LIFE S47015 (MD 87005) - Sportscam MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LIFE S47015 (MD 87005) MEDION

3. Over dit apparaat

1. À propos de ce mode d'emploi .......................115

1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi .................................................116 1.2. Utilisation conforme ......................................118 1.3. Remarques relatives à la conformité.........119

2. Consignes de sécurité ......................................120

• 2.1. Généralités p. 120
• 2.2. Avertissements p. 121
• 2.3. Remarques concernant la batterie p. 123
• 2.4. Mesures de précaution p. 126
• 2.5. Ne jamais réparer soi-même l'appareil p. 131
• 2.6. Étanchéité p. 132

4. Vue d'ensemble de l'appareil ..........................136

• 5.1. Insertion de la batterie p. 141
• 5.2. Chargement de la batterie p. 143
• 5.3. Insertion et retrait de cartes microSD p. 145
• 5.4. Mise en marche et arrêt du caméscope p. 147

9. Enregistrer des vidéos .....................................167

12. Raccordement à un écran externe ..................211

13. Raccordement à un ordinateur .......................214

17. Caractéristiques techniques ...........................220

1. À propos de ce mode d'em-

ploi Lisez attentivement les consignes de sécuri- té avant de mettre l'appareil en service. Tenez compte des avertissements figurant sur l'ap- pareil et dans le mode d'emploi. Gardez toujours ce mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l'appareil, pensez impérativement à remettre également ce mode d'emploi ainsi que le certificat de ga- rantie au nouveau propriétaire. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 11587005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 115 12.03.2014 09:39:5812.03.2014 09:39:58Page 116/336 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi DANGER! Avertissement d'un risque vital im- médiat ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque vital pos- sible et/ou de blessures graves irré- versibles! PRUDENCE ! Respecter les consignes pour éviter toute blessure et tout dommage ma- tériel ! 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 11687005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 116 12.03.2014 09:39:5812.03.2014 09:39:58Page 117/336

ATTENTION! Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel ! REMARQUE ! Information supplémentaire pour l'utilisation de l'appareil. REMARQUE ! Respecter les consignes du mode d'emploi ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque d'électro- cution !

Énumération / information sur des événe- ments se produisant en cours d'utilisation Action à exécuter 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 11787005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 117 12.03.2014 09:39:5812.03.2014 09:39:58Page 118/336 1.2. Utilisation conforme Le présent appareil sert à enregistrer des vidéos et à prendre des photos au format numérique.

• L'appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation industrielle/commerciale. Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la ga- rantie est annulée :

• Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas d'appareils supplémentaires autres que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou livrés.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange et acces- soires que nous avons livrés ou autorisés.

• Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent mode d'emploi, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est consi- dérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels.

1.3. Remarques relatives à la conformité Le présent appareil respecte les exigences de compatibili- té électromagnétique et de sécurité électrique. Par la présente, la société Medion AG déclare que le pro- duit est conforme aux exigences européennes suivantes :

• Directive sur l'écoconception 2009/125/CE

• Directive RoHS 2011/65/UE 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 11987005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 119 12.03.2014 09:40:0012.03.2014 09:40:00Page 120/336

2. Consignes de sécurité

2.1. Généralités Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de vous les instructions né- cessaires à l'utilisation de l'appareil. Conservez l'appareil et les accessoires dans un endroit hors de la portée des enfants. DANGER ! Conservez les films d'emballage hors de la portée des enfants: risque d'as- phyxie ! 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 12087005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 120 12.03.2014 09:40:0012.03.2014 09:40:00Page 121/336

2.2. Avertissements Afin d'éviter toute blessure, veuillez respecter les avertissements suivants lors de l'utilisation de l'appareil :

• N'ouvrez pas l'appareil et ne le démontez pas.

• Si vous démontez l'appareil, vous risquez une décharge électrique haute tension. La vérifi- cation des pièces internes ainsi que leur mo- dification et réparation doivent être exécu- tées uniquement par un technicien qualifié. Le cas échéant, faites vérifier l'appareil par un centre de service après-vente agréé.

• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, retirez la batterie afin d'éviter les fuites du liquide qu'elle contient. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 12187005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 121 12.03.2014 09:40:0012.03.2014 09:40:00Page 122/336

• N'exposez pas l'appareil à des gouttes ou projections d'eau lorsqu'il ne se trouve pas dans le boîtier étanche. Ne posez aucun objet rempli de liquide (p. ex. vases) sur ou à proxi- mité de l'appareil.

• Éviter les décharges électriques

• N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil, sauf pour y insérer la batterie.

• Éteignez immédiatement l'appareil en cas de dysfonctionnement.

• Tout liquide s'infiltrant dans l'appareil peut porter atteinte à la sécurité électrique. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 12287005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 122 12.03.2014 09:40:0012.03.2014 09:40:00Page 123/336

2.3. Remarques concernant la batterie Vous pouvez faire fonctionner cet appareil avec la batterie fournie. Chargez la batterie unique- ment avec l'adaptateur secteur USB fourni. Utilisez avec cet appareil uniquement l'adapta- teur secteur USB (Ktec KSAS-0060500100VEU) et la batterie (FJ-SLB-10A) fournis! Respectez les consignes générales suivantes lorsque vous manipulez des batteries:

• Conservez les batteries hors de la portée des enfants. En cas d'ingestion d'une batterie, faites immédiatement appel à un médecin. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 12387005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 123 12.03.2014 09:40:0012.03.2014 09:40:00Page 124/336 AVERTISSEMENT! Risque d'explosion en cas de rempla- cement incorrect de la batterie. Remplacement uniquement par une batterie du même type ou de type équivalent.

• Avant d'insérer la batterie, vérifiez que les contacts de l'appareil et de la batterie sont bien propres et nettoyez-les si nécessaire.

• N'insérez par principe que la batterie fournie.

• Lorsque vous insérez la batterie, veillez à bien respecter la polarité (+/–).

• Stockez la batterie dans un endroit frais et sec. Une forte chaleur directe peut endom- mager la batterie. N'exposez donc jamais l'appareil à des sources de chaleur intense. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 12487005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 124 12.03.2014 09:40:0012.03.2014 09:40:00Page 125/336

• Évitez tout contact de l'acide de la batterie avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l'acide de la batterie, rin- cer immédiatement et abondamment à l'eau claire les zones touchées et consulter un mé- decin sans tarder.

• Ne jetez pas la batterie au feu, ne court-cir- cuitez pas et ne démontez pas la batterie.

• N'exposez jamais la batterie à une chaleur ex- cessive, p. ex. rayons du soleil, feu ou simi- laire!

• Retirez la batterie de l'appareil en cas de non-utilisation prolongée.

• Si la batterie a coulé, sortez-la immédiate- ment de l'appareil. Nettoyez les contacts avant d'insérer une nouvelle batterie. Risque de brûlure par l'acide de la batterie ! 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 12587005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 125 12.03.2014 09:40:0112.03.2014 09:40:01Page 126/336

• Retirez également la batterie de l'appareil lorsqu'elle est vide.

• À basses températures, la capacité de la bat- terie peut être considérablement réduite à cause du ralentissement de la réaction chimique. Lorsque vous prenez des photos ou filmez par temps froid, gardez une deu- xième batterie dans un endroit chaud (p. ex. poche de pantalon). 2.4. Mesures de précaution Veuillez respecter les mesures de précaution suivantes afin d'éviter tout dommage de l'ap- pareil et de le conserver en parfait état de fonc- tionnement.

• Stocker l'appareil dans un endroit sec Sans le boîtier correspondant, cet appareil n'est pas étanche et ne fonctionne donc pas 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 12687005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 126 12.03.2014 09:40:0112.03.2014 09:40:01Page 127/336

correctement s'il est plongé dans l'eau ou si des liquides pénètrent à l'intérieur.

• Protéger l'appareil de l'humidité, du sel et de la poussière Si vous avez utilisé l'appareil à la plage ou au bord d'un lac, éliminez le sel et la pous- sière de l'appareil en l'essuyant avec un chif- fon doux légèrement humide. Séchez ensuite soigneusement l'appareil.

• Tenir éloigné des champs magnétiques puis- sants Ne mettez jamais cet appareil à proxi- mité immédiate d'appareils produisant des champs électromagnétiques puissants tels que des moteurs électriques. Les champs électromagnétiques puissants peuvent pro- voquer des dysfonctionnements de l'appareil ou perturber l'enregistrement des données. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 12787005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 127 12.03.2014 09:40:0112.03.2014 09:40:01Page 128/336

• Éviter la chaleur excessive N'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil sous les rayons directs du soleil ni à des tempéra- tures élevées. La batterie risque de fuir ou le boîtier pourrait se déformer.

• Éviter les fortes fluctuations de température Lorsque vous faites passer rapidement l'ap- pareil d'un environnement froid dans un en- vironnement chaud ou inversement, de l'eau de condensation peut se former dans et sur l'appareil et entraîner des dysfonctionne- ments et des dommages de l'appareil. At- tendez que l'appareil soit de nouveau à tem- pérature ambiante avant de le mettre en service. L'utilisation d'un sac de transport ou plastique offre une protection limitée contre les variations de température. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 12887005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 128 12.03.2014 09:40:0112.03.2014 09:40:01Page 129/336

• Ne pas laisser tomber l'appareil Les fortes secousses ou vibrations provo- quées par la chute de l'appareil peuvent en- traîner des dysfonctionnements. Mettez la dragonne autour de votre poignet pour por- ter l'appareil.

• Ne pas retirer la batterie en cours de traite- ment de données Lors de l'enregistrement ou de la suppression de fichiers stockés sur la carte mémoire, une interruption de l'alimentation peut entraîner une perte de données ou endommager les circuits internes ou la mémoire.

• Manipuler prudemment la lentille et toutes les pièces mobiles Ne touchez ni la lentille ni le barillet de l'ob- jectif. Manipulez la carte mémoire et la bat- 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 12987005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 129 12.03.2014 09:40:0112.03.2014 09:40:01Page 130/336 terie avec précaution. Ces pièces ne sont pas prévues pour être soumises à de fortes solli- citations.

• Batteries La capacité des batteries peut être fortement diminuée en cas de basses températures. Lorsque vous prenez des photos ou filmez des vidéos par temps froid, ayez toujours à disposition une batterie de rechange chaude. Lorsque les contacts de la batterie sont sales, nettoyez-les avec un chiffon propre et sec ou utilisez une gomme pour éliminer les résidus.

• Cartes mémoire Coupez l'alimentation avant d'insérer ou de retirer la carte mémoire. Ceci permet d'éviter qu'elle ne devienne instable. Les cartes mé- moire peuvent chauffer pendant leur utilisa- 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 13087005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 130 12.03.2014 09:40:0112.03.2014 09:40:01Page 131/336

tion. Soyez donc très prudent lorsque vous retirez la carte mémoire de l'appareil. 2.5. Ne jamais réparer soi-même l'appareil AVERTISSEMENT ! N'essayez en aucun cas d'ouvrir ou de réparer vous-même l'appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter!

• Pour éviter tout danger, adressez-vous en cas de problème au centre de service après- vente Medion ou à un autre atelier spécialisé. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 13187005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 131 12.03.2014 09:40:0212.03.2014 09:40:02Page 132/336 2.6. Étanchéité

• Le boîtier fourni comme accessoire est étanche jusqu'à une profondeur de 60 mètres si vous l'utilisez avec le côté arrière de boîtier étanche.

• N'utilisez pas l'appareil sous l'eau pendant plus de 30 minutes.

2.6.1. Remarques avant la plongée :

• Vérifiez l'état du boîtier étanche. Nettoyez les salissures, le sable et les autres particules avec un chiffon sec.

• Assurez-vous que le boîtier ne présente ni rayures ni fissures.

• Vérifiez que le côté arrière de boîtier étanche n'est pas fissuré.

• Ne jetez pas l'appareil dans l'eau et ne sautez pas dans l'eau avec l'appareil : des forces dy- namiques éventuelles pourraient entraîner l'infiltration d'eau à l'intérieur de l'appareil. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 13387005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 133 12.03.2014 09:40:0212.03.2014 09:40:02Page 134/336

3. À propos de l'appareil

3.1. Contenu de l'emballage Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous infor- mer dans un délai de deux semaines à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez:

• 1 côté arrière de boîtier étanche (déjà monté)

• 1 côté arrière de boîtier ouvert pour enregistrement sonore

• Bague d'adaptation d'objectif

• Support pour casque avec adhésif

• Support pour surfaces planes avec adhésif

• Adaptateur intermédiaire avec articulation

• Adaptateur secteur USB

4. Vue d'ensemble de l'appareil

4) LED1 de fonctionnement/d'état

3) LED2 de fonctionnement/d'état/d'état de charge

1) LED3 de fonctionnement/d'état

2) Couvercle du compartiment à batterie

1) LED4 de fonctionnement/d'état

1) Prise pour microphone externe

3) Fente pour cartes mémoire microSD

5.1. Insertion de la batterie La batterie Lithium-ion fournie avec l'appareil est néces- saire à son fonctionnement. '&,10,&,1 Poussez le couvercle du compartiment à batterie dans le sens de la flèche et ouvrez le couvercle. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 14187005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 141 12.03.2014 09:40:0412.03.2014 09:40:04Page 142/336 '&,1 0,&,1 Insérez la batterie comme illustré. Enfoncez la batterie avec précaution dans le comparti- ment jusqu'à ce qu'elle s'enclenche distinctement. '&,1 0,&,1 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 14287005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 142 12.03.2014 09:40:0412.03.2014 09:40:04Page 143/336

Refermez le couvercle du compartiment à batterie et appuyez-le prudemment dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'il s'enclenche distinctement. 5.2. Chargement de la batterie REMARQUE ! À l'achat, la batterie n'est pas chargée. Vous devez par conséquent la charger avant d'utili- ser votre caméscope. Vous avez deux possibilités pour charger la batterie : soit sur le port USB de votre ordinateur ou d'un autre appa- reil doté d'un port USB soit à l'aide de l'adaptateur secteur USB fourni. À l'aide du câble USB fourni, raccordez le caméscope au port USB de votre ordinateur ou à un autre appareil doté d'un port USB. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 14387005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 143 12.03.2014 09:40:0412.03.2014 09:40:04Page 144/336 '&,1 0,&,1 Pour charger la batterie avec l'adaptateur secteur four- ni, raccordez le câble USB au caméscope. Raccordez l'autre extrémité à l'adaptateur secteur USB et branchez ce dernier sur une prise de courant. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 14487005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 144 12.03.2014 09:40:0512.03.2014 09:40:05Page 145/336

5.3. Insertion et retrait de cartes microSD

5.3.1. Insertion de la carte

Éteignez le caméscope si nécessaire. Insérez la carte mémoire dans la fente comme illustré. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 14587005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 145 12.03.2014 09:40:0512.03.2014 09:40:05Page 146/336 Pour retirer la carte, appuyez légèrement dessus afin de la déverrouiller. La carte est partiellement expulsée pour vous permettre de la retirer. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 14687005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 146 12.03.2014 09:40:0512.03.2014 09:40:05Page 147/336

5.4. Mise en marche et arrêt du caméscope Pour allumer ou éteindre le caméscope, appuyez sur la touche QP1QHH jusqu'à ce que le son de démarrage retentisse et que l'écran s'allume ou s'éteigne. Veillez à bien éteindre l'appareil après emploi pour ne pas consommer d'énergie inutilement. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 14787005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 147 12.03.2014 09:40:0512.03.2014 09:40:05Page 148/336

6.1. Allumer le caméscope Pour mettre le caméscope en marche, appuyez pen- dant env. 3 secondes sur la touche QP1QHH. L'écran s'allume et le caméscope se trouve en mode Prise de vue. REMARQUE ! Si le caméscope ne s'allume pas, vérifiez si la batterie est correctement insérée et chargée. 6.2. Éteindre le caméscope Pour éteindre le caméscope, maintenez la touche QP1 QHH enfoncée un peu plus longtemps. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 14887005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 148 12.03.2014 09:40:0512.03.2014 09:40:05Page 149/336

6.2.1. Fonction d'économie d'énergie

Vous pouvez régler la durée avant arrêt automatique sur 1, 3, 5, 10, 30 ou 60 minutes ou la désactiver complète- ment. La fonction d'économie d'énergie n'est pas activée pen- dant l'enregistrement de séquences vidéo.

7. Utiliser les accessoires

Afin de pouvoir vous accompagner dans toutes vos acti- vités sportives, votre caméscope est livré avec des acces- soires complets. 7.1. Boîtier étanche Le boîtier étanche vous permet de faire des prises de vue sous l'eau. Vous avez en outre la possibilité d'utiliser le ca- méscope à l'aide de ce boîtier et des supports et adapta- teurs fournis pour tous les types de sports aquatiques. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 14987005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 149 12.03.2014 09:40:0612.03.2014 09:40:06Page 150/336

7.1.1. Utiliser le boîtier étanche

Ouvrez le boîtier étanche en poussant le verrouillage du levier de serrage dans le sens de la flèche tout en relevant simultanément le levier. Insérez le caméscope dans le boîtier et refermez le couvercle. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 15087005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 150 12.03.2014 09:40:0612.03.2014 09:40:06Page 151/336

Verrouillez le boîtier en accrochant une partie du le- vier de serrage dans le couvercle et en rabattant l'autre partie jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 15187005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 151 12.03.2014 09:40:0612.03.2014 09:40:06Page 152/336 Selon l'utilisation, choisissez un support approprié et poussez-le dans l'évidement prévu jusqu'à ce qu'il s'enclenche distinctement.

7.1.2. Modifier la position de l'adaptateur

Selon le support que vous souhaitez utiliser avec le boî- tier étanche, vous pouvez modifier la position de l'adapta- teur prémonté. Pour démonter l'adaptateur, desserrez les quatre vis avec lesquelles il est fixé. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 15287005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 152 12.03.2014 09:40:0612.03.2014 09:40:06Page 153/336

Vous pouvez alors monter l'adaptateur par exemple sur le côté arrière de boîtier ouvert. Utilisez pour cela les quatre vis correspondantes.

7.1.3. Remplacer le côté arrière de boîtier

Pour remplacer le côté arrière de boîtier étanche par le côté arrière de boîtier ouvert pour les prises de vue avec son, procédez comme suit : Ouvrez le boîtier comme décrit à la section «7.1.1. Uti- liser le boîtier étanche» à la page 150. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 15387005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 153 12.03.2014 09:40:0712.03.2014 09:40:07Page 154/336 Enlevez le côté arrière de boîtier en le tirant tout droit comme illustré. Fixez le côté arrière de boîtier ouvert. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 15487005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 154 12.03.2014 09:40:0712.03.2014 09:40:07Page 155/336

7.2. Utiliser la sangle d'attache À l'aide de la sangle d'attache, vous pouvez fixer le boîtier étanche du caméscope sur pratiquement n'importe quel objet. Faites passer la sangle d'attache comme illustré à tra- vers les ouvertures de l'adaptateur. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 15587005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 155 12.03.2014 09:40:0712.03.2014 09:40:07Page 156/336 7.3. Montage des accessoires Montez les accessoires comme illustré. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 15687005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 156 12.03.2014 09:40:0712.03.2014 09:40:07Page 157/336

7.4. Fonctions des touches Touche Fonction VQWEJG"QP1 QHH

• Maintenir enfoncée pendant 3 secondes : allumer ou éteindre le caméscope.

• Appuyer pour alterner entre les différents modes : Vidéo, Pho- to, WiFi, Rafale, Intervallomètre, Déclencheur automatique, Ré- glages.

• Dans le menu de réglages : ap- puyer pour parcourir les options de menu. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 15787005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 157 12.03.2014 09:40:0712.03.2014 09:40:07Page 158/336 FÖENGPEJGWT

• En mode Vidéo : appuyer pour lancer ou stopper l'enregistre- ment vidéo.

• En mode Photo : appuyer pour prendre une photo.

• Dans le menu de réglages : ap- puyer pour sélectionner une op- tion. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 15887005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 158 12.03.2014 09:40:0712.03.2014 09:40:07Page 159/336

7.5. Indicateurs LED Le caméscope comporte au total quatre indicateurs LED. Les LED de fonctionnement/d'état se trouvent sur le dessus, sur le dessous et à l'arrière du caméscope. Elles servent à indiquer à l'utilisateur l'état du caméscope sous tous les angles, quel que soit le type de fixation. LED Couleur Description LED de fonction- nement/d'état Verte clignotant brièvement Caméscope est al- lumé Verte clignotante Prise de photo Rouge cligno- tante Enregistrement vi- déo est activé Rouge clignotant rapidement Déclencheur auto- matique LED d'état de charge Rouge cligno- tante Batterie en cours de chargement Éteinte Batterie est pleine 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 15987005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 159 12.03.2014 09:40:0812.03.2014 09:40:08Page 160/336 7.6. Changer de mode Lorsque vous le mettez en marche, votre caméscope se trouve en mode Prise de vue. Vous pouvez immédiatement prendre des photos ou en- registrer des vidéos. Appuyez sur la touche QP1QHH pour passer du mode Vidéo au mode Photo et inversement. 7.7. Utiliser WiFi L'option de menu WLAN (WiFi) vous permet de connec- ter le caméscope à votre smartphone via WiFi. Vous avez alors la possibilité de visionner sur votre smartphone les photos prises et vidéos tournées avec votre caméscope ou d'utiliser votre smartphone comme écran. REMARQUE ! Avant de pouvoir utiliser cette fonction, télé- chargez sur votre smartphone l'application Action View sur l'AppStore (iOS) ou via Google Play (Android OS). 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 16087005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 160 12.03.2014 09:40:0812.03.2014 09:40:08Page 161/336

Si vous avez installé un lecteur de code QR sur votre smartphone, veuillez utili- ser le code ci-contre pour pouvoir télé- charger l'application. Appuyez plusieurs fois sur la touche QP1QHH pour ac- céder au mode WiFi (WLAN). OFF WiFiON/OFF Appuyez sur le déclencheur pour activer ou désacti- ver WiFi. Appuyez de nouveau sur la touche QP1QHH pour quitter le menu. Attendez une trentaine de secondes jusqu'à ce que la LED d'état clignote, vous indiquant qu'une connexion WiFi a été établie. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 16187005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 161 12.03.2014 09:40:0912.03.2014 09:40:09Page 162/336 Activez WiFi sur votre smartphone. Recherchez l'option «ACTION_CAM_XXXXXX» (XXXXXX étant réservé à la chaîne de caractères géné- rée par le caméscope) et connectez votre smartphone avec cette option. Si un mot de passe vous est demandé, veuillez saisir le mot de passe préréglé « 1234567890 ». Utilisez l'application Action View pour restituer des vi- déos et photos du caméscope sur votre smartphone. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 16287005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 162 12.03.2014 09:40:0912.03.2014 09:40:09Page 163/336

Lorsque votre caméscope est allumé, l'écran OLED affiche les informations suivantes:

Mode actuel Indique le mode actuellement réglé sur le caméscope. Mode Vidéo Utilisez ce mode pour enregis- trer des vidéos. Cette icône in- dique en outre la résolution vi- déo actuellement sélectionnée. Mode Photo Utilisez ce mode pour prendre des photos. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 16387005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 163 12.03.2014 09:40:0912.03.2014 09:40:09Page 164/336

WiFi Sélectionnez ce réglage pour connecter le caméscope à un smartphone via WiFi. Vous pou- vez alors visionner sur votre smartphone les vidéos et photos du caméscope. Rafale Ce réglage permet de prendre 10 photos successives en ap- puyant une seule fois sur le dé- clencheur. Cette icône indique en outre le réglage actuellement sélectionné. Intervallo- mètre Dans ce mode, les photos sont prises à des intervalles prédéfi- nis. Pour quitter le mode Inter- vallomètre, appuyez de nou- veau sur le déclencheur. Cette icône indique en outre l'inter- valle entre les différentes prises de vue actuellement défini. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 16487005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 164 12.03.2014 09:40:0912.03.2014 09:40:09Page 165/336

Déclencheur automatique Dans ce mode, la photo est prise 10secondes après avoir appuyé sur le déclencheur. Réglages Utilisez ce mode pour adapter les réglages par défaut de votre caméscope selon vos besoins.

Fonction Cette icône indique quelle fonc- tion sera exécutée si vous ap- puyez sur le déclencheur. Appuyer sur le déclencheur dé- marre l'enregistrement d'une vi- déo. Appuyer sur le déclencheur prend une photo. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 16587005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 165 12.03.2014 09:40:0912.03.2014 09:40:09Page 166/336

WIDE/UL- TRA Longueur fo- cale (FOV - Field of view) Indique le réglage actuel : grand angle ou ultra grand angle. Indique l'espace mémoire en- core disponible sur la carte mé- moire.

Nombre de prises de vue Indique le nombre de prises de vue actuellement enregistrées sur la carte mémoire.

9. Enregistrer des vidéos

Pour enregistrer une vidéo, procédez comme suit : Allumez le caméscope en maintenant la touche QP1 QHH enfoncée.

REC Sélectionnez le sujet souhaité. Appuyez sur le déclencheur. Pendant l'enregistrement de la vidéo, la durée d'enregis- trement écoulée est affichée sur l'écran OLED (heures:mi- nutes:secondes). Appuyez de nouveau sur le déclencheur pour arrêter l'enregistrement vidéo. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 16787005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 167 12.03.2014 09:40:1012.03.2014 09:40:10Page 168/336 REMARQUE ! Lorsqu'une vidéo est enregistrée, deux fichiers de taille différente sont sauvegardés sur la carte mémoire. Le plus petit fichier est utilisé pour afficher les vidéos sur un smartphone. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 16887005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 168 12.03.2014 09:40:1012.03.2014 09:40:10Page 169/336

10. Prendre des photos

Pour prendre des photos, procédez comme suit : Allumez le caméscope en maintenant la touche QP1 QHH enfoncée. Appuyez de nouveau sur la touche QP1QHH pour pas- ser en mode Photo.

WNVTC RJQVQ 7OR Sélectionnez le sujet souhaité. Appuyez sur le déclencheur. REMARQUE ! Vous pouvez prendre des photos uniquement avec une résolution préréglée de 5 MP. Cette résolution ne peut pas être modifiée. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 16987005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 169 12.03.2014 09:40:1012.03.2014 09:40:10Page 170/336 10.1. Rafale (Burst) En mode Rafale, 10 photos successives sont prises en ap- puyant une seule fois sur le déclencheur. Appuyez plusieurs fois sur la touche QP1QHH pour ac- céder à l'option de menu Rafale (Burst).

Appuyez sur le déclencheur pour prendre les 10 pho- tos. 10.2. Intervallomètre (Time Lapse) Dans ce mode, les photos sont prises à des intervalles pré- définis (1/3/5/10/30/60 secondes). La prise de vue ne s'ar- rête que lorsque vous appuyez de nouveau sur le déclen- cheur. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 17087005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 170 12.03.2014 09:40:1012.03.2014 09:40:10Page 171/336

Ces photos successives sont automatiquement combi- nées et sauvegardées dans une vidéo. Cette vidéo défile plus rapidement que les vidéos classiques lorsque vous la visionnez. Appuyez plusieurs fois sur la touche QP1QHH pour ac- céder à l'option de menu Intervallomètre (Lapse).

Appuyez sur le déclencheur pour prendre les photos successives.

1) Durée d'enregistrement

2) Nombre de photos prises

87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 17187005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 171 12.03.2014 09:40:1112.03.2014 09:40:11Page 172/336 Appuyez de nouveau sur le déclencheur pour quitter le mode Intervallomètre. 10.3. Déclencheur automatique (Timer) Dans ce mode, la photo est prise 10secondes après avoir appuyé sur le déclencheur. Appuyez plusieurs fois sur la touche QP1QHH pour ac- céder à l'option de menu Déclencheur automatique (Timer).

11. Menu de réglages

Pour modifier les réglages du caméscope, appuyez plusieurs fois sur la touche QP1QHH pour accéder à l'option de menu Setup. Confirmez la sélection de cette option de menu en ap- puyant sur le déclencheur.

MENU SE- TUP Sélectionnez SETUP pour modi- fier les réglages du caméscope.

Intervallo- mètre Vous pouvez ici régler les intervalles devant séparer les différentes prises de vue (1/3/5/10/30/60 secondes). Up/Down Cette fonction vous permet de mo- difier l'orientation du caméscope. Supprimer Supprimer de la carte mémoire des vidéos ou photos enregistrées. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 17487005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 174 12.03.2014 09:40:1112.03.2014 09:40:11Page 175/336

Diving En mode Plongée (Diving), l'angle du caméscope est ajusté sur la len- tille du boîtier étanche. Activez (ON) ou désactivez (OFF) le mode Diving. Voir aussi «11.6. Di- ving (Plongée)» à la page 190. Loop Les vidéos enregistrées en mode Loop remplacent la plus ancienne vidéo respective si la mémoire est pleine. Activez (ON) ou désactivez (OFF) le mode Loop. Voir aussi «11.7. Loop» à la page 194.

Exit Ferme le menu actuel et revient à l'écran précédent. MENU MORE Sélectionnez le menu MORE pour modifier les réglages de base du ca- méscope. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 17587005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 175 12.03.2014 09:40:1112.03.2014 09:40:11Page 176/336 Up/Down Modifie l'orientation de l'écran OLED. Bright Modifie la luminosité de l'écran. Beep Modifie le volume des sons. Auto-Off Vous pouvez régler ici au bout de combien de temps le caméscope doit s'éteindre automatiquement.

Default Restaurer les réglages par défaut. Exit Ferme le menu actuel et revient à l'écran précédent.

Appuyer sur le déclencheur pour confirmer une option de menu mar- quée.

Appuyez sur la touche QP1QHH pour faire défiler les options de me- nu et les marquer. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 17787005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 177 12.03.2014 09:40:1212.03.2014 09:40:12Page 178/336 11.1. Résolution vidéo REMARQUE ! Lorsqu'une vidéo est enregistrée, deux fichiers de taille différente sont sauvegardés sur la carte mémoire («Dual Stream Recording»). Le plus petit fichier est utilisé pour afficher les vi- déos sur un smartphone. Pour modifier la résolution vidéo, procédez comme suit : Appuyez plusieurs fois sur la touche QP1QHH jusqu'à ce que l'option SET (réglages) s'affiche. Appuyez sur le déclencheur pour accéder au menu de réglages. Marquez l'option SETUP et confirmez-la en ap- puyant sur le déclencheur. Appuyez de nouveau sur le déclencheur pour accéder au sous-menu VIDEO. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 17887005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 178 12.03.2014 09:40:1212.03.2014 09:40:12Page 179/336

OK SEL SETUP MORE OK SELVIDEO FOV Appuyez plusieurs fois sur la touche QP1QHH pour faire défiler les options de réglage de la résolution.

16:9 HD video, 720P (1280x720, 60 fps) Appuyez sur le déclencheur pour sélectionner une op- tion. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 17987005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 179 12.03.2014 09:40:1412.03.2014 09:40:14Page 180/336 Pour quitter le menu, appuyez de nouveau sur la touche QP1QHH jusqu'à ce que l'option EXIT appa- raisse et confirmez-la en appuyant sur le déclencheur. OK SEL EXIT REMARQUE ! Vous pouvez prendre des photos uniquement avec une résolution préréglée de 5 MP. Cette résolution ne peut pas être modifiée. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 18087005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 180 12.03.2014 09:40:1412.03.2014 09:40:14Page 181/336

11.2. Longueur focale (FOV - Field of view) Dans ce menu, vous pouvez régler la longueur focale. Appuyez plusieurs fois sur la touche QP1QHH jusqu'à ce que l'option SET (réglages) s'affiche. Appuyez sur le déclencheur pour accéder au menu de réglages. Marquez l'option SETUP et confirmez-la en ap- puyant sur le déclencheur. Sélectionnez ensuite l'option FOV et appuyez de nouveau sur le déclencheur pour accéder au sous-me- nu FOV. OK SEL SETUP MORE OK SELFOV FOV Appuyez plusieurs fois sur la touche QP1QHH pour faire défiler les options disponibles. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 18187005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 181 12.03.2014 09:40:1512.03.2014 09:40:15Page 182/336 OK SELPHOTO ULTRA WIDE Ultra grand angle OK SELPHOTO ULTRA WIDE Grand angle Appuyez sur le déclencheur pour sélectionner une op- tion. Pour quitter le menu, appuyez de nouveau sur la touche QP1QHH jusqu'à ce que l'option EXIT appa- raisse et confirmez-la en appuyant sur le déclencheur. OK SEL EXIT 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 18287005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 182 12.03.2014 09:40:1512.03.2014 09:40:15Page 183/336

REMARQUE ! Vous ne pouvez sélectionner les options grand angle et ultra grand angle qu'en mode Photo. Ultra grand angle est toujours réglé avec les vidéos. 11.3. Réglages d'intervallomètre Dans ce menu, vous pouvez régler la longueur des pauses entre les différentes prises de vue en mode Intervallo- mètre. Appuyez plusieurs fois sur la touche QP1QHH jusqu'à ce que l'option SET (réglages) s'affiche. Appuyez sur le déclencheur pour accéder au menu de réglages. Marquez l'option SETUP et confirmez-la en ap- puyant sur le déclencheur. Sélectionnez ensuite l'option Intervallomètre (LAPSE) et appuyez de nouveau sur le déclencheur pour accéder au sous-menu. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 18387005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 183 12.03.2014 09:40:1512.03.2014 09:40:15Page 184/336 OK SEL SETUP MORE OK SELLAPSE FOV Appuyez plusieurs fois sur la touche QP1QHH pour faire défiler les options disponibles (1, 3, 5, 10, 30 ou 60 secondes). OK SELLAPSE

SEC Appuyez sur le déclencheur pour sélectionner une op- tion. Pour quitter le menu, appuyez de nouveau sur la touche QP1QHH jusqu'à ce que l'option EXIT appa- raisse et confirmez-la en appuyant sur le déclencheur. OK SEL EXIT 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 18487005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 184 12.03.2014 09:40:1612.03.2014 09:40:16Page 185/336

11.4. Up/Down Si vous activez cette option de menu, vous pouvez prendre des photos et enregistrer des vidéos « la tête en bas». Cette fonction est judicieuse si vous suspendez le caméscope, car les fichiers enregistrés sont alors restitués dans le bon sens sur un téléviseur ou un ordinateur. Appuyez plusieurs fois sur la touche QP1QHH jusqu'à ce que l'option SET (réglages) s'affiche. Appuyez sur le déclencheur pour accéder au menu de réglages. Marquez l'option SETUP et confirmez-la en ap- puyant sur le déclencheur. Sélectionnez ensuite l'option UP/DOWN et ap- puyez de nouveau sur le déclencheur pour accéder au sous-menu. OK SEL SETUP MORE OK SEL UP/DOWN 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 18587005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 185 12.03.2014 09:40:1612.03.2014 09:40:16Page 186/336 Appuyez plusieurs fois sur la touche QP1QHH pour faire défiler les options disponibles (ON ou OFF). OK SEL OFF

Appuyez sur le déclencheur pour sélectionner une op- tion. Pour quitter le menu, appuyez de nouveau sur la touche QP1QHH jusqu'à ce que l'option EXIT appa- raisse et confirmez-la en appuyant sur le déclencheur. OK SEL EXIT 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 18687005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 186 12.03.2014 09:40:1612.03.2014 09:40:16Page 187/336

11.5. Supprimer Cette fonction vous permet de supprimer des fichiers de la carte mémoire. Appuyez plusieurs fois sur la touche QP1QHH jusqu'à ce que l'option SET (réglages) s'affiche. Appuyez sur le déclencheur pour accéder au menu de réglages. Marquez l'option SETUP et confirmez-la en ap- puyant sur le déclencheur. Sélectionnez ensuite l'option DELETE (supprimer) et appuyez de nouveau sur le déclencheur pour accé- der au sous-menu. OK SEL SETUP MORE OK SEL DELETE Appuyez plusieurs fois sur la touche QP1QHH pour faire défiler les options disponibles. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 18787005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 187 12.03.2014 09:40:1712.03.2014 09:40:17Page 188/336 OK SELLAST Supprime le dernier fichier enre- gistré. OK SELALL Supprime tous les fichiers conte- nus sur la carte mémoire. OK SELFORMAT Formate la carte mémoire. Appuyez sur le déclencheur pour sélectionner une op- tion. Appuyez ensuite sur la touche QP1QHH pour confir- mer la suppression. DELETEOK SEL 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 18887005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 188 12.03.2014 09:40:1712.03.2014 09:40:17Page 189/336

Pour quitter le menu, appuyez de nouveau sur la touche QP1QHH jusqu'à ce que l'option EXIT appa- raisse et confirmez-la en appuyant sur le déclencheur. OK SEL EXIT ATTENTION! Avant de supprimer tous les fichiers, as- surez-vous que la carte mémoire ne contient plus aucune donnée impor- tante. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 18987005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 189 12.03.2014 09:40:1812.03.2014 09:40:18Page 190/336 11.6. Diving (Plongée) En mode Plongée (Diving), l'angle optique du caméscope est ajusté sur la lentille du boîtier étanche. Appuyez plusieurs fois sur la touche QP1QHH jusqu'à ce que l'option SET (réglages) s'affiche. Appuyez sur le déclencheur pour accéder au menu de réglages. Marquez l'option SETUP et confirmez-la en ap- puyant sur le déclencheur. Sélectionnez ensuite l'option DIVING (plongée) et appuyez de nouveau sur le déclencheur pour accéder au sous-menu. OK SEL DIVING Appuyez plusieurs fois sur la touche QP1QHH pour faire défiler les options disponibles (ON ou OFF). 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 19087005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 190 12.03.2014 09:40:1812.03.2014 09:40:18Page 191/336

Appuyez sur le déclencheur pour sélectionner une op- tion.

11.6.1. Mode Plongée activé (ON)

REMARQUE ! Si le mode Plongée est activé, toutes les fonc- tions ne sont pas disponibles afin de faciliter l'utilisation du caméscope sous l'eau. Vous disposez en mode Plongée des menus suivants : − VIDÉO (1080P/30 fps) − PHOTO − SETUP (options DIVING (ON/OFF),

DELETE (LAST/ALL/FORMAT/

EXIT) et EXIT.) 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 19187005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 191 12.03.2014 09:40:1812.03.2014 09:40:18Page 192/336 Enregistrement vidéo Appuyez sur le déclencheur pour lancer l'enregistre- ment vidéo. En mode Plongée, la résolution est réglée par défaut sur 1080 P.

1080P 90% Appuyez de nouveau sur le déclencheur pour arrêter l'en- registrement vidéo. L'écran affiche la durée d'enregistrement de la vidéo. 00:02 90%STOP 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 19287005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 192 12.03.2014 09:40:1912.03.2014 09:40:19Page 193/336

Prise de photo Appuyez plusieurs fois sur la touche QP1QHH jusqu'à ce que l'option PHOTO s'affiche.

PHOTO WIDE Appuyez sur le déclencheur pour prendre une photo. Pour quitter le menu, appuyez de nouveau sur la touche QP1QHH jusqu'à ce que l'option EXIT appa- raisse et confirmez-la en appuyant sur le déclencheur. OK SEL EXIT 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 19387005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 193 12.03.2014 09:40:2012.03.2014 09:40:20Page 194/336 11.7. Loop La fonction Loop permet un enregistrement en boucle de vidéos d'une durée respective d'une minute. Ce qui si- gnifie que si votre support de stockage est plein, les nou- velles données vidéo surécrivent les anciennes. Si la fonc- tion Loop n'est pas activée, aucun enregistrement n'est possible lorsque la mémoire est pleine. REMARQUE ! Avant de pouvoir utiliser la fonction Loop, dé- sactivez WiFi (voir aussi «7.7. Utiliser WiFi» à la page 160). REMARQUE ! Pour pouvoir utiliser la fonction Loop, vous avez besoin d'une carte mémoire SDHC avec au moins 800 Mo (32 Go max.) d'espace libre. REMARQUE ! Les différentes séquences vidéo ne peuvent pas être restituées en continu. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 19487005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 194 12.03.2014 09:40:2012.03.2014 09:40:20Page 195/336

Appuyez plusieurs fois sur la touche QP1QHH jusqu'à ce que l'option SET (réglages) s'affiche. Appuyez sur le déclencheur pour accéder au menu de réglages. Marquez l'option SETUP et confirmez-la en ap- puyant sur le déclencheur. Sélectionnez ensuite l'option LOOP (enregistrement en boucle) et appuyez de nouveau sur le déclencheur pour accéder au sous-menu. OK SEL LOOP Appuyez plusieurs fois sur la touche QP1QHH pour faire défiler les options disponibles (ON ou OFF). OK SELLOOP OFF

87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 19587005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 195 12.03.2014 09:40:2012.03.2014 09:40:20Page 196/336 Pour quitter le menu, appuyez de nouveau sur la touche QP1QHH jusqu'à ce que l'option EXIT appa- raisse et confirmez-la en appuyant sur le déclencheur. OK SEL EXIT REMARQUE ! Si la fonction Loop est activée, l'enregistre- ment commence automatiquement une fois que – le caméscope étant éteint – l'alimenta- tion en courant est établie avec l'adaptateur AC. Le caméscope s'allume et l'enregistrement commence. Si l'alimentation en courant est in- terrompue, l'enregistrement s'arrête égale- ment et le caméscope s'éteint. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 19687005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 196 12.03.2014 09:40:2112.03.2014 09:40:21Page 197/336

REMARQUE ! La fonction Loop est uniquement disponible pour les vidéos avec la résolution 1080p30. REMARQUE ! Si vous utilisez la fonction DELETE ALL en mode Loop, seules les vidéos enregistrées dans ce mode sont supprimées. REMARQUE ! Si vous avez activé la fonction d'arrêt auto- matique (AUTO-OFF), l'enregistrement en boucle s'arrête automatiquement lorsque la batterie est vide. Lorsque vous rallumez le ca- méscope, vous devez lancer un nouvel enre- gistrement. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 19787005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 197 12.03.2014 09:40:2112.03.2014 09:40:21Page 198/336 11.8. OSD Up/Down Dans ce menu, vous pouvez modifier l'orientation de l'écran OLED. Appuyez plusieurs fois sur la touche QP1QHH jusqu'à ce que l'option SET (réglages) s'affiche. Appuyez sur le déclencheur pour accéder au menu de réglages. Marquez l'option MORE et confirmez-la en appuyant sur le déclencheur. Sélectionnez ensuite l'option OSD UP/DOWN et appuyez de nouveau sur le déclencheur pour accéder au sous-menu. OK SELSETUP MORE

LED OSD OSD OSD Appuyez plusieurs fois sur la touche QP1QHH pour faire défiler les options disponibles (OSD UP ou OSD DOWN). 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 19887005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 198 12.03.2014 09:40:2212.03.2014 09:40:22Page 199/336

OK SEL OSD OSD Appuyez sur le déclencheur pour sélectionner une op- tion. Pour quitter le menu, appuyez de nouveau sur la touche QP1QHH jusqu'à ce que l'option EXIT appa- raisse et confirmez-la en appuyant sur le déclencheur. OK SELEXIT 11.9. LED Vous pouvez dans ce menu activer ou désactiver les LED. Appuyez plusieurs fois sur la touche QP1QHH jusqu'à ce que l'option SET (réglages) s'affiche. Appuyez sur le déclencheur pour accéder au menu de réglages. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 19987005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 199 12.03.2014 09:40:2312.03.2014 09:40:23Page 200/336 Marquez l'option MORE et confirmez-la en appuyant sur le déclencheur. Sélectionnez ensuite l'option LED et appuyez de nou- veau sur le déclencheur pour accéder au sous-menu. OK SELSETUP MORE LEDOK SEL OSD OSD OSD LED Appuyez plusieurs fois sur la touche QP1QHH pour faire défiler les options disponibles (ON ou OFF). OK SELLED OFF

Appuyez sur le déclencheur pour sélectionner une op- tion. Pour quitter le menu, appuyez de nouveau sur la touche QP1QHH jusqu'à ce que l'option EXIT appa- raisse et confirmez-la en appuyant sur le déclencheur. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 20087005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 200 12.03.2014 09:40:2312.03.2014 09:40:23Page 201/336

OK SELEXIT 11.10. Luminosité de l'écran (Bright) Cette fonction vous permet de régler la luminosité de l'écran. Appuyez plusieurs fois sur la touche QP1QHH jusqu'à ce que l'option SET (réglages) s'affiche. Appuyez sur le déclencheur pour accéder au menu de réglages. Marquez l'option MORE et confirmez-la en appuyant sur le déclencheur. Sélectionnez ensuite l'option BRIGHT et appuyez de nouveau sur le déclencheur pour accéder au sous-me- nu. OK SELSETUP MORE BRIGHTOK SEL LED OSD OSD OSD 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 20187005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 201 12.03.2014 09:40:2312.03.2014 09:40:23Page 202/336 Appuyez plusieurs fois sur la touche QP1QHH pour faire défiler les options disponibles (100 %, 60 % ou 30 %). OK SELBRIGHT

Appuyez sur le déclencheur pour sélectionner une op- tion. Pour quitter le menu, appuyez de nouveau sur la touche QP1QHH jusqu'à ce que l'option EXIT appa- raisse et confirmez-la en appuyant sur le déclencheur. OK SELEXIT 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 20287005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 202 12.03.2014 09:40:2412.03.2014 09:40:24Page 203/336

11.11. Sons (Beep) Vous pouvez avec cette fonction augmenter ou réduire le volume des sons de la touche QP1QHH et du déclencheur ou les désactiver. Appuyez plusieurs fois sur la touche QP1QHH jusqu'à ce que l'option SET (réglages) s'affiche. Appuyez sur le déclencheur pour accéder au menu de réglages. Marquez l'option MORE et confirmez-la en appuyant sur le déclencheur. Sélectionnez ensuite l'option BEEP et appuyez de nouveau sur le déclencheur pour accéder au sous-me- nu. OK SEL SETUP MORE OK SELBEEP Appuyez plusieurs fois sur la touche QP1QHH pour faire défiler les options disponibles. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 20387005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 203 12.03.2014 09:40:2412.03.2014 09:40:24Page 204/336 OK SELBEEP OFF

Régler le volume sur le maximum. OK SELBEEP OFF

Régler le volume sur un niveau moyen. OK SELBEEP OFF

Désactiver les sons. Appuyez sur le déclencheur pour sélectionner une op- tion. Pour quitter le menu, appuyez de nouveau sur la touche QP1QHH jusqu'à ce que l'option EXIT appa- raisse et confirmez-la en appuyant sur le déclencheur. OK SELEXIT 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 20487005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 204 12.03.2014 09:40:2412.03.2014 09:40:24Page 205/336

11.12. Arrêt automatique (Auto-Off ) Vous pouvez régler ici au bout de combien de temps le caméscope doit s'éteindre automatiquement. Appuyez plusieurs fois sur la touche QP1QHH jusqu'à ce que l'option SET (réglages) s'affiche. Appuyez sur le déclencheur pour accéder au menu de réglages. Marquez l'option MORE et confirmez-la en appuyant sur le déclencheur. Sélectionnez ensuite l'option AUTO-OFF et ap- puyez de nouveau sur le déclencheur pour accéder au sous-menu. OK SEL SETUP MORE OK SELAUTO-OFF Appuyez plusieurs fois sur la touche QP1QHH pour faire défiler les options disponibles (1 MIN, 3 MIN, 5 MIN, 10 MIN, 30 MIN, 60 MIN ou OFF). 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 20587005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 205 12.03.2014 09:40:2512.03.2014 09:40:25Page 206/336 OK SELAUTO-OFF

MIN Appuyez sur le déclencheur pour sélectionner une op- tion. Pour quitter le menu, appuyez de nouveau sur la touche QP1QHH jusqu'à ce que l'option EXIT appa- raisse et confirmez-la en appuyant sur le déclencheur. OK SELEXIT 11.13. Date / heure Appuyez plusieurs fois sur la touche QP1QHH jusqu'à ce que l'option SET (réglages) s'affiche. Appuyez sur le déclencheur pour accéder au menu de réglages. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 20687005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 206 12.03.2014 09:40:2512.03.2014 09:40:25Page 207/336

Marquez l'option MORE et confirmez-la en appuyant sur le déclencheur. Sélectionnez ensuite l'option TIME et appuyez de nouveau sur le déclencheur pour accéder au sous-me- nu. OK SEL SETUP MORE OK SELTIME Appuyez sur la touche QP1QHH SEL pour sélection- ner le jour souhaité. Appuyez sur le déclencheur ADJ pour régler le jour. CFL

UGN 23/"23/"4235 23<33 Appuyez sur la touche QP1QHH SEL pour passer au champ du mois. Appuyez plusieurs fois sur le déclencheur ADJ pour régler le mois souhaité. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 20787005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 207 12.03.2014 09:40:2612.03.2014 09:40:26Page 208/336 Appuyez sur la touche QP1QHH SEL pour passer au champ de l'année. Appuyez plusieurs fois sur le déclencheur ADJ pour régler l'année souhaitée. Appuyez sur la touche QP1QHH SEL pour passer au champ des heures. Appuyez plusieurs fois sur le déclencheur ADJ pour régler les heures souhaitées. Appuyez sur la touche QP1QHH SEL pour passer au champ des minutes. Appuyez plusieurs fois sur le déclencheur ADJ pour régler les minutes souhaitées. Appuyez sur la touche QP1QHH pour marquer le champ OK.

Pour quitter le menu, appuyez de nouveau sur la touche QP1QHH jusqu'à ce que l'option EXIT appa- raisse et confirmez-la en appuyant sur le déclencheur. OK SELEXIT 11.14. Restaurer les réglages par défaut Vous pouvez ici restaurer les réglages par défaut sur votre caméscope et supprimer ainsi tous les réglages que vous avez effectués. Appuyez plusieurs fois sur la touche QP1QHH jusqu'à ce que l'option SET (réglages) s'affiche. Appuyez sur le déclencheur pour accéder au menu de réglages. Marquez l'option MORE et confirmez-la en appuyant sur le déclencheur. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 20987005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 209 12.03.2014 09:40:2612.03.2014 09:40:26Page 210/336 Sélectionnez ensuite l'option DEFAULT et ap- puyez de nouveau sur le déclencheur pour accéder au sous-menu. OK SEL SETUP MORE OKSEL DEFAULT Appuyez plusieurs fois sur la touche QP1QHH pour sé- lectionner la coche. DEFAULTOK SEL Appuyez sur le déclencheur pour confirmer la restau- ration des réglages par défaut. Pour quitter le menu, appuyez de nouveau sur la touche QP1QHH jusqu'à ce que l'option EXIT appa- raisse et confirmez-la en appuyant sur le déclencheur. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 21087005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 210 12.03.2014 09:40:2612.03.2014 09:40:26Page 211/336

12. Raccordement à un écran

externe Pour afficher des vidéos et photos sur un écran externe, procédez comme suit: Raccordez le caméscope à votre téléviseur avec entrée HDMI numérique à l'aide d'un câble HDMI (non fourni) pour regarder les images enregistrées au format HD avec une résolution élevée. Sélectionnez l'entrée HDMI sur votre téléviseur. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 21187005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 211 12.03.2014 09:40:2712.03.2014 09:40:27Page 212/336 L'option PLAYBACK apparaît sur l'écran du ca- méscope. Les fichiers enregistrés avec le caméscope sont alors affi- chés sur l'écran du téléviseur. Appuyez sur la touche QP1QHH (SEL) pour afficher les photos, vidéos en boucle ou vidéos. Appuyez sur le déclencheur (OK) pour marquer un fi- chier. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 21287005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 212 12.03.2014 09:40:2712.03.2014 09:40:27Page 213/336

Appuyez plusieurs fois sur la touche QP1QHH (NEXT) pour sélectionner le fichier souhaité. Appuyez sur le déclencheur (PLAY) pour lancer la lecture du fichier sélectionné. Appuyez sur la touche QP1QHH (BACK) pour arrêter la lecture.

En utilisant la fonction WiFi du caméscope, vous pouvez aussi envoyer sans fil des photos et/ou vidéos enregis- trées avec votre caméscope à un appareil d'affichage ex- terne. Le caméscope d'action sert dans ce cas de routeur : Connectez aussi bien le caméscope que votre appareil d'affichage (p. ex. un téléviseur) via WiFi à votre smart- phone. Dans l'application Smartphone, appuyez sur le bouton pour visionner la photo ou la vidéo sur l'appareil d'affichage (p. ex. téléviseur). 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 21387005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 213 12.03.2014 09:40:2712.03.2014 09:40:27Page 214/336 REMARQUE ! L'appareil d'affichage utilisé doit être certifié DLNA. Avant d'utiliser cette fonction, veuillez en outre vous assurer que votre appareil d'affi- chage se trouve bien dans le même réseau que votre smartphone.

13. Raccordement à un ordina-

teur Procédez comme suit pour raccorder le caméscope à un ordinateur de bureau ou portable : Branchez le caméscope sur l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 21487005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 214 12.03.2014 09:40:2712.03.2014 09:40:27Page 215/336

Allumez le caméscope afin qu'il soit reconnu comme support de données par votre système. Systèmes d'exploitation pris en charge :

87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 21587005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 215 12.03.2014 09:40:2712.03.2014 09:40:27Page 216/336 REMARQUE ! En mode USB, la mémoire passe en fonctionne- ment «Read only» et les données mémorisées peuvent donc être uniquement lues. Il est im- possible de mémoriser des données sur le ca- méscope en mode USB.

14. Installation du logiciel fourni

Le CD fourni contient le logiciel « ArcSoft TotalMedia HD- Cam », un programme vous permettant de traiter vos vi- déos. Pour installer le logiciel ArcSoft TotalMedia HDCam : Insérez le CD d'installation dans le lecteur CD/DVD. Exécutez le fichier «Autorun.exe» dans la fenêtre de démarrage. Suivez les instructions pour finaliser l'installation. Démarrez le cas échéant le programme avec l'icône correspondante sur le Bureau. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 21687005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 216 12.03.2014 09:40:2812.03.2014 09:40:28Page 217/336

REMARQUE ! Vous trouverez une aide pour utiliser le pro- gramme dans le logiciel Système d'aide, que vous pouvez ouvrir avec la touche H3. Si le CD n'est pas exécuté automatiquement, vous pouvez installer le logiciel comme suit : Appuyez simultanément sur la touche Windows et «E». L'explorateur s'ouvre. Placez le pointeur de la souris sur le lecteur CD/DVD. Effectuez un clic de souris droit puis cliquez sur «Ou- vrir». Double-cliquez sur StartHDCam.exe. Suivez les instructions pour finaliser l'installation. Démarrez le cas échéant le programme avec l'icône correspondante sur le Bureau. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 21787005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 217 12.03.2014 09:40:2812.03.2014 09:40:28Page 218/336

Pour nettoyer l'appareil, utilisez uniquement un chiffon doux et sec. N'utilisez ni solvants ni détergents chimiques qui pourraient endommager la surface et/ou les inscrip- tions figurant sur l'appareil. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 21887005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 218 12.03.2014 09:40:2812.03.2014 09:40:28Page 219/336

EMBALLAGE Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endom- magé au cours du transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des ma- tières premières. APPAREIL Une fois l'appareil arrivé en fin de vie, ne le je- tez en aucun cas avec les déchets domes- tiques. Informez-vous auprès de votre munici- palité des possibilités de recyclage écologique et adapté. BATTERIES/ACCUS Les batteries/accus usagés ne sont pas des dé- chets domestiques. Ils doivent être déposés dans un lieu de collecte des batteries usagées. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 21987005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 219 12.03.2014 09:40:2812.03.2014 09:40:28Page 220/336

17. Caractéristiques techniques

Capteur d'image CMOS 5 mégapixels Modes multifonction Caméra vidéo HD, appareil photo numérique Objectif f 1:2.8 (F2.5 mm) Écran OLED de 21 mm / 0,83" Support de stockage Mémoire interne : 256 Mo de mémoire flash Fente pour cartes microSD- HC de jusqu'à 32 Go, classe 6 Formats de fichiers Photos : JPEG; vidéos: MP4 (H.264) Résolution Vidéos : 1920 x 1080 pixels / 30 fps 1280 x 960 pixels / 30 fps 1280 x 720 pixels / 60 fps Photos : 5 MP - 2592 x 1944 pixels Prise PC MicroUSB 2.0 haut débit Sortie TV Mini HDMI 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 22087005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 220 12.03.2014 09:40:2912.03.2014 09:40:29Page 221/336

Standard WiFi 802.11 b/g/n Dimensions Env. 43 x 59 x 43 mm (uni- quement caméscope sans le boîtier étanche) Poids Env. 80 g (avec batterie, sans boîtier étanche)

18. Mentions légales

Copyright © 2014 Tous droits réservés. Le présent mode d'emploi est protégé par le copyright. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est in- terdite sans l'autorisation préalable écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d'emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et téléchargé sur le portail de service www.medion.com/be/nl/service/start/. Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et char- ger le mode d'emploi sur votre terminal mobile via le por- tail de service. 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 22387005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 223 12.03.2014 09:40:3012.03.2014 09:40:30Page 224/336 87005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 22487005 ML ALDI BE Content MSN 5004 6504 final REV1.indb 224 12.03.2014 09:40:3012.03.2014 09:40:30225 von 336