Vega - Extracteur de jus Melchioni - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Extracteur de jus à vis sans fin, moteur silencieux, capacité de 1 litre, vitesse de rotation lente pour préserver les nutriments.
Utilisation	Idéal pour extraire le jus de fruits et légumes, facile à utiliser avec un système de chargement vertical.
Maintenance et réparation	Facile à démonter pour un nettoyage rapide, toutes les pièces amovibles sont compatibles avec le lave-vaisselle.
Sécurité	Équipé d'un système de sécurité qui empêche le démarrage si le couvercle n'est pas correctement fixé.
Informations générales	Garantie de 2 ans, design compact et moderne, disponible en plusieurs coloris.

FOIRE AUX QUESTIONS - Vega Melchioni

Comment démonter l'extracteur de jus Melchioni Vega pour le nettoyer ?

Pour démonter l'extracteur de jus Melchioni Vega, commencez par débrancher l'appareil. Ensuite, retirez le couvercle en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Enlevez le cône de pressage et le récipient à pulpe. Vous pouvez ensuite laver les pièces amovibles à l'eau tiède avec du savon doux.

L'extracteur de jus ne démarre pas, que faire ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement assemblé et que le couvercle est bien en place. Vérifiez également que l'extracteur est branché sur une prise fonctionnelle. Si cela ne fonctionne toujours pas, essayez de laisser l'appareil reposer quelques minutes avant de le rallumer.

Comment éviter que le jus ne mousse trop ?

Pour réduire la mousse, essayez de ne pas trop remplir le goulot d'alimentation et de couper les fruits et légumes en morceaux plus petits. Vous pouvez également utiliser des ingrédients plus durs comme les carottes qui produisent moins de mousse.

Puis-je utiliser des fruits ou légumes congelés avec l'extracteur de jus Melchioni Vega ?

Non, il n'est pas recommandé d'utiliser des fruits ou légumes congelés avec l'extracteur de jus Melchioni Vega, car cela peut endommager l'appareil. Utilisez uniquement des ingrédients frais.

Quel type de fruits et légumes puis-je utiliser avec l'extracteur de jus ?

Vous pouvez utiliser une grande variété de fruits et légumes, y compris les pommes, les carottes, les betteraves, les agrumes et les épinards. Évitez les fruits trop durs comme l'ananas entier ou les noix.

Comment puis-je éviter que les morceaux de pulpe ne se retrouvent dans le jus ?

Assurez-vous de bien assembler l'extracteur de jus et de vérifier que le filtre est en bon état. Si des morceaux de pulpe persistent, essayez de filtrer le jus à l'aide d'un tamis fin après extraction.

Quelle est la puissance de l'extracteur de jus Melchioni Vega ?

L'extracteur de jus Melchioni Vega a une puissance de 150 watts, ce qui est suffisant pour extraire le jus de la plupart des fruits et légumes.

Comment stocker le jus frais extrait ?

Le jus frais extrait doit être consommé immédiatement pour profiter de tous ses nutriments. Si vous devez le conserver, placez-le dans un récipient hermétique au réfrigérateur et consommez-le dans les 24 heures.

Y a-t-il une garantie pour l'extracteur de jus Melchioni Vega ?

Oui, l'extracteur de jus Melchioni Vega est généralement couvert par une garantie de deux ans. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation.

Que faire si le moteur de l'extracteur de jus surchauffe ?

Si le moteur surchauffe, éteignez immédiatement l'appareil et débranchez-le. Laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes avant de le rallumer. Assurez-vous de ne pas surcharger l'appareil lors de son utilisation.

MODE D'EMPLOI Vega Melchioni

Extracteur de jus froid

Slow Juicer-Extraktor

Cod. 118440011

FRRManuel d'instruction

DEBenutzerhandbuch

2

13

24

36

48

NOTE GENERALI

Lisez attentivement ce manuel avant d'allumer le produit et de l'utiliser comme décrit dans le manuel. Ne l'utilisez pas à d'autres fins.

Information sur la sécurité

1. N'insérez pas le produit dans une prise qui est connectée à un autre équipement qui consomme beaucoup d'énergie et prévoyez l'installation d'un RCD 30mA.
2. Pour éviter les chocs électriques, utilisez le produit comme décrit dans le manuel.
3. E 'ne peut pas être immergé dans l'eau ou tout autre produit liquide, le cordon d'alimentation ou la fiche.
4. Gardez le produit sous contrôle pendant le fonctionnement pour éviter les accidents.
5. Si certaines parties du produit ou de la structure sont endommagées (en particulier le circuit de protection ou le câble d'alimentation), n'utilisez pas la centrifugeuse. N'essayez pas de le réparer vous-même, mais contactez un centre de service.
6. Ne laissez pas des enfants ou des personnes handicapées utiliser l'équipement sauf sous la surveillance d'un adulte.
7. N'utilisez pas le produit à proximité de cuisinières ou de sources de chaleur.
8. N'utilisez pas vos doigts, cuillères ou baguettes pour presser les aliments dans le récipient.
9. Pendant l'utilisation, ne touchez aucune des pièces mobiles.
10. N'insérez pas de pièces ou d'objets métalliques dans le corps du moteur pour éviter les courtscircuits.
11. Débranchez toujours la machine de l'alimentation avant de la nettoyer ou de la ranger ou lorsqu'elle n'est pas utilisée.
12. Ne le placez pas à proximité d'objets inflammables.

13. Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par du personnel qualifié.

14. Ne touchez pas le câble ou la fiche avec les mains mouillées ou mouillées et ne tirez pas sur le câble d'alimentation pour le débrancher du secteur, mais prenez la fiche et retirez-la de la prise électrique.

15. Placez la centrifugeuse sur une surface stable avant de l'allumer.
16. Gardez-le hors de portée des enfants et ne le rangez pas dans un endroit clos.
17. Débranchez la fiche après utilisation.

■ Le dessin ne donne qu'une indication du produit.
■ Ne branchez pas l'alimentation avant d'avoir lu entièrement ce manuel. Conservez-le soigneusement pour d'éventuels besoins futurs, car le produit, en raison d'améliorations continues, peut être modifié sans préavis.

MISE EN GARDE

Débranchez la fiche après utilisation

Ne laissez pas les enfants jouer avec ce produit

Caractéristiques du produit

1. Le produit utilise le système de compression sans broyage, avec centrifugation à froid, afin de conserver la saveur et les nutriments naturels des fruits ou légumes. La centrifugeuse a de multiples fonctions, notamment des jus de fruits ou de légumes, etc.
2. Le récipient à jus peut être séparé du corps central pour faciliter le nettoyage.
3. Un double interrupteur garantit la sécurité: installez le réservoir de jus, insérez le couvercle et appuyez sur l'interrupteur.
   * Remarque: produit à usage domestique uniquement, pas à usage commercial.

Composition

Couverture Hélice en spirale

Barre de serrage Pilon

Poubelle Brosse de nettoyage

Verre recueillir le jus

Sortie de laitier Sortie de jus

Bouchon

Commutateur de corps de moteur Récipient à jus / zeste

Assemblage

Lignes de référence

1. Insérez le verre de collecte de jus dans le corps du moteur.

1 Insérez le verre de collecte de jus dans le corps du moteur.
2 Mettez le bouchon dans la sortie de jus

1. Insérez le cylindre de compression dans le panier.

Lorsqu'il est placé dans la bonne position, les lignes de référence sur la vitre et sur le corps du moteur sont alignées.

Point de marquage sur le baril de serrage

Point de marquage sur la tasse à presser

1. Insérez le cylindre de pressage et le panier de lavage assemblés dans le godet de compression.

* Lors de l'insertion du canon, alignez-le sur le point de marquage sur le godet à presser

1. Insérez l'hélice en spirale dans le baril de serrage. Tournez légèrement l'hélice en spirale dans sa bonne position.

Point de marquage sur serrant le couvercle du corps Point de marquage sur la tasse à presser

1. Installez le couvercle du corps de compression 1 Lorsqu'il est installé vers le bas, le point de marquage sur le couvercle du corps de compression doit être aligné avec celui sur la coupelle de compression.

2 3 Faire pivoter « 🔒 » à l'arrière de la partie saillante du couvercle du corps de presse vers « 🔒 » sur la tasse de compression dans le sens des aiguilles d'une montre et verrouiller.

1. Voir la figure. Placez les tasses de réception de jus / marc dans leurs positions appropriées (les deux tasses ont les mêmes dimensions hors tout).

Assemblage du joint en caoutchouc

Après avoir retiré le joint pour le nettoyer, réinsérez-le comme indiqué sur la figure.

Fond de la vitre Insérez fermement la direction de l'insert guarnizion

Allumez l'interrupteur (avant-avant / arrière en arrière) Vers l'avant: pousse les fruits ou légumes vers le bas pour les appuyer.

Revers: les fruits ou légumes reviennent en haut.

Attention: ne pas toucher l'interrupteur avec les mouillées Ne pas utiliser le produit avant d'inséreruits ou légumes: l'équipement peut être endommagé.

Insérez les fruits ou légumes nettoyés dans l'ouverture du couvercle (s'ils sont trop gros, réduisez-les en petits morceaux) et appuyez dessus avec le pilon.

Remarque: pour les jus fraîchement pressés, utilisez des fruits et légumes frais. Les fruits et légumes rassis conservés longtemps au réfrigérateur peuvent être utilisés après les avoir plongés dans l'eau froide pendant 10 min.

* Les amandes de fruits doivent être enlevées.

Pilom Ouverture

Si la machine s'arrête soudainement pendant l'utilisation, appuyez d'abord sur «Stop» puis sur «Reverse» pour ramener les aliments dans la spirale; puis appuyez sur "Suivant" (répétez la procédure environ 3 fois).

* Pendant l'opération "inverse", utilisez vos mains pour appuyer légèrement sur le couvercle (pour éviter de le desserrer).
* Si la machine ne démarre pas malgré ce qui précède, démontez la vitre pour la nettoyer, puis essayez de réutiliser le produit
* Les produits durs comme les carottes peuvent être pressés après les avoir coupés en lanières. Sinon, la machine pourrait être endommagée

Cet appareil n'a pas été conçu pour écraser les grains (serrage du moteur et défaillance mécanique sont probables)

À la fin du processus de compression, appuyez sur Arrêter et débranchez la fiche de la prise électrique.

Attention: ne conservez pas le jus pendant longtemps. La machine ne peut pas être utilisée pour presser le grain (des dommages au moteur ou à la mécanique peuvent en résulter).

Demontage

1. Éteignez la machine et débranchez la fiche.

1. Utilisez vos mains pour prendre le couvercle et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (voir fig.1 et 2); soulevez le couvercle lorsqu'il est tourné dans la position indiquée sur la figure.

1. Saisissez le bec de sortie du jus et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis soulevez-le (voir fig.3).

1. Retirez l'hélice en spirale + barillet de serrage + panier en verre (voir fig. 4).

1. Démontez l'hélice en spirale, le cylindre de serrage et le panier respectivement.

IMPORTANT. Assurez-vous que la partie noire est fixée à l'intérieur du couvercle du corps de serrage. L'utilisation d'un appareil sans partie noire peut endommager les composants de l'appareil.

Nettoyage

1. Laver les pièces démontées à l'eau courante; si les maillons du canon sont obstrués par le laitier, pour le nettoyage utiliser la brosse.

Remarque: n'utilisez pas de brosses métalliques, d'objets pointus ou abrasifs pour le nettoyage.

1. N'immergez pas le bloc moteur dans l'eau, mais nettoyez-le avec un chiffon doux essoré.

2. Après le nettoyage, séchez les composants et placez-les dans un endroit propre et aéré.

Remarque:

1. Lavez l'appareil immédiatement après utilisation, sinon les scories se dessèchent dans le récipient, ce qui compromet l'assemblage et le nettoyage et pourrait également réduire les performances du produit.

2. Rincez également le joint en caoutchouc. Reportez-vous pag. précédent

Notes d'utilisation:

* Lire attentivement avant utilisation

1. Des morceaux de nourriture doivent être insérés dans la machine une pièce à la fois et de nouveaux morceaux doivent être insérés lorsque les précédents ont été pressés.

2. Les aliments contenant beaucoup de fibres (comme le céleri) doivent être insérés après avoir été coupés en morceaux de 1 à 2 cm. (Les aliments contenant des fibres particulièrement dures doivent être coupés en petits morceaux d'environ 3 cm).

3.En utilisant des carottes qui ont été stockées à basse température pendant plus d'un an, il est préférable de les presser avec d'autres aliments à haute teneur en eau (comme les poires ou les oranges), car les carottes ont une faible teneur en eau. La quantité de jus sera plus importante si plus de nourriture est ajoutée après que le précédent a été pressé (la quantité de jus varie en fonction de la teneur en eau de la nourriture elle-même).

1. Il y aura peu de jus si la nourriture n'est pas fraîche. Si vous pressez des aliments secs stockés dans le réfrigérateur, pressez-les après les avoir plongés dans de l'eau propre pour les faire absorber en quantités suffisantes, de sorte que l'effet est meilleur.

2. Les matériaux durs ne sont pas compressibles (comme le kudzu, la canne à sucre, etc.)

3. En pressant des carottes (pulpe dure) ou des pommes (pelure dure), vous entendrez un bruit de friction: cela n'a aucun effet sur la machine.
4. Le jus sera éclaboussé par l'ouverture de l'alimentation lorsque vous serrez des matières telles que des tomates cerises ou des raisins.

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT ET PRINCIPAUX PARAMÈTRES

Tension nominale: 220 - 240V

Fréquence: 50 - 60 Hz

Puissance: 150W

Temps: ≤ 20min

Dépannage

Phénomène CAUSE		SOLUTION
Pendant le travail, la machine s'arrête soudainement	A. Assurez - vous que la fiche est insérée correctementB. Trop de matière a été placée dans le verreC. Les fruits ou légumes durs n'ont pas été coupés	A. Insérez correctement la ficheB. Appuyez sur «Inverser» pendant 2-3 secondes pour faire lever les aliments; puis appuyez sur «suivant» (répétez la procédure 3 fois). Si cela ne fonctionne toujours pas, nettoyez la machine et réutilisez-la.C. La verdure ou les aliments durs (comme la carotte) ne peuvent être pressés qu'après les avoir coupés en lanières.
La quantité de jus est petite ou le jus s'écoule du corps principal	A. Des matériaux durs stockés dans le congélateur ont été utilisés.B. Le joint en caoutchouc à la base de la tasse n'est pas installé correctement	A. Le jus augmentera si les aliments sont pressés après avoir été immergés dans l'eau pour absorber suffisammentB.Réinstaller le joint en caoutchouc en se référant aux pages d'explication
Bruit anormal	A. Accessoires mal installésB. La machine n'est pas horizontaleC. Pendant le serrage, les pièces provoquent un bruit d'extrusion	A. Assurez - vous que les accessoires sont correctement installésB. Placer la machine sur une surface planeC. C'est le bruit causé par la compression des fruits ou des légumes: ne vous inquiétez pas
Le récipient et les accessoires sont colorés plus tard l'utilisation	A. Laitier attaché au conteneurB. Il est possible que le récipient devienne colo ré lors de la compression de matériaux avec des pigments (comme les carottes, les épinards, etc.).	A. Nettoyez la machine après chaque utilisationB. Lavez la machine avec du détergent, après l'avoir nettoyée avec de l'huile d'olive.

Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Extracteur froid Mod. VEGA (cod. 118440011) est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité Électromagnétique.

Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Extracteur froid Mod. VEGA (cod. 118440011) est conforme à la Directive 2014/35/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension.

DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE

Le soussigné, Melchioni Spa, déclare que l'équipement radioélectrique du type Extracteur froid Mod. VEGA (cod. 118440011) est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://www.melchioni.it.

Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Extracteur froid Mod. VEGA (cod. 118440011) est conforme à la Directive 2009/125/CE du Parlement Européen et du Conseil, du 21 octobre 2009, établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie.

Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Extracteur froid Mod. VEGA (cod. 118440011) est conforme à la Directive 2011/65/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 8 juin 2011 et directive déléguée 2015/863 ultérieure de la Commission, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

Conformément à la directive 2012/19/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 4 juillet 2012, relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques

(DEEE), la présence du symbole de la poubelle barrée indique que cet appareil ne doit pas être considéré comme un déchet urbain: sa mise au rebut doit donc être effectuée par une collecte séparée. L'élimination de manière non séparée peut constituer un danger potentiel pour l'environnement et la santé. Ce produit peut être retourné au distributeur lors de l'achat d'un nouvel appareil. Une élimination inappropriée de l'appareil constitue une faute et est passible de sanctions de la part de l'autorité de sécurité publique. Pour plus d'informations, contactez l'administration locale responsable des questions environnementales.

GARANTIE

Melchioni Spa, basée à Milan (Italie), via Colletta 37, reconnaît une garantie conventionnelle sur le produit pour une période de deux ans à compter de la date du premier achat par le consommateur. Cette garantie n'affecte pas la validité de la législation en vigueur concernant les biens de consommation (décret législatif 6 septembre 2005 n. 206 art. 128 et suivants), dont le consommateur reste propriétaire. Cette garantie s'applique à l'ensemble du territoire de l'Union européenne.

Les composants ou pièces qui s'avèrent défectueux pour des causes de fabrication déterminées seront réparés ou remplacés gratuitement par le revendeur, pendant la période de garantie ci-dessus. Melchioni Spa se réserve le droit de procéder au remplacement complet de l'appareil, si la réparabilité est impossible ou excessivement onéreuse, par un autre appareil de caractéristiques similaires (Décret Législatif 6 septembre 2005 n° 206 art. 130) pendant la période de garantie. Dans ce cas, la validité de la garantie reste celle de l'achat initial : le service fourni sous garantie ne prolonge pas la période de garantie.

En aucun cas, cet appareil ne sera considéré comme défectueux en termes de matériaux ou de fabrication s'il devait être adapté, modifié ou réglé, afin de se conformer aux normes nationales ou locales de sécurité et/ou techniques en vigueur dans un pays autre que celui pour lequel a été conçu et fabriqué à l'origine. Cet appareil a été conçu et construit pour un usage domestique uniquement : toute autre utilisation annulera le bénéfice de la garantie.

La garantie ne couvre pas :

• les pièces sujettes à l'usure, ni les pièces qui nécessitent un remplacement et/ou un entretien périodique
• utilisation professionnelle du produit
• dysfonctionnements ou défauts dus à une mauvaise installation, configuration, mise à jour du logiciel / BIOS / firmware non effectuée par Melchioni Spa
• réparations ou interventions effectuées par des personnes non autorisées par Melchioni Spa
• manipulation des composants de l'assemblage ou, le cas échéant, du logiciel
• défauts causés par des chutes ou des transports, coups de foudre, surtensions, infiltrations de liquide, ouverture de l'appareil, intempéries, incendie, troubles publics, ventilation insuffisante ou alimentation électrique incorrecte
• tous les accessoires, par exemple : boîtes, sacs, piles, etc. utilisé avec ce produit
• interventions à domicile pour des contrôles de commodité ou des vices présumés La reconnaissance de la garantie par Melchioni Spa est subordonnée à la présentation d'un document fiscal prouvant la date effective d'achat. Le même ne doit présenter aucune altération ou suppression, en présence de laquelle Melchioni Spa se réserve le droit de refuser la prestation de soins sous garantie.

La garantie ne sera pas reconnue si le numéro de série ou le modèle de l'appareil est inexistant, abrasé ou modifié.

Cette garantie n'inclut aucun droit à réparation pour les dommages directs ou indirects, de quelque nature que ce soit, aux personnes ou aux choses, causés par une quelconque inefficacité de l'appareil. Toutes prolongations, promesses ou prestations à cet égard, assurées par le commerçant, seront à la charge de ce dernier.

ALLGEMEINE HINWEISE