UXT5230ADW - Hotte MAYTAG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte de cuisinière sous armoire
Marque	Maytag
Modèle	UXT5230ADW
Largeur	76,2 cm (30 pouces)
Profondeur	25,4 cm (10 pouces)
Hauteur	15,2 cm (6 pouces)
Poids net	Environ 15 kg (33 lb)
Alimentation électrique	120 V, 60 Hz, 15-20 A, circuit dédié
Type d'évacuation	Verticale (rond 6 po ou rectangulaire 3 1/4 x 10 po) ou arrière (rectangulaire)
Mode recyclage	Possible avec kit de filtres à charbon (optionnel)
Filtres métalliques	Lavables au lave-vaisselle
Filtres à charbon	Réf. HCFLTUXT30 (2 par paquet), à remplacer toutes les 120 heures d'utilisation
Hauteur de montage minimale	61 cm (24 pouces) au-dessus de la cuisinière
Hauteur de montage maximale	81,3 cm (32 pouces) au-dessus de la cuisinière
Diamètre de conduit minimal	Rond 15,2 cm (6 po) ou rectangulaire 8,3 x 25,4 cm (3 1/4 x 10 po)
Niveau sonore	Moins de 65 dB (estimation)
Couleur	Blanc
Matériau	Acier peint
Commandes	Interrupteurs mécaniques (marche/arrêt, vitesse)
Garantie	1 an pièces et main-d'œuvre (standard)

FOIRE AUX QUESTIONS - UXT5230ADW MAYTAG

Comment installer la hotte Maytag UXT5230ADW ?

L'installation doit être effectuée par un professionnel qualifié. La hotte se monte sous une armoire avec une hauteur de 61 à 81,3 cm au-dessus de la cuisinière. Suivez le guide d'installation fourni pour le perçage, le câblage (120 V, 60 Hz) et le raccordement du conduit.

Quels sont les modes d'évacuation possibles ?

La hotte peut être configurée en évacuation verticale (conduit rond 6 pouces ou rectangulaire 3 1/4 x 10 pouces) ou en évacuation arrière (rectangulaire). Elle peut aussi être convertie en recyclage avec un kit de filtres à charbon.

Comment nettoyer les filtres métalliques ?

Les filtres métalliques sont lavables au lave-vaisselle. Retirez-les, nettoyez-les avec un détergent doux, rincez et séchez avant de les remettre en place.

Quand faut-il remplacer les filtres à charbon ?

Les filtres à charbon doivent être remplacés toutes les 120 heures d'utilisation (environ 2 à 3 mois pour une cuisson quotidienne de 1 à 2 heures). Utilisez la référence HCFLTUXT30 (pour les modèles 30 pouces) ou HCFLTUXT36 (pour 36 pouces).

Quelle est la hauteur de montage recommandée ?

La hauteur minimale entre la cuisinière et le dessous de la hotte est de 61 cm (24 pouces) et la hauteur maximale de 81,3 cm (32 pouces). Respectez ces distances pour une efficacité optimale et la sécurité.

Quelles sont les spécifications électriques ?

Alimentation requise : 120 V, 60 Hz sur un circuit dédié de 15 à 20 ampères avec disjoncteur ou fusible à action différée. La mise à la terre est obligatoire.

Puis-je utiliser la hotte sans conduit extérieur ?

Oui, en mode recyclage. L'air est filtré par des filtres à charbon puis renvoyé dans la cuisine. Ce mode est recommandé uniquement si l'évacuation extérieure est impossible.

Quels accessoires sont fournis avec la hotte ?

La hotte est livrée avec un adaptateur de transition pour conduit rond/rectangulaire, un joint, un capuchon arrière et un collier de départ. Les filtres à charbon sont vendus séparément.

La hotte Maytag UXT5230ADW est-elle bruyante ?

Le niveau sonore estimé est inférieur à 65 dB, ce qui est comparable à une conversation normale. Le bruit peut varier selon la vitesse sélectionnée.

Quelle est la garantie de cette hotte ?

La garantie standard Maytag est de 1 an pièces et main-d'œuvre. Conservez la preuve d'achat pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI UXT5230ADW MAYTAG

Numéro de modèle: UXT5230AD* UXT5430AD*

UXT5236AD* UXT5436AD*

Numéro du fabricant: MK5500 MK5800

Dimensions: 30" & 36" 30" & 36"

INSTALLATION

GUIDE

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité....1

Hauteurs de montage....2

Caractéristiques techniques....4

Installation....5-6

GUIDE D'INSTALLATION

Veuillez lire toutes les directives avant d'installer et de faire fonctionner cet appareil

MODELES: UXT5230AD* UXT5236AD* UXT5430AD* UXT5436AD*

AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT

AVERTISSEMENT

Installation

Les procédures d'installation décrites dans ce guide s'adressent à des installateurs qualifiés, à des techniciens de service ou à des personnes possédant des compétences similaires. NE ten-tez PAS d'installer cet appareil vous-même. L'installation de l'unité peut causer des blessures en raison d'un manque de connaissances techniques et électriques.

Tout le câblage électrique doit être correctement installé, isolé et mis à la masse. Les vieux systèmes de conduits doivent être débarrassés de toute accumulation excessive de graisse. Si cela est impossible, les conduits doivent être remplacés afin d'éviter les incendies de graisse. Assurez-vous que les raccords des systèmes de conduits sont solidaires et adéquatement rubanés.

INSTALLATION

HAUTEURS DE MONTAGE ET DÉGAGEMENT

CANALISATION

Un conduit rond d'un diamètre minimum de 15,2 cm (6 po) ou un conduit rectangulaire de 8,3 cm x 25,4 cm (3 1/4 po x 10 po) doit être utilisé pour assurer une circulation d'air optimale.

Utilisez toujours des conduits métalliques rigides. Les conduits flexibles réduisent la circulation d'air dans une proportion qui peut atteindre 50 %.

Utilisez toujours les valeurs de droite pour calculer le tracé de conduits possibles lors de l'utilisation de coudes, de transitions et de capuchons.

Utilisez TOUJOURS un nombre minimal de transitions et de courbes. Pour un long tracé de conduits, augmentez les dimensions des conduits de 15,2 cm (6 po) à 17,8 cm à 20,3 cm (7 ou 8 po). Le cas échéant, privilégiez les longs réducteurs aux réducteurs de type plat. Réduisez les dimensions du conduit aussi loin de l'ouverture que possible.

Si des courbes ou des transitions sont utilisées : Éloignez-les autant que possible de l'ouverture et des autres courbes ou transitions au moment de l'installation.

La hauteur de montage minimale entre le dessus de la cuisinière et le dessous de hotte doit être d'au moins 61 cm (24 po).

La hauteur de montage maximale ne doit pas excéder 81,3 cm (32 po).

Il est important d'installer la hotte à la hauteur appropriée. Une hotte trop basse peut causer des dommages par la chaleur ou des risques d'incendie tandis qu'une hotte trop haute sera difficile à atteindre et perdra de son efficacité. Reportez-vous aux exigences relatives à la hauteur de dégagement du fabricant de la cuisinière et à la hauteur de montage au-dessus de la cuisinière recommandée pour la hotte.

*Dégagement minimal au plafond de 202,4 cm (79,68 po) à une hauteur de montage de la hotte de 61 cm (24 po).

**Dégagement maximal au plafond de 256,5 cm (101,46 po) à une hauteur de montage de la hotte de 81,3 cm(32 po).

Dimension minimale du conduit :

Rond:

15,2 cm (6 po)

Rectangulaires:

8.3 x 25.4 cm (3-1/4"x10")

Calcul du tracé de conduits:

Tracé maximum

conduit 15,2 cm ou 8,3 cm x 25,4 cm (6 po ou 3 1/4 po x 10 po)	30,5 M (100 PI)
Déduisez:
chaque coude de 90 o utilisé	4,6 M (15 PI)
chaque coude de 45 o utilisé	2,7 M (9 PI)
chaque transition de 15,2 cm à 8,3 cm x 25,4 cm (6 po à 3 1/4 x 10 po) utilisée	0,3 M (1 PI)
chaque transition de 8,3 cm x 25,4 cm à 15,2 cm (3 1/4 po x 10 po à 6 po)	1,5 M (5 PI)
Capuchon mural latéral avec registre	9,1 M (30 PI)
Capuchon de toit	9,1 M (30 PI)

p. ex. - 1 capuchon de toit, 2 coudes de 90o. 1 coude de

450 utilisé

= 9,1 m + 9,1 m + 2,7 m = 20,9 m (30 pi + 30 pi + 9 pi = 69 pi)

utilisés, 9,4 m (31 pi) disponible pour les tracés en ligne droite.

INSTALLATION

CANALISATION

AVERTISSEMENT DE RISQUE D'INCENDIE

L'air ne doit JAMAIS être évacué et le système de conduits ne doit JAMAIS se terminer dans des espaces entre les murs, des vides sanitaires, des plafonds, des greniers ou des garages. Toutes les sorties de ventilation doivent être canalisées vers l'extérieur.

Utilisez seulement des systèmes de conduits métalliques.

Fixez tous les assemblages à l'aide de vis à tôlerie et rubaner tous les raccords à l'aide de ruban argenté approuvé ou de ruban pour canalisations.

Certaines Options de Canalisation:

INSTALLATION

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tous les travaux électriques doivent être effectués par un électricien qualifié ou une personne possédant des connaissances techniques et de l'expérience similaires.

Pour votre sécurité personnelle, retirez le fusible ou coupez le disjoncteur de l'alimentation électrique domestique avant de débuter l'installation.

N'utilisez pas de rallonge électrique ou de fiches d'adaptateur avec cet appareil.

Suivre les codes d'électricité nationaux ou les codes locaux de même que les ordonnances en vigueur.

Alimentation électrique:

Cet appareil nécessite une alimentation électrique de 120 V et de 60 Hz branchée à un circuit de dérivation, correctement mis à la terre et protégé par un disjoncteur de 15 à 20 ampères ou un fusible à action différée. Le câblage doit se composer de deux fils mis à la masse. Veuillez également vous reporter au diagramme électrique apposé sur le produit.

Verrou de câble:

Certains codes locaux peuvent également exiger l'utilisation d'un connecteur de verrouillage de câble (non fourni). Procédez aux vérifications nécessaires, et le cas échéant, procurez-vous les connecteurs appropriés puis installez-les.

INSTALLATION

MONTAGE DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE

1. Cette hotte de cuisinière se monte sous une armoire de cuisine.
2. Sélectionnez l'emplacement privilégié pour le passage du conduit, soit à l'arrière ou sur le dessus de l'appareil. Les systèmes à recyclage ne nécessitent pas l'utilisation de conduits.
3. Commencez l'installation en enlevant temporairement le diffuseur et les panneaux du filtre.
4. Placez temporairement la hotte de cuisinière à l'emplacement de montage désiré. Marquez les trous de montage, les emplacements des conduits et des accès électriques à l'aide d'un crayon.
5. Percez ou découpez les ouvertures requi ses pour les conduits et les accès électriques. Assurez-vous que l'ouverture du conduit est assez large pour le ruban adhesif.
6. Fixez les vis de montage dans l'armorie comme indiqué. Ne serrez pas les vis, laissez la moitié des vis depasser.
7. Installez les composants électriques.
8. Laissez la hotte pendre par les vis de montage et serrez-les à la main.
9. Laissez la hotte pendre par les vis de montage et serrez-les à la main.
10. Réinstallez le diffuseur et les panneaux du filtre.
11. Allumez la hotte. Verifiez qu'il n'y a pas de fuites autour du ruban adhésif.

INSTALLATION

Cette hotte de cuisinière est pourvue d'une évacuation verticale de 15,2 cm (6 po), de 8,3 cm x 25,4 cm (3 1/4 po x 10 po) ou d'une évacuation arrière de 8,3 cm x 25,4 cm (3 1/4 po x 10 po). Des additionnels accessoires sont fournis pour convertir la hotte en l'une ou l'autre des méthodes d'évacuation ci-dessus.

Options transformables

Évacuation verticale	rond de 15,2 cm (6 po)
Évacuation verticale 8,3 cm x 25,4 cm(3 1/4 po x 10 po)
Évacuation arrière horizontale	8,3 cm x 25,4 cm(3 1/4 po x 10 po)

Accessoires transformables

Adaptateur de transition des conduits ronds à rectangulaires

Adaptateur de transition des conduits ronds à rectangulaires (prémonté)

Joint (prémonté)

Capuchon arrière rectangulaire (prémonté)

Collier de départ de 8,3 cm x 25,4 cm (3 1/4 po x 10 po)

Évacuation verticale de 8,3 cm x 25,4 cm (3 1/4 po x 10 po)

1. Déposez l'adaptateur de transition prémonté de 15,2 cm (6 po) ou l'ouverture de conduit. Laissez le joint monté en permanence dans sa position initiale.

1. Placez l'adaptateur de transition rectangulaire sur le raccord de la façon indiquée en installant quatre vis sur la section demi-ronde.

1. Montez le collier de départ de 8,3 cm x 25,4 cm (3 1/4 po x 10 po) sur le dessus de la pièce de transition à l'aide des vis non utilisées.

INSTALLATION

Évacuation Arrière de 8,3 cm x 25,4 cm (3 1/4 po x 10 po)

1. À l'arrière de la hotte de cuisinière, déposez toutes les vis du capuchon arrière prémonté et retirez le capuchon.

1. Retirez la pièce de transition prémontée. Laissez le joint monté en permanence dans sa position initiale.

1. Montez la pièce de transition rectangulaire sur l'ouverture à l'aide du joint de la façon indiquée.

1. Raccordez le capuchon rectangulaire (enlevé précédemment) sur le dessus de l'adaptateur de transition.

1. Montez le collier de départ (fourni) sur l'orifice d'évacuation arrière à l'aide du joint.

INSTALLATION

TRANSFORMATION EN SYSTÈME DE RECYCLAGE

La transformation de ce système en système de recyclage est recommandée pour des applications où il est impossible d'installer un système de conduits d'évacuation. Lors de la conversion, la hotte fonctionne en tant qu'élément « d'épuration » plutôt qu'élément d'évacuation.

L'air vicié ou la fumée de cuisson sont aspirés et filtrés par un ensemble de filtres au charbon. L'air est ensuite purifié et recirculé à l'intérieur de la maison.

Il est recommandé de TOUJOURS évacuer l'air à l'extérieur de la maison en employant les systèmes de conduits existants ou en installant un nouveau système de conduits. La hotte est plus efficace en tant qu'appareil d'évacuation. Cet appareil ne doit être utilisé comme unité « d'épuration » que s'il est impossible d'en faire une unité d'évacuation.

Lors d'une conversion en tant qu'unité « d'épuration », un ensemble de filtres au charbon est requis. Pour passer des commandes utilisez le numéro de pièce ci-dessous. Les filtres métalliques sont conçus pour capter les résidus de cuisson. Pour ce qui est des filtres au charbon optionnels, ils aident à purifier les émanations créés par la cuisson pour recirculer l'air dans la maison.

Filtres au charbon (requis)

1. Procédez comme suit pour acheter des filtres au charbon les systèmes à recyclage:

Modèle de Numéro de Filtres en hotte pièce paquet

UXT5230AD* HCFLTUXT30 2 UXT5236AD* HCFLTUXT36 3

UXT5430AD* HCFLTUXT30 2 UXT5436AD* HCFLTUXT36 3

1. L'installation du boîtier de conversion en système à recyclage doit précéder celle de la hotte de cuisinière.

2. Retirez les panneaux du diffuseur de la hotte.

3. Agrafez le filtre au charbon sur le support des panneaux du diffuseur.

4. Réinstallez les panneaux du diffuseur.

5. Les filtres au charbon doivent être remplacés à toutes les 120 heures d'utilisation (ou environ à tous les 2 ou 3 mois en se basant sur un temps de cuisson quotidien de 1 à 2 heures).

6. Véase el manual de instalación que se proporciona con el equipo de filtros de carbón.