HK 34524 - Aquecimento Exquisit - Manual de utilização gratuito

Marca	Exquisit
Modelo	HK 34524
Tipo de produto	Aquecedor por convecção
Alimentação	230 V ~ 50 Hz
Potência máxima	2000 W (estimativa)
Níveis de potência	2 (através de disjuntores)
Termostato ajustável	Sim, parada/partida automática
Proteção contra superaquecimento	Sim, desligamento automático
Distância de segurança (materiais inflamáveis)	1 m mínimo
Distância mínima de móveis	50 cm
Instalação	Sobre pés fornecidos, superfície plana e estável
Utilização	Interior apenas, cômodos fechados
Manutenção	Limpar grades com pano seco
Garantia do fabricante	2 anos (24 meses)
Serviço pós-venda	www.ggv-service.de
Número de páginas do manual	48
Idiomas disponíveis	FR, DE, EN, ES, NL, PT

Perguntas frequentes - HK 34524 Exquisit

Como instalar o aquecedor Exquisit HK 34524?

Fixe os dois pés fornecidos com os parafusos de chapa usando uma chave de fenda. Coloque o aparelho sobre uma superfície plana, seca e estável, a pelo menos 50 cm de móveis e a 1 m de materiais inflamáveis (cortinas, têxteis). Não usar perto de banheira, chuveiro ou piscina.

Como ligar o aquecedor?

Conecte o plugue em uma tomada adequada. Gire o termostato totalmente no sentido horário (máx). Ligue os elementos de aquecimento com os disjuntores (3). Para potência máxima, ambos os disjuntores devem estar ligados. As luzes indicadoras acendem.

Como ajustar a temperatura desejada?

Gire lentamente o termostato no sentido anti-horário até que as luzes se apaguem. O aquecedor mantém então a temperatura do ambiente ligando e desligando automaticamente.

O que fazer em caso de superaquecimento ou desligamento inesperado?

Desconecte o plugue da tomada por alguns minutos. Elimine a causa do superaquecimento (grades obstruídas, motor bloqueado). Reconecte o aparelho. O dispositivo de segurança é reiniciado.

Como limpar o aquecedor?

Deixe o aparelho esfriar e desconecte-o. Limpe frequentemente as grades de entrada e saída de ar com um pano seco. Use uma escova macia para remover o pó das aberturas. Nunca imerja o aparelho em água e não use limpador a vapor.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Não usar o aparelho em um cômodo pequeno se os ocupantes não puderem sair em caso de incêndio. Manter crianças menores de 8 anos afastadas do cabo. Não tocar no plugue com as mãos molhadas. Não usar extensão ou régua. Desconectar antes da limpeza.

Qual é a garantia do aparelho?

O aquecedor Exquisit HK 34524 possui garantia do fabricante de 2 anos (24 meses) a partir da data de compra. Nos primeiros 6 meses, os defeitos são reparados gratuitamente. Nos 18 meses seguintes, o comprador deve provar que o defeito existia na entrega. Em caso de uso comercial, a garantia é de 12 meses.

Como fazer uma reclamação ou contactar o serviço pós-venda?

Acesse www.ggv-service.de para fazer valer seus direitos sob garantia ou para qualquer reparo. Guarde o comprovante de compra. Para reparos fora da garantia, as faturas são devidas imediatamente.

Como descartar o aparelho no fim da vida útil?

Não descarte o aparelho com o lixo doméstico. Deposite-o em um ponto de coleta municipal (ecoponto) ou em um revendedor ao comprar um aparelho equivalente. Remova pilhas e lâmpadas se possível. Apague seus dados pessoais.

Onde encontrar o manual de instruções completo?

O manual em formato PDF está disponível gratuitamente em notice-facile.com para o modelo HK 34524 Exquisit. Você também pode solicitar uma tradução escolhendo seu idioma e fornecendo seu e-mail.

MANUAL DE UTILIZADOR HK 34524 Exquisit

Calentador convector

Aquecedor de convecção

HK 34524 we

Na, altura do lançamento no mercado, o produto cumpre os requisitos definidos pela diretiva relativa à harmonização da legislação dos Estados-Membros respeitante à compatibilidade eletromagnética 2014/30/UE de material elétrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tensão (2014/35/UE). Este produto está marcado com um marca CEt e é distribuído com uma declaração de conformidade sobre a avaliação da autoridade de vigilância de mercado.

Marcado CE

21.3. Seguridad para grupos concretos de personas ....36
21.4. Peligros residuales....36
22. Desembalar e instalar el aparato 37
23.Limpieza y cuidados 38
24.Condiciones de garantía 39
25.Eliminación 40
26.A sua segurança 42
26.1. Utilização correta 42
26.2. Utilização incorreta....42
26.3. Segurança de determinados grupos de pessoas ....43
26.4. Riscos residuais ....43
27. Desembalar e montar o aparelho.... 44
28.Limpeza e cuidados 45
29.Condições de garantia 46
30.Eliminação 47

1. Ihre Sicherheit

Muito obrigado por ter comprado o nosso aparelho.

Fez uma excelente escolha. O seu aparelho EXQUISIT foi concebido para uma utilização doméstica, e é um produto de qualidade que, tal como os outros produtos EXQUISIT alia a mais elevada qualidade técnica a um excelente conforto de utilização, proporcionando, assim, uma satisfação plena aos seus utilizadores por toda a Europa.

Leia atentamente este manual de instruções na sua íntegra antes da primeira colocação em funcionamento. O manual contém instruções de segurança e informações importantes sobre a operação e instalação do aparelho. Um manuseamento correto contribui para uma utilização eficiente.

A utilização incorreta pode causar situações perigosas, especialmente para crianças. Guarde este manual de instruções para futura referência. Caso revenda ou ofereça o produto a terceiros, entregue-lhes este manual. Para questões ou temas que não sejam descritos de forma detalhada nestas instruções, vá à nossa homepage www.ggv-service.de.

O fabricante desenvolve continuamente todos os tipos e modelos. Este reserva-se assim o direito de alterar o design, as características e o equipamento sem notificação prévia.

26. A sua segurança

Explicação das indicações de segurança

Designa uma situação perigosa cuja inobservância resulta em morte ou ferimentos

PERIGO

graves!

AVISO

Designa uma situação perigosa cuja

CUIDADO

inobservância pode resultar em morte ou ferimentos graves!

Designa uma situação perigosa cuja inobservância pode resultar em ferimentos ligeiros ou moderados!

Designa uma situação cuja inobservância

ATENÇÃO

resulta em danos materiais.

Informações e indicações que devem ser observadas.
• Assinala uma enumeração
√ Assinala passos de verificação de forma sequencial
1. Assinala passos de trabalho de forma sequencial
→ Descreve a reação do aparelho ao passo de trabalho

26.1. Utilização correta

O aparelho foi exclusivamente concebido para a climatização, ventilação e desumidificação do ar em espaços fechados.

• Destina-se exclusivamente ao uso doméstico e não está destinado ao uso comercial.
• Não utilizar o aparelho de uma forma diferente da descrita neste manual de instruções, caso contrário, o direito de garantia é anulado em caso de danos.
• A utilização prevista inclui também a observância das condições de operação e manutenção prescritas pelo fabricante.
• Modificações ou alterações no aparelho não são permitidas por motivos de segurança.

Qualquer utilização para além destas áreas de aplicação não corresponde à finalidade prevista e, consequentemente, é considerada uma utilização incorreta.

26.2. Utilização incorreta

• Não conectar o aparelho se este apresentar danos visíveis ou se o cabo ou a ficha de alimentação estiver defeituosa.
• Retirar imediatamente a ficha da tomada se o aparelho fizer ruídos estranhos, libertar odores ou fumo.
• Não montar o aparelho ao ar livre.
• Não ligar o aparelho à rede elétrica através de tomadas múltiplas.
• Não utilizar cabos de extensão.
• Não colocar o cabo de alimentação elétrica sob tensão.
• Não dobrar o cabo de alimentação elétrica.
• Montar o aparelho de forma que a ficha do cabo de alimentação fique acessível.
• Retirar a ficha da tomada.

CUIDADO

PERIGO DE EXPLOSÃO E INTOXICAÇÃO!

Não utilizar, guardar e transportar o aparelho em espaços pouco ventilados.

AVISO

PERIGO DE FERIMENTO!

Em caso de manuseamento indevido existe perigo de ferimento com o aparelho.

Assegurar que o aparelho não arrepanha objetos soltos como, por ex.

• cortinas e reposteiros,
- cabelos compridos,
• gravatas ou similares.

Existe o perigo de o caudal de ventilação os aspirar.

ATENÇÃO

DANOS MATERIAIS!

O manuseamento indevido do aparelho pode causar danos no mesmo.

26.3. Segurança de determinados grupos de pessoas

O aparelho pode ser operado por crianças com mais de 8 anos de idade, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas ou com falta de experiência e conhecimentos. Todavia, estas terão de ser supervisionadas, ou ter recebido instruções relativamente à utilização segura do aparelho, e têm de compreender os possíveis perigos. Crianças só podem realizar trabalhos de limpeza e manutenção no aparelho se estiverem sob a supervisão de um adulto. Supervisionar as crianças para assegurar que não brincam com o aparelho.

PERIGO

PERIGO DE ESTRANGULAMENTO DEVIDO AO CABO DE ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA!

PERIGO

Manter crianças com menos de 8 anos de idade afastadas do cabo de alimentação elétrica do aparelho.

PERIGO DE ASFIXIA DEVIDO

AVISO

AO MATERIAL DE EMBALAGEM!

Manter crianças afastadas de materiais de embalagem.

RISCO DE INCÊNDIO!

Este aparelho não está equipado com um dispositivo para regular a temperatura ambiente.

Não operar o aparelho em espaços pequenos se estiverem pessoas no espaço que não possam sair autonomamente do mesmo em caso de incêndio, a menos que estejam sob supervisão constante.

26.4. Riscos residuais

PERIGO

• Nunca toque na ficha com as mãos húmidas ou molhadas.
• Monte e ligue o aparelho apenas de acordo com as indicações do manual de instruções.
• Em caso de emergência, retire imediatamente a ficha da tomada.
• Retire a ficha da tomada antes de cada intervenção de limpeza ou manutenção.
• Solicite a substituição imediata de um cabo de alimentação elétrica danificado ao nosso serviço de apoio ao cliente.
• Não continue a usar o aparelho se o cabo de alimentação elétrica ou a ficha apresentar danos.
• Para além dos trabalhos de limpeza e manutenção descritos neste manual de instruções, não realize outras intervenções no aparelho.

27. Desembalar e montar o aparelho

Preparar o aparelho

√ A embalagem não pode estar danificada.
√ Verificar o aparelho quanto a danos de transporte.
√ Um aparelho danificado não pode, em circunstância alguma, ser colocado em funcionamento.
√ Em caso de danos, contactar o serviço de apoio ao cliente www.ggv-service.de.

ATENÇÃO

PERIGO DE DANOS!

Não utilizar facas afiadas ou outros objetos pontiagudos para a desembalagem, por forma a evitar danos no aparelho.

Montagem dos pés de apoio

Antes da colocação em funcionamento, montar os dois pés de apoio no aparelho.

1. Deitar o aparelho de lado.

2. Com os parafusos autorroscantes e uma chave de fenda, fixar os pés de apoio fornecidos no lado esquerdo e direito do

3. Voltar a endireitar o aparelho.

Montar o aparelho

• Colocar o aquecedor a pelo menos 50 cm de distância de móveis ou outros objetos.
• Não utilizar este aparelho perto de banheiras, duches, lavatórios ou piscinas.

ATENÇÃO

PERIGO DE INCÊNDIO!

Para reduzir o risco de incêndio, garantir que têxteis, cortinas ou outros materiais inflamáveis estejam a pelo menos 1 m de distância da saída de ar.

Montar o aparelho

• num local bem acessível,
• sobre uma base plana, seca e suficientemente estável.
• numa superfície que não seja uma borda.
• Não colocar objetos sobre o aparelho.
• Nunca expor o aparelho a temperaturas elevadas (aquecimento, etc.) ou influências climáticas (chuva, etc.).

Ligar o aparelho

1. Ligar a ficha de alimentação do aquecedor a uma tomada adequada.
2. Rodar o seletor de temperatura totalmente no sentido dos ponteiros do relógio, até ao ajuste máximo.
3. Ligar os elementos de aquecimento com os botões de potência (3).
   → Os botões de potência acendem-se.
   → Para a máxima potência de aquecimento, devem ser ligados ambos os botões de potência.

Regulação do seletor de temperatura

1. Quando a temperatura ambiente desejada for atingida, rodar lentamente o seletor de temperatura no sentido contrário dos ponteiros do relógio. O seletor de temperatura desengata audivelmente e as luzes dos botões de potência apagam-se. Em seguida, o aquecedor mantém a temperatura do ar no espaço à temperatura definida, ligando e desligando automaticamente.

A limpeza e os cuidados regulares do aparelho não influenciam apenas o desempenho ambiental e a poupança de energia, mas aumentam também a sua vida útil. A seguinte descrição dá dicas valiosas.

• Deixar arrefecer sempre o aparelho antes de o limpar.
• Antes da limpeza, retirar sempre a ficha da tomada.
• Limpar frequentemente as grelhas de entrada/saída de ar com um pano seco.

ATENÇÃO

• Desligar o aparelho da rede elétrica.
• Nunca submergir o aparelho e o controlo remoto para efeitos de limpeza.
• Não usar aparelhos de limpeza a vapor para efeitos de limpeza
• O aquecedor está equipado com um dispositivo de segurança que desliga o aquecedor em caso de sobreaquecimento acidental (por exemplo, obstrução das grelhas de entrada e saída de ar, rotação lenta ou nula do motor). Para fins de reposição, desligar a ficha da rede durante alguns minutos, eliminar a causa do sobreaquecimento e voltar a ligar o aparelho.

ATENÇÃO

DANOS MATERIAIS

A limpeza indevida do aparelho pode causar danos.

Não usar

• produtos de limpeza agressivos
  • escovas com cerdas de metal ou nylon
• objetos de limpeza afiados ou metálicos, como facas e espátulas. Estes podem danificar as superfícies.

Limpar o aparelho

Com a ajuda de uma escova macia adequada, remover pó e sujidade das aberturas de ventilação.

29. Condições de garantia

As seguintes condições, os requisitos e o volume do nosso serviço de garantia não obstam o direito de garantia do consumidor final.

Para este aparelho, proporcionamos uma garantia conforme as seguintes condições:

Ao comprar um aparelho Exquisit tem direito à uma garantia do fabricante (2 anos a partir da data de compra).

Durante este tempo de garantia, pode fazer valer os seus direitos diretamente na plataforma de serviço do fabricante em www.ggv-service.de.

Caso tenha uma garantia adicional do revendedor, todos os seus direitos cessam após a garantia de 24 meses do fabricante. Neste caso, contacte diretamente o seu revendedor.

Validade

A garantia é válida por um período de 24 meses a partir da data de compra (é necessário apresentar uma prova de compra). Durante os primeiros 6 meses, o serviço de apoio ao cliente repara defeitos no aparelho gratuitamente. Para tal, o aparelho tem de estar facilmente acessível para reparações. Nos seguintes 18 meses, o comprador tem de comprovar que o defeito já estava presente aquando da entrega. Em caso de utilização comercial (p. ex., em hotéis, cantinas) ou de utilização conjunta por vários lares, o período de garantia é de 12 meses a partir da data de compra (é necessário apresentar uma prova de compra). Durante os primeiros 6 meses, o serviço de apoio ao cliente repara defeitos no aparelho gratuitamente. Para tal, o aparelho tem de estar facilmente acessível para reparações. Nos seguintes 6 meses, o comprador tem de comprovar que o defeito já estava presente aquando da entrega.

O acionamento da garantia não prolonga a garantia nem do aparelho nem das peças novas que tenham sido colocadas.

Âmbito da correção de defeitos

Dentro do prazo indicado, corrigimos todos os defeitos do aparelho que, de forma comprovada, tenham sido causados por erro de fabrico ou de material. As peças substituídas passam a ser da nossa propriedade.

Exceções:

Desgaste normal, danificação intencional ou negligente, danos causados pela inobservância do manual de instruções, montagem ou instalação incorreta ou ligação a uma tensão de rede inadequada, danos resultantes de ações químicas ou eletrotérmicas ou outras condições ambientais anormais, danos em vidros, vernizes ou esmaltes e eventuais diferenças de coloração e lâmpadas defeituosas.

Além disso, excluem-se também defeitos no aparelho que resultem de danos de transporte. Também não prestamos serviços se, sem a nossa expressa autorização por escrito, tiverem sido realizados trabalhos no aparelho por pessoas não autorizadas ou se tiverem sido utilizadas peças de origem desconhecida. Esta restrição não se aplica a trabalhos sem falhas, realizados por um técnico qualificado com as nossas peças originais, de adaptação do aparelho às normas de proteção de um outro país da UE.

Âmbito

A nossa garantia aplica-se a aparelhos que tenham sido adquiridos e estejam a ser utilizados na Alemanha ou na Áustria.

Em caso de reclamações de aparelhos com defeito a morada do remetente e do destinatário deve ser na Alemanha ou na Áustria.

Para aparelhos que tenham sido adquiridos e sejam utilizados em outros países europeus, aplicam-se as condições de garantia do vendedor.

Para pedidos de reparação fora do período de garantia é válido o seguinte:

Se um aparelho for reparado, as faturas da reparação têm de ser pagas imediatamente sem deduções.

30. Eliminação

Eliminar a embalagem

Eliminar a embalagem através da recolha separada dos resíduos. Colocar a cartolina e cartão no ecoponto azul e películas no ecoponto amarelo.

Eliminar o aparelho usado (PT)

Aparelhos usados não podem ser eliminados com o lixo doméstico O símbolo do caixote do lixo com rodas com uma cruz no produto ou na respetiva embalagem significa que o aparelho não pode ser eliminado no lixo doméstico, mas apenas em separado. Pode entregar o aparelho antigo gratuitamente num posto de recolha do seu município adequado para aparelhos elétricos e eletrónicos usados, p. ex., um centro de reciclagem.

Pode obter os endereços junto da junta de freguesia ou câmara municipal da sua zona de residência.

Em alternativa, pode devolver gratuitamente pequenos aparelhos elétricos usados com um comprimento de aresta até 25 cm junto de revendedores cuja superfície de venda para aparelhos elétricos e eletrónicos seja de, pelo menos, 400 m², ou revendedores de bens alimentares com uma superfície total de, pelo menos, 800 m², que vendam aparelhos elétricos e eletrónicos, no mínimo, duas vezes por ano.

Os aparelhos usados de maiores dimensões podem ser devolvidos gratuitamente ao revendedor por ocasião da compra de um aparelho novo do mesmo tipo, que, no essencial, apresente funções idênticas. Relativamente às modalidades da devolução de um aparelho usado em caso de fornecimento de um novo, contacte o seu revendedor.

Antes da eliminação do produto, remova, sempre que possível, todas as pilhas, baterias e lâmpadas que possam ser removidas sem causar danos.

Chamamos a atenção para o facto de o utilizador ser o responsável pela eliminação de dados pessoais que constem do aparelho a descartar.

Muitas vezes, as crianças não se apercebem dos perigos associados ao manuseamento de eletrodomésticos. Assegurar a supervisão necessária e não permitir que crianças brinquem com o aparelho.

Eliminar aparelhos usados (AT)

O símbolo do caixote do lixo com rodas com uma cruz no produto ou na respetiva embalagem significa que o aparelho não pode ser eliminado no

lixo doméstico, mas apenas em separado. Pode entregar o aparelho antigo gratuitamente num posto de recolha do seu município adequado para aparelhos elétricos e eletrónicos usados, p. ex., um centro de reciclagem. Pode obter os endereços junto da junta de freguesia ou câmara municipal da sua zona de residência. Em alternativa, pode devolver gratuitamente os aparelhos elétricos usados por ocasião da compra de um aparelho novo do mesmo tipo e com a mesma função na loja do revendedor. Relativamente às modalidades da devolução de um aparelho usado em caso de fornecimento de um novo, contacte o seu revendedor.

Antes da eliminação do produto, remova, sempre que possível, todas as pilhas, baterias e lâmpadas que possam ser removidas sem causar danos.

Chamamos a atenção para o facto de o utilizador ser o responsável pela eliminação de dados pessoais que constem do aparelho a descartar.

O aparelho pode conter substâncias que, caso sejam incorretamente eliminadas, podem ser prejudiciais ao meio ambiente e para a saúde pública. A reciclagem do material ajuda a reduzir o lixo e a preservar os recursos. Através da separação de aparelhos antigos e da respetiva reciclagem, estará a contribuir para evitar efeitos negativos no ambiente e na saúde pública.

exquisit