HFEK520J - Aspirateur à main BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur sans fil BLACK & DECKER HFEK520J, puissance de 18V, capacité du réservoir de 0,5 L, filtre lavable.
Utilisation	Idéal pour le nettoyage de surfaces variées, y compris les sols durs et les tapis. Facilité d'utilisation grâce à sa légèreté et sa maniabilité.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier du filtre recommandé, vidage du réservoir après chaque utilisation. Vérification de l'état de la batterie et des accessoires.
Sécurité	Utiliser uniquement avec les accessoires fournis. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau. Éviter le contact avec des objets chauds.
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids léger pour un transport facile, design ergonomique pour un confort d'utilisation.

FOIRE AUX QUESTIONS - HFEK520J BLACK & DECKER

L'aspirateur BLACK & DECKER HFEK520J ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bouton d'alimentation est en position 'ON'. Si le problème persiste, il pourrait y avoir un problème avec le cordon d'alimentation ou le moteur.

L'aspirateur perd de l'aspiration. Que dois-je vérifier ?

Vérifiez si le filtre est obstrué ou sale. Nettoyez ou remplacez le filtre si nécessaire. Assurez-vous également que le réservoir à poussière est vide et correctement installé.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur BLACK & DECKER HFEK520J ?

Retirez le filtre de l'aspirateur et rincez-le à l'eau tiède. Ne pas utiliser de détergents. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Que faire si le réservoir à poussière déborde ?

Vide le réservoir à poussière régulièrement pour éviter qu'il ne déborde. Si le réservoir est cassé ou endommagé, remplacez-le par un nouveau.

L'aspirateur fait des bruits étranges. Qu'est-ce qui pourrait causer cela ?

Des bruits inhabituels peuvent être causés par des objets coincés dans la brosse ou le tuyau. Vérifiez et retirez tout objet qui pourrait bloquer le passage de l'air.

Comment prolonger la durée de vie de mon aspirateur BLACK & DECKER HFEK520J ?

Pour prolonger la durée de vie de votre aspirateur, nettoyez régulièrement le filtre, videz le réservoir à poussière, et évitez d'aspirer des objets lourds ou coupants.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon aspirateur ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de BLACK & DECKER ou chez des revendeurs agréés. Assurez-vous de vérifier le modèle spécifique de votre aspirateur.

L'aspirateur surchauffe. Que faire ?

Si l'aspirateur surchauffe, éteignez-le et laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes. Vérifiez que les filtres et le réservoir ne sont pas obstrués. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment utiliser l'aspirateur BLACK & DECKER HFEK520J pour les tapis ?

Utilisez le mode adapté aux tapis en réglant la puissance d'aspiration si votre modèle le permet. Passez lentement sur les zones pour garantir un nettoyage en profondeur.

MODE D'EMPLOI HFEK520J BLACK & DECKER

Àurities avant de retourner ce produit pour chaque raison que ce soit.

Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit.

Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité

Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels.

DANGER: indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

AERISSEMENT: indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION: indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou modérées.

Indique un message propre à la sécurité.

AVIS: indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui, par contre, si rien n'est fait pour l'éviter, pourrait poser des risques de dommages matériels.

Fig. A

1 Bouton Marche/Arrêt 2 Poignée principale 3 Voyants DEL de l'état de charge 4 Port de chargement 5 L'entrée de l'aspirateur 6 Tube d'extension 7 Verrou de déblocage 8 Bac à poussière 9 Brosse pour plancher 10 L'outil accessoire 3 en 1 11 Connecteur mâle 12 Lampe de travail LED 13 Accessory crochet

Avertissement! lire tous

Les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave.

AVERTISSEMENT: afin de réduire le risque de blessures, lire le mode d'emploi de l'outil.

Consignes importantes de sécurité

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des précautions élémentaires devaient toujours être prises, incluant les suivantes :

Avertissement: lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les

instructions. Ne pas suivre les avertissements et les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Avertissement: certaines poussières domestiques comme l'amiant ou le plomb dans la peinture à base de plomb contiennent des produits chimiques reconnus dans l'état de la californie pour causer le cancer et des anomalies congénitales ou autres effets nuisibles sur la reproduction.

AVERTISSEMENT: Ne pas tenter de modifier ou de réparer l'appareil.

Avertissement: afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure:

• Danger de choc électrique. Afin de vous protéger contre le risque de choc électrique, ne pas mettre le poste de recharge dans l'eau ou autre liquide.
• Ne pas le laisser être utilisé comme jouet. Une attention particulière est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par des enfants ou près des enfants.

Utilisez seulement comme précisé dans le présent manuel. Utiliser seulement les accessoires recommandés du fabricant. - Ne pas utiliser avec un cordon ou une fiche endommagée. Si l'outil ne fonctionne pas comme il le devrait, a été échappé, endommagé, laissé à l'extérieur ou échappé dans l'eau, retournez-le dans un centre de services. - Ne pas tirer ou transporter par le cordon, utiliser celui-ci comme une poignée, le passer sous une porte ou autour d'arêtes ou coins acérés. Ne pas passer la machine sur le cordon. Gardez le cordon hors de portée de surfaces chaudes. - Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisissez la fiche, pas le cordon. - Ne pas toucher au chargeur ou sa fiche et ses contacts si vos mains sont mouillées. - Ne pas mettre tout objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser si une ouverture est bloquée ; tenez à l'écart de la poussière, de la charpie ainsi que des cheveux et de tout ce qui peut réduire la circulation de l'air. - Gardez vos cheveux, vêtements amples, doigts et toutes les parties de votre corps loin des ouvertures et des pièces en mouvement de l'outil. Redoublez de prudence durant le nettoyage d'escaliers. - Ne pas utiliser pour ramasser des liquides combustibles ou inflammables, comme l'essence ou utiliser dans des endroits où ils sont présents. - Ne pas ramasser tout ce qui brûle ou fume comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. - Ne pas utiliser sans le sac à poussière et/ou les filtres en place. - Ne pas charger l'appareil à l'extérieur. Utilisez seulement le chargeur fourni par le fabricant pour recharger. - Ne pas incinerer l'appareil même s'il est sévèrement endommagé. Les piles peuvent exploser et causer un incendie. - Cet appareil n'est prévu que pour usage domestique et non pour utilisation commerciale ou industrielle. - Ne pas laisser le cordon pendre d'une table ou comptoir ou entrer en contact avec une surface chaude. L'appareil ne devrait pas être placé ou monté près d'un évier ou d'une source de chaleur. - Branchez le chargeur directement dans une prise de courant. - Branchez le chargeur seulement dans une prise de courant domestique standard (120 V - 60 Hz). - Débranchez le chargeur de sa prise avant tout entretien ou nettoyage de routine. - Ne pas regarder dans les évêts lorsque l'appareil est en marche parce qu'il arrive parfois que de petits débris puissent être éjectés des évêts, particulièrement après le nettoyage/remplacement des filtres puisque les débris à l'intérieur de l'appareil peuvent être dérangés. - Sous conditions extrêmes, une fuite des cellules du bloc-piles peut se produire. Si le liquide (qui est une solution de 20 à 35 % d'hydroxyde potassium) se retrouve sur

l'épiderme, (1) lavez rapidement à l'eau et au savon et (2) neutralisez avec un produit légèrement acide comme du jus de citron ou du vinaigre. Si du liquide entre dans les yeux, rincez immédiatement avec de l'eau propre pour une durée minimum de 10 minutes. Consultez un médecin.

Avertissements de securite supplementaires

a) Prévention le démarrage intempestif. S'assurer que le commutateur est en position Arrêt avant de manipuler l'appareil. Transporter l'appareil avec votre doigt sur l'interrupteur oumettre sous tension un appareil dont le commutateur de marche est fermé favorise les accidents. b) Rechargez seulement avec le chargeur indiqué par le fabricant. Un chargeur est approprié pour un type de bloc-piles et peut creer un risque d'incendie s'il est utilisé avec un bloc-piles d'un autre type. c) Ne pas utiliser un bloc-piles ou un apparéil qui est endommagé ou qui a été modifié. Les piles endommagées ou modifiées peuvent avoir un comportement imprévisible entraînant un incendie, une Explosion ou un risque de blessure. d) Ne pas exposer le bloc-piles ou l'appareil au feu ou à une température excessive. L'exposition au feu ou à une température au-dessus de 130°C (266 F) pourrait entraîner une Explosion. e) Pour les réparations, se reférer à une personne qualifiée utilisant uniquement des pieces de rechange d'origine identiques. Ceci assurera le maintainien de la sécurité du produit. f) Utilisez seulement avec des chargeurs S010QU2300040 et S014CU2720050.

L'étiquette appliquée sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants. Les symboles et leurs définitions sont indiqués ci-après:

V....... volts

A... ampères

Hz..... hertz

W..... watts

min......... minutes

ou AC..... courant alternatif ou DC..... courant continu

NO.... sous vide

Construction de classe I

borne de mise à la terre

Construction de classe II

Symbole d'avertissement

/min............ tours par minute

Wh... Watt Heures

Assemblage

AVERTISSEMENT: Ne pas tenter de modifier ou de réparer l'appareil.

Utilisation prévue

Votre aspirateur vertical sans fil au lithium-ion 3 dans 1 grande capacité BLACK + DECKER a été conçu pour le nettoyage à sec. Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.

Assemblage (fig. b, c)

1. Alignez le haut du tube d'extension 6 avec l'entrée de l'aspirateur 5 comme illustré dans la Fig. B.
2. Poussez le tube d'extension 6 dans l'entrée de l'aspirateur 5 pour qu'il se verrouille en place.
3. Alignez le bas du tube d'extension 6 avec la Brosse pour plancher 9 comme illustré dans la Fig. C.
4. Poussez le bas du tube d'extension 6 dans la brosse pour planchers 9 pour qu'il se verrouille en place.
5. Pour retirer un accessoire, appuyez sur le verrou de déblocage 7 de l'accessoire sur l'aspirateur ou le tube d'extension et retirez doucement l'accessoire connecté.

AVERTISSEMENT: Lorsqu'elle n'est pas utilisée, placez l'unité avec l'arrière de l'aspirateur face à un mur de sorte qu'elle ne tombe pas sur un enfant ou un animal domestique.

Chargement de la pile (fig. d)

AVERTISSEMENT: Pour utilisation avec le chargeur fourni seulement.

Lorsqu'elles sont neuves, les piles rechargeables du produit ont besoin d'un temps de charge minimum de 5 heures pour assurer une pleine puissance.

• Fig. D - Connectez le connecteur mâle 14 du chargeur au connecteur mâle 11 dans le port de chargement 4 de l'aspirateur. Branchez le chargeur dans une prise électrique 120 volts 60 Hz standard.

• Pendant la recharge, le chargeur peut devenir chaud. Ceci est parfaitement normal et sans danger. L'appareil peut demeurer connecté sur le chargeur indéfiniment sans aucun problème. Le chargeur réduit automatiquement sa consommation électrique lorsque le chargement est terminé.

recharger le bloc-piles à des températures sous 4 °C (39 °F) ou au-dessus de 40 °C (104 °F). Suivez les instructions de recharge et ne pas recharger l'appareil hors de la plage de températures indiquée dans les instructions.

Utilisation

L'aspirateur peut être utilisé de quatre façons.

Avec le tube d'extension 9. (Fig. E)

6 et la brosse pour planchers

Avec le tube d'extension

9 et l'aspirateur 15. (Fig. F)

Avec letube d'extension 2en110.(Fig. G)

6 et l'outil accessoire

Avec l'outil accessoire 2 en 1

10 et l'aspirateur 14. (Fig. H)

Fig. E Fig. F

Fig. G

Fig. H

Mettre en marche et teindre (fig. i)

• Pour mettre en marche, glissez le bouton Marche/Arret 1 vers l'avant à la position « Il »
• Pour augmenter la puissance, glissez le bouton Marche/Arret 1 vers l'avant à la position « II »
• REMARQUE: La Brosse pour planchers 9 se mettra en marche lorsqu'elle fixée à l'aspirateur ou au tube d'extension. Lampe de travail DEL 12 s'allumera chaque fois que l'unité est en marche.
• REMARQUE: Les voyants DEL de l'état de charge 3 s'allumeront pendant que l'aspirateur est en marche.
• Pour êtreindre, glissez le bouton Marche/Arrêt 1 à la position « O »
• Replacez l'aspirateur dans son chargeur immédiatement après le travail pour qu'il soit prêt pour la prochaine utilisation. Assurez-vous que le produit est bien branché avec la fiche du chargeur.

Fig.1

Indicateur de l'état de charge

Cet appareil comprend un indicateur de l'état de charge comptenant quatre voyants DEL verts et un rouge indiquant le niveau de charge restant dans la pile. Cette fonction s'active seulement lorsque l'aspirateur est en marche.

L'indicateur d'état de charge est une indication du niveau approximatif de charge restant dans le bloc-piles selon les indicateurs suivants:

Les DEL de l'indicateur d'état de charge du bloc-piles affichent la charge résiduelle et vous avertissent d'un faible niveau de charge. Le voyant DEL rouge clignote de façon continue lorsque l'unité est presque déchargée. Si le voyant DEL rouge clignote de façon continue lorsque le bouton est en position Marche, connectez le connecteur mâle 14 du chargeur au connecteur mâle 11 dans le port de chargement 4 de l'aspirateur. Branchez le chargeur dans une prise électrique 120 volts 60 Hz standard.

REMARQUE: L'indicateur d'état de charge est seulement une indication du niveau de charge restant dans le bloc-piles. Il n'indique pas la fonctionnalité de l'appareil et peut varier selon les accessoires utilisés, la température et l'utilisation faite de l'appareil.

Utilisation de l'outil accessoire 3 en 1 (fig. j)

L'outil accessoire 3 en 1 a deux configurations.

-ModeBrosse.

• Mode Petit suceur.
• L'outil accessoire 3 en 1 10 peut être fixé directement sur le tube d'extension 6 ou sur l'entrée de l'aspirateur 5 comme illustré dans la Fig. J.
• Alignez le haut de l'outil accessoire 3 en 1 10 avec l'entrée de l'aspirateur 5 ou le tube d'extension 6 et poussez en place afin qu'il se verrouille comme illustré dans la Fig. J.
• Le sucreur plat peut être utilisé pour nettoyer les coins de murs, les escaliers, les interstices des meubles et les ailettes de refroidissement des appareils domestiques.
• La combinaison d'un suécur plat avec un errosse peut être utilisée pour nettoyer les meubles, les rideaux, les lampes et les lanternes.

Avertissement: risque de projectiles/respiratoires: ne jamais utiliser cet aspirateur sans son contrôle.

REMARQUE: Le filtre est réutilisable, ne pas le confondre avec le sac à poussière jetable et ne pas le jeter lorsque vous videz le produit. Nous vous recommandons de remplacer le filtre tous les 6 à 9 mois selon la fréquence d'utilisation.

Il y a deux méthodes de nettoyage du bac, une méthode pour vider rapidement et une méthode de nettoyage en profondeur.

Pour vider le bac à poussière (fig. k, l, m, o)

Reculez le bouton de libération (16 du bac à poussière et retirez le bac à poussière 8 de l'aspirateur 15 comme illustré dans la Fig. K. - Utilisez votre index et votre pouce pour pincer les languettes 17 du boîtier des filtres et levez le boîtier des filtres 18 du bac à poussière comme illustré dans la Fig. L. - REMARQUE: Le boitant des filtres s'ajuste de façon serree dans le bac a poussiere et peut etre dificile a retarder au début. - Placez le bac à poussière au-dessus de la poubelle et videz-le. - Installé le boîtier des filtres dans le bac à poussière 8 en vous assurant que les fentes du bac à poussière 19 s'alignent avec les languettes du boîtier des filtres 20 comme illustré dans la Fig. M. - Installez le bac à poussière sur l'aspirateur jusqu'à ce qu'il « clique » solidement en place. - REMARQUE: Assurez-vous que le capteur de poussière 21 est place vers la poignée principale 2 de l'aspirateur et que le bouton de libération du bac à poussière 16 est à l'opposé de l'aspirateur 15 comme illustré dans la Fig. O.

Fig. 0

Nettoyage des filtres (fig. k, l, o, p - r)

Reculez le bouton de libération (16) du bac à poussière et retirez le bac à poussière 8 de l'aspirateur 15 comme illustré dans la Fig. K. Utilisez votre index et votre pouce pour pincer les languettes 17 du boîtier des filtres et levez le boîtier des filtres 18 du bac à poussière comme illustré dans la Fig. L. - Une fois que vous avez retiré le boîtier des filtres du bac à poussière, utilisez votre index et votre pouce pour pincer les languettes du boîtier des filtres 17, tournez le filtre 22 dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et retirez-le du boîtier des filtres comme illustré dans la Fig. P.

• Retirez le filtre en mousse 23 du boîtier des filtres comme illustré dans la Fig. Q.
• Secouez ou brossez légèrement la poussière du filtré en mousse 23 et du filtré 22.
• Lavez le bac à poussière 8 dans une eau tiède savonneuse.
• Lavez les filtres dans une eau tiède savonneuse. Assurez-vous que les filtres sont complètement secs avant de les remettre dans le boîtier des filtres 18.
• Remettez le filtre en mousse 23 propre et sec dans le boîtier des filtres 18.
• Remettez le filtre 22 propre et sec dans le boîtier des filtres 18 en alignant les verrous du filtre 24, situé sur le filtre, avec les fentes du boîtier des filtres 25, situées sur les côtes du boîtier des filtres et tournez le filtre dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se verrouille solidement en place comme illustré dans la Fig. R.
• Installez le boîtier des filtres dans le bac à poussière 8 en vous assurant que les fentes du bac à poussière 19 s'alignent avec les languettes du boîtier des filtres 20 comme illustré dans la Fig. M.
• Installez le bac à poussière sur l'aspirateur jusqu'à ce qu'il « clique » solidement en place.
• REMARQUE: Assurez-vous que le capteur de poussière 21 est placé vers la poignée principale 2 de l'aspirateur et que le bouton de libération du bac à poussière 15 est à l'opposé de l'aspirateur 16 comme illustré dans la Fig. O.

IMPORTANT: La suction maximale ne sera obtenue qu'avec des filtres propres et un bac à poussière vide. Si la poussière commence à s'échapper de l'unité après qu'elle est arrêtée, ceci indique que le bac à poussière est plein et qu'il doit être vidé.

• Lavez les filtres régulièrement à l'eau tiède savonneuse et assurez-vous qu'ils sont complètement secs avant de les utiliser à nouveau. Plus le filtre sera propre, meilleure sera la performance de l'aspirateur.
• Il est très important que les filtres soient complètement secs et installés correctement avant d'utiliser l'appareil. Fig. P

Fig. Q

Fig. R Retirer et nettoyer les brosses rotatives (Fig. S, T, U, V, W)

ATTENTION: Pour réduire le risque de blessures causées par les pièces en mouvement, déconnectez la Brosse pour planchers de l'aspirateur avant de nettoyer ou de réparer.

• Pour retirer la brosse rotative 26 de la brosse pour planchers 9, utilisez une pièce de monnaie ou un tournevis plat pour tourner le verrou 27 sur la plaque de verrouillage 28 à la position déverrouillée 29 comme illustré dans la Fig. S. Retirez la plaque de verrouillage 28. Levez la brosse rotative et glissez la courroie d'entraînement 31 vers le côté comme illustré dans la Fig. T. La brosse rotative 26 peut maintenant être retirée.
• REMARQUE: Les pièces des extrémités 32 sont également amovibles, vous permettant de désterbiller les cheveux ou d'autres débris pouvant être accumulés des brosses comme illustré dans la Fig. U.
• Une fois que la Brosse rotative a été nettoyée, réinstallez la Brosse rotative dans la Brosse pour planchers 9.
• Glissez la courroie d'entraînement 31 sur la roue dentée 33 sur la Brosse rotative comme illustré dans la Fig. V.
• Installez la plaque de verrouillage 28 sur la Brosse pour planchers. Insérez la barre de retenue 34 dans la fente 35 sur la Brosse pour planchers 9 illustrée dans la Fig. W.
• Utilisez une pièce de monnaie ou un tournevis plat pour tourner le verrou 27 sur la plaque de verrouillage 28 à la position déverrouillée 36 comme illustré dans la Fig. W.

Fig. U

Fig. V

Ranger l'aspirateur

Cet aspirateur peut être rangé de façon compacte et se tenir de lui-même.

Retirez l'aspirateur 15 du tube d'extension 6. - Placez le cran 37 situé à l'arrière de l'aspirateur dans le crochet de rangement 38, situé sur le tube d'extension 6, pendant que la Brosse pour planchers 9 est en position verrouillée comme illustré dans la Fig. X.

Fig. X

Remplacer les filtres

Les filtres doivent être remplacés tous les 6 à 9 mois et lorsqu'ils sont usés ou endommagés. Les filtres de remplacement sont disponibles chez votre détaillant BLACK+DECKER.

Visitez www.blackanddecker.com pour trouver les détaillants.

• Retirez les anciens filtres comme décrit dans Nettoyage des filtres.
• Mettez les nouveaux filtres comme décrit dans Nettoyage des filtres.

Numéro de cat.: SVFK10

Entretien

Utilisez seulement un savon doux et un linge humide pour nettoyer l'aspirateur. Ne jamais laisser de liquide entrer à l'intérieur de l'aspirateur ; ne jamais immerger toute partie de l'aspirateur dans un liquide.

AVERTISSEMENT: Assurez-vous que l'aspirateur est complètement sec avant de l'utiliser.

IMPORTANT: Afin d'assurer votre sécurité et la fiabilité du produit, les réparations, l'entretien et les ajustements (autres que ceux enumerated dans le présent manuel) doivent être effectués dans un centre de service BLACK+DECKER ou une entreprise de service autorisée, toujours en utilisant des pièces de remplacement identiques.

L'appareil ne fonctionne pas. contrôler ce qui suit :

• Le chargeur avait été branché pour la recharge (Il sera légèrement chaud au toucher.) Le cordon du chargeur est bien fixe et non endommagé. Le chargeur est branché dans une prise de courant. Le bouton est en position « Arrêt » lors du chargement.

Si la performance de l'aspirateur est faible, vérifiez ce qui suit:

• Nettoyez les filtres. (Consultez la section « Nettoyer et vider l'aspirateur »)
• Videz le bac à poussière. (Consultez la section « Nettoyer et vider l'aspirateur ».)
• Nettoyez les brosses rotatives. (Consultez la section « Retirer et nettoyer les brosses rotatives ».)

Le voyant DEL rouge clignote de façon continue, branchez le chargeur et effectuez un cycle de recharge. Pour de l'aide avec l'outil, consultez notre site Web.

www.blackanddecker.com pour l'emplacement du centre de réparation le plus proche ou communiquer avec l'assistance BLACK+DECKER au 1-800-544-6986.

Accessions

Les accessoires recommandés pouvant être utilisés avec l'appareil sont disponibles auprès du détaillant local ou du centre de réparation autorisé. Pour obtenir de l'aide concernant les accessoires, composer le : 1 800 544-6986.

AVENTISSEMENT: l'utilisation de tout accessoire non recommandé avec cet appeareil pourrait s'avérer dangereuse.

Information sur les réparations

Tous les centres de réparation BLACK+DECKER sont dotés de personnel qualifié en matière d'outillage électrique ; ils sont donc en mesure d'offrir à leur clientèle un service efficace et fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange authentiques installées en usine, communiquer avec l'établissement BLACK+DECKER le plus près de chez vous. Pour trouver l'établissement de réparation de votre région, composer le numéro suivant : 1 800 544-6986 ou consulter le site

www.blackanddecker.com

Garantie limitée de deux ans

Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit que le produit est exempt de defaults de matériel et de fabrication pendant deux (2) ans à partir de la date d'achat, à condition que le produit soit utilisé en milieu domestique. La présente garantie limitée ne couvre pas les défaillances provoquées par un abus, un dommage accidentel ou des réparations ou tentatives de réparations effectuées par toute autre personne que le personnel de BLACK+DECKER et de ses centres de réparation agréés. Un produit défectueux qui remplit les conditions stipulées par la présente garantie sera remplacé ou réparé sans frais d'une des deux façons suivantes:

La première façon consiste en un échange chez le détaillant où le produit a été acheté (à la condition que le magasin soit un détaillant participant). Tout doit se faire durant la période correspondant à la politique d’échange du détaillant. Une preuve d’achat peut être requise. Prière de vérifier la politique de return du détaillant au sujet des délais impartis pour les retours ou les échanges.

La deuxième option est d'apporter ou d'envoyer le produit (en port payé) à un centre de réparation/agréé ou à un centre de réparation BLACK+DECKER pour faire réparer ou échanger le produit, à la discrétion de BLACK+DECKER. Une preuve d'achat peut être requise. Les centres de réparation de BLACK+DECKER et les centres de réparation ou en ligne sur www.blackanddecker.com.

Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires. Cette garantie accorde des droits légaux propres au propriétaire de l'outil. Ce dernier pourrait avoir d'autres droits selon l'État ou la province qu'il habite. Pour toute question, communiquer avec le directeur du centre de réparation BLACK+DECKER le plus proche. Ce produit n'est pas destiné à un usage commercial. L'usage commercial de ce produit annule par conséquent cette garantie. Toutes autres garanties, express ou implicites, sont déclinées par la présence.

Importé par Black & Decker (U. S.) Inc., 701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286

BlackandDecker.com

1-800-544-6986