auf keinen Fall in Betrieb nehmen. Im Schadensfall den Kundendienst kontaktieren www.ggv-service.de. BESCHÄDIGUNGSGEFAHR! Beim Öffnen keine scharfen Messer oder andere spitze Gegenstände benutzen, um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. Montage der Standfüße Vor der Inbetriebnahme die zwei Standfüße am Gerät anbringen. 1. Gerät auf die Seite legen. 2. Mitgelieferte Standfüße mit den Blechschrauben links und rechts am Gerät mit einem Schraubendreher befestigen.

3. Gerät wieder aufrecht stellen.

• Das Heizgerät mindestens 50 cm von Möbeln oder anderen Gegenständen entfernt aufstellen. • Dieses Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne, einer Dusche, eines Waschbeckens oder eines Schwimmbeckens benutzen. BRANDGEFAHR! Um die Brandgefahr zu verringern, dafür sorgen, dass sich Textilien, Vorhänge oder andere entzündliche Materialien in mindestens 1 m Abstand vom Luftauslass befinden. Das Gerät
• an einem gut zugänglichen Ort,
• auf einem ebenen, trockenen und ausreichend stabilen Untergrund aufstellen. • nicht an den Rand einer Fläche platzieren. • Keine Gegenstände auf das Gerät stellen. • Gerät niemals hoher Temperatur (Heizung etc.) oder Witterungseinflüssen (Regen etc.) aussetzen. Gerät einschalten

1. Netzstecker des Heizgeräts in eine

geeignete Steckdose stecken.

2. Temperaturregler vollständig im

Uhrzeigersinn bis zur maximalen Einstellung drehen.

3. Heizelemente mit den Leistungsschalter

(3) einschalten. Die Leistungsschalter leuchten. Für eine maximale Heizleistung sollten beide Leistungsschalter einschalten. Regulierung des Temperaturreglers

1. Ist die gewünschte Raumtemperatur

erreicht, den Temperaturregler langsam gegen den Uhrzeigersinn drehen. Der Temperaturregler rastet hörbar aus und die Lichter von den Leistungsschalter erlöschen. Danach hält die Heizung die Lufttemperatur im Raum auf der eingestellten Temperatur, indem sie sich automatisch ein- und ausschaltet. ACHTUNG WARNUNGDE Seite | 10

3. Reinigung und Pflege

Die regelmäßige Reinigung und Pflege des Gerätes wirkt sich nicht nur umweltschonend und energiesparend aus, sondern erhöht auch dessen Lebensdauer. Die nachfolgende Beschreibung gibt wertvolle Tipps. • Vor jeder Reinigung das Gerät vollständig abkühlen lassen. • Vor der Reinigung immer den Stecker aus der Steckdose ziehen.

• Lufteinlass-/-auslassgitter häufig mit einem trockenen Tuch reinigen. STROMSCHLAGGEFAHR!
• Gerät vom Stromnetz trennen. • Das Gerät sowie die Fernbedienung zum Reinigen niemals in Wasser tauchen. • Zur Reinigung keinen Dampfreiniger verwenden. • Das Heizgerät ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet, die das Heizgerät bei unbeabsichtigter Überhitzung abschaltet (z.B. Verstopfung der Luftein- und Luftauslassgitter, langsames oder gar kein Drehen des Motors). Zum Zurücksetzen den Stecker für einige Minuten vom Netz trennen, die Ursache der Überhitzung beseitigen und das Gerät wieder anschließen. SACHBESCHÄDIGUNG Unsachgemäße Reinigung des Geräts kann zu Beschädigungen führen. Keine Verwendung von • aggressiven Reinigungsmitteln
• Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten
• scharfen, metallischen Gegenständen wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen. Gerät reinigen Mithilfe einer geeigneten weichen Bürste Staub und Verschmutzungen aus den Lüftungsöffnungen entfernen.

WARNUNG ACHTUNGDE Seite | 11

4. Garantiebedingungen

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen das Gewährleistungsrecht des Endabnehmers unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: Als Käufer eines Exquisit – Gerätes haben Sie eine Herstellergarantie (2 Jahre ab Kaufdatum. Während dieser Garantiezeit haben Sie die Möglichkeit, Ihre Ansprüche direkt in der Serviceplattform des Herstellers unter www.ggv-service.de geltend zu machen. Beim Abschluss einer zusätzlichen Garantie zwischen Ihnen und Ihrem Händler sind jegliche Ansprüche nach Ablauf der 24-monatigen Herstellergarantie ausgeschlossen. Wenden Sie sich in diesem Fall direkt an Ihrem Händler. Leistungsdauer Die Garantie läuft 24 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen). Während der ersten 6 Monate beseitigt der Kundendienst Mängel am Gerät unentgeltlich. Voraussetzung ist, dass das Gerät ohne besonderen Aufwand für Reparaturen zugänglich ist. In den weiteren 18 Monaten ist der Käufer verpflichtet nachzuweisen, dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand. Bei gewerblicher Nutzung (z.B. in Hotels, Kantinen) oder bei Gemeinschaftsnutzung durch mehrere Haushalte, beträgt die Garantie 12 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen). Während der ersten 6 Monate beseitigt der Kundendienst Mängel am Gerät unentgeltlich. Voraussetzung ist, dass das Gerät ohne besonderen Aufwand für Reparaturen zugänglich ist. In den weiteren 6 Monaten ist der Käufer verpflichtet nachzuweisen, dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand. Durch die Inanspruchnahme der Garantie verlängert sich die Garantie weder für das Gerät noch für die neu eingebauten Teile. Umfang der Mängelbeseitigung Innerhalb der genannten Fristen beseitigen wir alle Mängel am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind. Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über. Ausgeschlossen sind: Normale Abnutzung, vorsätzliche oder fahrlässige Beschädigung, Schäden, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäße Aufstellung, bzw. Installation oder durch Anschluss an falsche Netzspannung entstehen, Schäden aufgrund von chemischer bzw. elektrothermischer Einwirkung oder durch sonstige anormale Umweltbedingungen, Glas-, Lack- oder Emaille Schäden und evtl. Farbunterschiede sowie defekte Glühlampen. Ebenso sind Mängel am Gerät ausgeschlossen, die aufgrund von Transportschäden zurückzuführen sind. Wir erbringen auch dann keine Leistungen, wenn – ohne unsere besondere, schriftliche Genehmigung – von nicht ermächtigten Personen am Gerät Arbeiten vorgenommen oder Teile fremder Herkunft verwendet wurden. Diese Einschränkung gilt nicht für mangelfreie, durch eine qualifizierte Fachkraft mit unseren Originalteilen, durchgeführte Arbeiten zur Anpassung des Gerätes an die technischen Schutzvorschriften eines anderen EU-Landes. Geltungsbereich Unsere Garantie gilt für Geräte, die in der Bundesrepublik Deutschland oder Österreich erworben wurden und in Betrieb sind. Bei Reklamationen defekter Geräte müssen Absender- und Empfänger Anschrift in der Bundesrepublik Deutschland oder Österreich sein. Für Geräte, die in anderen europäischen Ländern erworben und betrieben werden, gelten die Garantiebedingungen des Verkäufers.

Für Reparaturaufträge außerhalb der Garantiezeit gilt: Wird ein Gerät repariert, sind die Reparaturrechnungen sofort fällig und ohne Abzug zu bezahlenDE Seite | 12

Verpackung entsorgen Die Verpackung sortenrein entsorgen. Pappe und Karton zum Altpapier und Folien in die Wertstoffsammlung geben. Altgerät entsorgen (DE) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern eine separate Entsorgung erfordert. Sie können das Altgerät kostenfrei bei einer geeigneten kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte, z.B. einem Wertstoffhof, abgeben. Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Alternativ können Sie kleine Elektroaltgeräte mit einer Kantenlänge bis zu 25 cm bei Händlern mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mind. 400 m

oder Lebensmittelhändlern mit einer Gesamtverkaufsfläche von mind. 800 m

, die zumindest mehrmals im Jahr Elektro- und Elektronikgeräte anbieten, unentgeltlich zurückgeben. Größere Altgeräte können beim Neukauf eines Geräts der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, bei einem entsprechenden Händler kostenfrei zurückgegeben werden. Bezüglich der Modalitäten der Rückgabe eines Altgeräts im Fall der Auslieferung des neuen Geräts, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Bitte Entnehmen Sie – sofern möglich – vor der Entsorgung des Produkts sämtliche Batterien und Akkus sowie alle Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können. Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind. Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft nicht erkennen. Für die notwendige Aufsicht sorgen und Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen. Altgeräte entsorgen (AT) Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern eine separate Entsorgung erfordert. Sie können das Altgerät kostenfrei bei einer geeigneten kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte, z.B. einem Wertstoffhof, abgeben. Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Alternativ können Sie Elektroaltgeräte beim Kauf eines neuen Geräts der gleichen Art und mit derselben Funktion bei einem stationären Händler unentgeltlich zurückgeben. Bezüglich der Modalitäten der Rückgabe eines Altgeräts im Fall der Auslieferung des neuen Geräts, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Bitte Entnehmen Sie – sofern möglich – vor der Entsorgung des Produkts sämtliche Batterien und Akkus sowie alle Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können. Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind. Das Gerät kann Stoffe enthalten, die bei falscher Entsorgung Umwelt und menschliche Gesundheit gefährden können. Das Materialrecycling hilft, Abfall zu reduzieren und Ressourcen zu schonen. Durch die getrennte Sammlung von Altgeräten und deren Recycling tragen Sie zur Vermeidung negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit bei.EN Page | 13 Dear Customer, We thank you for purchasing one of our appliances. You have made a good choice. Your EXQUISIT appliance was built for use in private households and is a quality product that combines the highest technical sophistication with practical ease of use, just like other EXQUISIT appliances that are in operation throughout Europe to the complete satisfaction of their owners. Read this instruction manual carefully before putting the appliance into operation. It contains important safety instructions and information regarding the operation and installation of the appliance. Proper handling contributes to efficient use. Improper use could result in hazardous situations, particularly for children. Keep this instruction manual in a safe place for future reference. Pass it on to any future owner of this product. For further questions or topics not described in detail in these instructions, go to our homepage www.ggv-service.de. The manufacturer is working constantly on the further development of all types and models. With all types and models, modifications in design, properties and configuration are possible without prior notice.EN Page | 14