Backpack 1809 - Pulvérisateur Eurom - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pulvérisateur à dos
Marque	Eurom
Modèle	Backpack 1809
Capacité du réservoir	18 litres
Pression de service maximale	4 bar
Matériau du réservoir	Plastique résistant aux acides, alcalins et à la corrosion
Dimensions (L x l x H)	42 x 19,5 x 57,5 cm
Poids net	3,2 kg
Diamètre du corps de pompe	45 mm
Température maximale du liquide	45 °C
Utilisations principales	Jardinage, lutte contre les nuisibles, désherbage, fertilisation, nettoyage ménager (vitres, voiture)
Buses fournies	Buse à jet plat, buse de brumisation, double buse de brumisation, buse à quatre trous réglable + cache de pulvérisation
Système de transport	Sangle de dos (sac à dos)
Principe de fonctionnement	Pompage manuel (bras de pompage) avec accumulation de pression dans une chambre à air intégrée
Entretien et nettoyage	Rincer à l'eau claire après usage, appliquer de la vaseline sur les joints et pièces mobiles, stocker au sec
Consignes de sécurité importantes	Ne pas pulvériser de liquides inflammables, ne pas ouvrir sous pression, porter EPI (masque, gants, vêtements), éviter le vent, ne pas laisser sans surveillance rempli
Réparabilité / Pièces détachées	Joints et bagues de rechange fournis, membrane, bille d'étanchéité remplaçables
Garantie et responsabilité	L'utilisation inappropriée ou les modifications annulent la garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - Backpack 1809 Eurom

Quel type de liquide puis-je utiliser avec le pulvérisateur à dos Eurom Backpack 1809 ?

Vous pouvez pulvériser des pesticides, désherbants, engrais liquides ainsi que de l'eau pour le nettoyage. N'utilisez jamais de liquides inflammables ou à une température supérieure à 45 °C. Le vinaigre (de nettoyage) est également déconseillé.

Comment mettre le pulvérisateur sous pression ?

Après avoir rempli le réservoir et fermé le couvercle, actionnez le bras de pompage de haut en bas plusieurs fois jusqu'à sentir une résistance. Ne pompez pas trop longtemps avant de pulvériser, car une surpression pourrait endommager l'appareil (pression maxi 4 bar).

Comment pulvériser en continu sans maintenir la gâchette ?

Sur la poignée de commande, faites coulisser le coulisseau vers l'arrière pour bloquer la gâchette en position ouverte. Cela permet une pulvérisation ininterrompue.

Comment nettoyer le pulvérisateur après utilisation ?

Videz le réservoir, remplissez-le d'eau claire, pompez légèrement et pulvérisez l'eau pour rincer le circuit. Renouvelez si nécessaire. Laissez sécher avant de refermer. Appliquez de la vaseline sur les joints et pièces mobiles pour éviter l'usure.

Quelles buses sont fournies et à quoi servent-elles ?

Quatre buses sont incluses : buse à jet plat (pour plantes basses et herbicides), buse de brumisation (pour pesticides et insecticides), double buse de brumisation (idem), et buse à quatre trous réglable (pour plantes hautes et arbres fruitiers). Un cache de pulvérisation est également fourni pour réduire la dispersion par le vent.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Portez toujours des vêtements de protection, un masque et des gants lors de l'utilisation de produits chimiques. Ne pulvérisez jamais contre le vent ni sur d'autres personnes ou animaux. Relâchez la pression avant toute intervention sur l'appareil. Gardez le pulvérisateur hors de portée des enfants.

Que faire si le pulvérisateur fuit ou n'atomise pas correctement ?

Vérifiez que la membrane n'est pas endommagée ou mal vissée. Si la résistance du bras de pompage est trop grande, la buse ou le filtre peut être bouché : nettoyez-les. Si la pression reste basse, les joints d'étanchéité (manchette, bille) peuvent être usés : remplacez-les.

Comment stocker le pulvérisateur en hiver ?

Videz complètement le réservoir et le circuit. Nettoyez à l'eau claire et séchez soigneusement. Appliquez de la vaseline sur les joints. Rangez l'appareil dans un endroit sec et à l'abri du gel, idéalement dans son emballage d'origine.

Puis-je utiliser le pulvérisateur à dos pour un usage professionnel quotidien ?

Non, l'appareil est conçu pour un usage domestique ou semi-professionnel. Une utilisation quotidienne intensive peut réduire sa durée de vie. Pour un usage professionnel, renseignez-vous sur les modèles adaptés.

Où puis-je trouver les pièces de rechange ?

Des joints et bagues de rechange sont fournis avec l'appareil. Pour d'autres pièces (membrane, bille d'étanchéité), contactez le service client Eurom via [e-mail] ou consultez le site www.eurom.nl.

MODE D'EMPLOI Backpack 1809 Eurom

Rugzak sproeier / Rückenspritze / Backpack sprayer / Pulvérisateur à dos

Inhoudsopgave

Dank....3

Images du produit.... 25

Introduction 26

Données techniques 26

Avertissement 26

Description et principe de fonctionnement.... 28

Procédure.... 29

Résolution des problèmes ...... 31

Remerciements

Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil EUROM. Vous avez fait un excellent choix ! Nous espérons que ce produit fonctionnera à votre entière satisfaction.

Pour que vous profitiez au maximum de votre appareil, nous vous recommandons de lire attentivement et de bien comprendre le contenu intégral de ce mode d'emploi avant toute utilisation. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité, qui sont indiquées pour votre sécurité et celle de votre entourage !

Conservez ensuite le mode d'emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Conservez également l'emballage : celui-ci apporte la meilleure protection de votre appareil pendant son entreposage hors saison. Si vous cédez l'appareil à une autre personne, remettez-lui également le mode d'emploi et l'emballage.

Nous vous souhaitions beaucoup de plaisir avec le Backpack 1809 !

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Ce manuel a été rédigé avec le plus grand soin. Néanmoins, nous nous réservons le droit d'optimiser ce manuel à tout moment et de le modifier techniquement. Les images utilisées peuvent différer.

Images du produit

Le pulvérisateur à dos EUROM BACKPACK 1809 est un nouveau pulvérisateur qui est sûr, économique et efficace à l'usage. Il se porte de manière confortable, fonctionne en souplesse et pulvérise de manière régulière.

Le BACKPACK 1809 est conçu spécialement pour pulvériser des produits liquides de lutte contre les animaux nuisibles, des désherbants, des engrais et des produits préventifs contre les maladies des plantes sur des végétaux, des plantes à fleurs ou non, des jardins, des sanitaires de bâtiments publics, etc. pour le traitement préventif d'étables et de poulaillers contre les épidémies. Il peut également être utilisé pour des tâches ménagères, telles que le lavage de vitres, de la voiture, etc. L'appareil doit être utilisé et entretenu par des adultes qui le connaissent et savent l'utiliser en toute sécurité. Une utilisation ou un entretien incompétent de l'appareil, ainsi que des modifications qui ont été apportées à l'appareil, annulent la garantie et la responsabilité du fabricant.

L'appareil n'est pas adapté à un usage professionnel quotidien.

Données techniques

Pression de service	Max. 4 bar
Capacité du réservoir	18 litres
Diamètre corps de pompe	45 mm
Matériau réservoir	Plastique
Dimensions	42 x 19,5 x 57,5 cm
Poids net	3,2 kg

Avertissement

1. Avant toute utilisation, contrôlez la présence éventuelle de dommages, fuites, etc. sur le pulvérisateur à dos. Pulvérisez d'abord avec de l'eau propre.
2. Ce pulvérisateur à dos n'est pas destiné à pulvériser des matériaux inflammables, qui peuvent provoquer des explosions, un incendie ou endommager le pulvérisateur à dos !
3. N'actionnez pas trop longtemps le bras de pompage avant de pincer la poignée de commande pour aller pulvériser. Cela crée une surpression susceptible d'endommager l'appareil.
4. Ne laissez jamais le pulvérisateur à dos rempli (sous pression ou non) sans surveillance.
5. Si vous faites une pause pendant les travaux, laissez la pression s'échapper. Une inactivité trop longue sous pression peut endommager le pulvérisateur !
6. En pulvérisant des pesticides, l'utilisateur doit porter des vêtements de protection, un masque et des gants pour éviter que les

pesticides entrent en contact avec la peau et provoquent des blessures.

1. Ne pulvérisez jamais contre le vent ! Ne pulvérisez pas non plus sur d'autres personnes, animaux ou aliments. Respectez toujours scrupuleusement les règles de sécurité relatives au produit que vous pulvérisez.

2. Ne travaillez pas sur une durée prolongée sous haute température.

3. Il est strictement interdit de pulvériser les produits toxiques sur des aliments !

4. Le pulvérisateur à dos ne supporte pas les liquides brûlants (max. 45°C) et ni le vinaigre (de nettoyage).

5. N'ouvrez jamais le pulvérisateur à dos tant qu'il est sous pression !

6. Si vous constatez que le conteneur ou le tuyau est endommagé ou usé, ou en cas de fuite, cessez immédiatement d'utiliser le pulvérisateur.

7. Après utilisation, laissez la pression s'échapper et nettoyez le pulvérisateur à dos en le rinçant à l'eau propre, pour éviter qu'un contenu agressif attaque le pulvérisateur à dos ou bouche la buse. Ainsi, vous évitez aussi qu'un restant se mélange avec un nouveau contenu (différent) et provoque ainsi une réaction chimique, affecte le fonctionnement ou endommage les plantes. Laissez sécher le pulvérisateur à dos avant de le fermer.

8. Tenez le pulvérisateur à dos (et naturellement aussi les produits que vous pulvérisez) hors de portée des enfants !

9. Suivez les instructions du fabricant pour l'utilisation et le stockage de pesticides. Le non-respect de ces instructions peut avoir de graves conséquences sur les hommes, les animaux et les plantes !

10. Des résidus de produits chimiques ne peuvent jamais être déversés dans la nature. Rassemblez-les dans un petit réservoir et remettez-les à un point de collecte. Ne mélangez jamais de produits différents !

11. Si, malencontreusement, vous :

- Inhalez des produits nocifs, quittez l'espace nocif, trouvez un endroit bien aéré et consultez un médecin (montrez-lui l'emballage).

- Si vous en recevez sur votre peau : rincez immédiatement à grande eau.

- Si vous en ingérez : essayez de vomir avec de l'eau propre ou salée et rendez-vous le plus vite possible dans un hôpital (montrez-leur l'emballage).

1. Des personnes fatiguées, en mauvaise santé, blessées, allergiques aux pesticides, sous l'emprise d'alcool ou de drogues ou enceintes ne peuvent entrer en contact avec des pesticides. De plus, ne consommez pas d'alcool juste après avoir pulvérisé les produits.
2. N'utilisez jamais de produits trop nocifs sur des aliments et veillez à ce que la période entre la pulvérisation et la moisson soient suffisamment longue.
3. Après avoir travaillé avec des pesticides, changez de vêtements et l'avez-vous et vos vêtements en profondeur.
4. Lorsque le pulvérisateur à dos n'est pas utilisé pendant une période prolongée, ou est au contraire utilisé en continu pendant plusieurs jours, appliquez un peu de vaseline sur les bagues d'étanchéité et les pièces mobiles pour réduire l'usure et assouplir le fonctionnement.
5. Après utilisation, le pulvérisateur à dos doit être entreposé dans une pièce sèche, à l'intérieur.

Description et principe de fonctionnement

Description

1. Buse
2. Couvercle conteneur de liquide
3. Chambre à air
4. Bras de pompage
5. Lance de pulvérisation

6. Conteneur de liquide

7. Poignée de commande

8. Tuyau
9. Fond
10. Cache de pulvérisation
11. Divers joints et bagues de rechange

L'appareil est pourvu d'une sangle de transport (système de sac à dos). La chambre à air est intégrée, donc sûre et étanche. La poignée de commande vous permet de régler la pulvérisation comme vous le souhaitez.

Les matériaux utilisés pour l'appareil résistent à l'acide, aux alcalins et à la corrosion. L'appareil n'est pas adapté pour une utilisation avec du vinaigre (de nettoyage). L'appareil se ferme de manière hermétique et est très durable.

Plusieurs buses peuvent être raccordées sur la lance pour effectuer différentes tâches, par ex. pour obtenir une pulvérisation très fine ou un effet de sprinkler (voir : Procédure).

Le cache de pulvérisation peut être fixé sur la buse à jet plat pour éviter toute dispersion du produit de lutte par le vent.

Principe de fonctionnement

En levant et en descendant le bras de pompage, le liquide est pompé du conteneur vers le corps de pompe, où la pression est emmagasinée. En pinçant maintenant la poignée de commande, le liquide peut s'échapper par la buse.

Procédure

Retirez tous les matériaux d'emballage et conservez-le hors de la portée des enfants. Vérifiez que tous les composants sont présents. Vissez la lance sur la poignée de commande. Sélectionnez une buse et vissez-la au bout de la lance.

- Tournez le couvercle du conteneur, puis versez lentement le liquide contenant le produit de lutte dissous par le filtre dans le conteneur. Ensuite, fermez solidement le couvercle et prenez l'appareil sur votre dos. Emmagasinez de la pression en actionnant le bras de pompage. Vous pouvez maintenant commencer à pulvériser en pinçant la poignée de commande de la lance de pulvérisation. Vous pouvez pulvériser en continu ou pulvériser un peu de liquide de manière ciblée vers un endroit spécifique. En faisant coulisser le coulisseau sur la poignée vers l'arrière, vous bloquez la poignée et pouvez pulvériser de manière ininterrompue.

Sélectionnez la buse adaptée au travail que vous voulez effectuer. Quatre buses sont fournies avec l'appareil :

1. La buse à jet plat
2. La buse de brumisation
3. La double buse de brumisation
4. La buse à quatre trous

Un cache de pulvérisation est également inclus.

La buse à jet plat:qui pulvérise de manière uniforme et sert àpulvériser des plantes grimpantes basses etcourtes, et à pulvériser des herbicides.Gardez la lance de pulvérisation stable etpulvérisez dans le sens du vent. Vous pouvezutiliser le cache de pulvérisation avec cettebuse.
La buse de brumisation et la double busede brumisation :qui servent à pulvériser des pesticides (contreles maladies) et des insecticides. Pulvérisezdans le sens du vent !
La buse à quatre trous (réglable) : quisert à pulvériser des plantes grimpantes plushautes, des arbres fruitiers, etc. Veillez à ceque le liquide continue à sortir de manièreuniforme de la buse ! En tournant la buse,vous pouvez régler le jet d’un jet pointu àune position de pulvérisation.
Cache de pulvérisation :Il est destiné uniquement à être utilisé sur labuse à jet plat et à éviter la dispersion duliquide par le vent. La tête de pulvérisationpeut tout simplement être glissée sur la buse.Veillez à ce que la fente de la buse à jet platsoit alignée à la sortie large du cache depulvérisation !

Résolution des problèmes

Fuite et pulvérisation incorrecte	La membrane est endommagée ou n'est pas bien vissée. Remplacez-la ou serrez-la fermement.
Le bras de pompage exerce une trop grande résistance	La buse ou le filtre est bouché. Nettoyez le filtre et la buse. Appliquez de la vaseline sur les pièces mobiles.
La pression reste trop basse	La manchette et/ou bille d'étanchéité au fond de la chambre à air sont un peu érodées/creusées suite à l'utilisation. Remplacez-les.
Pas de pression emmagasinée en actionnant le bras de pompage	La bille d'étanchéité est manquante/a été enlevée. Remettez-la en place.

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl