GS 3656 - Sauna facial CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sauna facial
Marque	Clatronic
Modèle	GS 3656
Alimentation	220-240 V ~, 50 Hz
Consommation	130 W
Classe de protection	II
Poids net	0,59 kg
Temps de chauffe	Environ 3 minutes
Durée de traitement maximale	20 minutes
Fonctions principales	Sauna facial (ouvrir pores, hydrater, stimuler la circulation), inhalation nasale et buccale, aromathérapie
Accessoires inclus	Accessoire sauna visage, inhalateur bouche/nez, accessoire arôme, tasse à mesurer
Type d'eau recommandé	Eau du robinet propre (ne pas utiliser d'eau distillée)
Compatibilité huiles essentielles	Oui, via l'accessoire arôme (ne pas ajouter directement dans l'eau)
Distance de sécurité	10 cm minimum du point d'émission de vapeur
Protection contre la surchauffe	Oui, en cas de réservoir vide
Nettoyage	Accessoires : lavables à l'eau savonneuse ; extérieur : chiffon sec ; détartrage avec produit à base d'acide citrique
Stockage	Dans un endroit sec et ventilé, hors de portée des enfants
Réparabilité	Réparation par un technicien agréé uniquement
Élimination	Ne pas jeter avec les ordures ménagères, respecter la réglementation DEEE
Utilisation recommandée	2 à 3 fois par semaine maximum

FOIRE AUX QUESTIONS - GS 3656 CLATRONIC

Comment utiliser le sauna facial Clatronic GS 3656 ?

Remplissez le réservoir d'eau du robinet jusqu'à la marque MAX, placez l'accessoire sauna visage, branchez l'appareil, tournez le sélecteur rotatif sur la position 2 pour chauffer (environ 3 minutes), puis passez en position 1 pour la diffusion de vapeur. Placez votre visage à 10 cm de distance et gardez les yeux fermés.

Puis-je ajouter des huiles essentielles dans l'eau ?

Non, ne versez jamais d'huile ou de parfum directement dans l'eau. Utilisez l'accessoire arôme fourni : déposez quelques gouttes sur un coton et placez-le dans l'accessoire avant de le fixer sur le sauna.

Quelle est la durée maximale d'une séance ?

La durée de traitement ne doit pas excéder 20 minutes. Il est recommandé d'utiliser l'appareil 2 à 3 fois par semaine au maximum.

Quelle distance dois-je respecter pour éviter les brûlures ?

Maintenez une distance d'au moins 10 cm entre votre visage et la sortie de vapeur. Si la vapeur est trop chaude, éloignez-vous. Gardez toujours les yeux fermés pendant l'utilisation.

Comment nettoyer l'appareil après utilisation ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Lavez l'accessoire sauna, l'inhalateur et l'accessoire arôme à l'eau chaude savonneuse avec un détergent doux. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon sec. Ne jamais immerger la base dans l'eau. Détartrez le réservoir avec un produit à base d'acide citrique si nécessaire.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est branché et que la prise fonctionne. Si le réservoir est vide, la protection contre la surchauffe s'est activée : placez le sélecteur sur 0, débranchez, laissez refroidir 15 minutes, puis remplissez d'eau. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser de l'eau distillée ?

Non, n'utilisez pas d'eau distillée. L'eau distillée en ébullition génère de grosses bulles de vapeur qui peuvent provoquer des brûlures. Utilisez uniquement de l'eau du robinet propre.

L'appareil est-il adapté aux peaux sensibles ?

Le sauna facial convient à la plupart des types de peau, mais si vous souffrez de maladies de peau ou du cœur, consultez un médecin avant utilisation. Respectez toujours la distance de sécurité et la durée maximale pour éviter toute irritation.

Comment ranger l'appareil après usage ?

Après nettoyage et séchage complet, rangez l'appareil dans un endroit sec et bien ventilé, hors de portée des enfants. Pour une longue inactivité, conservez-le dans son emballage d'origine si possible.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les accessoires d'origine sont disponibles auprès du fabricant ou d'un centre de service agréé. N'utilisez que des accessoires d'origine pour garantir la sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil.

MODE D'EMPLOI GS 3656 CLATRONIC

DEUTSCH		ENGLISH
Inhalt		Contents
Übersicht der Bedienelemente	Seite 3	Overview of the Components	Page 3
Bedienungsanleitung	Seite 4	Instruction Manual	Page 27
Technische Daten	Seite 7	Technical Data	Page 30
Garantie	Seite 8	Disposal	Page 30
Entsorgung	Seite 8
NEDERLANDS		JEZYK POLSKI
Inhoud		Spis tresci
Overzicht van de bedieningselementen	Pagina 3	Przeglied elementów obstrugi...	Strona 3
Gebruiksaanwijzing	Pagina 9	Instrukturjcia obstrugi...	Strona 31
Technische gegevens	Pagina 12	Dane techniczne...	Strona 34
Verwijdering	Pagina 12	Ogólne warunki gwarancji...	Strona 35
		Uwuwanie...	Strona 35
FRANÇAIS		MAGYARUL
Sommaire		Tartalom
Liste des différents éléments de commande	Page 3	A kezelöelek mek attekintese...	Oldal 3
Mode d'emploi	Page 13	Használati utasitás...	Oldal 36
Données techniques	Page 16	Mûszaki adatok...	Oldal 39
Élimination	Page 17	Hulladékkezelés...	Oldal 39
ESPAÑOL		PUCCKN
Indice		CoderpЖане
Indicación de los elementos de manejo	Pagina 3	Obstorp detaleşni prizbopa...	ctp. 3
Instrucciones de service	Pagina 18	Ryckobovodstvo no ekspлуатаци...	ctp. 40
Datas先进技术	Pagina 21	Tekhnucleхшддпьшд...	ctp. 44
Eliminación	Pagina 22
ITALIANO		العربية
Indice		الجعانيت
Elementi di lavoro	Pagina 3	3 inio...	dai yai jia le aie
Istruzioni per l'uso	Pagina 23	48 inio...	dai yai jia le aie
Dati tecnici	Pagina 26	45 inio...	dai yai jia le aie
Smaltimento	Pagina 26

Merci d'avoir besoin notre produit. Nous espérons que vous saurez profi ter votre apparéil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications affin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVENTISSEMENT:

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre apparéil.

NOTE:

Attire voire attention sur des conseils et informations.

Notes générales

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'employeil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible,le carton avec I'emballage se trouvant a I'intérieur. Si vous remettez I'employeil a des tiers,veuillez-le remetre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet apparéil que pour un usage隱私 et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle.
• Ne l'utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez enaucun cas dans I'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet apparéil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de I'eau atteignent l' apparéil, débranchezaussitôt le cable d'alimentation.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fi che et non pas sur le cable) si vous n'utilise pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laïsez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la pierce, toujours arrêté l'appareil. Débranchez la fi che de la prise.
• Il y a lieu d'inspecter l'appareil et le bloc d'alimentation régulierement en vue d'eventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endommagement est détecté, l'appareil ne doit plus être utilisé.
  N'utilisez que les accessoires d'origine.
• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laisser pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) à leur portée.

AVERTISSEMENT:

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le fi lm.

Il y a risque d'étouffement!

Consignes de sécurité spéciales pour cet apparéil Symboles sur le produit

Vous trouvrez sur le produit des symboles au caractère d'advertissement ou d'information :

Assurez-vous de dire le mode d'emploi!

Warning! Hot Steam!

Avertissement! Vapeur d'eau chaude!

Risque de brûlure par vapeur!

Faites attention lorsque vous utilisez l'appareil.

AVERTISSEMENT D'ÉLECTROCUTION!

Ne pas utiliser cet apparéil à proximité de baignoires, de lavabos ou d'autres récipiens contenant de l'eau.

AVERTISSEMENT:

• Ne pas utiliser cet apparéil si vous souffrez de maladies de peu ou du cœur.
• Ne pas utiliser d'eau distilled! L'eau en ébullition dans l'appareil génére de grosses bulles de vapeur qui peuvent entraîner des brûlures.
• Ne jamais replir le réservoir d'eau d'huile ni y ajouter des parfums! Pour parfumer, utiliser l'accessoire à arôme.
• L'appareil ne peut être utilisé que si l'accessoire à sauna du visage est en place, ainsi que l'accessoire à arôme.
• Restez à une distance d'au moins 10 cm du point d'émission de la vapeur.
• Danger pour les yeux et autres parties sensibles à la chaleur du corps! Gardez les yeux fermés.

ATTENTION:

Si vous doivent déplacer l'appareil après son assemblage, tenez-le par la base et non par un accessoire.

• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Contactez toujours un technician/agree. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant qualité semblable afin d'éviter un risque.
• Cet apparéil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et par les personnes à capacité physique, sensorielle ou mentale réduite ou qui manquent d'expérience et de connaissance, tant qu'elles sont supervisées ou qu'elles ont reçues des instructions sur l'utilisation de l' apparéil en sécurité et qu'elles comprend le dangers inhérents.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas etre effctués par des enfants, a moins quils ne soient supervises.

• Cet apparéil n'est pas conscience pour être immergée dans l'eau pendant le nettoyage. Veuillez observer les instructions figurant dans le « Nettoyage »

Listedesifferentélementsdecommande

1 Accessoire sauna du visage
2 Base
3 Selecteur rotatif
4Voyant de chauffe
5 Inhalatateur bouche et nez
6 Accessoire arôme
7 Tasse à mesurer

Notes d'utilisation

Le sauna du visage est donc pour le solein du visage et les inhalations.

L'utilisation de l'accessoire à sauna du visage permet d'ouvoir les pores de la peau pour pouvoir les nettoyer plus aisément. De plus, il permet d'humidifier la peau et ainsi stimuler la circulation sanguine. Par exemple, l'utilisation de certaines huiles essentielles peut améliorer la circulation sanguine.

AVERTISSEMENT :

• La durée de traitement maximum ne doit pas excéder 20 minutes!
• Nous vous recommendons d'utiliser l'appareil 2 à 3 fois au maximum.

Accessoires

• Prenez soit de votre visage en entier avec l'accessoire de sauna du visage.
• Si vous souhaitez ajouter des huiles ou des additifs, versez-en quelques gouttes sur un coton. Placez ensuite ce coton dans l'accessoire à arôme.

AVERTISSEMENT:Risque de brûlure!

Ne jamais renplir le réservoir d'eau d'huile ni y ajouter des perfums! Si l'eau s'évapore vite, l'huile pourrait produit des projections.

• Si vous souhaitez uniquement inhaler par la bouche et le nez, utilisez l'inhalateur.

Branchementélectrique

Assurez-vous, avant de branche le cable d'alimentation dans une prise de courant, que la tension électrique que vous allez utiliser convient à celle de l'appareil. Les données techniques de l'appareil se trouvent sur la plaque signalétique.
- Branchez l'appareil à une prise correctement mise à la terre.

Avant la première utilisation

ATTENTION :

Ne dépassez pas la marque MAX sur le réservoir d'eau! Utilisez la tasse de mesure pour ce faire.

1. Remplissez le réservoir d'eau à la base d'eau du robinet propre.

NOTE:

Remplissez d'autant d'eau que nécessaire seulement. Plus la quantité d'eau est grande, plus longue est la période d'inhalation.

1. Positionnez l'accessoire de sauna du visage sur la base. Faites correspondre les ergots avec les guides et tournez-le vers .
2. Placez un coton avec les additifs dans l'accessoire à arôme, si désire. Pour faire cela, ouvre-le au niveau des deux ergots de verrouillage.
3. Installez l'accessoire à arôme dans l'accessoire de sauna du visage. Lorsque vous faites cela, vérifie la position de la patte. Tournez-le dans le sens horsaire pour le verrouiller en place.
4. Si vous souhaitez utiliser l'inhalateur pour la bouche et le nez, installez également l'accessoire à arôme. Pour l'insteller, utilisez les dépressions de l'inhalateur.

Utilisation

1. Posez l'appareil sur une surface plane et non glissante.
2. Insérez la fiche électric dans la prise.
3. Faites pivoter le sélecteur rotatif en position 2.

NOTE:

Levoyant indique le processus de chauffage. Le temps de chauffe dure environ 3 minutes. L'eau commence à bouillir.

1. Positionnez toujours le sélecteur rotatif en position 1 avant de commencer. La vapeur extrémenment chaude peut vous blesser au visage.

AVERTISSEMENT :

Respectez une distance de sécurité de 10cm ! Si la temperature de la vapeur devient trop élevé, eloignez-vous.

1. Gardez le visage au-dessus de l'accessoire de sauna du visage, ou placez le nez et la bouche sur l'inhalateur.

Fin d'utilisation

1. Une fois le traitement terminé, placez le sélecteur rotatif en position 0 pour éteindre l'appareil.
2. Debranche la fiche électrique de la prise.

3. Laissez l'appareil refroidir complètement.

4. Retirez l'inhalateur en le tirant vers le haut.

5. Tournez l'accessoire à arôme dans le sens anti-horaire pour le retarder.
6. Retirez le sauna du visage en le faisant tourner vers
7. Retirez l'eau restante du réservoir d'eau. Séchez ensuite le réservoir pour éviter la formation de calcaire.

Nettoyage

AVERTISSEMENT:

• Débranche toujours l'appareil avant de le nettoyer.
• Eneldom cas plonger l'appareil dans de I'eau pour le nettoyer.
  Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie.
• Pour éviter l'accumulation de graisse ou d'autres résidus, nettoyez l'appareil après chaque utilisation.

ATTENTION:

• Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs.

• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs.

• Nettoyez l'extérieur avec un chiffon sec.

• L'accessoire de sauna du visage, l'inhalateur et l'accessoire à arôme doivent être lavés à l'eau chaude savonneuse, avec un détergent doux. Séchez bien toutes les pièces après nettoyage.
• Nettoyez le réservoir, si nécessaire, avec un produit anti-calcaire du marché à base d'acide citrique.

Stockage

• Nettoyez l'appareil comme décrit et laissez-le entièrement sécher.
• Pour des périodes d'inactivité plus longues, nous conseillons de ranger l'appareil dans son emballage d'origine.
• Rangez toujours l'appareil dans un endroit sec et bien ventilé hors de la portée des enfants.

Dépannage

Problème Raison possible Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	L'appareil n'est pas branché à l'alimentation.	Vérifiez la sortie murale avec un autre apparéil.
		Insérez correctement la fiche dans la prise murale.
		Vérifiez le fusible.

Problème Raison possible Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	Le réservoir d'eau est vide. La protection contre la surchauffe est activée.	1. Placez le sélecteur rotatif en position 0.2. Débranche la fiche secteur.3. Laissez l'appareil refroidir pendant environ 15 minutes.
	L'appareil est défectueux.	Contactez notre service ou un centre d'entretien.

Données techniques

Modèle: .GS 3656

Alimentation: 220-240V\~, 50Hz

Consummation : 130W

Classe de protection : .II

Poids net : .envviron 0,59 kg

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet apparéil a été contrôle d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité electromagnetique et la basse tension. Cet apparéil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes.

Élimination

Signification du symbole « Élimination »

Protégéz votre environnement, ne jetez pas vos apparêils électriques avec les ordures menagères. Utilisez, pour l'élimination de vos apparêils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des apparêls que vous n'utilisiez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des apparèils électriques et électroniques usages.

Vous trouvrez toutes les informations sur les bornes d'élimination des apparèils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.