Trolleysprayer - Pulvérisateur Eurom - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pulvérisateur sur chariot
Marque	Eurom
Modèle	Trolleysprayer
Dimensions (L x l x h)	44,5 x 30 x 93 cm
Poids net	3,8 kg
Capacité du réservoir	16 litres
Pression de travail maximale	3 bar
Consommation d'eau (à 2 bar)	0,35 l/min
Longueur du tuyau flexible	2,5 m
Alimentation	Manuelle (pompe à main)
Buses incluses	Jet plat, brumisation, double brumisation, quatre trous réglable, cache de pulvérisation
Usage recommandé	Traitement des mauvaises herbes, parasites, installations sanitaires, étables
Usage professionnel quotidien	Déconseillé
Température maximale du liquide	45 °C
Résistance chimique	Acides, alcalins, corrosion (sauf vinaigre)
Entretien après utilisation	Vidanger, rincer à l'eau claire, sécher
Stockage	Intérieur, vide, propre, sec, à l'abri du gel et du soleil
Consignes de sécurité	Porter EPI, ne pas pulvériser contre le vent, ne pas ouvrir sous pression, etc.
Pièces détachées fournies	Joints et bagues de rechange
Accessoires	Entonnoir de remplissage, sangle de transport
Système de verrouillage de la pompe	Rotation de la poignée

FOIRE AUX QUESTIONS - Trolleysprayer Eurom

Comment remplir le réservoir du Trolleysprayer ?

Dévissez le bouchon de remplissage (avec la pompe) en exerçant une pression. Le bouchon se trouve dans l'entonnoir ; laissez l'entonnoir en place. Versez le liquide en suivant les consignes du fournisseur, en veillant à ce que le liquide reste largement sous la soupape de sécurité. Revissez fermement.

Comment mettre l'appareil sous pression ?

Déverrouillez la pompe en tournant la poignée dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Pompez environ 25 fois en tirant la poignée vers le haut et en la repoussant vers le bas. Verrouillez ensuite en tournant la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre.

Comment choisir la buse adaptée ?

Utilisez la buse à jet plat pour les plantes basses et les herbicides ; la buse de brumisation pour les pesticides et insecticides ; la buse à quatre trous pour les plantes hautes (jet réglable) ; le cache de pulvérisation uniquement sur la buse à jet plat pour réduire la dérive.

Que faire en cas de fuite ou de dommage ?

Cessez immédiatement d'utiliser le pulvérisateur. Vérifiez l'état du conteneur, du tuyau et des joints. Ne réutilisez l'appareil qu'après réparation ou remplacement des pièces défectueuses.

Comment nettoyer le pulvérisateur après utilisation ?

Relâchez la pression via la soupape de sécurité. Enlevez le bouchon avec précaution. Videz le reste de produit et rincez soigneusement la cuve, la lance et le tuyau avec de l'eau claire. Laissez sécher la cuve avant de la refermer.

Peut-on utiliser du vinaigre dans le pulvérisateur ?

Non, le pulvérisateur ne supporte pas le vinaigre (de nettoyage) ni les liquides brûlants au-dessus de 45 °C. Utilisez uniquement des produits compatibles.

Quels types de produits peut-on pulvériser ?

Ce pulvérisateur est conçu pour des produits de traitement dilués contre les mauvaises herbes, parasites, etc., et pour le traitement préventif d'installations sanitaires ou d'étables. N'utilisez jamais de produits inflammables ou trop nocifs sur des aliments.

Comment stocker l'appareil en hiver ?

Stockez le pulvérisateur à l'intérieur, vide, propre et sec, à l'abri du gel et de la lumière directe du soleil. Appliquez un peu de vaseline sur les joints et les pièces mobiles si l'appareil reste inactif longtemps.

Que faire en cas d'inhalation ou de contact cutané avec un produit chimique ?

En cas d'inhalation, quittez la zone et consultez un médecin en montrant l'emballage. En cas de contact cutané, rincez immédiatement à grande eau. Si ingestion, faites vomir avec de l'eau propre et rendez-vous à l'hôpital.

Comment entretenir les joints d'étanchéité ?

Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée ou utilisé intensivement, appliquez un peu de vaseline sur les bagues d'étanchéité et les pièces mobiles pour réduire l'usure et faciliter le fonctionnement.

MODE D'EMPLOI Trolleysprayer Eurom

Remerciements 25 Images du produit 25 Introduction 26 Données techniques 26 Avertissement 26 Description 28 Procédure 29 Résolution des problèmes 31

Remerciements

Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil EUROM. Vous avez fait un excellent choix! Nous espérons que ce produit fonctionnera à votre entière satisfaction.

Pour que vous profitiez au maximum de votre appareil, nous vous recommandons de lire attentivement et de bien comprendre le contenu intégral de ce mode d'emploi avant toute utilisation. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité, qui sont indiquées pour leur sécurité et celle de leur entourage!

Conservez ensuite le mode d'emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

Conservez également l'emballage : celui-ci apporte la meilleure protection de votre appareil pendant son entreposage hors service. Si vous cédez l'appareil à une autre personne, remettez-lui également le mode d'emploi et l'emballage.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec le Trolleysprayer !

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

info@eurom. nl

www. eurom. nl

Ce manuel a été rédigé avec le plus grand soin. Néanmoins, nous nous réservons le droit d'optimiser ce manuel à tout moment et de le modifier techniquement. Les images utilisées peuvent différer.

Images du produit

Le EUROM trolleysprayer 1809 est un appareil de pulvérisation sur roues, sûr et efficace, que vous n'aurez plus à porter sur vous. Le pulvérisateur sur chariot a été conçu pour la pulvérisation de produits de traitement (dilués) contre les mauvaises herbes, les parasites, etc. et pour le traitement préventif d'installations sanitaires, étables, etc. Une utilisation professionnelle quotidienne est déconseillée.

Données techniques

Pression de travail	Max. 3 bar
Capacité du réservoir	16 litres
Consommation d'eau	0,35 l/min (2 bar)
Longueur tuyau flexible	2,5 m
Dimensions	44,5 x 30 x 93 cm
Poids net	3,8 kg

Avertissement

1. Avant toute utilisation, contrôlez la présence éventuelle de dommages, fuites, etc. sur le pulvérisateur à dos. Pulvérisez d'abord avec de l'eau propre.
2. Ce pulvérisateur à dos n'est pas destiné à pulvériser des matériaux inflammables, qui peuvent provoquer des explosions, un incendie ou endommager le pulvérisateur à dos!
3. Ne laissez jamais le pulvérisateur à dos rempli (sous pression ou non) sans surveillance.
4. Si vous faites une pause pendant les travaux, laissez la pression s'échapper. Une inactivité trop longue sous pression peut endommager le pulvérisateur!
5. En pulvérisant des pesticides, l'utilisateur doit porter des vêtements de protection, un masque et des gants pour éviter que les pesticides entrent en contact avec la peau et provoquent des blessures.
6. Ne pulvérisez jamais contre le vent! Ne pulvérisez pas non plus sur d'autres personnes, animaux ou aliments. Respectez toujours scrupuleusement les règles de sécurité relatives au produit que vous pulvérisez.
7. Ne travaillez pas sur une durée prolongée sous haute température.
8. Il est strictement interdit de pulvériser les produits toxiques sur des aliments!
9. Le pulvérisateur à dos ne supporte pas les liquides brûlants (max. 45°C) et ni le vinaigre (de nettoyage).
10. N'ouvre jamais le pulvérisateur à dos tant qu'il est sous pression!
11. Si vous constatez que le conteneur ou le tuyau est endommagé ou usé, ou en cas de fuite, cessez immédiatement d'utiliser le pulvérisateur.
12. Après utilisation, laissez la pression s'échapper et nettoyez le pulvérisateur à dos en le rincant à l'eau propre, pour éviter qu'un contenu agressif attaque le pulvérisateur à dos ou bousc la buse. Ainsi, vous évitez aussi qu'un restant se mélange avec un nouveau contenu (different) et provoque ainsi une réaction chimique, affecte le fonctionnement ou endommage les plantes. Laissez sécher le pulvérisateur à dos avant de le fermer.
13. Tenez le pulvérisateur à dos (et naturellement aussi les produits que vous pulvérisez) hors de portée des enfants!
14. Suivez les instructions du fabricant pour l'utilisation et le stockage de pesticides. Le non-respect de ces instructions peut avoir de graves conséquences sur les hommes, les animaux et les plantes!
15. Des résidus de produits chimiques ne peuvent jamais être déversés dans la nature. Rassemblez-les dans un petit réservoir et remettez-les à un point de collecte. Ne mélangez jamais de produits différents!
16. Si, malencontreusement, vous :
17. Inhalez des produits nocifs, quitterz l'espace nocif, trouvez un endroit bien aéré et consultez un médecin (montrez-lui l'emballage).
18. Si vous en recevez sur votre peau : rincez immédiatement à grande eau.
19. Si vous en ingéréz : essayez de vomir avec de l'eau propre ou salée et rendez-vous le plus vite possible dans un hôpital (montrez-leur l'emballage).
20. Des personnes fatigué er en contact avec des pesticides. De plus, ne consommez pas d'alcool juste après avoir pulvérisé les produits.
21. N'utilisez jamais de produits trop nocifs sur des aliments et veillez à ce que la période entre la pulvérisation et la moisson soient suffisamment longue.
22. Après avoir travaillé avec des pesticides, changez de vêtements et lavez-vous et vos vêtements en profondeur.
23. Lorsque le pulverisateur à dos n'est pas utilisé pendant une période prolongée, ou est au contraire utilisé en continu pendant plusieurs jours, appliquez un peu de vaseline sur les bagues d'étanchéité et les pieces mobiles pour réduire l'usure et assouplir le fonctionnement.
24. Après utilisation, le pulvérisateur à dos doit être entreposé dans une pièce sèche, à l'intérieur.

Attention :

beaucoup de produit dans la cuve > pomper moins souvent > durée de fonctionnement plus courte. > peu de produit dans la cuve > pomper plus souvent > durée de fonctionnement plus longue

Description

a. Conteneur de liquide b. Soupape de sécurité c. Pompe avec poignée d. Tuyau flexible (2,5 m) e. Lance de pulvérisation f. Poignée avec système de maintien g. Buse

h. 2 roues de transport i. Barre de manœuvre avec espace rangement j. Entonnoir de remplissage k. Divers joints et bagues de rechange

L'appareil est pourvu d'une sangle de transport (système de sac à dos). La chambre à air est intégrée, donc sûre et étanche. La poignée de commande vous permet de régler la pulvérisation comme vous le souhaitez.

Les matériaux utilisés pour l'appareil résistent à l'acide, aux alcalins et à la corrosion. L'appareil n'est pas adapté pour une utilisation avec du vinaigre (de nettoyage). L'appareil se ferme de manière hermétique et est très durable.

Plusieurs buses peuvent être raccordées sur la lance pour effectuer différentes tâches, par ex. pour obtenir une pulvérisation très fine ou un effet de sprinkler (voir : procédure).

Le cache de pulvérisation peut être fixé sur la buse à jet plat pour éviter toute dispersion du produit de lutte par le vent.

Procédure

Retirez tous les matériaux d'emballage et conservez-le hors de la portée des enfants. Vérifiez que tous les composants sont présents. Vissez la lance sur la poignée de commande. Sélectionnez la buse adaptée au travail que vous pouvez effectuer. Quatre buses sont fournies avec l'appareil :

1. La buse à jet plat
2. La buse de brumisation
3. La double buse de brumisation
4. La buse à quatre trous

Un cache de pulvérization est également inclus.

La buse à jet plat: qui pulvérise de manière uniforme et sert à pulvériser des plantes grimpantes basses et courtes, et à pulvériser des herbicides. Gardez la lance de pulverisation stable et pulvérisez dans le sens du vent. Vous pouze utiliser le cache de pulverisation avec cette buse.
La buse de brumisation et la double buse de brumisation : qui servent à pulvériser des pesticides (contré les maladies) et des insecticides. Pulvérisez dans le sens du vent !
La buse à quatre trous (réglable) : qui sert à pulvériser des plantes grimpantes plus hautes, des arbres fruitiers, etc. Veillez à ce que le liquide continue à sortir de manière uniforme de la buse! En tournant la buse, vous pouvez régler le jet d'un jet pointu à une position de pulverisation.

Cache de pulvérisation :

Il est destiné uniquement à être utilisé sur la buse à jet plat et à éviter la dispersion du liquide par le vent. La tête de pulvérisation peut tout simplement être glissée sur la buse. Veillez à ce que la fente de la buse à jet plat soit alignée à la sortie large du cache de pulvérisation!

Remplissage :

• Ouvrez le réservoir en dévissant le bouchon de remplissage en exerçant une certaine pression (y compris la pompe) (poignée sur la profondeur de verrouillage). Attention : le bouchon se trouve dans l'entonnoir, l'entonnoir doit rester en place!.
• Versez à présent le liquide dans la cuve (en suivant les consignes du fournisseur!) et revissez fermement en place le bouchon de

remplissage avec la pompe. Lorsque la pompe est remise en place, le liquide doit rester largement sous la soupape de sécurité. S'il y a trop de produit, la pompe ne peut pas accumuler de la pression.

Mettre sous pression :

• Déverrouillez la pompe en tournant la poignée de dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
• Mettez à présent le liquide sous pression en tirant la poignée de la pompe entièrement vers le haut et en la repoussant vers le bas. Répétez ce mouvement environ 25 fois pour obtenir une bonne pression de travail. Verrouillez la pompe en tournant la poignée à dans le sens des aiguilles d'une montre. L'appareil est à présent prêt à l'emploi. Si la pression accumulée est trop élevée, de l'air s'échappera par la soupape de sécurité.

Pulvériser :

• Pincez le levier de la poignée pour actionner la buse et laisser le produit s'échapper par la buse.
• En faisant coulisser le coulisseau sur la poignée vers l'arrière, vous bloquez la poignée et pouvez pulvériser de manière ininterrompue.

Aprèsutilisation:

• Après chaque utilisation, laissez la pression restante s'échapper en relâchant la soupape de sécurité. Tenez le chariot en position debout!
• Enlevez avec précaution le bouchon de replissage (pompe verrouillée!), sachant que de l'air résiduel eventuellement présent peut lentement s'en échapper.
• Enlevez le reste de produit et rincez convenablement la cuve, la lance et le tuyau flexible avec de l'eau claire. Tenez compte des consignes relatives aux produits! Laissez sécher la cuve.
• Le pulvérisateur sur chariot doit être rangé à l'intérieur et toujours être vide, propre et sec. Évitez toute exposition à la lumière directe du soleil ou au gel.

Résolution des problèmes

En cas de problème, vérifie si la buse ou l'intérieur du levier sont bien propres et si la membrane (sous le corps de la pompe) n'est pas collée.

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

info@eurom. nl

www. eurom. nl