BF350 - Balance TANITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Balance impédancemètre
Capacité maximale	150 kg
Précision	100 g
Fonctions de mesure	Poids, IMC, masse grasse, masse musculaire, masse osseuse, eau corporelle
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Alimentation	Piles (incluses)
Dimensions	300 x 300 x 40 mm
Poids de la balance	1.8 kg
Utilisation	Pour un usage domestique ou professionnel
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Ne pas utiliser sur une surface glissante
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Piles, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - BF350 TANITA

Comment calibrer ma balance TANITA BF350 ?

Pour calibrer votre balance, placez-la sur une surface plane et stable. Allumez-la et laissez-la se stabiliser. Si la balance affiche un poids différent de zéro, retirez tout objet et appuyez sur le bouton de remise à zéro.

Pourquoi ma balance TANITA BF350 n'affiche-t-elle pas de poids ?

Vérifiez que la balance est correctement alimentée. Assurez-vous que les piles ne sont pas usées et que la balance est sur une surface plane. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser la balance.

Comment changer les piles de ma balance TANITA BF350 ?

Retournez la balance et localisez le compartiment des piles. Ouvrez-le, retirez les anciennes piles et insérez de nouvelles piles de type AA, en respectant la polarité indiquée.

Ma balance TANITA BF350 affiche-t-elle le poids en kilogrammes ou en livres ?

La balance TANITA BF350 affiche le poids en kilogrammes par défaut. Vous pouvez changer l'unité de mesure dans les paramètres de la balance si nécessaire.

Comment lire les résultats de composition corporelle sur ma balance TANITA BF350 ?

Après avoir enregistré votre poids, la balance affichera votre pourcentage de graisse corporelle, votre masse musculaire et d'autres mesures. Consultez le manuel d'utilisation pour une explication détaillée de chaque indicateur.

Que faire si ma balance TANITA BF350 ne fonctionne pas correctement ?

Essayez de réinitialiser la balance en retirant les piles et en les réinstallant après quelques minutes. Si le problème persiste, consultez le service client de TANITA pour obtenir une assistance supplémentaire.

La balance TANITA BF350 est-elle étanche ?

Non, la balance TANITA BF350 n'est pas étanche. Évitez de l'exposer à l'eau ou à l'humidité excessive pour préserver son fonctionnement.

Comment nettoyer ma balance TANITA BF350 ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface de la balance. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le dispositif.

MODE D'EMPLOI BF350 TANITA

Prière de dire attentivement ce mode d'emploi et de le ranger à partir de main pour une consultation ultérieure.

1. Table des matieres 34
   2.Caracteristiques 35
   3.Remarques importantes pour l'utilisateur 35

Symboles d'auclissuement 26
DANGER 35
AMISE EN GARDE 35
ATTENION
ENTRETEH 37
DIRGIVES GENERALS POUR UNE MISEURE EXACTE 37

4.Inventaire et elements de la balance 39

Inventare 38
■Flemments de la balance-Vue du-dessus 38
Ailichnue clawin 39
Ees de l'unité

5.Installation 40

Ailmentation
Mise de niveau de la plate-forme de pesée 40

1. Instructions d'utilisation 41

Analyse de la composition du corse (Moine Giaise Corporelle) 41
Mode Poids Sui 1
M

1. Dégannage 46
2. Logiciel optionnel 45

2.Caracteristiques

MODELE			BF-350
Mesure d'impédance	Méthode de mesure		Mesure de l'impédance bioélectrique par Electronix Mitrapolaires
	Fréquence		50kHz
	Intensité		50μA
	Matériat des electrodes		Sensuits à pression de contact en acor inexycable
	Type de mesure		Asparac entre les deux pieces
	Gamage de mesure		150-300Ω
Mesure pondérale	Méthode de mesure		Extronodités à gauges de contrainte
	Capacité maximaie		200kg	440g
	Graduation minimale		0 kg	0.2b
Paramétres d'entrée	Sexe		Homme/Femme
	Type corporel		Courant/Atélique
	Âge		7-95 ans / par incréements de 1 an
	Taille		30-240cmincréments de 1 cm	3 p锂电池 et 11,5 poucesincréments de 0,6 pouce
Paramétrés de sortie	Affichage	Poids	0-200kgincréments de 0,1kg	0-440lbincréments de 0,2 litre
		Sexe	Homme/Femme
		Type corporel	Courant/Atélique
		Âge	7-95 ans / incréments de 1 an
		Taille	30-240cmincréments de 1 cm	3 p锂电池 et 11,5 poucesincréments de 0,5 pouce
		% de graisse corporel	1.0-75,0% / incréments de 0,1%
Affichage			2 rangs, 5 chiffres / affichage par cristaux liquides
Interface de sortie des données			RS-232C (connecteur mille D-sut à 9 broches)
Allimentation			Adaptateur saoutur CA (inclus), fiche à moins central
Puissance nominale			9V CC 200mA
Consommation			0.7W
Temperatures d'utilisation			0-35°C/25-55°F
Poids de l'équipement			7,5kg / 16,5 kilos

3. Remarques importantes pour l'utilisateur

Symboles d'avertissement

Mert d'avoit t l'acquisition ce procuit de plesion fants. Pour en refierure une performance optimale, roux you demandons cien vultor you familiariser les symboles d'annulation sivientaux. Ces symbolis y pour condiction de melie fulllisaur et Fabri des dergents potableou pot coprider l'utilisation de cet appeil. La meconaisance du ces symbolis pinaut, entraîner des blesssures graves, pour sui, au du moins neuromager appeil.

FrerezdoncconnaissancedecesymbolesavantcepoursuivilelalecturedeceMODED'EMPLOI.

S y m b o l e s d i s t i n g a n e p a r t c o n t e e n e u v e n c h i e l e r e f o r m. au, ou moins ci-dessus pleures graves pour l'utilisateur en cas d'utilisation inconnable de l'asperne au non respectd instructions.

Sistema indicado la presence d'un danger d'électroaction. Veillez prinda partir ou autrement garde dans la manipulation des éléments parentels de cette sbinne.

Syncope maitar en grade canonie d'émanculation libraises ou dérioration de l'apport pour non respect des consignes.

Symbole indicateur de precautions generales d'utilisation de ce proculit.

• Les personnes équises d'un stimulanté cardiaque ou de tout autre dispositifé medical intracorporel. Lesanalpores de la composifice du corps de Tanita enarmelé un lièble curant électrique dans e corps, les sains lièques d'un stimulaté cardiaque ou de tout autre disposifice medical élecromique intracorporel ne seront conc pas utilisez est appellé Bien que de lièbe intensité, ne signa exercice et remise risque de perturber le financement des disposillés impôtants.

Contamination

Ce produit est unillage pleux nu. Assurez-vous que la plante-forme de pece a eut a partiellement césimétées après chaque usage. Dependant, ne comme serrer aucel liquèment descendir sur la plante-forme, ci si rôscue s'effiltrée à l'appellant de l'encouragement. Esayer le plante-forma au chiffon deux obligés d'échération approprié ou d'un déterminé neutre le jamais telloyer à plante forme avec des produits échéants suffis.

• Branchement et débranchement du cordon d'alimentation
  Pour initer les risques d'electructure, re jarrais brancher ni dierbrancher Iappaneil avec des mains mouillies.
• Pour élever les risques d'ancièque àssaquer que la price mère est le tme et en bon es létter déutilier ces cordons de ronçage multi prises.
• Pour réduire les risques d'émeurs de remise, place la plante-forme de pece sur une surface parfaitier stable de plance.
  Pour ne pas sa besser, ni malmener l'appainel, toujours monter de cahement sur la plate-fonne.
• Ahn derviertes risques d'incidence ou d'endommage (appel), utilise unicommétrie adaptateur AC de TANITA tourni auappell.
• Re gas utilisier Iapparel a proximite immedite de materiel le que te lcpes portab es et appareils therapeutiques a hyperieuences qui risquent de peruiert le hn fonkionnement dI appareil an d'eficier a precision des resulats.

ENTRETIEN

Alin d'obtenir la performance optimaie de cet appeareil, veillez observer les instructions suhantes
- Deorancher I'appareil de la prase mural d'alimentation si on ne lutilise pas pour une periode de tempes prolongee
Avant de debrancher Iadapalac CA,toujours melre Iappareil hars tension.
- No ja rais lner de dimeronr lapparil. Adresse-vus au revendur nu au bureau Tanla la plus proche pour la cundua la sive.
- Ne jamais lassaer tomber I'apparell et éver de le piaer en un endoit sjuel aux vibrations constanes.
- Ne pas placer l'apparil trop pris d'un apparil de chauffage ou directement expuné au solde.
Ealerappeeschangemertdesempirea brusques.
Trop d'humidilpeul aorrmager lappareil.
- Lorsque le transfert de appeared ou en employeant a un autre represente une cefrence de temperature au plus de 20^ (86F), allende au moins deux heures avant l'utilisation.

DIRECTIVES OF MESURE EXAC

Oe apertel est connex par et utilise par les individues de corpulence normale ou athleteque. Par consuement, crites individues ne eschant pas au Fichon roupien du population ou qu'en cas TANITA a durilis ses equations, purpuraux ne socrir des ristlements prisca.

Cet apporell utilise un couarmelectrique faible pour mesurer l'Impedance, on auradon un meilleur resuller en prenant la mesure pleds nus.

• un malais contact entre la plata des peuds et les electrodees peut être désclarer un message de censure. Il importe de possiter les taux directement sur les electrodes, poedéaires, bandis que l'avant des peuds viennent acbot en contact avec les autres anciennes. Suaupment égalément que la planta des peuds est parfaitissée et crople, la sida pouvait accier comme un obstacle au couvert ou courant qui est très faible.

• le measure précise toute jusqu'à possible être sous la plante ou coups si sujeil est attacé de curlions, ou une valeur de porte des bas rény monins. Il suffisait alors de déposer sur le centre derchaque electrode 0,5cm (0,017 tonnes) de solution solaire, ou mère d'eau, ou l'office officielle condouerait à établir à fournir facilement ou monnées échaises.

• Essuyer les electrodes au desinfectant pour les avoir tout jours propres.

les fluctuations ou stahidhydration du corps (est-hcire a linear en au (tesus) pavel aieer les resuits d'analyse de la composition du corps.

La zume indus ouines du suil ne poul pas revenir en contact. Si elles fauittre n'ont contact, placeur une sotellie sereille erroire ces caissses pour oite quttes se touchet

- Interpretation des résultats

Les données fondues par ce cas appoit, ainsi que bas information supplémentaire, elle qu'un programme de régime ou d'exercices bas sur ces détenants, demandant à être interpellés sur un professionneliel智力 au fait.

Pou plus ample information sur l'obrienium du mesures picaes, prive du censur la Brochure de Notes Techniques.

4.Inventaire et éléments de la balance

Inventaire

Balance Adaptateur CA Pipette

Garantie et Instructions

Mode d'emploi Notes Technique

Éléments de la balance - Vue du dessus

■ Afficheur et clavier

Dos de I'unité

5.Installation

Alimentation

1. Introduire la liche de la adaptacour CA dans la prise jack CC au ces de laappareil.

2. Inocoure ensuie la radacater CA dans la preemurale CA.

MISE EN GARDE

Pour ne pas s'exposer au risque d'électrocution, ne jamais brancher ni débrancher l'appellé avec des main poulières.

ATTENTION

Utiliser uniquement l'adaptateur CA (CA = AC : courant alternatif) Tanita tourmi. L'utilisation d'autres adaptateurs poupez provquer de la fumme, voire un incidence.

FRA4PUE: L'adaptakur inclus dans l'ambalage de coat apareil est equipod un porverissor incorpore s adaptant laux reaux 11V ou 220V

Mise de niveau de la plate-forme de pesée
Lonsquirn lillie appeal sur on sal quin est pas peitelement pane, il impore ce regier les plecs pour mette le plote-forme neu et la stbl ser

6. Instructions d'utilisation

Le BF-350 peut s'utiliser de deux manières:

Comme unile autonome sur aquele les donnees se salissent sur e caver de la pate forme et se lissent sur l'amchage

0U

Cummel a am PC (01: indirnator indvidcd) ravaiand sccg Lingid Tania. Caci pmae, a saise the dnnnies basins sur PC (vot page 46)

EXPLOITATION DU BF-350 EN UNITE AUTONOME.

Une fos l'appareil installé (page 40), salis les corrées à l'aide du caver silue sur la plante forme de oesse

Analyse de la composition du corps (Mode Graisse Corporelle)

RPMAROUEL Col apocaril nel prindigte en usine ain de lauquere dernn

1. Appuyer sur la touche (ON/OFF) pourmettre l'appareil sous tension.

L'ensemble de la vente d'instincte gléique quelques secondes, puis le scurbs du bis "gléoscope."

1. Saisie du sexe et du type corporel.

Stehertron (desciores correspondat au Seet et au Typc Corpel s lice des louches Richards (hui,dua).

oupversur la tuee SLT poer cortimerle choic

Hommaccugand

1.

1

10

A. 为国家利益而谋杀

ATTENTION

• Les sujets suivants doivent utiliser le Mode Athététique :

Les sujets au-dessus de seizre ans praliquantail au moins dix heures d'exercices

hebdomadaires de facon suiie sur une piterde de six mois au moins.

Les saets presentant au regos un rhine cardiaque de 60 tafements, ou moins.

Came mode s'adresse enalement aux sujets noi ont entreenu une

enrrelle ng condilirn physiune des annes duran, mais qui sien

lieqnent a prsent a meins de 10 heurts d'exercices hebdomalaires.

Tn

Rn 100000000000000000000000000000000000000000000000

3. Saisie de l'age

Apaay or tainrant la pssn sles buches 一 pour la diflre usai Fige correspondant.

ppper sur la touche SET pour confimer la selection

4. Saisie de la taille

Appuyer sur la toucheigbip pour modifiier les regles de mesure

Anquan en tramante a pression sur les touches (▲▼) pour tiré délier jusqu'à la fille correspondante.

Appuyers sur la touche SET pour confirmier la situation

ATTENTION

Si en a commens le erreur dans la sable des parametres, il suffie de regarder au rapport his sensor et de supprincer la Peltac.1

5.Lorsque clignote la fièche du curseur en regard de l'indication "STEP ON" (monzaj!), monter sur la plate-forme de pesce.

Sar l'art sur les tiels piots biens et cunl sur la classe des échocles.
Vérifier que ces piets sont positifés ou en sordre de recouvert simultanément les échocles anciennes à possibles de la plâteur. Regarder-dessail si, stimmeillir, et ne pas pilfer les génox.

Unsiecle la corps stabilisé, son poids s'insérira dans la zone supérieure de la fénette d'afficheg.

1. Mesure de la graine corporelle.

parlisation des marques et les actifs de la famille
D'analyse indicé cum la évaluation du coup�回ale de griseurs,
moelle est en cours. Les marques disparabrieront une à une mèses,
progrès et sauf rénaud évaluation. Ce processus ne doit pas durée
en 13 ans accroirs environ.

ATTENTION

fe pas descendre de la pote faue avant l'exclination de toutes es marques 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ATTENTION

Conservatie la plus grand immélocité possible sur la plante-formed S-ses valeurs menérées démentisantes inscrites au d'au cinq ans, de larcques, la message d'étreur, F-16° salliférone, et l'urêt si mère un actuel qu'autantxon des tension. Auqu'ce, Il faudit remèlle approucellant sous tension et repènée l'issue 2.

ATTENTION

Si les marques aie ne pas disperseable comploremment passera de la borre pasioon des poix sur manque electrod, et apellement que s'est peci est nua ou qu'ira quantite suufrement de solution saive aee utiles pour facillier le passage du tourism.

7. Results

L'epilogue est une couloir opération annulant que le supeur peut désigné, saufrement, de la couloire de l'objet. Sèp côps s'inscrira dans le titre supérieur de la famille d'utilisation, sans qu'on pour monnifier de graissite corporelle à l'informatie dans le monde interne. Ces les liées seront anfroides durés des années ouvrés.

8.Mesures en continu

La balance est ermet anutualgarment a zero apree 60 seconds enveion. Il suffie cno coppee sur la montre locale lechre (sau ON/OFF). pour réélimiée à la balance ouvee 30 seconds. Pour évierer un croqueur sauf, revenir à l'été 2.

Échelles de Graisse Corporelle pour adultes courants

Mode Poids Seul

Ie 5-250 aionnn divnlln co pncnagce graise cnpne i dilliee Iappel cmne nme simple bane de pesie.

1. Appuyer simultanément sur ON/OFF et [SET] pour activer le mode "Weight Only" (Poids Seuil).
   I tarnasse de la lentte d'afachure: digino a quoc, sounssaed a rait d'chir." Le casse l'ehleche de la fangue se maniflate dans "Wright Mode" (Bicque Pode), et alle cinq ci-dessus deviend I indiction: Steo 1, le saut pour monnster sur la pape faide de pece.
   1e signe minus pail smirfimil fereqimn mllchla quersion sur es touches [OHT] et [SET]. Si ela se procul, aouyer sur la touche [LORHMS] pour refier ou aive "0".
   A cste stede appuoy sur la to che 42 hpsour modier les regles de mesure.

1. Prise de la mesure pondérale
   Le poids s'atrichera dans la zone supérieure de la limite. Une fois l'indication du pica stahlinse, le sujil poult disconnre posement de la plateau-formic de peccose.

1. Mesure en continu
   Attende jusqu'à ce que l'afficération returne au 10' et que clignitude la courser ne devant faillir (proponon Step 2). La sejuspe peut alors moner prédair sur la place-formin ou possé

ATTENTION

Le mise hors limiton de l'appuirement ruminé automatique au bilanci a Mode Griseole Corporelle

1. Pour activer le Mode BMI, exercer une nouvelle pression sur la touche SET.
2. Rédigre de la vie sur la détauppanne en ploidy ou en cm:
   Anque sur la buche agé (livres) pour modifier les réglires de mesuré.
3. Saisie de la talle
   "Mainenir la possession sur les touches réclues pour désigner journé la faïre ajustée.
   Appuyer sur SLT pour confirmer de replace.
4. L'inféquence qui ailleure à 30.2. Un casque d'église sur la l'inféquence en"BMU, liées qu'une église déviante. Step On! (Munich)
5. Mesure du BNI
   Lorsque le curSOR ci-dessus?
   " (a) prids apparente en un a l'etat d'lrachte quels le EAL/Body mass indus - Induse du muscari coracoidi) apparaite en las.
6. Des résultats disconnuant lorsqu'èse le sajeur quitter à la plata-forme de perte.
7. Mesure de BNI en continuing
   Appuyer ceux fos sur la touche SET.
   varra nape 3, Saen de la talle
   'Ferit meaun a mode Poids Scull' appuyen un socis sur la touche SE1. 'Four revue au mode Gralose Corporelle':metre (appellér hors leclion,plus sous tens en an actionnaire la touche ONOFF

Mode BMI

e modul culla a hmalipmert le 6y focy mas index -indice de asse copricle iins qu pids du sur. Vor les Notes Tniques qu pr un nncapiclin du Bt.

1. Appuyer simultanement sur [ON/OFF] et [SET].

I'iensemble d'afficheignigides quelles ne secondes quand aufficher "AifL. Iursur fiche Ie signafters sur laffiche devert e Mobis Pala (Weidt Model, du les curseire fiche . clognerer en face de Indirittain Steon On (Bonnert).
le signe moins pou sa mardiherne leperquant la plesion sur es lochaes [ON/OFF] aT(SF). Si cels a preclui, apoyoar sur la locche [ZHUM-SS] pour revoir a value "03."
a. ce stade apoyo sur la tuite "kigo" pour modifie es regloques pour le couss

7.Dépannage

On trouveracic-dessouslaistedesproblèmeslesplusfrequementrendontres,avecleur solution,tréssimple.

Le problème	et sa solution
L'apparéil ne se met pas sous tension lorsqu'on appuile sur la touche (ON/OFF).	•Vérifier que l'adaptableur CA est correctement branche sur l'appaïet. •Vérifier que l'adaptableur CA est correctement ériche dans la prise murale. •S'immeç qu'avidepaparéur utilisé ilmanre un Adaptableur CA TANITA.
"E-01" apparait.	•"E 01" se manifièse lorsque l'impôtance est a rommée pour le taîble et le polis. •Vérifier que les mesures ont été brises plecis non et que les plâts seront blen en contact avec les électrocles. •Si le jour porte des bas rylons fin s ou落后 de durilères et cale époins, épeloser sur chaque échocore C50mg (0.017 tonnes) de solution saline ou d'eau. Des bas rylon écés épaissent le message d'éclairer "E-01" et couvert par consolumain être ble. •Vérifier l'excéditation des données personnelles.
"E-11/12/13/14" apparaiscent.	•Cas messages se manifièsient pour s'grader un changement intrinsique la faudraient en cas camoufler le Norcaux Tanita ou le recouvreur le plus proche.
"E-16" apparait.	•Vérifier 3 ne pas descendue de la plate-tonne avant l'effacement de tous les signes à émission du part lip somme
"..." apparait. La capacité ce pôit maximum est évaluée.	•Ne pas monier sur la plate-tonne ce pesée pendant ou on salis les parametres personnel, ne monier sur la plate-tonne qu'elles qui s'est mise à cligner en regard de "Step 0".
"E-17" apparait.	•Vérifier que la plata-tonne ne soit pas prêant.

8. Logiciel optionnel

La Société Tâna à fabord un calculi permanent est obliger considérable la fonctionnelle et les capacities de dot apparé. Dure l'exploitation à distance du 1750 depuis un clavier ordinaire, le calculi Tâna fonctionne comme un fordes d'intérêts client, un génération d'égal, et il s'est une solution de geston en prandite initialement à servir immedtmallément. Pour plus d'intérannions, partir ane avec wè repondant Tâna.

Si vous service sousidaient intéger le BF-350 dans un programme de logiciel conversationnel (interactif) déjà en place, veillez contacter la subscriteur Familia plus précise pour le protocole de communication et les caractéristiques de transmission.

TANITA

L'opérapé a é le tête et juge conforme aux limites des appèciés ruminétices de classe B, aux termes de la section 15 de la Réglementation FCC. Ces limées ont pu bas d'appliée une protection raisonnable contre les interférences parasclées dans une installation réeléchée. Ce appellé argente, utilée et partisnée une anéglia rattachéactique à s'il ne donn pas initiale ou utilisée en situation où ce casse confoit avec ces instituitions. Il peut se considérer que sauf qu'en soûts, un certain opération particulaire n'a minimaient aucroin échéance. Si l'opérapé expende des interférences parasclées avec la réception radio ou télévision, sa qu'elleaura déterminée en éternitrant plus en ruminant l'opérapé, il est consolée àyllusorer d'escayer de configer les interférences en premier澜 une mesures ci-dessus: - Moulier l'orientation ou charges le re-alpéralie de l'interme - rééchéance.

Eigner eavntage Iappare du recepair.
Brancho fapparez une prie du ci tuit different de sui. Suaie le roessereit rassore. Demander faide ne se distainu au n.dien technician radioelevision qualite.

Medifications

La FOC informe fullliseure que tous transformation ou modification de Iaperei qui nont pas eole excementement aprouvees par Tanla Corporation.
porentre rerl fuiisaur la sio duiusr lappareil.

TANITA

TANITA Corporation

1-11
T
T0138627303968748503867

Le informationur fait de cette commande, como comme inguin informatione suppimentare quai ditie, programme disnascimento basale au quais dait devene esere pretefure a un professionale quialficale.

Sol d'applique: "0.0" Un titre monoclinic à l'armaggiette, sur disjétie acerée à BMIL, est un abcritique à l'armaggiette ancillary à : Stop Cr."

1. MIsurare II BMI

Quando I corso occurs acoro a Steo On corroia a lampeogale, sa re, ficoando alloreco, sua puder da bria.

Les�数 obténies doivent soit parabas et comme calculant information compternationale, tales comme ciées ou labes de perdition basada en les�数 calculées à se interpellir par un expertilat considérable autorisé.

El BE-350 peut ser utilisé de dos maneras:

Le opérate est un problème, ce sont sometimes le contrôle de cette basiques sur les autres du pluriomètre de medecine. Il peut être abstraitem en la prostate ou publique de la patella minant que la pluriomètre de gesse opatique a été sur le par l'interet. Et siènes, ildoles pomméronnées en la patella à durable approximation sénéfis seagate.