HBS 6702 W - Blender BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HBS 6702 W BEKO

Prosę najpierw przyeczytać instrukcję obstugi.

Szanowski Klienci!

Dziekujemy za wybranie produktu firmy Beko. Mamy nadzieje, ze wyrob ten, wyprodukowany przy uzyciu najnowszych technologii wysokiej jakosci, okawe są w najwyszym stopniu zadowalajcy. Przed uzyciem urzadzenia nalezy uwaznie przyczetytcă cala instrukcje obslugi oraz towardyszȩce jej dokumenty i zachować są do wgladu na przyszȩść. Przekazuć wyrob innemu uzytkowników, prosze oddac mu rownież niniejsza instrukcje. Prosze przystręgać wzystkich ostrzeżen i informacje w tej instrukcji obslugi.

Znaczenie symboli

W niniejszej instrukcji stosujé sie nastepujuce symbole:

Urzadzenie zostato wyprodukowane w bezpiecznych dlaŚrodowska, nowoczesnych zakadach.

1 Wąźne instrukcje zachowania bezpiecznych wai ochryny srodkowska naturalnégo 59-62

1.1 Ogólne zasady zachowania bezpiecznychsta59
1.2 Zgodnosć z dyrektywa WEEE i pozbywanie są zuzytych wyrobów 62
1.3 Informacja o opakowaniu 62

2Blendera Rycznego 63

2.1 Opis ogólny 63
2.2 Dane techniczne 64

30obsługa64-66

3.1 Przygotowanie 64
3.2 Maksymalne ilosciCi czasy przyrzadzania .64
3.3 Blendowanie 64
3.4 Siekanie 65
3.5 Ubijanie 66

4Informacja67

4.1 Czyszczenie i konserwacja 67
4.2 Przechowywanie 67
4.3 Przenoszenia i transport 67

1 Waźne instrukcje zachowania bezpieczność wychronyŚrodkowska naturalnégo

Przed uzyciem untozadzenia prosimy uwaznie przyczytać te instrukcje obslugi! Prosimy przyestrzegać wszymtkich instrukcji zachowania bezpieczędwa, abyunikacja szkód z powodu nieprawidowej go uzytkOWania!

Instrukcje te nalezy zachować dowgladu w przyszłosci. Przy przykekaniukiego urzadzenia komus innemu nalezy przykekacja takawe te instrukcje.

1.1 Ogólne zasady zachowaniabezpieczeniastwa

• Urzadzenia to przyznaczone jest do uzytku domowego i niedaje są do profesjonalnych zastosowan gastronomicznych. Nie naleź y go uzywać do celów komercyjniych.
• Ostrza są bardzo ostre! Aby unikonac obrażen naleź y zachować ostrożnosć w czasie obsługi urzadzenia, szczególnie podczas ich wyjmowania i czyszczenia.

• Nigdy nie czyscić urzadzenia gołymi rekami. Zawsze uzywać szczoteczki.

• Nie dotykać zadnych ruchomych częsci urzadzenia. Nie mocować aniNie wyjmownikówczęsci,dopóki urzadzenia nie zatrzyma sie calkowicie.
  Podczas uzytkowania urzadzenia, w celuunikiecia obrazen i szkód nigdy nie zblizać wlosów, odziezy ani innych przyedmiotów.
  Urzadzenie to przyznaczone jest wyłącznie do uzytku domowego.
  Sprawdź,czynapiecie natabliczce znamionowej jest takie samo, jak w sieci w Twoim domu. Jedynym sposobem odączenia tego urzadzenia odzasilania jest wyjecie wtyczki z gniażdka.

• Nie owijać przyzewodu zasilania wokófurzędzenia.
• Dodatkowa ochrone zapewni podłaczeniakiego urzadzenia do domowej wyłącznika z zabeeziepzeniaiem przyciwzwarciwym nie sąkszym 30 mA Naleź y skorzystać z pomocy elektryka.
  Urzadzenia ani przyzewodu zasilania nie wolno zanurzać w wodzie lub w innym plynie.

1 Waźne instrukcje zachowania bezpiecznych wachronyŚrodkowska naturalnégo

• Po zakończeniu uzytkowania tego urzadzenia, przydtemontowaniem lub czyszczeniem, przyd wyjsciem z pokoju, lub w razie awarii wyjmij wtyczke z gniaźdka. Nie wolnowypinać z gniaźda ciąnac za przyzewód zasilajczy.
• Aby zapobiec uszkodzeniu przyzewodu zasilania nie wolno dopuścić do seinen sciskania, zginania ani ocierania o ostre krawędzie.
• Przewodu zasilania nie wolno zbl-Zać do gorących powierzchni i otwartego ognia.
• Nie uzywaj przyȩzȩczy razem z tym urzemzeniem.

• Urzadzenia tego nie wolno uzywać, jestli przywoźd zasilajczy lub ono samo są uszkodzone

• Artykuły gospodarstwa domowej firmy BEKO spełniaja wszystkie wymogi stosownych norm bezpieczność. W przypadku uszkodzenia urzadzenia lub przewodu zasilania, abyunikacja wszelkich zagrożnych sądate je do naprawy lub wymiany przyze sprzemawce, punkt serwisowy lub podobnie wykwalifikowaną i upo-waNIONA osobe. Będna lub niedachowa naprawa要去 powodowej zagrożenie dla uzytkowników.

• Wźadnym przypadku nie wolno demontować tego urzadzenia. Gwarancja na urzadzenie nie obejmuje uszkodzenia spowodanych nieprawidłowym obchodzeniem są z nim.
  Urzejdenie to i loro przystawod nalezy trzymac z dala od daneci młodszych niz 8 lat.

1 Waźne instrukcje zachowania bezpieczność wychronyŚrodkowska naturalnégo

• Urzadzenia nie jest przyznaczone dla osob (w tym daneci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, jak rownik dla osob odznaczązych są brakiem dozwiedczenia i wiedzy. Nied dotyczy to osob, któ zostaly poinstruowane jak uzywać urzadzenia lub jesti pozostaja one pod opieka osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność. Dzieci powinny pozostawć pod nadzorem, abyNie uzywały.
• Urzadzenia do zabawy. Nie pozostawiaj urzadzenia bez dozoru, gdy jest uzywane. Zaleca są nadzwyczajn ostrożnosć, gdy w povlizukiego urzadzenia, kiedy są z siego korzysta, są daneci lub osoby fizycznie, zmysłowo lub umysłowo niepełnosprawne.

• Przed pierwszym użyciem tego urzadzenia starannie oczyść wszystkie czȩci, które stykaj są zźypnoscia. Szczegóły znajdziesz w rozdziele "Czyszczenie i konserwacja".

• Przed podłaczeniem urzadzenia do zasilacza o zamontowaniem akcesoriów, urzadzenia i wszystkie częci naleź wysuszcyc.

• Urzadzenia nie nalezy uzywać bez składników w dozowniku lub misce krajania.
• Nigdy nie stawiać urzadzenia, przystawek, przyzewodu zasilajęcego ani wtyczki na gorących powierzchniach, np. na palnikach gazowych, elektrycznych lub pły-tach kuchennych. Nigdy nie uzywać ich do gorących płynow lub zywnosci. Zanim uzyjesz gorȩcej zywnosci lub płynow w urzadzeniu musisz je schłodzić do co najmiej 80°C.
• Nie uzywajingo urzadzenia do celowniezgodnychzantiago.
  Urzadzenie nigdy nie sąze byc wączone na dędzej niz to jest niedźne do sporzadzenia potrawy.
• Nigdy nie uzywaj urzadzenia, gdy masz mokre lub wilgotne d'onie.
• Urzadzeniaingo uzywaj tylkorazemzczechiawrazznim dostarczonymi.

1 Waźne instrukcje zachowania bezpiecznych wachronyŚrodkowska naturalnégo

• Urzadzenie to przyznaczone jest wyłączne do przytetwarzania zzywnosci w ilosciach do uzytku domowego.
• Urzadzenia tego nie wolno uzywać, jestli ostrza są uszkodzone lub majoroznaki zużycia.
• Zadbać, aby podczas uzywania tego urzadzenia nie doźto do przypadkowej wypiecia przyzewodu zasilania ani potknięcia są o niego.
• Urzadzenie ustawiać tak, aby zawsze był征求意见 dość do niego.
• Produktzy zmiarki i miskinalezy zawsze wyjmownik szpatułka. Przedużyciem szpatułki urzadzenia musi byc wyłączone.
• Nie zaleca są obstugi urzadzenia do Rozdrabniania lodu, suchych lub twardych produktów spożywczych, poniewaz spowoduje to steplenie ostrzy.
• Z owoców naleź wyjmownik twarde częsci i pestki, aby nie uszkodzić ostrzy lub urzadzenia.
• Przed wączeniem urzadzenia upewnij sie,czyPokrywka miski jest prawidłowo założona.

1.2 Zgodnosć z dyrektywa WEEE i pozbywanie są zuzytych wyrobów

Urzadzenie nie zawiera materiały szkodliwych ani zabronionych okreslonych w „Rozporzadzeniu w sprawie nadzorowania odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych" – wydanym przyez

Ministerstwo Srodowiska i Urbanistyki. Wyrob zgodny z Dyrektywa WEEE. Urzadzenie wykonano z czeci i materiały wysokiej jakosci, które mogą być odzyskane i uzyte jak surowce wtorne. W zwiatzku z tym po zakończeniu uzytkowania nie naleź potzbywać sie go razem z innymi opadami domowymi. Naleź przykać wyrob do punktu zbiórki urzadzen elektrycznych i elektronicznych na surowce wtorne. Informacja o lokalizacja takich punktów zbiórkiość uzyskać od wędz mistryscowych. Odzyskiwanie surowcowze zuzytych wyrobów pozwala chronicźrodowisko naturalne.

1.3 Informacja o opakowaniu

Opakowanie urzadzenia jest wykonane z materiały nadajychsie do recyckingu. Opakowanie nalezy usunac w sposob zgodny zlokarnymi przyepisami w zakresie srodkowska, tak aby wzystkie materiały boddane recycklingowy.

2 Blender Ręcznégo

2.1 Opis ogólny

1. Diody LED wskaźnika prędkosci
2. Regulacja prędkosci
3. Przelacznik Wl./Wyl.
4. Przycisk turbo
5. Silnik
6. Przyciski zwalniania przystawek
7. Przystawka Flendowania
8. Pokrywka miski do siekania
9. Ostrze siekania
10. Miska do siekania
11. Oprawa ubijaczki
12. Ubijaczka
13. Miarka

Wartosci podane w oznaczeniach umieszczonych na tym urzadzeniu lub w innych dostarczynych wraz z nim materialach drukowanych uzyskano w warunkach laboratoryjnych zgodnie z obwiązujacymi normami. Wartosci te moga są rożnic wazoleńosci od uzytkowania urzadzenia i warunków myogo otoczenia.

2.2 Dane techniczne

Urzadzenie to jest zgodne z natestepujacymi dyrektywami UE: 2004/108/WE, 2006/95/WE, 2009/125/WEi 2011/65/UE.

Zasilanie: 230V ,50Hz

Moc: 700 W

Zastrzega sieRAWO do wpwadzania modyfikacji konstrukcji i danych technicznych.

3.1 Przygotowanie

1. Zȩćcało opakowanie oraz naklejki i wyrzucić je zgodnie z obłowiazujacymi przyepsami prawa.
2. Przed uruchomieniem unto urzadzenia, ocyszcie majacekontakt zzywnosci (patrz rozdiaz,Czyszczenia i konserwacja").
3. Przed wlozeniem produktow do urzadzenia nalezy je Pokroić na małe czasti.

3.2 Maksymalne ilosci czasy przyrzadzania

Składniki	Maksymalna ilość	Czas obróbki
Mięsno/ryby 200g		10-15 sekund
Ziola 20g 20 sekund
Orzechy 200g 15 sekund
Ser 150g 15 sekund
Chleb 1 kromka	20 sekund
Jaja (ugotowane na twardo)	2 jajka 5 sekund
Cebula (pocietà na 8 czastek)	100 g 10 sekund

3.3 Blendowanie

1. Do miarki (13) lub.Małęj miseczki włódź produkty, które chcesz Rozdrobnic lub zmiksować.
2. Do Jednostki roboczej zamocuj przystawkę do blendowania (7). Wciskaj są, aż do zatrzaśćcie są (5). Sprawdz prawnówość mocowania przystawki w Jednostce roboczej.
3. Wsadź wtyczkte zasilania do gniażdka w scianie.
4. Włódz przystawka do blendowania (7) do miarki, (13) w króje znajduja są składniki do blendowania.

Nie naciskaj przycisku Wl./Wyl. (3) ani turbo (4) zanim nie wlozysz przystawki do blendowania. Zapobiegnie to Rozpryskom.

1. Naciński przytrzymaj przycisk Wt./Wyt. (3).
2. Urzadzenie zaczyna dziatr.
3. Regulatorem prędkosci (2) wybierz prȩdkość lub nacijsnij i przytrzymaj przycisk turbo (4).
4. Diody LED (1) wskaznika prędkosci zapalaję sie stosownie do zadanej prȩdkosci 1-6.

Użycie przycisku turbo powoduje prace urzadzenia z najwiedszą prędkość. W takim przypadku regulatorem prȩdkości nie są naustawiec roźnych prȩdkości (2).

Po naciśćciu przycisku turbo (4) zapalaja sie wzystkie diody LED wskaźnika predkosci.

1. Przesuwaj powoli urzadzenie w gore i w dof, kolisce, aby wymieszac skladniki.

Przed wyjeciem sporzadzonej potrawy zawsze wyłuczaj urzadzenia.

1. Gdy skończysz, zwolnij przycisk Wł./Wył. (3) lub turbo (4) i odźacz wtyczkte od gniażdka. Wyjmij mieszankę z miarki (13).
2. Od jegnostki roboczej odłucz przystawke do blendowania, (7) nacziskajczznajdujęc sie po bokach urzadzenia przyciski zwalniania przystawek (6) i wymiągnij przystawkę z jegnostki.

Nie uzywaj tego urzadzenia nieprzerwanie przy bez ponad 10 sekund, poniewaz drule sze uzywanie要去 spowodowakiego przyegrzanie.

Urzadzenie nigdy nie doit byc wączone na dędzej niz to jest niedzne do sporzadzenia potrawy.

Aby zapobiec przelewaniu sie mieszanki nie przypełniaj marki (13) ani miski. Latwiej jest przytetwarza mniejsze ilosci.

Uzywaj Pokrywki miarki jako podkładki antyposlizgowej, zabezpieczajacej podstawe. Zapobiegnie to wszelkim wypadkom.

jesli chcesz uzywać przystawkę blendowania bezpośrednio w garnku, naj Pierw zdejmij garnek z kuchenki, aby nie doź精力 do przyegrzania przystawki.

3.4 Siekanie

Nie siekaj bardzo twardych składników, np. ziaren kawy, kostek lodu, gałki muszkatołowej, zboża ani kość. Ziola obierz z Łodyg, wyjmij orzechy ze skorupek,.mięs o obierz z kość, sciegien i chrzȩstek.

Składnik kokrój na małe czȩstki.

1. Zalóz Postaw miskę do siekania (10) na miskę rownej powierzchni.
2. Nałoz ostrze siekania (9) na stały trzpień w misce do siekania (10).

OSTRZEZENIE: Uwazaj na palce podczas zakadania ostrza, (9) poniewaz jest ono bardzo ostre.

OSTRZEZENIE: Nie dotykaj ich goymi dlońmi.

1. Włódz składniki do miski do siekania (10).
2. Załódź Pokrywkę (8) na miskę do siekania (10). Przed wączeniem urzadzenia upewnij są, czy zaczepy pokrywki są dobrze zablokowane na misce.

OSTRZEZENIE: Nie wolno uzywać tego urzadzenia gdyPokrywka nie jest prawidłowo założona na miske, poniewź要去 spowodstaw uzskodzenia ostrza siekania.

1. Załoz jegnostke robocza (5) na pokrywkemiski siekania (8).Obrć jegnostke roboczaw prawo, aby są dobrze zablokowania. Sprawdzprawidłowosć mocowania jegnostki roboczej doPokrywki miski do siekania.
2. Wsadź wtyczkę zasilania do gniażdka w scianie.
3. Naciński przytrzymaj przycisk Wł./Wył. (3).

-Urzadzenie zaczyna dziatr.

1. Regulatorem prędkosci (2) wybierz prȩdkość lub nacijsnij i przytrzymaj przycisk turbo (4).

2. Diody LED (1) wskaznika predkosci zapalajsię stosownie do zadnej predkosci 1-6.

3. Po naciśću przyciscu turbo (4) zapalaj są wszystkie diody LED wskaźnika predkosci.

OSTRZEZENIE: Nie uzywajkiego urzadzenia nieprzerwanie przyzonad 10 sekund.

OSTRZEZENIE: Aby uzyskać
najlepsze winiki naciskaj nachwile
przycisk wł./Wył. i turbo.

1. Gdy skończysz, zwolnij przycisk Wł./Wył. (3) lub turbo (4) i odźacz wtyczke od gniaźdka. Odźacz silnik (5) od pokrywki miski (8) naciskȩzznajduźace są po bokach urzadzenia przyciski zwalniania przystawek (6)i wymiągnij przystawkę z Jednostki. Zdejmij Pokrzywke (8). Wyjmij ostrze siekania (9) z miski siekania (10) i dopiero wtedy wyjmij posiekane składniki

Przepis: Mieszanka Maslo +Miód

Maslo wyjeze z zamrażarki (powinno byc przechowywane w zamrażarce przyez co najmiej 4 godz. i pokrojone na kawalki o wieleksi oko to 10-15 mm x 35-40 mm) i miód wyjezy z lodówki (powinien byc przechowywany w lodowce przyez co najmiej 1;dzień).

3.5 Ubijanie

• Ubijaczka要去sz ubic smietan lub jajka.

• Nigdy nie ubijajość niz 4 białka jajek lub 200 ml smietany.

• Włódz ubijaczke (12) w oprawę (11),ź zaskoczy.

• Połacz silnik (5) z oprawę ubijaczki (11), wędajć oprawe do jestnostki roboczej. Push the whisk holder to the base unit. Sprawź prawność mocowania oprawy ubijaczki w jestnostce roboczej.
• Włódź potrzebne skóładniki do miarki (13) lub podobnégo naczynyia.
• Wsadź wtyczke zasilania do gniażdka w scianie.
• Przytrzymaj ubijaczke (12) w mieszance do ubijania.

• Naciński przytrzymaj przycisk Wł./Wył.(3).

• Urzadzenia zaczyna dziatrć.

• Regulatorem prędkosci (2) wybierz prȩdkość lub nacijsnij i przytrzymaj przycisk turbo (4).

• Diody LED (1) wskaznika predkosci zapalaj sie stosownie do zadnej predkosci 1-6.

• Po naciśću przyciscu turbo (4) zapalaj są wszystkie diody LED wskaznika predkość.

• Przesuwaj powoli urzadzenie w goři w doft, kolisce, aby wymieszac składniki.

• Gdy skończysz, zwolnij przycisk Wł./Wył. (3) lub turbo (4) i odłącz wtyczke od gniaźdka. Wyjmij mieszankę z miarki (13). Odłącz silnik (5) od uchwytu ubijaczki (11) naciskajć znejdujace są po bokach urzadzenia przycisci zwaliniania przystawek (6) i wymiagnij przystawkie z Jednostki.

4.1 Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEZENIE: Do czyszczenia urzadzenia nigdy nie wolno uzywać benzyny, Rozpuszczalników ani szorstkich proszków do czyszczenia, przytedmiotów metalowych ani twardych szczotek.

OSTRZEZENIE: Nie dotykaj ostrzy goymi dlońmi. Ostrza są bardzo ostre! Użyjsczoteczki!

OSTRZEZENIE: Nigdy nie wiktadaj jestnostki roboczej (5) ani przywodu zasilania do płynów i nigdy nie myj ich pod bierzą woda.

1. Wyłucz urzazdenie i wyjmij wtyczke z gniaźdka.
2. Pozostawic czajnik do calkowitego ostygnięcia.
   3.Do czyszczenia jegnostki roboczej uzywaj miękkiej wilgotnejSciereczki (5).
3. Natychmiast po uzyciu wycyszć przystawkę blendowania (7), Pokrywke miski (8) i oprawe ubijaczki (11) uzywajc ciepiej wody z mydlem i dokladnie osusz. Nigdy nie wkladaj ich do zmywarki.
   5.Jedynie następućce czȩci można myc w zmywarce: ubijaczka (12), miska do siekania (10), ostrze siekania (9) i miarka (13).

Przed uzyciem tak oczyszczonego urzadzenia dokladnie wytrzyj doSucha wzystkie为其ego czeci miękkim recznikiem.

4.2 Przechowywanie

• Jesli jest planowane nieduzywanie togo urzadzenia przy dduźyszymi, nały starannie je przechować. Upewnić są zurzadzenia jest odłęczone od zasilania i zupełowie sąche.
• Przechowuj toster w chłodnym i suchymowiejscu. Urzadzenia to naleźychronicxDostepezm;dzieci.

4.3 Przenoszenia i transport

• Urzadzenia nalewy przenosić i transportowac w oryginalnym opakowaniu. Zabezpieczca ono urzadzenia przy fizycznych uszkodzeniami.
• Nie wolno umieszczacciękich odunkowy na urzadzeniu lub opakowaniu. Moze to spowodowej uzkidzenia zelazka parowego.
• Upuszczenie zełazka要去 spowodowaćego awarię lub trwały uszkodzenia.

Najprije pročitajte ovaj korisnički prisučnik!

Poštovani kupci,

hvala što ste odabrali proizvod tvrtke Beko. Nadamo se daćete dobiti najbolje rezultate od vašeg proizvod koji je proizveden s pomocu kvalitetne i moderne tehnologije. Zbog toga prije uporabe proizvod pažljivo pročitajte korisnički prisuCnik i druge popratne dokumente i Čuvajte ih kao referencu za buducu uporabu. Ako predajete proizvod nekome drugome, prosljedite toj osobi i korisnički prisuCnik. Slijedite sva upozorenja i informacije u korisničkom prisuCniku.

Značenje symbola