Trolleysprayer - Sprühgerät Eurom - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gartenspritze auf Wagen
Marke	Eurom
Modell	Trolleysprayer
Abmessungen (L x B x H)	44,5 x 30 x 93 cm
Nettogewicht	3,8 kg
Behälterkapazität	16 Liter
Maximaler Arbeitsdruck	3 bar
Wasserverbrauch (bei 2 bar)	0,35 l/min
Schlauchlänge	2,5 m
Antrieb	Manuell (Handpumpe)
Mitgelieferte Düsen	Flachstrahl, Sprühnebel, Doppelsprühnebel, Vierloch verstellbar, Spritzschutz
Empfohlene Verwendung	Unkrautbekämpfung, Schädlingsbekämpfung, Sanitäranlagen, Ställe
Täglicher professioneller Einsatz	Nicht empfohlen
Maximale Flüssigkeitstemperatur	45 °C
Chemikalienbeständigkeit	Säuren, Laugen, Korrosion (außer Essig)
Wartung nach Gebrauch	Entleeren, mit klarem Wasser spülen, trocknen
Lagerung	Innen, leer, sauber, trocken, frost- und sonnengeschützt
Sicherheitshinweise	PSA tragen, nicht gegen den Wind sprühen, nicht unter Druck öffnen usw.
Mitgelieferte Ersatzteile	Dichtungen und Ersatzringe
Zubehör	Einfülltrichter, Tragegurt
Pumpenverriegelungssystem	Drehen des Griffs

Häufig gestellte Fragen - Trolleysprayer Eurom

Wie fülle ich den Tank des Trolleysprayers?

Schrauben Sie den Verschlussdeckel (mit der Pumpe) unter Druck ab. Der Deckel befindet sich im Trichter; lassen Sie den Trichter an Ort und Stelle. Gießen Sie die Flüssigkeit gemäß den Anweisungen des Lieferanten ein, achten Sie darauf, dass die Flüssigkeit weit unter dem Sicherheitsventil bleibt. Schrauben Sie den Deckel fest.

Wie setze ich das Gerät unter Druck?

Entriegeln Sie die Pumpe, indem Sie den Griff gegen den Uhrzeigersinn drehen. Pumpen Sie etwa 25 Mal, indem Sie den Griff nach oben ziehen und wieder nach unten drücken. Verriegeln Sie dann, indem Sie den Griff im Uhrzeigersinn drehen.

Wie wähle ich die passende Düse?

Verwenden Sie die Flachstrahldüse für niedrige Pflanzen und Herbizide; die Sprühnebeldüse für Pestizide und Insektizide; die Vierlochdüse für hohe Pflanzen (verstellbarer Strahl); den Spritzschutz nur auf der Flachstrahldüse, um die Abdrift zu reduzieren.

Was tun bei Undichtigkeiten oder Schäden?

Stellen Sie die Verwendung des Sprühgeräts sofort ein. Überprüfen Sie den Zustand des Behälters, des Schlauchs und der Dichtungen. Verwenden Sie das Gerät erst nach Reparatur oder Austausch defekter Teile wieder.

Wie reinige ich das Sprühgerät nach Gebrauch?

Lassen Sie den Druck über das Sicherheitsventil ab. Entfernen Sie vorsichtig den Deckel. Entleeren Sie den Rest des Produkts und spülen Sie den Tank, die Lanze und den Schlauch gründlich mit klarem Wasser. Lassen Sie den Tank trocknen, bevor Sie ihn wieder verschließen.

Kann ich Essig im Sprühgerät verwenden?

Nein, das Sprühgerät verträgt keinen (Reinigungs-)Essig und keine heißen Flüssigkeiten über 45 °C. Verwenden Sie nur kompatible Produkte.

Welche Arten von Produkten kann ich sprühen?

Dieses Sprühgerät ist für verdünnte Behandlungsprodukte gegen Unkraut, Schädlinge usw. und zur vorbeugenden Behandlung von Sanitäranlagen oder Ställen konzipiert. Verwenden Sie niemals brennbare Produkte oder zu schädliche Stoffe auf Lebensmitteln.

Wie lagere ich das Gerät im Winter?

Lagern Sie das Sprühgerät im Inneren, leer, sauber und trocken, frost- und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt. Tragen Sie etwas Vaseline auf die Dichtungen und beweglichen Teile auf, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.

Was tun bei Einatmen oder Hautkontakt mit einer Chemikalie?

Bei Einatmen verlassen Sie den Bereich und konsultieren Sie einen Arzt, zeigen Sie die Verpackung vor. Bei Hautkontakt sofort mit viel Wasser abspülen. Bei Verschlucken mit klarem Wasser erbrechen und ins Krankenhaus gehen.

Wie pflege ich die Dichtungen?

Wenn das Gerät längere Zeit nicht oder intensiv genutzt wird, tragen Sie etwas Vaseline auf die Dichtungen und beweglichen Teile auf, um Verschleiß zu reduzieren und die Bedienung zu erleichtern.

BEDIENUNGSANLEITUNG Trolleysprayer Eurom

Dank 10
Produktabbildungen 10
Einleitung 11
Technische Daten 11
11
Produktbeschreibung 13
Arbeitsweise 14
Problemlösungen 16

Dank

Herzlichen Dank, dass Sie sich für eine EUROM Gerät entschieden haben. Sie haben damit eine gute Wahl getroffen! Wir hoffen, dass sie zu Ihrer vollen Zufriedenheit Funktioniert.

Um ihren Gerät optimal zu nutzen, ist es wichtig, dass Sie theses Handbuch vor der Nutzung aufmerksam und komplettlesen und auch verstehen. Achten Sie damitalanders auf die Sicherheitsvorschriften, die zu Ihrem persönlichen Schutz und zum Schutz Ihrer Umgebung genannot werden.

Außer dem empfehlen wir Ihnen,这点es Handbuch aufzubewahren, um es bei Bedarf in Zukunft noch einmal konsultieren zu konnen. Bewahren Sie auch die Verpackung. Sie ist der Beste Schutz fur ihren Gerät, wenn Sie das Gerät außerhalb der Saison lagern. Und sollen den Sie das Gerät irgendwann weitergeben, legen Sie das Handbuch und die Verpackung bei.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem Trolleysprayer!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

These Gebrauchsanleitung wurde mit großmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch behalten wir uns vor, diese Anleitung jederzeit zu optimieren und technisch anzupassen. Die verwendeten Bilder können abweichen.

Produktabbildungen

Einleitung

Der EUROM trolleysprayer ist eine sichere und effiziente Spritze auf Rädern, damit Sie nicht das Gewicht mit sich Mitschleppen brauchen. Der Trolleysprayer wurde zum Ausbringen von (verünnten) Unkrautvertilgung und

Schädlingsbekämpfungsmitteln u.dgl. sowie zur préventiven Behandlung von Sanitäranlagen, Ställen usw. entwickelt. Das Gerät eignet sich auch für den tatsächlichen Gebrauch. Für den tätiglichen professionellen Gebrauch sollte das Gerät nicht verwendet werden.

Technische Daten

Arbeitsdruck	Max. 3 bar
Behälterinhalt	16 Liter
Wasserverbrauch	0,35 l/min (2 bar)
Schlauchlänte	2,5 m
Abmessungen	44,5 x 30 x 93 cm
Nettogewicht	3,8 kg

\section*{Warningungen}

1. Überprüfen Sie die Gerät vor jeder Nutzung auf Beschädigungen, Leckage usw. Spritzen Sie erst einmal mit sauberem Wasser.
2. This is a good idea for the Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic Germanic GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC GermanIC Germany!
3. Setzen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt irgendwo ab (weder mit noch ohne Druck).
4. Wenn Sie während der Tätigkeiten pausieren, den Druck entweichen setzen. Wenn das Gerät zu lange ungenutzt unter Druck liegt, kann dies Schäden verursachen!
5. Beim Spritzen von Pestiziden muss der Benutzer Schutzkleidung, eine Maske und Handschuhe tragen, um zu vermeiden, dass das Pestizid mit der Haut in Berührung kommt und Verletzungen verursacht.
6. Niemals Pesticide gegen die Windrichtung spritzen! Auch nicht auf andere Menschen, Tiere oder Lebensmittel spritzen. Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften für das Mittel, das Sie spritzen, jederzeit sehr/genau.
7. Arbeiten Sie bei hohen Temperaturen nicht lange an einem Stück.
8. Es ist strengstens untersagt, giftige Mittel auf Lebensmittel zu spritzen!

9.Die Gerät verträgt keine bereits Flüssigkeiten (max. 45^ ) und keinen (Reinigungs-)Essig.
10. Öffnen Sie das Gerät niemals, wenn sie noch unter Druck stehen!
11. Wenn Sie Beschädigungen oder Verschleib am Container oder Schlauch bemerken, oder wenn eine Leckage auftritt, die Nutzung(sofort unterbrechen.
12. Nach der Nutzung,müssen Sie den Druck entweichen给你们 und das Gerät durch Spülen mit sauberem Wasser reinigen, um zu vermeiden, dass der aggressive Inhalt die Gerät angreift oder die Düse verstoptf. Außerdem vermeiden Sie damit, dass eventuelle Reste des Mittels sich mit neuen (anderen) Inhalt vermischen und eine chemische Reaktion verursachen, die die Funktion des Gerätes beeinflussen oder die Gewächse beschädigten. Lassen Sie die Gerät trocknen, bevor Sie diese verschiedene.
13. Bewahren Sie das Gerät (und selbstverständlich auch die Mittel, die Sie spritzen) außer Reichweite von Kindern auf!
14. Befolgen Sie bei der Anwendung und Lagerung von Pestiziden die Anleitungen des Herstellers. Abweichungen von diesen Anleitungen können ernsthafte Auswirkungen auf Menschen, Tiere und Gewächse haben.
15. Chemikalienrechte dürfen niemals in die Umwelt gelangen. Sammeln Sie diese in einem Behälter und entsorgen Sie diesen bei einer Sammelstelle. Nie verschiedene Mittel zusammen!
16. Wenn Sie versehentlich noch schädliche Mittel

• einatmen: verlassen Sie den Raum mit schädlichen Mitteln,uchen Sie eine gut beluftete Stelle auf undziehen Sie einen Arzt zurate (Verpackung mitnehmen).
• auf ihre Hautbekommen:(sofort mit viel Wasser abspüssen.

• schlucken: versuchen Sie mithilfe von sauberem oder salzigen Wasser zu erbrechen und suchen Sie Schnellstmöglich ein Krankenhaus auf (Verpackung mitnehmen).

• Personen, die starke Ermüdungserscheinungen oder einen schlechten Gesundheitszustand haben, die verletzt oder allergisch gegen Pestizide sind, Alkohol oder Drogen konsumiert haben oder schwanger sind, dürfen nicht mit Pestiziden in Berührung kommt. Es wird empfohlen, auch direkt nach dem Spritzen von Pestiziden keinen Alkohol zu konsumieren.

• Verwenden Sie besonderss schädliche Mittel nie auf Lebensmitteln und sorgen Sie dazu, dass der Zeitraum zwischen Spritzen und Ernten ausreichend lang ist.

• Nach der Arbeit mit Pestiziden sollen den Sie sich umziehen und sowohl sich selbst als auch die Kleidung gründlich waschen.

• Wenn die Gerät längerere Zeit nicht genutzt wird, oder aber mehrere Tage nacheinander so gut wie ununterbrochen genutzt wird, etwas Vaseline auf die Dichtungsringe und beweglichen Teile schmieren, um den Verschleib zu reduzieren und ein reibungsloses Funktionieren zu erhögen.
• Nach der Nutzung muss das Gerät in einem trockenen Innenraum gelagert werden.

Wichtiger Hinweis:

viel Flüssigkeit im Tank > weniger oft pumpen > kürzere Betriebszeit weniger Flüssigkeit im Tank > after pumpen > langere Betriebszeit

Produktbeschreibung

a. Flüssigkeit Behälter (16 L)
b. Sicherheitsventil
c. Pumpe mit Pumphandgriff
d. Schlauchleitung (2,5 m)
e. Spruhlanze
f. Handgriff mit Arretier System

g. Düse

h. 2 Transporträder
i. Schiebebügel mit Stauraum
j. Einfulltrichter
k. Diverse Ringe und Gummis

Die für das Gerät verwendeten Materialien sind gegen Säuren, Alkalien und Korrosion beständig. Das Gerät ist nicht zur Verwendung mit (Reinigungs-) Essig geeignet. Das Gerät ist hermetisch abgeschlossen und besonderss strapazierfähig. Es können vielse verschiedene Düsen fur entsprechiedliche Aufgaben an die Lanze angeschlossen werden, z.B. um ein besonders fein verteiltes Spritzergebnis zu erzielen (siehe: Vorgehensweise).

Die Spruhkappe kann über der Flachstrahldüse befestigt werden, um somit der Verwehung des Pestizids vorzubeugen.

Arbeitsweise

Entfernen Sie die Verpackung und halten Sie es von Kinder fern. Prufen Sie, ob alle benötigten Teile vorhanden sind. Schrauben Sie die Lanze auf den Bedienungshandgriff. Entscheiden Sie sich für die Duse, die sich am besten für ihren Verwendungszweck eignet. Es werden vier Dusen mit dem Gerät gefelfert:

1. Flachstrahldüse
2. Zerstäuber Düse
3. Doppelte Zerstüber Düse
4. Vierlochdüse

Auch wird eine Spritzkappe mitgeliefert.

Flachstrahldüse: spritzt gleichmäßig und eignet sich zum Spritzen niedriger und kurzer kriechender Pflanzen, sowie zum Versprühen von Unkrautvertigungsmitteln. Halten Sie die Spritzlanze stabil und spritzen Sie in Windrichtung. Bei Einsatz dieser Düse konnen Sie die Spritzkappe verwenden.
Zerstäuberdüse und doppelter Zerstäuberdüse: eignen sich zum Spritzen von Pestiziden (gegen Krankheiten) und Insektenbekämpfungsmitteln eignet. Spritzen Sie in Windrichtung!
Vierlochdüse (einstellbar): eignet sich zum SpritzenHigherer Klettergewächse, Obstäume usw. eignet. Achten Sie daraufuf, dass die Flüssigkeit gleichmäßig aus der Düse gespritzt wird! Sie konnen den Strahl von einem Punkstrahl zu einem Sprühstrahl anpassen, indem Sie an der Düse drehen.

Spritzkappe:

TheseistnurzumEinsatzauf der Flachstrahldusevorgesehenund beugtdemVerwehenderFlüssigkeitvor.Diespritzkappe Kann einfach uber die Dusegeschobenwerden.AchtenSiedarauf,dassderSchlitzderFlachstrahlduse parallelzumbreitenAusgangder Spritzkappeverlauf!

Füllen:

• Offnen Sie den Tank, indem Sie die Verschlußschraube (inkl. Pumpe) mit einigem Druck nach links abdrehen (Handgriff auf Verriegelungstiefe). Wichtiger Hinweis: Der Verschluss befindet sich im Trichter, der Trichterarf nicht abgenommen werden.

• Füllen Sie den Behälter mit der gewünschten Flüssigkeit (befolgen Sie die

Anleitungen des Lieferanten) und schrauben Sie den Füllverschluss mit Pumpe wieder gut fest. Wenn die Pumpe wieder zurückgesetzt wurde, muss die Flüssigkeit ein Stück unter dem Sicherheitsventil bleiben. Befindet sich zu viel Flüssigkeit im Behälter, kann die Pumpe keinen Druck aufbauen.

Unter Druck setzen:

• Entriegeln Sie die Pumpe, indem Sie den Handgriff 45^ gegen den Uhrzeigersinn drehen.

• Setzen Sie die Flüssigkeit unter Druck, indem Sie den Pumphandgriff ganz hochziehen und wieder nach unter drücken. Pumphandgriff ungebahr 25 Malziehen, um einen gute Betriebsdruck zu erreichen. Verriegeln Sie die Pumpe, indem Sie den Handgriff um 45^ im Uhrzeigersinn drehen. Das Gerät ist jetzt betriebsbereit. Sollte ein Überdruck entstehen, dann entweicht dieser über das Sicherheitsventil.

Spruhen:

• Durch Drücken des Druckhebels auf dem Spritzenhandgriff wird die Spritze in Betrieb genommen und die Spritzflüssigkeit über die Duse ausgebracht.

• Indem Sie den roten Schieber am Griff nach halten schiben, sichern Sie den Griff und konnen Sie ununterbrochen sprehen.

Nach dem Gebrauch:

• Lassen Sie den Restdruck nach jedem Gebrauch entweichen, indem Sie das Sicherheitsventil herausziehen. Das Sprühgerät besteht immer senkrecht stellen!
• Entfernen Sie anschließend vorsichtig den Einfüllverschluss (Pumpe arretiert!), achten Sie darauf, dass eventuelle Rest Luft langsam entweichen kann.
• Entfernen Sie Flüssigkeitsrechte und spulen Sie den Behälter, die Lanze und den Schlauch mit klarem Wasser gut durch. Achten Sie darauf auf die Vorschriften bezüglich der Flüssigkeiten! Lassen Sie den Behälter trocknen.
• Das Spruhgerät immer leer, sauber und trocken und nicht im Freien aufbewahren. Das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen und frostfrei lagern.

Problemlösung

Prüfen Sie bei Störungen, ob die Düse und das Innere des Druckgriffes sauber sind und ob die Membran (Unterseite Pumpengehäuse) nicht verklebt ist.

Index

Thank you 18
Product images 18
Introduction 19
Technical data 19
Warnings 19
Description 21
Operating instruction 21
Trouble shooting 23

Thank you