Easy Plus - Moniteurs pour bébé Luvion - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Écran couleur 2,4 pouces, portée jusqu'à 300 mètres, vision nocturne infrarouge, batterie rechargeable.
Utilisation	Facile à installer, utilisation intuitive avec des boutons de contrôle simples, possibilité de parler à bébé grâce à la fonction de communication bidirectionnelle.
Maintenance et réparation	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, vérifier régulièrement la charge de la batterie, consulter le manuel pour des instructions de dépannage.
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité des appareils électroniques pour enfants, éviter l'exposition à l'eau, ne pas laisser à portée des enfants.
Informations générales	Idéal pour surveiller les bébés, compatible avec plusieurs caméras, garantie constructeur de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - Easy Plus Luvion

Comment configurer le moniteur Luvion Easy Plus pour la première fois ?

Pour configurer votre moniteur Luvion Easy Plus, commencez par brancher la base à une prise électrique. Ensuite, allumez le moniteur portable en appuyant sur le bouton d'alimentation. Suivez les instructions à l'écran pour connecter la caméra et le moniteur.

Pourquoi ne parviens-je pas à établir une connexion entre la caméra et le moniteur ?

Assurez-vous que la caméra est allumée et correctement branchée. Vérifiez que le moniteur est à portée de la caméra. Si les deux appareils sont trop éloignés, rapprochez-les et réessayez.

Que faire si l'écran du moniteur reste noir ?

Vérifiez d'abord que le moniteur est bien chargé ou branché. Si l'écran reste noir après avoir vérifié cela, essayez de redémarrer le moniteur en l'éteignant puis en le rallumant.

Comment ajuster le volume du son sur le moniteur Luvion Easy Plus ?

Pour ajuster le volume, utilisez les boutons de volume situés sur le côté du moniteur. Appuyez sur le bouton '+' pour augmenter le volume et sur le bouton '-' pour le diminuer.

Est-il possible d'utiliser le moniteur Luvion Easy Plus sans connexion Wi-Fi ?

Oui, le Luvion Easy Plus fonctionne sans connexion Wi-Fi, car il utilise une connexion directe entre la caméra et le moniteur. Assurez-vous simplement que les deux appareils sont à portée l'un de l'autre.

Que faire si je rencontre des interférences sur le signal ?

Les interférences peuvent être causées par d'autres appareils électroniques. Essayez de déplacer le moniteur et la caméra loin d'autres appareils, tels que des routeurs Wi-Fi ou des téléphones sans fil.

Comment réinitialiser le moniteur à ses paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le moniteur, accédez au menu des paramètres, puis sélectionnez 'Réinitialiser' ou 'Paramètres d'usine'. Suivez les instructions à l'écran pour confirmer la réinitialisation.

Le moniteur affiche-t-il des alertes de température ?

Oui, le Luvion Easy Plus dispose d'un capteur de température. Si la température de la pièce est trop élevée ou trop basse, une alerte s'affichera sur l'écran du moniteur.

Puis-je utiliser le moniteur à l'extérieur ?

Le moniteur Luvion Easy Plus est conçu pour une utilisation à l'intérieur. Évitez de l'utiliser à l'extérieur, car cela peut affecter la qualité du signal et endommager l'appareil.

Comment changer la langue d'affichage sur le moniteur ?

Accédez aux paramètres du moniteur, sélectionnez 'Langue', puis choisissez la langue de votre choix dans la liste des options disponibles.

MODE D'EMPLOI Easy Plus Luvion

Nos you remercions d'avoir choisi le Luvion Easy+ Il est important et recommande de tousjours conserver vourBon d'achat original. En cas de garantie vous serez amené a envoyer une copie de votre bon d'achat original. En cas de garantie vous pouvez prendre contact avec votre agent Luvion ou bien avec votre représentant localLuvion. Pour plus d'informations veuillez vous rendre sur la page internet www.luvion.com.

Ce manuel d'utilisation vous procure toutes les informations nécessaires afin de vous permettre d'utiliser le Luvion Easy+comfortablement et en toute sécurité.

Préalablement à votre première utilisation nous vous conseillons de dire attentivement ce manuel d'utilisation. Nous vous prions de porter une attention particulière aux consignes de sécurité.

LUVION

Delft, Pays-Bas

www.luvion.com

CONSIGNES DE SECURITÉ

Veilz a ne pas laisser d'objets de petite taille à la portée des enfants.
- Ce produit n'est pas un jouet. Ne pas laisser des enfants jouer avec.
- Ce produit ne remplace pas un contrôle parental régulier.
- Veuillez seulement utiliser les adaptateursurs originaux fournis par le fabriquant.
Veillez à ne pas utiliser le Luvion Easy dans un environnement humide ou à proximé d'une source d'eau.
Veillez à ce que l'appareil bêbe (caméra) et le cordon adaptateur soient toujours séparés de l'enfant par une distance minimale de 1.5 mètre.
- Utilisez le Luvion Easy à une température comprise entre 10^ et 35^ .
- Ne démontez jamais vous-même les apparèils Luvion. Ceci doit être fait par un personnel technique-ment qualifié.

Batteries:

• Lors de votre première utilisation veillez à ce que le Luvion Easy soit complètement charge. Ceci garantit une durée de vie optimale des piles.

CONTENU DU KIT

Le Luvion Easy Plus contient les pieces suivantes :

Easy+

1. 1 x apparel parents (moniteur)
   2.1 x apparéil bébé (caméra)
2. 1 x adaptateur secteur pour l'appareil parents 1 x adaptateur secteur pour l'appareil be be
3. 1 x manuel d'utilisation

Easy+ Duo

1. 1 x apparel parents (moniteur)
2. 2 x apparéil bébé (caméra)

3. 1 x adaptateur secteur pour l'appareil parents 2 × adaptateur secteur pour l'appareil be be

4. 1 x manuel d'utilisation

Vérifi ez si votre kit contient toutes les pieces mentionnées ci-dessus.

1. Connecteur d'alimentation - branchez l'adaptateur secteur USB sur une prise et/ou chargez l'appareil parents
2. Ecran LCD - Ecran LCD 2.4".
3. Voyant LED de charge / Voyant LED d'alimentation - indique que l'appareil est en cours de chargement - indique si l'appareil parents est allumé
4. Voyant LED de connexion - indique s'il y a une connexion avec la camera
5. Microphone - Lessons detectes par le microphone sont transmis à l'appareil bébé (camera) lorsque le bouton Talk est enforcé
6. Bouton Retour / Diminution du volume / Changer automatic - utilisez sur le bouton Retour pour returner au option de menu précédent. En dehors du menu, appuyez brièvement pour diminuer le volume ou maintenez la touche pour activer la commutation automatique de laamera.
7. Bouton VOX - appuyez sur ce bouton pour passer en mode VOX ou quitter le mode VOX
8. Bouton Talk - appuyez sur ce bouton pour parler à votre enfant par l'intermédiaire de l'appareil bébé
9. Bouton avance / D'augmentation du volume / Commutateur manuel - Dans le menu, utilisez le bouton avant pour passer à l'option de menu suivante. En dehors du menu, appuyez brièvement pour augmenter le volume ou maintenez la touche pour basculer manuellement entre les caméras.
10. Bouton Menu / OK - utilisez sur le bouton Menu / OK pour ouvrir le menu principal ou confirmer une selection
11. Bouton On/Off - allume ou eteint l'appareil parents.
12. Haut-parleur - transmet le son que reçoit l'appareil be bé
13. Compartment des piles - Batterie lithium-ion remplaçable

INSTRUCTIONS APPAREL BÉBÉ CAMÉRA

1. Capteur de lumiè re - Corrige l'image lorsque la lumiè re de l'environnement change.
2. Lentille de la caméra - Détecte l'environnement visuel et l'envoié à l'appareil parents.
3. Indicateur LED d'alimentation - indique si l'appareil bebe est allumé
4. Microphone - Detecte le son et I'envoie à l'appareil parents
5. LED IR - Permet une visibilité nocturne jusqu'à 5 metres. Les lumières LED sont activées automatiquement dans un environnementASFRE
6. Connecteur d'alimentation - entrée de l'adaptateur secteur Luvion
7. Capteur de température - la température mesurée est retransmise sur l'écran de l'appareil parents.
8. Bouton couplage - établit une nouvelle connexion entre l'appareil bébé et l'appareil parents lors du couplage. Le couplage doit aussi être utilisé lorsqu'uneamera supplémentaire est installée ou quand le monitér ne reconnait pas l'appareil bébé. Consultez la page 44 pour plus d'information sur le procédé de couplage.
9. Haut-parleur - permet de parler à votre enfant à distance.

APPAREIL PARENTS (MONITEUR)

1. Dé ballez dé licatement l'appareil parents (moniteur).
2. Connectez le moniteur à l'adaptateur secteur fourni af n de charger l'appareil parents. Si vous le connectez correctement, une barre d'indication de charge de batterie apparaitra sur la moniteur dans le coin supérieur droit. Chargez complè tements l'appareil parents lors de votre première reutilisation.

REMARQUE: CHARGEZ L'APPAREIL PARENTS COMPLETÉMENT AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

1. Tenir le bouton On / Off pour allumer l'appareil parents. Le logo Luvion s'affi che alors sur I'écran.

Dé terminéz d'abord où et comment vous voulez positionner l'appareil bébé avant de l'insteller. Tenez en compte de la longueur du fi I de l'adaptateur et l'emplacement de la prise é lectrique disponible af n de pouvoir alimententer l'appareil bébé (camé ra).

1. Déballezdécicatementl'appareilbébé(caméra).
2. Placez ou fi xez l'appareil be be à l'endroit choisi. Vous pouvez placer l'appareil be be sur une table ou une armoire, ou bien fi xer l'appareil be be au mur ou au plafond par l'intéme diaire du cadre de montage et du set de fi xation (vis et chevilles).

ATTENTION: Veiliez à étre certain, avant de placer l'appareil bébé de façon on permanente, que la connexion sans fi I est suffi sante entre l'appareil bé bé et l'appareil parents. Contrôlez ceci pour chaque apparéil avant de les placer aux endroits dé sirés.

ATTENTION: Essayez d'é viter des murs é pays ou des objets qui pourraient interfe ré au bon fonctionnement des apparèils et bloquer la connexion. Pour une bonne sensibilité au son et à l'image, il est pré fé rable de conserver une distance de 1,5 m - 3 m entre l'enfant et la camé ra.

Note: La gamme sera affectée par tout ce qui se trouve entre le moniter et laamera, à la fois physique ou numérique. En particulier, les objets en métal, comme les appliqués de cuisine, les portes en acier ou le beton armé, peuvent considérablement limiter le signal. Les murs, les plafonds des fenêtres et les signaux émis par des équipements radio ou ELECTriques, tels que des téléviseurs, des ordinateurs, des téléphones sans fi l ou des téléphones mobiles limitent également la portée.

1. Connectez l'adaptateur à l'entrée e adaptateur secteur de l'appareil be be .

1. L'Indicateur LED d'alimentation verte apparait lorsque I'appareil be be est allumé.

L'appareil parents (monieur) retransmettra l'image de l'appareil be be si les deux apparêils sont allumé s et à une distance suffi sante pour étre connectés. Le message d'advertisement « hors de porte e » apparait sur I'é cran lorsque l'appareil parents ne rec oit pas de signal et est hors de porte e, si I'appareil be be est et teint ou si les apparêils ne se reconnaissent pas.

UTILISATION DU SYSTÉME

L' image de la camé ra s'affi che sur l'é cran du moniteur que lorsque les deux apparèils sont allumés s. Les icô nes sur l'é cran vous sont expliqué es ci-dessous.

1. Le signal indicateur _ Le signal indicateur indique l'intensité du signal reç u que l'appareil bebé é met. Un ou plusieurs tirets signifi ent que le signal est faible, alors que 4 tirets signifi ent que le signal est puissant (voir le tableau).
2. Indicateur de tempé rature Cette icô ne indique la températuremesuréeparl'appareilbébe.
3. Indicateur de commutation - Le moniteur bascule automatiquement entre les caméras lorsqu'elles sont activées
4. Indicateur VOX Apparait lorsque le mode VOX est activé
5. Indicateur de niveau de batterie Cette icone montre le niveau de la batterie.
6. Indicateur « Talk » Apparait quand vous appuyez sur le bouton « TALK ». Vous pouze alors parler à votre enfant par l'intermédiaire du microphone
7. Indicateur date et heures Affi che la date et l'heure actuelles

Puisssance du signal Indicateur Avertissement
Parfait Aucun	Y.
Bien Aucun	Y.
Assez bien Aucun	Y.
Faible Pas de connexion	Y
Pas de signal	Y	Pas de connexion

HORS DE PORTÉE

Lorsque l'appareil bébé est placé trop loin de l'appareil parents, le message « connexion » apparait sur l'é cran de l'appareil parents et l'image commence à vaciller. Lorsque l'appareil parents n'a plus aucune connexion avec l'appareil bébé, l'é cran du moniteur devient noir et affiche le message « connexion »

REMARQUE: Si rapprocher l'appareil bêbe et l'appareil parents n'est pas suffi sans, né rifi ez si laamera est allumé e et essayez à nouveau le couplage, voir «Couplage »

MENU

Ouvrir le menu du Luvion Easy a fi n de changer les paramètres.

Touchez le bouton OK / Menu sur l'appareil parents (moniteur) pour acceder au menu.
Utilisez les boutons < et > pour selectionner unsous-menu
Appuyez sur le bouton OK pour confirmer une seLECTION, délimiterée par un cadre, et ouvrir un sousmenu.

1. Couplage Utilisez ce sous-menu pour coupler l'appareil bébé (caméra) à l'appareil parents (moniteur).
2. Reglages Utilisez ce sous-menu pour régler la date et l'heure, les paramètres de température, mode de commutation, d'anti-scintillagement et le rétro-éclairage de l'écran.
   3.VOX Utilisez ce sous-menu pour (dés)activer le mode VOX et régler la sensibilité du mode VOX.
3. Langues Utilisiez ce sous-menu pour définiir la langue.
4. Information système Utilisez ce sous-menu pour afficher le logiciel installé.

MENU>CAMÉRA

L'appareil parent (moniteur) et l'appareil bébé (caméra) sont couplé en 'usine. Vous n'avez pas besoin de repeter cette procédure à moins que la connexion soit perdue.

Appuyez sur le bouton OK / Menu pour entrer dans le menu principal.
Sélectionnez l'icone Caméra et appuyez sur OK pour confirmer la sélection et ouvrir le menu Caméra.
Sélectionnez laamera 1 ou 2
Appuyez à nouveau sur OK pour commencer la procédure de couplage.
Un message apparait, vous demandant si vous poulez réenregister laamera. Sélectionnez "OUI" et appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
Vous avez 10 secondes pour appuyer brievement sur le bouton couplage de laamera.
Si le couplage est réussi, le message « Enregistrement Réussi! » sera affché.

MENU>PARAMETRES

Vous pouvez utiliser le menu Paramètres pour régler l'heure et la date, changer l'unité de température ou bien régler la luminosité du rétroéclairage et l'intervalle de temps du rétroéclairage.

Sélectionnez l'icone Paramètres dans le menu principal
Appuyez sur OK pour confirmer toute seLECTION
Utilizez les boutons < et > pour selectionner unsous-menu
Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre sélection.

MENU > PARAMETRES> HEURE ET DATE

Vous pouvez utiliser le menu Heure et date pour régler la date et l'heure ou pour changer le format de la date et de l'heure.

Appuyez < ou > pour modifier la valeur.
Utilizez du bouton haut-parleur pour changer la selection.
Appuyez sur le bouton OK pour confirmer ou sur le bouton Retour pour revenir au menu précédent.

MENU > PARAMÉTRES > UNITE DETEMPERTURE

Dans ce menu vous pouvez définir l'unité de mesure de température en Celsius ou en Fahrenheit.

Appuyez < ou > pour sélectionner l'unité de mesure de température souhaitée.
Appuyez sur le bouton OK pour confirmer, ou appuyez sur le bouton Retour pour revenir au menu précédent.

MENU > PARAMÉTRES> MODE DE COMMUTATION

Vous pouvez régler la commutation de laamera sur manuel ou autmatic dans ce menu

Appuyez < ou > pour sélectionner le mode désiré.
Appuyez sur le bouton OK pour confirmer, ou appuyez sur le bouton Retour pour revenir au menu précédent.

Settings

Dans ce menu vous pouvez modifier la luminosité du rétroéclairage LCD, ainsi que l'intervalle de temps de l'appareil bébé. Lorsque l'image de la réserve est trop nombre, essayez d'augmenter la luminosité.

La luminosite minimale est 1, la luminosite maximale est 5. L'intervalle de temps de rétro-éclairage minimum est de 20 secondes, l'intervalle de temps de rétro-éclairage maximal est de 120 secondes.

Appuyez< ou > pour modifi er la valeur.
Utilisez du bouton haut-parleur pour changer entre luminosite et Durée
Appuyez sur le bouton OK pour confirmer ou sur le bouton Retour pour revenir au menu précédent.

MENU>LANGUE

Vous pouvez utiliser le menu Langue pour désirier toute langue de préférence.

Sélectionnez l'icone Langue dans le menu principal.
Appuyez sur OK pour confirmer toute sélection
Appuyez < ou > pour sélectionner votre langue préfééré.
Appuyez sur le bouton OK pour confirmer toute sérieption ou utilisez le bouton Retour pour revenir au menu précédent.

MENU > VOX

Dans ce menu vous pouvez activer ou désactiver le mode VOX et régler sa sensibilité.

Le mode VOX met en veille l'écran d'affi chage après un certain temps et désactive le son afin d'économiser la batterie. Lorsque la sensibilité VOX est plus élevée, lessons plus faibles seront détectés.

Sélectionnez l'icone VOX dans le menu principal.
Appuyez sur OK pour confirmer toute seLECTION.
Appuyez sur la bouton haut-parleur pourCHOISIRE entre le mode syste et la sensibilité VOX.
Appuyez < ou > pour modifier la valeur.
Appuyez sur le bouton OK pour confirmer ou sur le bouton Retour pour revenir au menu précédent.

LCD backlight

Brightness

OK

Back

Language

English

Francais
Espanol
Portugues
Italiano
Deutsch

OK

Back

Vox

System mode

Normal mode

Vox Sensitivity

Low

Save

Back

COUPLAGE

Utilisez le couplage pour connecter l'appareil be be (camé ra) avec l'appareil parents (moniteur).

1

Branchez le chargeur dans la prise murale pour allumer l'appareilbébe(caméra)

2

Tenez le bouton d'alimentation sur le moniteur pour allumer le moniteur.

3

Appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu principal.

4

Selectionnez l'icone Caméra.

Appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu Camera.

5

Selectionnez laamera souhaitatione (1 ou 2) et appuyez sur le bouton OK pour coupler laamera

6

L'écran affichera "Réenregistrrer laamera ? "

Appuyez sur OK pour confirmer.

7

L'écran affi chera « Veuillez appuyer sur la touche Couplage de l'appareil bébé. »

Dans les 10 secondes, appuyez brièvement sur le bouton de paire de l'unité bébé (caméra) pour coupler l'unité bébé (caméra) à l'unité parent (moniteur).

Si le couplage est réussi, l'écran affiche le message « Enregistrement Réussi! »

Si vous rencontres des problèmes techniques liés à l'utilisation du Luvion Easy Plus, il existe souvent une solution simple et rapide :

Problème Solution

L'image ne s'affi che pas sur l'écran de l'appareil parents (monitér)	1. Contrôlez l'adaptateur secteur de l'appareil bébé (caméra). Vérifi ez si la prise est dans l'interrupteur et/ou la lumière verte est allumée. 2. Contrôlez si l'appareil parents (monitér) est allumé. 3. Placez l'appareil bébé plusprés de l'appareil parents af n de pouvoir améliorer la connexion. 4. Vérifi ez si l'appareil parents est en mode 'VOX'. Allez dans le 'menu': 'VOX' et désactevez la fonction VOX. Or press on the VOX button to deactivate the VOX mode. 5. Assurez-vous que le monitér n'est pas en mode powersave en appuyant sur n'importe quel bouton.
L'écran du monitér s'éteint/ j'ai constamment une connexion faible/ 'Hors de portée'	1. Placez l'appareil bébé plusprés de l'appareil parents. 2. Essayez de placer les appareils loin d'objets de grande taille ou de murs af n d'améliorer la connexion. 3. Rabattez l'antenne de l'appareil parents pour une(Meilleure) connexion. 4. Essayez à nouveau de coupler les appareils (voir chapitre COUPLAGE). 5. Assurez-vous que le monitér n'est pas en mode powersave en appuyant sur n'importe quel bouton.
Problèmes audio 1. Vérifi ez	si le volume sonore n'est pas étéint. Appuyez sur le bouton volume + situé sur le côté de l'appareil parents. 2. Vérifi ez s'il y a du bruit dans l'environnement de l'appareil bébé. 3. Si vous entendez un bip élevé, augmentez la distance entre l'appareil parents et l'appareil bébé.
L'image vacille 1. Essayez de	rapprocher les appareils l'un de l'autre. 2. Essayez de placer les appareils loin d'objets de grande taille ou de murs af n d'améliorer la connexion. 3. Rabattez l'antenne de l'appareil parents pour une(Meilleure) connexion.
La batterie de l'appareil parents s'épuise très rapidement	Utilisez le mode VOX pour améliorer la durée de vie de la batterie.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Spécifi cations techniques

Gamage de fréquence de réception 2.400 MHz ~ 2.483,5 MHz

Puisance de l'antenne 17 dBm Max

Sensibilité réception -90 dBm

Type de gamme de répartition FHSS 16 Châînes

Type de démodulation GSFK

Vitesse des données 2 Mbps

Portée 300 m (ligne de visée)

Appareil bébé (camera)

Type capteur image 0.3Mpix Color CMOS Capteur Image
Résolution de l'image H: 320 px, V: 240 px
Fréquence d'image 20 fps
Balance des blancs Auto
Lentille 3.15 mm, F 2.8
Angle de vue 60°
IR On/Off (illumination minimum) >15 Lux Off, <15 Lux On
Type IR LED / Portée vision nocturne	850 nm / 5 m
Sortie haut-parleurs	1.0 W Max
Alimentation 5 Vdc
Consommation	150mA (IR OFF) 400mA (IR ON)
Gamage de température de fonctionnement	- 10° ~ 45°
Humidité maximum	80% HR
Environnement d'utilisation	Exclusivement interieur
Dimensions	67x105x67 mm
Conforme régulations	CE & Rohs
Matériaux boîtier	Plastique
Appareil parents (moniteur)
Taille écran LCD 2.4" / 6,1 cm
Résolution écran LCD H: 320 px, V: 240 px
Angle de vue H: 110°, V: 140°
Alimentation 5 Vdc 500mA +/- 5 %
Consommation 250mA MAX.
Gamage de fonctionnement de température - 10° ~ 45°	45°
Gamage de fonctionnement d'humidité 0% ~ 85%
Battery 750mAh

·NOTE

L'utilisation à l'extérieur de la France, Italia, Russia et Ukraine n'est pas autorisée

Cet équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives Européennes. La déclaration de conformité est disponible sur: https://www.luvion.nl/doc/EasyPlus

TABLE OF CONTENTS