HBS 6702 W - Blender BEKO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HBS 6702 W BEKO

• Pendant la manipulation et le transport, portez toujours l’appareil dans son emballage d’origine. L’emballage de l’appareil le protège des dommages physiques. • Ne placez pas de charge lourde sur l’appareil ou sur l’emballage. Cela pourrait l’endommager. • Toute chute de l’appareil peut le rendre non opérationnel ou l’endommager de façon permanente.Lütfen önce bu kılavuzu okuyun! Değerl Müştermz, Beko ürününü terch ettğnz çn teşekkür ederz. Yüksek kalte ve teknoloj le üretlmş olan ürününüzün sze en y verm sunmasını styoruz. Bunun çn, bu kılavuzun tamamını ve verlen dğer belgeler ürünü kullanmadan önce dkkatle okuyun ve br başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü başka brsne verrsenz, kullanma kılavuzunu da brlkte vern. Kullanma kılavuzunda belrtlen tüm blg ve uyarıları dkkate alarak talmatlara uyun. Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeştl kısımlarında aşağıdak semboller kullanılmıştır:

Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler.

UYARI: Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli durumlar konusunda uyarılar. Gıda ile temasa uygundur. Bu ürün, çevreye saygılı modern tesslerde doğaya zarar vermeden üretlmştr. AEEE Yönetmelğne Uygundur. PCB çermez. Menşe: P.R.C.36 / 78 TR El Blender Seti / Kullanma Kılavuzu İÇİNDEKİLER 1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları 37-40

1.1 Genel güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

1.2 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık ürünün

3.2 Maksimum miktarlar ve işlem süresi . . . . . . 42

4.1 Temizleme ve bakım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

El Blender Seti / Kullanma Kılavuzu Lütfen cihazı kullanmadan önce bu kullanma kılavuzunu tam olarak okuyun! Hatalı kullanımdan kaynaklanan hasarları önlemek için tüm güvenlik talimatlarına uyun! Kullanma kılavuzunu daha sonra başvurmak üzere saklayın. Bu cihaz üçüncü bir şahsa verildiğinde bu kullanma kılavuzu da teslim edilmelidir.

• Bu cihaz özel ev kullanımı için tasarlanmış olup profesyonel kullanım-catering için uygun değildir. Ticari kullanım için kullanılmamalıdır.
• Bıçaklar oldukça keskindir! Yaralanmaları önlemek için özellikle taşıma veya temizlik işlemi esnasında keskin bıçakları dikkatli şekilde tutun.
• Asla cihazı çıplak ellerle temizlemeyin. Her zaman bir fırça kullanın.
• Cihazın hiç bir dönen parçasına dokunmayın. Cihaz tam olarak durana kadar herhangi bir parça takmayın ya da çıkarmayın.
• Yaralanma ve hasarları önlemek için cihazın çalışması esnasında saçlarınızı, giysilerinizi ve diğer tüm aletleri her zaman cihazdan uzak tutun.
• Cihaz, sadece evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
• Tip plakası üzerinde belirtilen şebeke geriliminin yerel şebeke gerilimiyle uyumlu olup olmadığını kontrol edin. Cihazın elektrik bağlantısını kesmenin tek yolu fişini çekmektir.
• Elektrik kablosunu cihazın etrafına sarmayın.
• Bu cihaz, ilave koruma için azami 30 mA’lık ev tipi bir kaçak akım koruma sigortasına bağlanmış olmalıdır. Öneri için elektrik teknisyeninize danışın.
• Cihazı, elektrik kablosunu veya elektrik fişini suya ya da diğer sıvılara batırmayın.
• Cihazı bir araya getirmeden önce, cihazı kullandıktan sonra, parçalarını ayırmadan önce, cihazı temizlemeden önce, odayı terk etmeden önce veya bir arıza oluştuğunda elektrik fişini her zaman çekin. Cihazın fişini kablosundan çekerek çıkarmayın. 1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları38 / 78 TR El Blender Seti / Kullanma Kılavuzu

• Zarar görmemesi için elektrik kablosunu sıkıştırıp bükmeyin ve keskin köşelere sürtmeyin.

• Kabloyu sıcak yüzeylerden ve açık ateşten uzak tutun.

• Cihazla birlikte bir uzatma kablosu kullanmayın.

• Elektrik kablosu veya cihaz hasarlıysa cihazı asla kullanmayın.

• BEKO Küçük Ev Aletleri, geçerli güvenlik standartlarına uygundur; bundan dolayı herhangi bir tehlikeyi önlemek için, hasar görmesi durumunda cihaz veya elektrik kablosu satıcı, bir servis merkezi veya benzeri vasıflara sahip ve yetkili servis personeli tarafından onarılmalı veya değiştirilmelidir. Hatalı veya gerekli vasıflar olmadan yapılan onarım işlemleri, kullanıcıya yönelik tehlike ve riskler meydana getirebilir.

• Kesinlikle cihazı parçalarına ayırmayın. Hatalı kullanımın neden olduğu hasar için hiçbir garanti talebi kabul edilmez.

• Cihazı ve kablosunu her zaman çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.

• Cihaz, çocuklar dahil aşağıdaki şahıslar tarafından kullanılmamalıdır: fiziksel duyu kaybı veya zihinsel yetenekleri zayıf ve tecrübe ve bilgi yetersizliği olan kişiler. Bu kural, cihazın kullanımı ile ilgili talimat aldıkları veya güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında kullandıkları durumlarda geçerli değildir. Çocukların cihazla oynamamalarını sağlamak için daima gözetim altında tutulmaları gerekir.

• Kullanımda olduğu sürece cihazı gözetimsiz olarak bırakmayın. Cihaz çocukların ve sınırlı fiziksel, duyusal ya da zihinsel kapasiteye sahip insanların yakınında kullanıldığında son derece dikkatli olunması tavsiye edilir.

• Cihazı ilk kez kullanmadan önce gıdalarla temas eden tüm parçaları dikkatli şekilde temizleyin. Lütfen “Temizlik ve Bakım” bölümündeki ayrıntılara bakın.

• Elektriğe bağlamadan ve aksesuarlarını takmadan önce cihazı ve tüm parçalarını kurutun.

• Cihazı, ölçüm kabı ya da parçalama kasesi boş şekilde çalıştırmayın. 1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları39 / 78 TR El Blender Seti / Kullanma Kılavuzu

• Cihazı, aksesuarlarını, elektrik kablosunu veya fişini gazlı ya da elektrikli ocak, sıcak fırın yüzeyleri gibi yerlere koymayın ve sıcak sıvı ya da besinlerle birlikte kullanmayın. Cihazı kullanmadan önce sıcak gıda ve sıvıların en az 80°C veya daha düşük sıcaklıklara kadar soğumasını bekleyin.

• Cihazı, kullanım amacının dışında hiçbir amaç için kullanmayın.

• Cihazı asla yiyeceği işlemden geçirmek için gereken süreden daha uzun bir süre açık bırakmayın.

• Asla cihazı nemli veya ıslak ellerle kullanmayın.

• Cihazı sadece birlikte verilen parçalarla kullanın.

• Cihaz sadece bir evde ihtiyaç duyulan miktarlarda malzemeyi işleyecek şekilde tasarlanmıştır.

• Bıçakları hasar görmüşse veya aşınma belirtileri mevcutsa cihazı kullanmayın.

• Cihazın kullanımı esnasında elektrik kablosunun yanlışlıkla çekilmesi veya birinin kabloya takılma tehlikesinin olmadığından emin olun.

• Cihazı, elektrik fişine her zaman ulaşılabilecek şekilde yerleştirin.

• Ölçüm kabı ya da parçalama kasesinden gıdaları temizlemek için bir spatula kullanılabilir. Bu işlemi yapmadan önce cihazın kapalı olduğundan emin olun.

• Bıçakların körelmesine neden olabileceği için cihaza kuru veya sert gıdaların konulmasını ya da buz parçalama işlemini önermemekteyiz.

• Bıçakların ve cihazın zarar görmesini önlemek için gıdalardan kemikleri ve çekirdekleri çıkarın.

• Cihazı çalıştırmadan önce kapağın parçalama kasesi üzerine düzgün olarak oturduğundan emin olun. 1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları40 / 78 TR El Blender Seti / Kullanma Kılavuzu

1.2 AEEE yönetmeliğine

uyum ve atık ürünün elden çıkarılması Bu ürün, T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği”nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez. AEEE Yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun.

Ürününüzde kullanılan ambalajlar geri dönüşümü mümkün ambalajlardır. Ürününüzün ambalajlarının çevresel açıdan geri dönüşüm sürecine katılmasını sağlamanız için yerel resmi makamların kurallarına uygun olarak ambalajların ayrı atılmasını sağlayınız. 1 Öneml güvenlk ve çevre talmatları41 / 78 TR El Blender Seti / Kullanma Kılavuzu 2 El blender set

Ürününüz üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dökümanlarda beyan edilen değerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir.

1. Hız göstergesi LED’ i

3. Açma/Kapama düğmesi

6. Aksesuar çıkarma düğmeleri

7. Karıştırma aksesuarı

11. Çırpma teli tutucusu

Bu ürün, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC ve 2011/65/EU sayılı Avrupa CE Direktiflerine uygundur. Gerlm: 230 V~, 50 Hz Güç tüketm: 700 W Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı saklıdır.

1342 / 78 TR El Blender Seti / Kullanma Kılavuzu 3 Kullanım 3.1 Hazırlık 1. Tüm ambalaj ve etiket malzemelerini çıkarın ve yürürlükteki yasal düzenlemeye uygun olarak atın.2. Cihazı ilk kez kullanmadan önce gıdalarla temas eden tüm parçaları dikkatli şekilde temizleyin (“Temizlik ve bakım” bölümüne bakın).3. Cihazı kullanmadan önce gıdaları küçük parçalar halinde kesin.3.2 Maksimum miktarlar ve işlem süresiMalzemelerMaksmummktarİşlem süresEt/Balık 200 gr 10-15 sanyeOtlar 20 gr 20 sanyeKabuklu yemşler200 gr 15 sanyePeynr 150 gr 15 sanyeEkmek 1 dlm 20 sanyeYumurtalar (y kaynamış)2 adet yumurta5 sanyeSoğan (8 parçaya keslmş)100 gr 10 sanye3.3 Karıştırma1. Püre yapmak veya karıştırmak istediğiniz yiyeceği ölçme kabına (13) veya benzeri bir kaseye koyun. 2. Karıştırma aksesuarını (7) motor ünitesine (5)takın. Karıştırma aksesuarının motor ünitesine tam olarak oturduğundan emin olun.3. Elektrik kablosunun fişini prize takın.4. Karıştırma aksesuarını (7) içerisinde karıştırılacak olan malzemelerin bulunduğu ölçme kabının (13) içine sokun. Malzemelerin sıçramasını önlemek için karıştırma aksesuarı malzemenin içine sokulana kadar Açma/Kapama düğmesine (3) veya turbo düğmesine (4) basmayın. 5. Açma/Kapama düğmesine (3) basın ve basılı tutun. - Cihaz çalışmaya başlar.

6. Bir hız seçmek için hız kumanda düğmesini (2)kullanın veya turbo düğmesine (4) basın ve basılı tutun.

- Hız göstergesi LED (1), 1-6 arasındaki istenen hıza göre yanar. Turbo düğmesini kullandığınızda cihaz en yüksek hızda çalışır. Bu durumda hızı, hız kumandasıyla (2)ayarlayamazsınız. Turbo düğmesi (4) kullanılırken tüm hız göstergesi LED’leri yanar.7. Malzemeleri karıştırmak için cihazı yavaşça yukarı ve aşağı ve dairesel olarak hareket ettirin. İşlemden geçirdiğiniz yiyeceği kaseden çıkarmadan önce her zaman cihazı kapatın.8. İşiniz bittiğinde Açma/Kapama düğmesini (3)veya turbo düğmesini (4) bırakın ve cihazın fişini prizden çekin. Karışımı ölçme kabından (13)çıkarın.9. Karıştırma aksesuarını (7) sadece cihazın kenarlarında bulunan aksesuar çıkarma düğmelerini (6) iterek ve motor ünitesinden dışa doğru çekerek çıkarın. Aşırı ısınmayı önlemek için cihazı sürekli olarak 10 saniyeden daha uzun süre kullanmayın.43 / 78 TREl Blender Seti / Kullanma Kılavuzu 3 Kullanım

Cihazı asla yiyeceği işlemden geçirmek için gereken süreden daha uzun bir süre açık bırakmayın. Karışımın taşmasını önlemek için ölçme kabını (13) veya kaseyi aşırı doldurmayın. Küçük miktarların işlemden geçirilmesi daha kolaydır. Herhangi bir kazayı önlemek için kap tabanını kapağın üzerine koyarak kap kapağını kaymaz lastik ped olarak kullanın. Karıştırma aksesuarını doğrudan tencerenin içinde kullanmak isterseniz karıştırma aksesuarının aşırı ısınmasını önlemek için ilk önce tencereyi ocağın üzerinden alın.3.4 Parçalama Kahve çekirdeği, buz, hindistan cevizi, hububat veya kemik gibi son derece sert malzemeleri parçalamayın. Bitkilerin saplarını, cevizin kabuğunu ve etin kemiğini, sinirini ve kıkırdağını çıkarın. Yiyeceği küçük parçalar halinde kesin.1. Parçalama kasesini (10) düz bir yüzeye koyun.2. Parçalama bıçağını (9) parçalama kesesindeki (10) sabit mile yerleştirin. UYARI: Çok keskin olmasından dolayı parçalama bıçağını (9) takarken dikkatli olun. UYARI: Parçalama bıçağına çıplak elle dokunmayın.3. Malzemeleri parçalama kasesine (10) koyun.4. Parçalama kapağını (8) parçalama kasesinin (10) üzerine yerleştirin. Parçalama kapağının üzerindeki tırnakların kase üzerine iyice kilitlendiğinden emin olun. UYARI: Parçalama bıçağına zarar verebileceğinden dolayı parçalama kapağı parçalama kasesinin üzerine tam olarak oturmamışsa cihazı asla çalıştırmayın.5. Motor ünitesini (5) parçalama kapağının (8)üzerine yerleştirin. Yerine iyice oturacak şekilde motor ünitesini bastırın. Motor ünitesinin parçalama kapağına tam olarak oturduğundan emin olun. İşlem esnasında devrilmesini önlemek için daima parçalama kabını bir elinizle tutun.6. Elektrik kablosunun fişini prize takın.7. Açma/Kapama düğmesine (3) basın ve basılı tutun. - Cihaz çalışmaya başlar.

8. Bir hız seçmek için hız kumanda düğmesini (2)kullanın veya turbo düğmesine (4) basın ve basılı tutun.

- Hız göstergesi LED (1), 1-6 arasındaki istenen hıza göre yanar. - Turbo düğmesi (4) kullanılırken tüm hız göstergesi LED’leri yanar. Cihazı sürekli olarak 10 saniyeden daha uzun süreyle kullanmayın. En iyi sonuçları elde etmek için Açma/Kapama ve turbo düğmesine aralıklı olarak basın.44 / 78 TR El Blender Seti / Kullanma Kılavuzu 3 Kullanım 9. İşiniz bittiğinde Açma/Kapama düğmesini (3) veya turbo düğmesini (4) bırakın ve cihazın fişini prizden çekin. Motor ünitesini (5), cihazın kenarlarında bulunan aksesuar çıkarma düğmelerini (8) iterek ve dışa doğru çekerek parçalama kapağından (6) çıkarın. Parçalama kapağını (8) çıkarın. Parçalanmış yiyeceği çıkarmadan önce parçalama bıçağını (9) parçalama kasesinden (10) dikkatli şekilde çıkarın.Tarif fikirleri: Tereyağ ve Bal KarışımıDern dondurucuda tutulmuş tereyağı (en az 4 saat dondurucuda tutulmalı ve yaklaşık 10-15 mm x 35-40 mm ebatında parçalara bölünmüş olmalıdır) ve buzdolabında tutulmuş bal (buzdolabında en az 1 gün tutulmuş olmalıdır).

• Krema ve yumurta çırpmak için çırpma telini (12) kullanabilirsiniz. • Tek seferde asla 4 adet yumurta beyazından veya 200 ml kremadan fazlasını çırpmayın.1. Yerine oturacak şekilde çırpma telini (12) çırpma teli tutucusuna (11) takın.2. Çırpma teli tutucusunu motor ünitesine (5) yerleştirerek motor ünitesini çırpma teli tutucusuna (11) takın. Çırpma teli tutucusunu motor ünitesine doğru itin. Çırpma teli tutucusunun motor ünitesine iyice takıldığından emin olun.3. İşlemden geçirmek istediğiniz malzemeleri ölçme kabına (13) veya benzeri bir kaseye koyun.4. Elektrik kablosunun fişini prize takın.5. Çırpma telini (12) işlemden geçirilecek olan karışıma tutun.6. Açma/Kapama düğmesine (3) basın ve basılı tutun. - Cihaz çalışmaya başlar.

7. Bir hız seçmek için hız kumanda düğmesini (2)kullanın veya turbo düğmesine (4) basın ve basılı tutun.

- Hız göstergesi LED (1), 1-6 arasındaki istenen hıza göre yanar. - Turbo düğmesi (4) kullanılırken tüm hız göstergesi LED’leri yanar.8. Malzemeleri çırpmak için cihazı yavaşça yukarı ve aşağı ve dairesel olarak hareket ettirin.9. İşiniz bittiğinde Açma/Kapama düğmesini (3)veya turbo düğmesini (4) bırakın ve cihazın fişini prizden çekin. Karışımı ölçme kabından (13)çıkarın. Motor ünitesini (3), cihazın kenarlarında bulunan aksesuar çıkarma düğmelerini (11) iterek ve dışa doğru çekerek çırpma teli tutucusundan (6) çıkarın.45 / 78 TR El Blender Seti / Kullanma Kılavuzu 4 Blgler

4.1 Temizleme ve bakım

UYARI: Cihazı temizlemek için kesinlikle benzin, solventler ya da aşındırıcı temizleyiciler, metal nesneler veya sert fırçalar kullanmayın. UYARI: Parçalama bıçaklarına çıplak elle dokunmayın. Bıçaklar oldukça keskindir. Bir fırça kullanın! UYARI: Motor ünitesini (3) veya elektrik kablosunu suya ya da diğer sıvıların içine sokmayın ve asla akan suyun altına tutmayın.1. Cihazı kapatın ve elektrik fişini takılı olduğu prizinden çıkartın.2. Cihazın tamamen soğumasını bekleyin.3. Motor ünitesini (5) temizlemek için nemli ve yumuşak bir bez kullanın.4. Cihazı kullandıktan hemen sonra karıştırma aksesuarını (7), parçalama kapağını (8) ve çırpma teli tutucusunu (11) ılık, sabunlu suyla temizleyin ve iyice kurulayın. Bu parçaları asla bulaşık makinesinde yıkamayın.5. Sadece aşağıdaki parçalar bulaşık makinesinde temizlenebilir: çırpma teli (12), parçalama kasesi (10), parçalama bıçağı (9) ve ölçme kabı (13). Temzlk sonrasında chazı kullanmadan veya saklamadan önce yumuşak br bez le tüm parçalarını kurulayın.

• Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız, lütfen dikkatli bir şekilde saklayın. Cihazın fişinin çıkarıldığından ve tamamen kuru olduğundan emin olun. • Cihazı serin ve kuru bir yerde saklayın. Cihazın, çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edildiğinden emin olun.

4.3 Taşıma ve nakliye

• Taşıma ve nakliye sırasında cihazı orijinal ambalajı ile birlikte taşıyın. Cihazın ambalajı, cihazı fiziksel hasarlara karşı koruyacaktır. • Cihazın veya ambalajının üzerine ağır cisimler koymayın. Cihaz zarar görebilir. • Cihazın düşürülmesi durumunda cihaz çalışmayabilir veya kalıcı hasar oluşabilir.Por favor, ¡lea este manual de usuario primero! Estmados clentes, Gracas por escoger un producto Beko. Esperamos que obtenga los mejores resultados de nuestro producto, que ha sdo fabrcado con gran caldad y con tecnología de vanguarda. Por tanto, le aconsejamos que lea este manual de usuaro con atencón y todos los demás documentos adjuntos antes de utlzar el aparato y que lo guarde para futuras consultas. S va a entregar este aparato a otra persona, proporcónele tambén el manual del usuaro. Sga todas las advertencas e nstruccones ncludas en este manual de usuaro. Significado de los símbolos Los símbolos sguentes se usan en las dversas seccones del presente manual: