TB22TM - Coupe-herbe TROY-BILT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Coupe-herbe à essence, moteur 2 temps, cylindrée de 25 cc
Largeur de coupe	43 cm
Type de fil	Fil de nylon, système de recharge automatique
Poids	5,4 kg
Utilisation	Idéal pour l'entretien des jardins, coupe des herbes et des broussailles
Maintenance	Vérifier régulièrement le niveau d'huile, nettoyer le filtre à air
Réparation	Consulter le manuel d'utilisation pour les instructions de dépannage
Sécurité	Porter des lunettes de protection et des gants, respecter les consignes de sécurité
Informations générales	Garantie limitée de 2 ans, pièces de rechange disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - TB22TM TROY-BILT

Comment puis-je démarrer mon TROY-BILT TB22TM?

Assurez-vous que le réservoir de carburant est plein, placez le coupe-herbe sur une surface plane, et suivez les étapes de démarrage : mettez le commutateur sur 'ON', tirez le cordon d’amorçage plusieurs fois, puis tirez doucement sur la corde de démarrage jusqu'à ce que le moteur démarre.

Que faire si le moteur ne démarre pas?

Vérifiez que le réservoir de carburant est rempli et que le carburant n'est pas vieux. Assurez-vous également que la bougie d'allumage est en bon état et correctement installée.

Comment puis-je remplacer la tête de coupe?

Pour remplacer la tête de coupe, éteignez le moteur, retirez le capuchon de protection, puis dévissez la tête de coupe en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Installez la nouvelle tête en suivant les instructions fournies dans le manuel d'utilisation.

Que faire si la ligne de coupe ne s'enroule pas correctement?

Assurez-vous que la ligne de coupe est correctement installée et qu'elle n'est pas bloquée. Vérifiez également que la tête de coupe n'est pas encrassée et nettoyez-la si nécessaire.

Quel type de carburant dois-je utiliser pour mon TROY-BILT TB22TM?

Utilisez un mélange de carburant à base d'essence sans plomb et d'huile à deux temps, conformément aux recommandations du manuel d'utilisation. Le rapport de mélange recommandé est généralement de 50:1.

Comment entretenir mon coupe-herbe?

Assurez-vous de nettoyer régulièrement la tête de coupe, de vérifier et remplacer la bougie d'allumage si nécessaire, et de changer l'huile du moteur selon les recommandations. Consultez le manuel d'utilisation pour un programme d'entretien détaillé.

Mon TROY-BILT TB22TM vibre beaucoup pendant l'utilisation. Que faire?

Vérifiez que la tête de coupe est bien fixée et qu'il n'y a pas d'objets coincés. Assurez-vous que la ligne de coupe est de longueur égale et que la tête de coupe est équilibrée.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon TROY-BILT TB22TM?

Les pièces de rechange peuvent être achetées auprès des revendeurs TROY-BILT, sur le site Web officiel de TROY-BILT ou dans des magasins de bricolage locaux.

Quelle est la garantie du TROY-BILT TB22TM?

Le TROY-BILT TB22TM est généralement couvert par une garantie limitée d'un an. Consultez votre manuel d'utilisateur pour plus de détails sur la garantie.

MODE D'EMPLOI TB22TM TROY-BILT

Identification du produit

Avant de préparer et d'utiliser votre appareil neuf, veuillez localiser la plaque signalétique et reporter les renseignements dans la section à droite. La plaque se trouve sous le support du siège. Soulevez le siège pour la trouver. Ces renseignements sont nécessaires lorsque vous cherchez de l'aide technique, soit sur notre site Web, soit auprès de notre service à la clientèle ou du concessionnaire agréé de votre région.

NUMÉRO DE MODÈLE

Consignes de sécurité.... 20

Montage 23

Utilisation.... 24

Entretien et reparation.... 26

Pièces de rechange ...... Suplemento separado

Garantie ...... Suplemento separado

AVERTISSEMENT

Lisez attentivement les consignes de sécurité et les instructions de montage et de fonctionnement avant d'utiliser votre appareil afin d'éviter de vous blesser.

AVERTISSEMENT

PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE

Les gaz d'échappement du moteur ainsi que certains éléments de vos appareils motorisés contiennent des substances considérées par l'État de Californie comme étant cancérigènes et pouvant provoquer des anomalies congénitales ainsi que d'autres effets nuisibles à la reproduction.

NOTE : Ce manuel est commun à plusieurs modèles dont les caractéristiques peuvent différer. Certaines caractéristiques décrites dans ce manuel peuvent ne pas s'appliquer à tous les modèles. Votre appareil peut différer du modèle illustré.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Les consignes importantes sont précédées de ce symbole. Il est dangereux pour vous et pour autrui de ne pas les respecter et cela pourrait causer des dégâts importants. Veuillez lire toutes les consignes de ce manuel avant d'utiliser votre appareil afin d'écarter tout risque d'accident et de blessure. Lorsque vous voyez ce symbole, respectez les avertissements !

DANGER

Cet appareil doit être utilisé conformément aux consignes de ce manuel et avec précaution car il comporte un moteur et des pièces en mouvement susceptibles d'infliger de graves blessures. Cet appareil peut projeter des objets et amputer les doigts, les mains, les orteils et les pieds. Il est donc impératif de respecter scrupuleusement les consignes de sécurité suivantes.

Utilisation générale

1. Veuillez lire tout le manuel avant d'assembler l'appareil. Veuillez lire et respecter toutes les instructions qui se trouvent sur l'appareil et dans le(s) manuel(s) avant d'assembler et d'utiliser l'appareil. Conservez-le en lieu sûr pour pouvoir le relire ou commander des pièces de rechange.
2. Familiarisez-vous avec les commandes et le fonctionnement de l'appareil avant de vous en servir.
3. Ce coupe-herbe est un appareil de précision motorisé et non un jouet. Soyez très prudent en toutes circonstances. Cet appareil a été conçu pour couper la végétation et l'herbe. Ne l'utilisez pas à d'autres fins.
4. L'âge minimum pour pouvoir utiliser cet appareil est de 14 ans. Si vous souhaitez permettre à des enfants de plus de 14 ans d'utiliser cet appareil, lisez d'abord les consignes de sécurité et d'utilisation avec eux, montrez-leur comment faire et exigez qu'un adulte soit présent en tout temps.
5. Ne confiez votre coupe-herbe qu'à des adultes responsables, qui connaissent bien son fonctionnement.
6. Examinez soigneusement la zone de travail avant d'utiliser l'appareil. Ramassez les pierres, brindilles, fils, os, jouets et autres objets qui pourraient être projetés ou sur lesquels vous pourriez trébucher. Les objets projetés peuvent infliger de graves blessures.
7. Calculez votre trajectoire de façon à éviter de projeter les brins coupés vers la rue, le trottoir, les passants, etc. Attention, les débris éjectés à proximité d'un mur ou d'un obstacle peuvent rebondir et vous atteindre.
8. Pour éviter tout contact avec les monofilaments et toute blessure causée par un objet projeté, demeurez toujours derrière l'appareil et ne permettez personne (en particulier les enfants ou les animaux) de s'approcher à moins de 23 mètres (75 pieds) de l'appareil. Arrêtez l'appareil si quelqu'un s'approche.
9. Portez toujours des lunettes de sécurité lorsque vous utilisez l'appareil ou lorsque vous effectuez un réglage ou une réparation. Les projections sont particulièrement dangereuses pour les yeux.
10. Portez des chaussures robustes à semelles épaisses et à embout d'acier ainsi que des vêtements bien ajustés et longs. N'utilisez jamais cet appareil pieds nus, en sandales ou en chaussures légères.
11. Ne placez jamais vos mains et vos pieds près des pièces en mouvement. Tenez-vous éloigné de la zone d'éjection, car les projections peuvent infliger des blessures.
12. N'utilisez jamais la tondeuse à fil sans les dispositifs de protection et de sécurité, y compris la commande d'arrêt du moteur.
13. Ne l'utilisez pas si les dispositifs de sécurité sont endommagés. Le non-respect de cette consigne peut entraîner de graves blessures corporelles.
14. Beaucoup de blessures surviennent lorsque l'appareil passe sur le pied de l'utilisateur qui tombe ou qui glisse en reculant. Ne vous retenez pas à l'appareil si vous tombez; relâchez immédiatement la poigné.
15. Ne tirez pas l'appareil vers vous lorsque vous l'utilisez. Avant de faire reculer la tondeuse à fil, regardez vers le sol et derrière vous. Suivez les étapes ci-dessous :
    a. Éloignez-vous de l'appareil jusqu'à ce que vous puissiez complètement tendre les bras.
    b. Assurez-vous d'être en équilibre et d'avoir une bonne prise au sol.
    c. Faites reculer la tondeuse à fil lentement et gardez une distance d'une demi-longueur de bras entre l'appareil et vous.
    d. Répétez ces étapes au besoin.

16. N'utilisez pas cet appareil lorsque vous êtes sous l'empire de la boisson, de la drogue ou d'un médicament.

17. N'engagez pas la commande d'entraînement (si votre modèle en possède une) lorsque vous démarrez le moteur.

18. Le levier de commande est un dispositif de sécurité. Ne le modifiez pas, car cela peut compromettre le fonctionnement de l'appareil et entraîner de graves blessures. Le levier de commande doit se déplacer facilement dans les deux directions et revenir automatiquement à la position désengagée lorsqu'elle est relâchée.
19. N'utilisez pas la tondeuse à fil si l'herbe est mouillée. Veillez à conserver votre stabilité. Une chute peut entraîner de graves blessures. Si vous perdez l'équilibre, relâchez immédiatement le levier de commande; la fusée arrêtera de tourner en moins de trois secondes.
20. Travaillez en plein jour ou avec un éclairage artificiel adéquat. Déplacez-vous en marchant et non en courant.
21. Assurez-vous que la fusée est arrêtée avant de traverser une allée recouverte de gravier, un trottoir ou une route.
22. Si l'appareil commence à vibrer de façon anormale, arrêtez immédiatement le moteur et recherchez la cause. Les vibrations sont généralement signe de problèmes.
23. Arrêtez le moteur et attendez que la fusée soit complètement arrêtée avant de nettoyer l'appareil. La fusée continue à tourner pendant quelques secondes suivant le relâchement de la commande d'arrêt du moteur. Assurez-vous que la fusée est complètement arrêtée avant d'effectuer quelconque réglage ou réparation.
24. N'utilisez jamais la tondeuse à fil sans les dispositifs de protection et de sécurité, y compris la commande d'arrêt du moteur. N'utilisez pas l'appareil si les dispositifs de sécurité sont endommagés. Le non-respect de cette consigne peut entraîner de graves blessures corporelles.
25. Le silencieux et le moteur deviennent chauds; ne les touchez pas.
26. N'utilisez que des pièces et des accessoires d'origine approuvés pour cet appareil. Le non-respect de cette consigne peut entraîner de graves blessures corporelles.
27. Pour démarrer le moteur, tirez lentement la poignée du lanceur à rappel jusqu'à ce que vous sentiez une légère résistance, puis tirez rapidement la poignée. La rétraction rapide de la corde de démarrage risque de tirer votre main et votre bras vers le moteur plus vite qu'il n'est possible de relâcher la poignée. Ceci peut causer de graves blessures (fracture d'os, contusion, entorse, etc.).
28. En cas de situations qui ne sont pas mentionnées dans ce manuel, soyez prudent et faites preuve de bon sens. Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir de l'aide ou les coordonnées du centre de service le plus proche.

Utilisation sur une pente

Les pertes de contrôle et les chutes se produisent souvent sur des pentes et peuvent causer de graves blessures. Travailler sur un terrain en pente demande des précautions supplémentaires. Si vous ne vous sentez pas à l'aise, n'y travaillez pas. Par mesure de sécurité, mesurez la pente du terrain avec l'inclinomètre de ce manuel avant de commencer à travailler. Ne travaillez pas sur des pentes supérieures à 15° (25%).

À faire :

1. Travaillez en diagonale, et non de haut en bas. Soyez particulièrement prudent lorsque vous changez de direction.
2. Faites attention aux trous, ornières, bosses, roches et à tout autre objet non visible qui peut vous faire glisser ou tomber. L'herbe haute peut camoufler des obstacles.
3. Assurez-vous de toujours avoir une bonne prise au sol. Une chute peut entraîner de graves blessures. Si vous perdez l'équilibre, relâchez immédiatement le levier de commande; la fusée arrêtera de tourner en moins de trois secondes.

Mises en garde :

1. Ne tondez pas près d'une falaise, d'un fossé ou d'un remblai, car vous risquez de perdre l'équilibre.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Ne travaillez pas sur des pentes supérieures dont l'inclinaison est supérieure à 15° (25 %). Consultez l'inclinomètre.
2. N'utilisez pas l'appareil si l'herbe est mouillée. La traction réduite peut causer un glissement et une perte de contrôle.

Précautions relatives aux enfants

Redoublez de vigilance si vous avez des enfants. Un accident grave risque de se produire. Les enfants sont souvent attirés par les tondeuses à fil sans se rendre compte du danger. Ces derniers aiment bouger, ils peuvent se déplacer à tout moment à votre insu.

1. Ne les laissez pas jouer dans la zone de travail et placez-les sous la surveillance d'un autre adulte pendant que vous travaillez.
2. Restez vigilant et arrêtez l'appareil dès qu'ils s'approchent.
3. Regardez toujours derrière vous et vers le sol avant de reculer pour vérifier s'il y a des petits enfants.
4. Soyez particulièrement vigilant à l'abord de virages masqués, portails, buissons, arbres, etc. desquels les enfants peuvent surgir d'un coup.
5. Interdisez aux enfants de s'approcher du moteur en marche ou encore chaud ou du silencieux car ils risquent de se brûler.
6. L'âge minimum pour pouvoir utiliser cette tondeuse est de 14 ans. Si vous souhaitez permettre à des enfants de plus de 14 ans d'utiliser cet appareil, lisez d'abord les consignes de sécurité et d'utilisation avec eux, montrez-leur comment faire et exigez qu'un adulte soit présent en tout temps.

Entretien

Manipulation en toute sécurité de l'essence :

1. Faites très attention lorsque vous manipulez de l'essence. Ce liquide est extrêmement inflammable et dégage des vapeurs explosives. Une simple éclaboussure sur la peau ou les vêtements peut s'enflammer et causer de graves brûlures. Nettoyez immédiatement toute éclaboussure sur la peau et changez de vêtements.
2. N'utilisez que des bidons d'essence homologués.
3. Ne remplissez jamais les bidons à l'intérieur d'un véhicule ou encore à l'arrière d'un camion ou d'une remorque à plancher de plastique. Placez toujours les bidons par terre et loin de votre véhicule pour les remplir.
4. Déchargez l'appareil de la remorque et faites le plein par terre. Si cela n'est pas possible, utilisez un bidon plutôt que le pistolet de la pompe.
5. Posez le pistolet du distributeur sur le rebord du réservoir ou du bidon pour faire le plein et ne le bloquez pas en position ouverte.
6. Éteignez cigares, cigarettes, pipes et tout autre objet susceptible de s'enflammer.
7. Ne faites jamais le plein à l'intérieur, car l'accumulation de vapeurs peut provoquer un incendie.
8. N'enlevez pas le bouchon du réservoir et n'ajoutez pas d'essence pendant que le moteur est en marche ou s'il est chaud. Laissez ce dernier refroidir pendant au moins deux minutes avant de faire le plein.
9. Ne remplissez pas le réservoir à ras bord : l'essence se dilate en chauffant, alors laissez un espace d'environ un demi-pouce sous le col de remplissage.
10. Replacez le bouchon du réservoir et serrez-le bien.
11. En cas de débordement, essuyez l'essence sur le moteur et sur l'appareil, puis changez ce dernier de place. Attendez cinq minutes avant de redémarrer le moteur.
12. N'entreposez jamais l'appareil ou les bidons d'essence près d'une flamme nue, d'une étincelle ou d'une veilleuse d'allumage (chauffe-eau, radiateur, chaudière, sécheuse ou tout autre appareil fonctionnant au gaz).
13. Pour limiter les risques d'incendie, débarrassez le moteur de brins d'herbe, de feuilles et de toute autre saleté. Essuyez les éclaboussures d'essence et d'huile et éliminez les débris souillés.
14. Laissez refroidir l'appareil pendant au moins cinq minutes avant de l'entreposer.

Entretien général

1. Ne faites jamais fonctionner l'appareil dans un lieu fermé ou mal aéré en raison de la présence de monoxyde de carbone, un gaz inodore très dangereux dans les gaz d'échappement.

2. Avant de nettoyer, de réparer ou d'examiner l'appareil, vérifiez que la fusée et les pièces mobiles sont à l'arrêt. Puis, débranchez le fil de bougie et mettez-le à la masse contre le moteur pour empêcher ce dernier de démarre.

3. Vérifiez régulièrement que la fusée et les boulons de montage du moteur sont bien serrés. Inspectez régulièrement la fusée pour vous assurer qu'il n'y a pas de dommages. Remplacez-la par une pièce d'origine (consultez la section Pièces de rechange). L'emploi de pièces non conformes aux spécifications du matériel d'origine pourrait entraîner un mauvais rendement et compromettre la sécurité de l'utilisateur!

4. Assurez-vous régulièrement que tous les écrous, boulons et vis sont bien serrés.
5. Ne modifiez jamais les dispositifs de sécurité. Vérifiez régulièrement qu'ils fonctionnement bien.
6. Si l'appareil heurte un objet, arrêtez tout de suite le moteur, débranchez le fil de bougie et mettez-le à la masse contre le moteur. Vérifiez l'état de la tondeuse à fil. Faites les réparations nécessaires avant de l'utiliser de nouveau.
7. Quand les éléments de l'appareil, les dispositifs de sécurité et de protection sont usés ou cassés, les pièces mobiles peuvent se trouver exposées, ce qui est dangereux et augmente le risque de blessures à cause de projections. Par mesure de sécurité, vérifiez souvent ces éléments. Si nécessaire, remplacez-les par des pièces d'origine. L'emploi de pièces non conformes aux spécifications du matériel d'origine pourrait entraîner un mauvais rendement et compromettre la sécurité de l'utilisateur!
8. Ne modifiez pas le réglage du régulateur de vitesse et ne faites pas tourner le moteur à une vitesse excessive. Le régulateur maintient le moteur au meilleur régime sans vous mettre en danger.
9. Vérifiez si les conduits, le réservoir, le bouchon et les raccords de carburant présentent des fissures ou des fuites. Remplacez les pièces endommagées.
10. Ne faites pas tourner le moteur si la bougie d'allumage n'est pas installée.
11. Prenez bien soin des étiquettes de sécurité et d'instructions. Remplacez-les au besoin.
12. Respectez tous les règlements concernant l'élimination des déchets et des liquides. L'élimination inadéquate des déchets et des liquides peut nuire à l'environnement.
13. Selon la Commission sur la sécurité des produits de consommation (Consumer Products Safety Commission) et l'Agence américaine de protection de l'environnement (U.S. Environmental Protection Agency), ce produit a une durée de vie utile moyenne de sept (7) ans ou 140 heures de fonctionnement. Au terme de cette durée de vie utile moyenne, faites inspecter l'appareil par un centre de service agréé pour vous assurer que les dispositifs mécaniques et de sécurité sont en bon état de fonctionnement et ne sont pas usés de façon excessive. Le fait de ne pas se conformer aux recommandations peut causer des accidents, des blessures graves ou la mort.

Ne pas modifier le moteur

Un accident grave ou fatal peut résulter d'une modification du moteur, quelle qu'elle soit. Toute modification apportée au régulateur de vitesse peut provoquer l'emballement du moteur et accélérer dangereusement sa vitesse en état de marche. Ne modifiez jamais cet élément.

Avis concernant les émissions

Les moteurs certifiés conformes aux normes d'émission de la Californie et de l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA) pour équipements hors route (Small Off Road Equipment) sont conçus pour fonctionner à l'essence ordinaire sans plomb et peuvent être dotés des dispositifs antipollution suivants : modification du moteur, catalyseur d'oxydation, injection d'air secondaire et convertisseur catalytique à trois voies.

Pare-étincelles

AVERTISSEMENT

Cet appareil est équipé d'un moteur à combustion interne et ne doit pas être utilisé sur un terrain boisé non entretenu ou sur un terrain couvert de broussailles ou d'herbe à moins que le système d'échappement du moteur soit muni d'un pare-étincelles, conformément aux lois et règlements provinciaux ou locaux (le cas échéant).

L'utilisateur doit maintenir le bon fonctionnement du pare-étincelles, le cas échéant. Dans l'état de la Californie, la loi (article 4442, « California Public Resource Code ») exige l'utilisation d'un pare-étincelles. Il est possible que d'autres États aient des lois similaires. Les lois fédérales sont en vigueur sur les terres fédérales.

Vous pouvez vous procurer un pare-étincelles pour le silencieux auprès d'un centre de service agréé ou en contactant le service à la clientèle (MTD Products Limited, C. P. 1386, Kitchener (ON) N2G 4J1).

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Symboles de sécurité

Vous trouverez ci-dessous les symboles de sécurité qui peuvent se trouver sur votre appareil. Veuillez lire attentivement toutes les instructions inscrites sur ce dernier avant de l'assembler et de l'utiliser.

SymboleDescription
	LISEZ LE MANUEL DE L'UTILISATEUR!Veuillez lire attentivement toutes les instructions de ce manuel avant d'assembler et d'utiliser votre tondeuse à fil.
	PROTECTION DES YEUXPortez toujours des lunettes de protection lorsque vous utilisez cet appareil.
	ATTENTION — SPECTATEURSN'utilisez pas l'appareil si des personnes, surtout des enfants, se trouvent à proximité.
	DANGER — MAINS ET PIEDSN'approchez pas vos mains ou vos pieds des pièces en mouvement.
	DANGER — OBJETS PROJETÉSRamassez tous les objets qui risquent d'être projetés par l'appareil. Portez des lunettes de protection.
	ATTENTION — PENTESSoyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez l'appareil sur une pente. N'utilisez pas l'appareil sur une pente dont l'inclinaison est supérieure à 15° (25%).
	AVERTISSEMENT — ESSENCE, PRODUIT INFLAMMABLELaissez le moteur refroidir pendant au moins deux minutes avant de faire le plein.
	AVERTISSEMENT — MONOXYDE DE CARBONENe laissez jamais le moteur tourner dans un lieu fermé ou mal aéré en raison de la présence de monoxyde de carbone, un gaz inodore très dangereux dans les gaz d'échappement.
	AVERTISSEMENT — SURFACE CHAUDELes composants du moteur, en particulier le silencieux, se réchauffent lorsque l'appareil est marche. Laissez-les refroidir avant d'y toucher.

AVERTISSEMENT

Il est de votre responsabilité de vous assurer que seules des personnes capables de lire, de comprendre et de respecter les consignes de sécurité figurant sur la tondeuse à fil et dans ce manuel utilisent votre appareil.

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Il a été soigneusement conçu pour vous offrir une performance remarquable lorsqu'il est correctement utilisé et entretenu.

Veuillez lire tout le manuel avant d'utiliser l'appareil. Ce manuel vous indique comment installer, utiliser et entretenir l'appareil facilement et sans danger. Veuillez vous assurer que toute personne qui utilisera l'appareil suivra attentivement et en tout temps les consignes de sécurité énoncées. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des graves blessures ou des dommages matériels.

Toute l'information contenue dans ce manuel s'appuie sur l'information la plus récente disponible au moment de sa publication. Consultez ce manuel pour vous familiariser avec l'appareil, ses caractéristiques et son fonctionnement. Veuillez noter que ce manuel peut mentionner une vaste gamme de spécifications techniques concernant différents modèles. Les caractéristiques qui y sont décrites ou illustrées peuvent ne pas s'appliquer à tous les modèles. Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications du produit, la conception ou l'équipement sans préavis et sans obligation.

Le cas échéant, vous pouvez trouver l'information sur les essais de puissance utilisés pour établir le régime de puissance du moteur installé sur le présent appareil sur le site www.opei.org ou sur le site Web du fabricant du moteur.

Si vous avez des problèmes ou des questions concernant cet appareil, adressez-vous au centre de service de votre région ou appelez-nous. Les numéros de téléphone du service à la clientèle, l'adresse Internet et l'adresse postale se trouvent sur cette page. Nous désirons assurer votre entière satisfaction en tout temps.

Dans ce manuel, toutes les mentions de droite ou de gauche s'entendent à partir du poste de conduite.

Le fabricant du moteur est responsable de répondre à toutes les questions relatives au moteur en ce qui concerne la performance, la puissance nominale, les spécifications, la garantie et l'entretien. Veuillez consulter la notice d'utilisation du moteur du fabricant et le manuel de l'utilisateur, emballés séparément, pour obtenir de plus amples renseignements.

Contenu de la boîte

• Tondeuse à fil (1)
• Manuel de l'utilisateur (1)
  • Monofilament (1)
• Notice d'utilisation du moteur (1)
  • Huile (1)

Assemblage

NOTE : Cette tondeuse à fil est livrée sans essence et sans huile. Faites le plein d'essence et d'huile selon les instructions de la notice d'utilisation du moteur AVANT d'utiliser l'appareil.

Partie supérieure du guidon

1. Retirez les écrous papillons (a) et les boulons de carrosserie (b) des deux côtés de la partie inférieure du guidon. Voir Figure 1.
2. Relevez la partie supérieure à la position de fonctionnement. Voir Figure 1.

(a) (b) (a) (b)

Figure 1

1. Placez cette partie dans une des trois positions.
2. Fixez la partie supérieure à la partie inférieure avec les écrous papillons (a) et les boulons de carrosserie (b) retirés à l'étape 1. Voir Figure 2.
3. Veuillez noter que les écrous papillons (a) doivent être placés sur le côté extérieur du guidon.

NOTE : Assurez-vous que le trou du côté gauche du guidon correspond avec celui du côté droit.

1. Retirez le chapeau de la bougie d'allumage (consultez la notice d'utilisation du moteur).
2. Serrez la commande d'arrêt du moteur contre la partie supérieure du guidon, puis tirez sur la corde hors du moteur.
3. Passez la corde dans le boulon à œil. Voir Figure 3.
4. Utilisez l'écrou autobloquant pour retenir le boulon à œil sur le guidon. Ne le serrez pas trop.

Consultez la notice d'utilisation du moteur pour plus d'informations sur le moteur.

1. Ajoutez l'huile fournie avant de démarrer la tondeuse à fil pour la première fois.
2. Remplissez le réservoir d'essence selon les instructions de la notice d'utilisation du moteur.

AVERTISSEMENT

Soyez très prudent lorsque vous manipulez de l'essence, ce liquide est extrêmement inflammable et dégage des vapeurs explosives. Ne faites jamais le plein à l'intérieur et n'ajoutez pas d'essence lorsque le moteur est en marche ou s'il est chaud. Éteignez cigares, cigarettes, pipes et tout autre objet susceptible de s'enflammer.

UTILISATION

Série 260

(Les guidons et les protecteurs peuvent être différents selon le modèle)

Figure 4

Commandes

A. LANCEUR À RAPPEL

Le lanceur à rappel se trouve sur le côté droit du guidon supérieur. Placez-vous derrière l'appareil et tirez la poignée du lanceur à rappel pour démarrer le moteur.

B. COMMANDE D'ARRÊT DU MOTEUR

Serrez la commande d'arrêt du moteur contre le guidon pour démarrer le moteur et engager la fusée. Relâchez-la pour arrêter le moteur et la fusée.

AVERTISSEMENT

La commande d'arrêt du moteur est un dispositif de sécurité. Ne la modifiez jamais.

C. COMMANDE D'ENTRAÎNEMENT (S'IL Y A LIEU)

La commande d'entraînement est placée sous le guidon supérieur et sert à engager les roues. Serrez la commande d'entraînement contre le guidon supérieur pour engager le système d'entraînement. Relâchez-la pour faire ralentir ou arrêter la tondeuse à fil.

D. DÉFLECTEUR

Le déflecteur est fixé au plateau de l'appareil et empêche les débris d'être projetés dans toutes les directions.

E. FUSÉE

La fusée fait tourner la tête de coupe.

F. MONOFILAMENT

Les monofilaments, placés sur la tête de coupe, servent à couper l'herbe, la végétation, les broussailles et les mauvaises herbes.

G. GRILLAGE DU VOLANT-MOTEUR

Assurez-vous que le grillage du volant-moteur est toujours propre.

Commandes du moteur

Consultez la notice d'utilisation du moteur pour plus d'informations sur l'emplacement et l'utilisation des commandes du moteur.

Utilisation

Réglage de la hauteur de la fusée

Ajustez la hauteur de la fusée selon le besoin. Procédez de la façon suivante :

1. Desserrez l'écrou papillon de chaque côté de l'arbre de fusée.

NOTE : Les écrous papillons ne peuvent pas être retirés de l'arbre de la fusée.

1. Glissez la fusée vers le haut ou vers le bas à la position désirée, puis serrez les écrous papillons. Voir Figure 5.

Démarrage et arrêt du moteur

Consultez la notice d'utilisation du moteur fournie avec l'appareil pour les instructions au sujet du démarrage et de l'arrêt du moteur.

Utilisation de la tondeuse à fil

Débarrassez la zone de travail des cailloux, bâtons, fils ou d'autres objets qui pourraient endommager la tondeuse à fil ou le moteur. Ces objets peuvent être projetés dans toutes les directions et causer de graves blessures.

AVERTISSEMENT

Les objets projetés par la tondeuse à fil peuvent causer de graves blessures aux yeux. Portez toujours des lunettes de protection lorsque vous utilisez la tondeuse à fil ou lorsque vous effectuez un réglage ou une réparation.

- La fusée de la tondeuse à fil est décentrée vers la gauche pour que l'utilisateur puisse couper autour d'une clôture, d'une plate-bande ou d'une maison (peu importe leur emplacement) sans avoir à régler l'appareil.

UTILISATION

• Déplacez-vous lentement lorsque vous coupez les mauvaises herbes ou l'herbe haute avec la tondeuse à fil.
• Nettoyez le dessous du plateau après chaque utilisation.

AVERTISSEMENT

Arrêtez le moteur et attendez que la tête de coupe soit immobilisée avant de nettoyer l'appareil. La tête de coupe continue à tourner pendant quelques secondes suivant le relâchement de la commande d'arrêt du moteur.

- N'utilisez pas l'appareil sur les pentes abruptes. Ne travaillez pas sur une pente si sa surface est glissante ou mouillée. Travaillez en diagonale, et non de haut en bas.

Pour utiliser la commande d'entraînement (s'il y a lieu):
- Lorsque le moteur est en marche, serrez la commande d'entraînement contre le guidon supérieur pour faire avancer la tondeuse à fil.
- Relâchez le levier pour faire ralentir ou arrêter l'appareil.

ATTENTION

Lorsque vous utilisez la tondeuse à fil, assurez-vous que la tête de coupe ne touche pas les surfaces en gravier, en béton ou en asphalte, car ceci peut entraîner l'usure prématurée de la tête de coupe.

Remplacement d'un monofilament

Changez le monofilament avant qu'il ne devienne trop court (soit la moitié de sa longueur originale) pour le remplacer facilement.

1. Retirez le monofilament usé de la fusée.
2. Pliez le monofilament de rechange en deux et insérez les deux extrémités dans la boucle au bout de la fusée.
3. Tirez les extrémités jusqu'à ce que le monofilament se place sous l'encoche en métal.
4. Croisez les extrémités du monofilament et tirez-les de chaque côté pour fixer le monofilament. Voir Figure 6.

Figure 6
NOTE : Utilisez toujours une ligne de coupe certifiée par l'OEM. Consultez le supplément séparé pour les informations relatives aux commandes

ENTRETIEN ET REPARATION

Recommendations générales

• Respectez toujours les consignes de sécurité lorsque vous effectuez l'entretien de l'appareil.
• La garantie de cet appareil ne s'applique pas aux pièces qui ont été mal utilisées ou mal entretenues par le propriétaire. Pour bénéficier d'une couverture complète de la garantie, le propriétaire doit entretenir l'appareil selon les instructions de ce manuel.
• La garantie sera nulle et non avenue si une modification est apportée au régulateur du moteur.
  • Vérifiez tous les réglages au moins une fois par saison.
• Vérifiez régulièrement que tous les boulons et les écrous sont bien serrés.

AVERTISSEMENT

Arrêtez le moteur, laissez-le refroidir, débranchez le fil de la bougie et mettez-le à la masse contre le moteur avant d'effectuer un entretien sur l'appareil.

Lubrification

1. Lubrifiez les points de pivotement de la commande d'arrêt du moteur avec de l'huile légère au moins une fois par saison. Cette commande doit bouger facilement dans les deux directions. Voir Figure 7.

1. Lubrifiez aussi les points de pivotement du levier d'engagement de la transmission des modèles de la série 280 au moins une fois par saison. Cette commande doit bouger facilement dans les deux directions. Voir Figure 8.

1. Lubrifiez les roues avec de l'huile légère ou avec de l'huile à moteur au moins une fois par saison. Si une roue est démontée, lubrifiez la surface du boulon de l'essieu et la surface intérieure de la roue avec de l'huile légère. Voir Figure 8.
2. Consultez la notice d'utilisation du moteur pour des instructions concernant la lubrification.

Entretien du plateau de coupe

Nettoyez le dessous du plateau après chaque utilisation pour éviter l'accumulation de débris.

1. Faites fonctionner le moteur jusqu'à ce que le réservoir d'essence soit vide. N'essayez pas de vidanger l'essence du réservoir. Débranchez le fil de bougie.
2. Inclinez la tondeuse à fil sur le côté de sorte qu'elle se repose sur côté et le filtre à air en haut. Tenez bien l'appareil.

AVERTISSEMENT

N'inclinez pas l'appareil à un angle supérieur à 90° ou pendant longtemps. L'huile peut s'écouler dans la partie supérieure du moteur et causer des problèmes de démarrage.

1. Grattez et nettoyez le dessous du plateau de l'appareil avec un outil approprié. Ne nettoyez pas l'appareil avec de l'eau.

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas une laveuse à pression ou un boyau de jardinage pour nettoyer l'appareil car cela peut endommager le moteur. Le nettoyage à l'eau réduit la durée de vie et la performance de l'appareil.

1. Replacez la tondeuse à fil sur ses roues (soit à la position verticale).

Entretien du moteur

Pour améliorer la performance de la tondeuse à fil, consultez la liste des travaux d'entretien importants du moteur ci-dessous. Consultez la notice d'utilisation du moteur fournie avec l'appareil pour les instructions et la liste détaillée des travaux d'entretien.

• Maintenez le niveau d'huile tel qu'il est indiqué dans la notice d'utilisation du moteur.
• Si le filtre est utilisé dans des conditions normales, vérifiez le filtre à air toutes les 25 heures d'utilisation. Nettoyez le filtre à air plus souvent si vous utilisez l'appareil dans des conditions poussiéreuses. Si le moteur est noyé ou s'il a une baisse de puissance, vous devez peut-être nettoyer ou remplacer le filtre à air. Consultez la notice d'utilisation du moteur pour plus d'informations sur l'entretien du filtre à air.
• Nettoyez la bougie d'allumage et ajustez son écartement une fois par saison. Il est recommandé de remplacer la bougie d'allumage au début de chaque saison. Consultez la notice d'utilisation du moteur pour plus d'informations sur le type de bougie d'allumage utilisé et l'écartement recommandé.
• Nettoyez le moteur régulièrement avec un chiffon ou une brosse. Gardez la partie supérieure du moteur propre pour permettre une bonne circulation d'air. Enlevez les brins d'herbe et les débris du silencieux.
• Si le moteur est entreposé pour une période de 30 à 90 jours, ajoutez un stabilisateur à l'essence pour éviter toute détérioration et toute formation de dépôts de gomme dans le système d'alimentation ou dans le carburateur.

Remisage pour l'hiver

Procédez de la façon suivante pour remiser votre appareil. Consultez la notice d'utilisation du moteur pour les instructions concernant le remisage du moteur.

• Nettoyez et lubrifiez la tondeuse à fil.
• Entreposez-la tondeuse à fil dans un endroit propre et sec, loin de matières corrosives telles que les engrais.
• Lubrifiez l'appareil, surtout les câbles et les pièces mobiles, avec de l'huile légère ou du silicone.

ENTRETIEN ET REPARATION

DÉPANNAGE

PROBLÈMES CAUSE SOLUTION
Le moteur ne démarre pas 1. La commande	de d'arrêt du moteur n'est pas engagée.2. Le chapeau de bougie est débranché.3. Le réservoir d'essence est vide ou l'essence est éventée.4. Le moteur n'a pas été amorcé (si doté d'une poire d'amorçage).5. La bougie d'allumage est défectueuse.6. Le conduit d'essence est bouché.7. Le moteur est noyé.8. La soupape de carburant (si l'appareil en est doté) est fermée.9. L'étrangleur (si l'appareil en est doté) n'est pas engagé.	1. Serrez la commande d'arrêt du moteur contre le guidon.2. Branchez le fil à la bougie d'allumage.3. Remplissez le réservoir avec de l'essence propre et fraîche.4. Amorcez le moteur selon les instructions de la section Utilisation.5. Nettoyez la bougie, remplacez-la ou ajustez son écartement.6. Nettoyez le conduit d'essence.7. Attendez quelques minutes avant de démarrer le moteur de nouveau. Ne l'amorcez pas.8. Ouvrez la soupape de carburant. Consultez la notice d'utilisation du moteur.9. Placez le levier d'étrangleur à la position ÉTRANGLEUR. Consultez la notice d'utilisation du moteur.
Le moteur tourne irrégulièrement	1. Le chapeau de bougie est desserré.2. Le conduit d'essence est bouché ou l'essence est éventée.3. L'évent du bouchon du réservoir est bouché.4. Il y a de l'eau ou de la saleté dans le circuit d'alimentation.5. Le filtre à air est sale.6. L'appareil fonctionne lorsque l'étrangleur (si l'appareil en est doté) est engagé.	1. Placez le chapeau de bougie et serrez-le.2. Nettoyez le conduit d'essence et remplissez le réservoir avec de l'essence propre et fraîche.3. Nettoyez l'évent.4. Vidangez le réservoir d'essence. Remplissez le réservoir avec de l'essence propre et fraîche.5. Consultez la notice d'utilisation du moteur.6. Désengagez l'étrangleur.
Le moteur surchauffe 1. Le niveau d'huile	à moteur est bas.2. Le débit d'air est restreint.	1. Remplissez le carter du moteur avec de l'huile appropriée.2. Nettoyez la surface du moteur et autour des ailettes de refroidissement.
Le moteur a des ratés occasionnels à haute vitesse	1. L'écartement de la bougie est trop petit.	1. Ajustez l'écartement à 0,030 pouce.
Le moteur tourne irrégulièrement au ralenti	1. La bougie d'allumage est défectueuse ou l'écartement est trop grand.2. Le filtre à air est sale.	1. Ajustez l'écartement à 0,030 pouce ou remplacez la bougie d'allumage.2. Consultez la notice d'utilisation du moteur.
Le moteur produit des vibrations excessives	1. Les écrous papillons de la fusée sont desserrés.2. La fusée est endommagée.	1. Serrez les écrous papillons.2. Consultez un centre de service agré.
L'appareil offre une performance inadéquate	1. Les monofilaments sont usés ou trop courts.2. La courroie de la fusée est usée ou endommagée.	1. Remplacez les monofilaments.2. Remplacez ou ajustez la courroi.

SLOPE GAUGE/INCLINOMÉTRE/ INDICADOR DE PENDIENTE

15°/25% SLOPE (PENDIENTE DE 15°/25 %) (PENTE DE 15°/25 %) 15°/25% SLOPE (PENDIENTE DE 15°/25 %) (PENTE DE 15°/25 %) TOO STEEP (DEMASIADO EMPINADA) (PENTE TROP RAIDE) 15°/25% DASHED LINE (LÍNEA DE GUIONES A 15°/25 %) (PENTE DE 15°/25 %) STOP