HBS 6702 W - Blender BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HBS 6702 W BEKO

• Transporteren Se das Gerät n sener Orgnalverpackung. De Verpackung schützt das Gerät vor Sachschäden. • Legen Se kene schweren Gegenstände auf dem Gerät oder der Verpackung ab. Andernfalls könnte das Gerät beschädgt werden. • Falls das Gerät herunterfällt, st es möglcherwese ncht mehr funktonsfähg oder west dauerhafte Schäden auf.Avant toute chose, veuillez lire ce manuel d’utilisation ! Chers clents, Merc d’avor chos les produts Beko. Nous espérons que ce produt, fabrqué dans des nstallatons modernes et soums à un processus de contrôle qualté rgoureux, vous offre les melleures performances possbles. C’est pourquo nous vous recommandons, avant d’utlser ce produt, de lre attentvement ce manuel et tous les autres documents fourns et de les conserver sogneusement pour toute consultaton future. S vous confez le produt à quelqu’un d’autre, n’oublez pas de lu remettre également le manuel d’utlsaton. Vellez à ben respecter les consgnes et les nstructons fgurant dans le manuel d’utlsaton. Signification des symboles Les symboles suvants sont reprs tout au long de ce manuel :

Informations importantes et conseils utiles sur l’utilisation de l’appareil.

ATTENTION : Avertissement sur les situations dangereuses concernant la sécurité des biens et des personnes. Ces substances sont supposées entrer en contact avec les aliments. Ce produt a été fabrqué dans des usnes écologques et modernes. Conforme à la Drectve DEEE. Ne content pas de PCB. Fabrqué en: P.R.C.25 / 78 FR Pied Mixeur Multifonction / Manuel d’utilisation

1 Instructions importantes pour la sécurité et l’environnement 26-29

1.1 Consignes générales de sécurité . . . . . . . . . . 26

1.2 Conformité avec la directive DEEE et mise au

rebut des produits usagés . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.3 Informations sur l’emballage . . . . . . . . . . . . . . 29

2 Pied Mixeur Multifonction 30

2.1 Vue d'ensemble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2.2 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3 Fonctionnement 31-33

3.1 Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.2 Quantités maximales et temps d’utilisation 31

3.5 Batteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.1 Nettoyage et entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pied Mixeur Multifonction / Manuel d’utilisation Veuillez lire attentivement le présent manuel d’utilisation avant d’utiliser cet appareil ! Respectez toutes les consignes de sécurité pour éviter des dommages dus à une mauvaise utilisation! Conservez le manuel d’utilisation car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement. Dans le cas où cet appareil change de propriétaire, remettez également le manuel d’utilisation au nouveau bénéficiaire.

générales de sécurité

• Le présent appareil est destiné à un usage domestique privé uniquement et ne saurait convenir à une utilisation professionnelle en restauration. Il ne doit pas être utilisé à des fins commerciales.
• Les lames sont très coupantes! Manipulez les lames coupantes avec le plus grand soin pour éviter de vous blesser, surtout lorsque vous les enlevez de l’appareil pour les nettoyer.
• Ne nettoyez jamais l’appareil avec vos mains nues. Utilisez toujours une brosse.
• Ne touchez pas aux pièces amovibles de l’appareil. Ajoutez ou ôtez des pièces uniquement lorsque l’appareil est totalement arrêté.
• Évitez tout contact de l’appareil avec vos cheveux, vêtements et autres ustensiles pendant son fonctionnement afin de vous prémunir des blessures ou dégâts
• Le présent appareil a été conçu à des fins domestiques uniquement.
• Assurez-vous que la tension de secteur figurant sur la plaque signalétique correspond à votre alimentation secteur locale. Le seul moyen de déconnecter l’appareil du secteur consiste à débrancher la prise.
• Évitez d’entourer le câble d’alimentation autour de l’appareil.
• Pour plus de protection, l’appareil doit également être branché à un dispositif de courant résiduel domestique d’une valeur nominale ne dépassant pas 30 mA. Demandez conseil à votre électricien.

Instructions importantes pour la sécurité et l’environnement27 / 78 FR Pied Mixeur Multifonction / Manuel d’utilisation

• N’immergez pas l’appareil, le câble d’alimentation ou la fiche d’alimentation électrique dans de l’eau ou tout autre liquide.

• Débranchez toujours la prise avant l’assemblage, le démontage, après l’utilisation ou avant de nettoyer l’appareil, avant de quitter la pièce ou en cas de défaillance. Évitez de débrancher l’appareil en tirant sur le câble.

• Ne pincez ou ne courbez pas le cordon d’alimentation et ne le laissez pas frotter contre des bords saillants pour éviter de l’endommager.

• Éloignez-le des surfaces brûlantes et des flammes nues.

• N’utilisez pas de cordon prolongateur avec l’appareil.

• N’utilisez jamais l’appareil si le câble d’alimentation ou l’appareil lui-même est endommagé.

• Nos appareils ménagers de marque BEKO respectent les normes de sécurité applicables. En conséquence, si le produit venait à être endommagé, faites-le réparer ou remplacer par le revendeur, son service après-vente, une personne de qualification semblable, ou une personne agréée, afin d’éviter tout risque. Des réparations défectueuses et non professionnelles peuvent être sources de danger et de risque pour l’utilisateur.

• N’ouvrez en aucun cas l’appareil. Aucune réclamation au titre de la garantie ne sera acceptée pour les dégâts résultants d’une manipulation incorrecte.

• Veuillez toujours garder l’appareil ainsi que son cordon d’alimentation hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.

Instructions importantes pour la sécurité et l’environnement28 / 78 FR Pied Mixeur Multifonction / Manuel d’utilisation

• L’utilisation de l’appareil ne doit pas être confiée aux personnes suivantes, enfants compris : celles ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites et également celles manquant d’expérience et de connaissances. Cette restriction ne s’applique pas à ces dernières si celles-ci ont reçu des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil ou si elles l’utilisent sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité. Surveillez toujours vos enfants afin de vous assurer que ceux-ci ne jouent pas avec l’appareil.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsque vous l’utilisez. Nous vous recommandons la plus grande prudence lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants et de personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées

• Avant la première utilisation de l’appareil, nettoyez soigneusement tous les éléments qui seront en contact avec les aliments. Reportez- vous aux renseignements fournis dans la rubrique « Nettoyage et entretien ».

• Séchez l’appareil et tous ses composants avant de les branchez sur le secteur et d’y ajouter les accessoires.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil sans ingrédients dans le verre doseur ou

• Ne placez jamais l’appareil, les accessoires, le câble d’alimentation ou la prise sur les surfaces brûlantes d’une cuisinière (brûleurs à gaz ou électriques) ou d’un four et n’utilisez jamais de liquides ou d’aliments brûlants. Laissez refroidir les liquides et aliments chauds à 80°C minimum avant d’utiliser l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été prévu.

• N’allumez jamais l’appareil plus longtemps que nécessaire pour le traitement des aliments.

• Ne jamais utiliser l’appareil avec les mains humides ou mouillées.

• Faites fonctionner l’appareil uniquement avec les éléments fournis.

• L’appareil a été conçu pour le traitement de quantités familiales normales.

Instructions importantes pour la sécurité et l’environnement29 / 78 FR Pied Mixeur Multifonction / Manuel d’utilisation

1.2 Conformité avec la

directive DEEE et mise au rebut des produits usagés Cet appareil ne contient pas de substances dangereuses et prohibées, telles que décrites dans la « Directive réglementant les déchets d’équipements électriques et électroniques » émanant du Ministère de l’Environnement et de l’Aménagement urbain. Conforme à la Directive DEEE. Cet appareil a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure, susceptibles d’être réutilisés aux fins de recyclage. Par conséquent, à la fin de sa durée de vie, il ne doit pas être mis au rebut aux côtés de déchets domestiques ordinaires. Au contraire, il doit être éliminé dans un point de collecte réservé au recyclage d’appareils électriques et électroniques. Consultez les autorités locales de votre région pour connaître les points de recyclage. Participez à la protection de l’environnement et des ressources naturelles grâce au recyclage des appareils usagés.

1.3 Informations sur

l’emballage L’emballage de l’appareil est fait à partir des matériaux recyclables. Veillez à ce que les matériels d’emballage soient mis au rebut selon la règlementation locale en vigueur afin de les inclure dans le processus de recyclage aux fins de la protection de l’environnement.• N’utilisez pas l’appareil si les lames sont endommagées ou affichent des signes d’usure.

• Assurez-vous qu’il n’y a aucun danger de tension accidentelle sur le câble d’alimentation ou que quelqu’un puisse se prendre les pieds dedans lorsque l’appareil est en marche.
• Placez l’appareil de manière à ce que la prise soit toujours accessible.
• Vous pouvez utiliser une spatule pour extraire la nourriture du verre doseur et du bol hachoir. Assurez- vous que l’appareil est éteint avant de procéder de la sorte.
• Nous déconseillons vivement d’utiliser cet appareil pour broyer des aliments secs ou durs ou pour briser la glace, car les lames pourraient être endommagées.
• Retirez les os et les cailloux des aliments pour éviter d’endommager les lames et l’appareil.
• Assurez-vous que le couvercle est correctement fermé sur le bol hachoir avant d’allumer l’appareil.

Instructons mportantes pour la sécurté et l’envronnement30 / 78 FR Pied Mixeur Multifonction / Manuel d’utilisation 2 Ped Mxeur Multfoncton Les valeurs ndquées sur les nscrptons apposées sur votre apparel ou les autres documents fourns avec le produt sont des valeurs obtenues en condtons de laboratore, conformément aux normes en vgueur. Ces valeurs peuvent varer selon l’utlsaton de l’apparel et les condtons envronnantes.

1. Indicateur de vitesse à LED

2. Commande de vitesse

3. Bouton Marche/Arrêt

6. Boutons de relâchement de l’accessoire

8. Couvercle du hachoir

11. Support du batteur

2.2 Données techniques

Cet appareil est conforme aux Directives européennes 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC et 2011/65/UE. Alimentation : 230 V~, 50 Hz Puissance : 700 W Modifications relatives à la technique et à la conception réservées.

1331 / 78 FR Pied Mixeur Multifonction / Manuel d’utilisation 3 Fonctonnement

1. Retirez les emballages et autocollants avant de les jeter selon les lois en vigueur.2. Avant la première utilisation de l’appareil, nettoyez les éléments qui seront en contact avec les aliments (reportez-vous à la rubrique « Nettoyage et entretien »).3. Coupez les aliments en petits morceaux avant d’utiliser l’appareil.

3.2 Quantités maximales et

temps d’utilisation IngrédientsQuantitémaximalesTemps de traitementViande/Poisson 200g 10-15 secondesHerbes 20g 20 secondesNoix 200g 15 secondesFromage 150g 15 secondesPain 1 tranche 20 secondesŒufs (œufs durs)2 œufs 5 secondesOignons(épluchés et coupés en 8 morceaux)100 g 10 secondes

1. Placez les aliments à réduire en purée ou à mixer dans le verre doseur (13) ou un bol similaire. 2. Fixez l’embout de mixage (7) au unité du moteur (5) en poussant celui-ci dans le unité du moteur jusqu’à ce qui se mette en place. Assurez-vous que l’embout de mixage est correctement fixé au unité du moteur.3. Branchez la prise à la prise murale.4. Plongez l’embout de mixage (7) dans le verre doseur (13) où se trouvent les ingrédients à mixer. Pour éviter les projections, n’appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (3) ou sur le bouton turbo (4) que lorsque l’embout de mixage est entièrement plongé dans les ingrédients.5. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé (3). – L’appareil se met en marche. 6. Utilisez la commande de vitesse (2) pour sélectionner une vitesse ou appuyez sur le bouton Turbo et maintenez-le enfoncé (4).– L’indicateur de vitesse à LED (1) s’allume en fonction de la vitesse souhaitée comprise entre 1 et 6. Lorsque vous utilisez le bouton turbo, l‘appareil fonctionne à la vitesse maximale. En pareille circonstance, vous ne pouvez régler la vitesse à l‘aide de la commande de vitesse (2). Lorsque vous appuyez sur le bouton Turbo (4), tous les indicateurs de vitesse à LED s’allument.7. Déplacez l’appareil lentement de haut en bas et en décrivant des cercles pour mixer les ingrédients. Éteignez toujours l‘appareil avant d‘extraire les aliments.8. Lâchez le bouton Marche/Arrêt (3) ou le bouton turbo (4) lorsque vous avez terminé et débranchez la prise de la prise murale. Enlevez le mélange du verre doseur (13).32 / 78 FR Pied Mixeur Multifonction / Manuel d’utilisation 3 Fonctionnement 9. Désassemblez l’embout de mixage (7)uniquement en appuyant sur les boutons de relâchement de l’accessoire (6) se trouvant sur les côtés de l’appareil, puis en l’extrayant du unité du moteur. Pour éviter toute surchauffe, ne faites pas fonctionner l‘appareil de manière continue pendant plus de 10 secondes. N‘allumez jamais l‘appareil plus longtemps que nécessaire pour le traitement des aliments. Pour éviter que le mélange ne déborde, ne remplissez par le verre doseur (13) ou le bol à ras bord. Il est plus facile de battre de petites quantités. Pour éviter tout accident, utilisez le couvercle comme pied antidérapant en caoutchouc en plaçant le unité du moteur sur le couvercle. Si vous souhaitez utiliser l‘embout de mixage directement dans la casserole, ôtez la casserole de la cuisinière pour éviter toute surchauffe de l‘embout de mixage.

Ne hachez pas d‘aliments trop durs tels que des grains de café, glaçons, noix de muscade, grains ou os. Retirez la tige des herbes, la coque des noix et les os, les tendons et le cartilage de la viande. Coupez les aliments en petits morceaux.1. Placez le bol hachoir (10) sur une surface régulière.2. Placez la lame du hachoir (9) sur l’axe fixe du bol hachoir (10). ATTENTION : Faites attention en insérant la lame du hachoir (9) car elle est très coupante. ATTENTION : Évitez de la toucher avec vos mains nues.3. Placez les ingrédients dans le bol hachoir (10).4. Placez le couvercle du hachoir (8) sur le bol hachoir (10). Assurez-vous que les pattes du couvercle du hachoir sont correctement verrouillées sur la bol hachoir. ATTENTION : Ne faites jamais fonctionner l‘appareil si le couvercle du hachoir n‘est pas correctement fixé sur le bol hachoir, cela pourrait endommager la lame. 5. Placez le unité du moteur (5) sur le couvercle du hachoir (8). Tournez la base dans le sens horaire afin de la verrouiller correctement. Assurez-vous que le unité du moteur est correctement fixé au couvercle du hachoir. Tenez toujours fermement le bol hachoir d‘une main pour éviter qu‘il ne se renverse pendant le fonctionnement.6. Branchez la prise à la prise murale.7. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé (3).– L’appareil se met en marche.33 / 78 FR Pied Mixeur Multifonction / Manuel d’utilisation 3 Fonctonnement 8. Utilisez la commande de vitesse (2) pour sélectionner une vitesse ou appuyez sur le bouton Turbo et maintenez-le enfoncé (4).– L’indicateur de vitesse à LED (1) s’allume en fonction de la vitesse souhaitée comprise entre 1 et 6. – Lorsque vous appuyez sur le bouton Turbo (4), tous les indicateurs de vitesse à LED s’allument. N’utilisez pas l’appareil de manière continue pendant plus de 10 secondes. Pour de meilleurs résultats, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt ou le bouton Turbo de manière intermittente.9. Lâchez le bouton Marche/arrêt (3) ou le bouton turbo (4) lorsque vous avez terminé et débranchez la prise de la prise murale. Retirez le unité du moteur (5) du couvercle du hachoir (8) en appuyant sur les boutons de relâchement de l’accessoire (6) situés sur les côtés de l’appareil, puis tirez. Retirez le couvercle du hachoir (8). Retirez la lame du hachoir (9) du bol (10) soigneusement avant de retirer les aliments hachés.Idées de recettes : Mélange beurre + mielBeurre retiré du congélateur (doit être conservé dans le congélateur pendant au moins 4 heures et coupé en morceaux de 10-15 mm x 35-40 mm environ) et miel retiré du réfrigérateur (doit être conservé dans le réfrigérateur pendant 24 heures au minimun).

• Vous pouvez utiliser le batteur (12) pour fouetter de la crème et battre des œufs. • Ne battez jamais plus de 4 blancs d’œufs ou 200 ml de crème.1. Insérez le batteur (12) dans son support (11)jusqu’à ce que vous entendiez un clic.2. Assemblez le unité du moteur (5) au batteur (11) en plaçant le support du batteur sur le unité du moteur. Poussez le support du batteur dans le unité du moteur. Assurez-vous que le support du batteur est correctement fixé au unité du moteur.3. Placez les ingrédients que vous aimeriez battre dans le verre doseur (13) ou un bol similaire.4. Branchez la prise à la prise murale.5. Plongez le batteur (12) dans le mélange à battre.6. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé (3).– L’appareil se met en marche.7. Utilisez la commande de vitesse (2) pour sélectionner une vitesse ou appuyez sur le bouton Turbo et maintenez-le enfoncé (4).– L’indicateur de vitesse à LED (1) s’allume en fonction de la vitesse souhaitée comprise entre 1 et 6. – Lorsque vous appuyez sur le bouton Turbo (4), tous les indicateurs de vitesse à LED s’allument.8. Déplacez l’appareil lentement de haut en bas et en décrivant des cercles pour mixer les ingrédients.9. Lâchez le bouton Marche/Arrêt (3) ou le bouton turbo (4) lorsque vous avez terminé et débranchez la prise de la prise murale. Enlevez le mélange du verre doseur (13). Retirez le unité du moteur (5) du support du batteur (11) en appuyant sur les boutons de relâchement des accessoires (6) situés sur les côtés de l’appareil, puis tirez.34 / 78 FR Pied Mixeur Multifonction / Manuel d’utilisation 4 Informations

4.1 Nettoyage et entretien

ATTENTION : Ne jamais utiliser d‘essence, de solvants ou de nettoyants abrasifs, d‘objets métalliques ou de brosses dures pour nettoyer l‘appareil. ATTENTION : Évitez de toucher les lames du hachoir avec vos mains nues. Les lames sont très coupantes. Utilisez une brosse ! ATTENTION : N‘immergez jamais le unité du moteur (5) ou le câble d‘alimentation dans l‘eau ou d‘autres liquides et ne les rincez jamais sous l‘eau non plus.1. Éteignez l’appareil et débranchez le câble d’alimentation de la prise murale.2. Laissez l’appareil refroidir totalement.3. Servez-vous d’un chiffon doux et mouillé pour nettoyer le unité du moteur (5).4. Nettoyez l’embout de mixage (7), le couvercle du hachoir (8) et le support du batteur (11)à l’eau tiède avec du savon et essuyez-les immédiatement après usage. Ne les placez jamais dans votre lave-vaisselle.5. Seuls les éléments suivants peuvent êtres lavés dans le lave-vaisselle : le barreur (12), le bol hachoir (10), la lame du hachoir (9) et le verre doseur (13). Avant d‘utiliser ou de ranger l‘appareil après le nettoyage, séchez soigneusement toutes ses parties à l‘aide d‘une serviette douce.4.2 Rangement • Veuillez conserver soigneusement votre appareil si vous ne comptez pas l’utiliser pendant une période prolongée. Veillez également à ce qu’il soit débranché et entièrement sec. • Conservez-le dans un lieu frais et sec. Assurez-vous de tenir l’appareil hors de portée des enfants. 4.3 Manipulation et transport

• Pendant la manipulation et le transport, portez toujours l’appareil dans son emballage d’origine. L’emballage de l’appareil le protège des dommages physiques. • Ne placez pas de charge lourde sur l’appareil ou sur l’emballage. Cela pourrait l’endommager. • Toute chute de l’appareil peut le rendre non opérationnel ou l’endommager de façon permanente.Lütfen önce bu kılavuzu okuyun! Değerl Müştermz, Beko ürününü terch ettğnz çn teşekkür ederz. Yüksek kalte ve teknoloj le üretlmş olan ürününüzün sze en y verm sunmasını styoruz. Bunun çn, bu kılavuzun tamamını ve verlen dğer belgeler ürünü kullanmadan önce dkkatle okuyun ve br başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü başka brsne verrsenz, kullanma kılavuzunu da brlkte vern. Kullanma kılavuzunda belrtlen tüm blg ve uyarıları dkkate alarak talmatlara uyun. Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeştl kısımlarında aşağıdak semboller kullanılmıştır: