HTS3700 - Système audio home cinéma ONKYO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Système home cinéma 5.1 avec amplificateur intégré, puissance de 100W par canal, décodage Dolby TrueHD et DTS-HD Master Audio.
Connectivité	4 entrées HDMI, 1 sortie HDMI, entrée audio numérique optique, entrée audio analogique, port USB.
Utilisation	Idéal pour les films, la musique et les jeux vidéo, avec une configuration facile via l'interface utilisateur.
Maintenance	Nettoyage régulier des grilles des haut-parleurs, mise à jour du firmware via USB pour améliorer les performances.
Sécurité	Protection contre les surcharges et les courts-circuits, ventilation adéquate pour éviter la surchauffe.
Informations générales	Dimensions : 430 x 135 x 320 mm, poids : 8,2 kg, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - HTS3700 ONKYO

Comment connecter le système ONKYO HTS3700 à ma télévision ?

Utilisez un câble HDMI pour connecter le port HDMI OUT de l'ONKYO HTS3700 au port HDMI de votre télévision. Assurez-vous que votre télévision est réglée sur la bonne source HDMI.

Que faire si le son ne sort pas des enceintes ?

Vérifiez que les enceintes sont correctement câblées et que le volume du système n'est pas au minimum. Assurez-vous également que la source audio est correctement sélectionnée sur le système.

Comment régler les paramètres audio du ONKYO HTS3700 ?

Accédez au menu des paramètres audio via la télécommande. Vous pouvez ajuster les niveaux de volume, le bass et le treble, ainsi que choisir les modes sonores disponibles.

Mon système ONKYO HTS3700 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le système est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Si l'alimentation est connectée mais que le système ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en débranchant le cordon d'alimentation pendant quelques minutes.

Comment mettre à jour le firmware de mon système ONKYO HTS3700 ?

Visitez le site web d'ONKYO pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour le système via une clé USB ou une connexion réseau.

Le système ONKYO HTS3700 supporte-t-il le Bluetooth ?

Oui, le ONKYO HTS3700 est équipé de la technologie Bluetooth. Vous pouvez le connecter à des appareils compatibles Bluetooth pour diffuser de la musique sans fil.

Comment résoudre les problèmes de connexion Bluetooth ?

Assurez-vous que votre appareil est en mode de découverte et que le Bluetooth est activé. Réinitialisez la connexion Bluetooth sur le système en effaçant les appareils précédemment connectés si nécessaire.

Pourquoi la télécommande ne fonctionne-t-elle pas ?

Vérifiez que les piles de la télécommande sont chargées et correctement installées. Si la télécommande ne fonctionne toujours pas, essayez de la réinitialiser en retirant les piles pendant quelques minutes.

MODE D'EMPLOI HTS3700 ONKYO

Mode d'Emploi Avancé trouve ici

http://www.onkyo.com/manual/hr393/adv/fr.html

Fr

Avant de Démarrer

A propos du Mode d'Emploi Base

Le Mode d'Emploi Base vous guide à travers les étapes fondamentales, afin d'utiliser l'ampi-tuner AV depuis les connexions de la TV, du système d'enceintes et des apparciels d'écoute, aux fonctions nécessaires pour l'écoute. De cette façon, le Mode d'Emploi Base vous informe des instructions sur les fonctions fréquement utilisées. Pour ailleoir, il existe une autre partie du manuel inititulée Mode d'Emploi Base qui vous explique les informations détaillées, que nous avons décidé de publier sur Internet pour des raisons écologiques.

Mode d'Emploi Avancé

Le Mode d'Emploi Avancé est toujours mis à jour avec les toutes dernières informations et son interface intuitive, qui peut也很re si vous l'utilise depuis le PC ou le Smartphone, aide a en apprendre davantage sur l'ampli-tuner AV. Le Mode d'Emploi Avancé est constitué des chapitres suivants.

Détails sur la lecture AM/FM
- Lire des fichiers musicaux à partir d'un apparéel de stockage USB
Faire fonctionner des fichiers musicaux avec la télécommande
Mode d'ecoute
- Configuration avancée
Faire fonctionner les autres composants avec la télécommande
- Connecter et faire fonctionner les composants Onkyo RI
- Mise à jour du micrologiciel
- Dépannage
- Informations de reference

Mode d'Emploi Avancé trouve ici

http://www.onkyo.com/manual/hir393/adv/fr.html

Fonctionnalités

• Equipé d'un amplificateur 6 canaux (1ch est pour l'utilisation exclusive du caisson de basses.)
• Equipé de prises HDMI IN/OUT compatibles passthrough 4K/60 Hz
  Supporte la fonction HDMI Through qui permet la
• transmission depuis un apparéil de lecture en veille à la TV
  Supporte ARC (Audio Return Channel)
  Supporte la lecture depuis un apparéil de stockage USB
• Prend en charge la connexion Bluetooth
  Fonction de synchronisation AV pour corriger l'écart audio et video
  La fonction multi-zone qui vous permet de dire une
  source différente dans une piece autre que la piece
  principal
  32 bit DSP (Digital Signal Processor) avec une
  performance de calcul excellente
  Music Optimizer pour les fichiers musicauxTM
  numériques compressés
• Système de Basses avec synchronisation des phases
• Supporte la lecture de MP3, FLAC, WAV, Ogg Vorbis, Apple Lossless and DSD et les peripherals de stockage USB

Accessolres Fournis

念 Le nombre entre parenthèses indicate la quantité. Sur l'emballage, la dette à la fin du nom du produit induit cette coulee.

Comment utiliser la télécommande

* Si la telecommande reste longtemps inutilisée, retirez les piles pour évier
toule full
Veuliez note que garder des pilles consommées à l'intérieur de la télécommande peut causeer des corrosions et l'endommager.

Etape 1: Connexions

1 Connexion du teteviseur et des lecteurs

Important: Le cordon d'alimentation doit être connecté uniquement lorsque toutes les autres connexions sont effectuées.

Branchement de cable HDMI

L'appareil a beaucoup de prises HDMI sur son panneau arrêté et chacune d'entre elles correspond à un selecteur d'entrée du même nom sur le panneau avant. Par exemple, un lecteur de disques Blu-ray sera connecté à la prise IN 1 et le bouton BD/DVD sur le panneau frontal sera utilisé pour l'écoute du son de la lecture (si le lecteur respecte la norme CEC, l'entretre sera activée automatiquement). Si vous ajoutez un autre lecteur de disques Blu -ray, vous pouvez utiliser une autre prise que IN 1. Il est possible de modifier l'attribution des

prises d'entrée et des boutons selecteurs d'entrée. Pour savoir comment faire des réglages, voir le Mode d'Emploi Avancé.

Pour connecter le télévisur et l'appareil, connectez la prise HDMI OUT à l'appareil et la prise HDMI IN au télévisur à l'aide d'un cable HDMI. Grâce à ce raccordement, il est maintainant possible d'afficher l'écran des réglages de l'appareil sur le télévisur ou de transmettre les signaux audio/video du lecteur vers le téléviseur. Si vous le téléviseur est compatible avec la fonction ARC (Audio Return Channel), il est possible d'écouter le son du téléviseur avec les enceintes du ampli-tuner AV grâce uniquement à cette connexion. Si vous le téléviseur est incompatible avec la fonction ARC, vous avez besoin, en plus de la connexion de la prise HDMI OUT, d'une connexion de cable optique numérique entre la prise optique de sortie audio numérique du télévisur et la prise DIGITAL IN OPTICAL de l'apparéil ou bien d'une connexion cable audio analogique (RCA) entre la prise de sortie audio du télévisur et la prise d'entrez audio analogique TV/CD de l'appléir.

• Connexion avec un téléviseur qui n'est pas compatible avec la fonction ARC

L'appareil est compatible avec la fonction HDMI Through qui permet la transmission des lecteurs vers le téléviseur même lorsque celui-ci est en veille. Vous devez modifier les paramétres pour activer le lien de sélection d'entrée avec un dispositif compatible CEC, la connexion avec un téléviseur compatible ARC et la fonction HDMI Through.

Voir la section 3 « Installation HDMI » de « Étape 2 : Installation »,
Pour Ire des videos de 4K ou de 1080p,utilise le cable HDMI haute vitesse.

Connexion des composants sans HDMI

Si vous composeant AV n'a pas de prise HDMI, utilisez une prise disponible de votre apparéel pour la connexion du cable avec cet apparéil. comme pour les prises HDMI, les autres prises de cet apparéil possèdent un bouton sélecteur d'entrée attribué au préalable sur le panneau frontal. Voir le nom du bouton sélecteur d'entrée visible avec la prise lors de la connexion du périphérique.

Si vous connectez une platine qui n'est pas équipée d'un égalisseur audio intégré, vous devez installer un égalisseur audio exteme entre l'unité et la platine.

- Connexion de signal audio

① Connexion numérique : Utilissez un cable optique numérique (OPTICAL) ou un cable coaxial numérique (COAXIAL) pour une connexion avec un lecteur.

2 Connexion analogue : Utilisez un cable audio analogue (RCA) pour la connexion à un lecteur. Pour profiter de la lecture multi-zone de l'audio d'un lecteur CD ou d'un autre lecteur similaire sans prise de sortie HDMI, vous doivent utiliser le cable audio analogue (RCA) pour brancher les prises correspondantes du lecteur et de cet apparériel. Pour plus de détails sur la fonction multi-zone, voir la section 6 « Utilisation de la fonction multi-zone » de « Étape 3 : Écouter »

■ Connexion du signal video

3 Utilisez un cable video composante pour connecter le télévisuer aux prises d'entree video composante et un lecteur aux prises de sortie video composante.

• Lorsqu'un cable video à composantes est utilisé pour connecter l'unité et le lecteur, l'unité et le téléviseur doivent également être connectés avec un cable video à composantes.

Cable video composante La video transmise est d'une meilleure qualite que celle du cable video composante.

4 Utilize an cable video composite pour connecter un téléviseur à la prise d'entrée video composite avec une prise de sortie video composite.

Lorsqu'un cable video a composantes est utilise pour connecter l'unité et le lecteur, l'unité et le téléviseur doivent également être connectés avec un cable video a composantes.

2 Connexion des enceintes

Important: Le cordon d'alimentation doit être connecté uniquement lorsqu'elles autres connexions sont effectuées.

Etape 1: Connexions

① ② Encéintes frontales ③ Encéinte centrale
④ 5 Enceintes ambiophoniques ⑥ Caissonde basse
- Position et la taille de l'enceinte est une image.
- Un seul caisson de basses peut être connecté.
Pour utiliser la fonction multi-zone, voir la section 6 « Utilisation de la fonction multi-zone » de « Étape 3, Écouter »

L'idéal est d'installer les enceintes frontales et l'enceinte centrale à la même hauteur que l'écran, mais pas trop élognoires de celui -ci. En ce qui concerne les enceintes ambiophoniques, il est recommandé de les installer à une position légerrement en retrait de la position d'écoute et au dessus des oreilles de l'auditeur, car il est préféable d'obtenir un son diffus plûtot qu'un son direct. comme un son grave émis par un caisson de basse est moins directionnel, on peut le placer partout. Évalué la(Meilleure position de montage ou un son grave peut être entendu par une écoute en temps réel de la lecture.

Important: Raccordez des enceintes de valeur d'impédance comprise entre 6 Ω et 16 Ω. L'utilisation d'une enceinte de valeur d'impédance inférieure à celle prise en charge peut entrainer une défaillANCE.

Découpez et retirez la gaine plastique à l'extrémité du cable de l'enceinte, torsadze son cœur et connectez -le à la borne. Connectez correctement les prises de l'appareil et les prises de l'enceinte (+ avec + et - avec - ) pour chaque

canal. Si une connexion est mauvaise, un son grave peut se déterminer à cause d'une inversion de phase. Les leviers des bornes d'enceintes positives (+) sont identifiés par des couleurs. De plus, les cables d'enceinte fourmis sont revêts de coualeur pour aider à une connexion correcte. Les cables de couleur sont des cables positifs (+). Connectez un cable à la borne de la même coualeur que le cable. Ne pas brancher un caisson de bassse avec amplificateur de puissance intégré aux bornes du caisson de bassse de cet apparueil.

L'enceinte est reglee sur 5.1 canaux au moment de l'achat. Changez le reglage lorsque vous utilisez une configuration autre que 5.1 ch.
- Court-circuiter le cable + et le cable - ou bienmettre

en contact le cœur du cable avec le panneau arriere de l'apparéit peut entrainer une défaillance. De plus, ne raccordé pas deux cables ou plus à une seule prise ou bien une enceinte à plusieurs prises.

3 Autres connexions

Connexions d'antenne AM/FM

Raccordez les antennes pour écouter les diffusions AM/ FM. Lorsque vous écoutez une diffusion pour la première fois, réglez la position de l'anterne et son orientation pour pouvoir obtenir la meilleure réception possible.

Connexion des écouteurs

Connectez des écouteurs stéreo de prise standard (1/4 pouce ou 0,6,3 mm) à la prise PHONES. Le son des écintées sera coupé lorsque vous utilisez les écouteurs.

• Si vous avec selectionné un autre mode d'écoute que, Stéreo, Mono et Direct, alors les écouteurs basculeront le mode d'écoute vers Stéreo.

Etape 2 : Installation

Mise sous tension

Raccordez le cordon d'alimentation à la prise. Appuyez sur ON/STANDBY sur l'appareil principal ou bien RECEIVER sur la télécommande pour allumer l'apparoiel ou bien lemettre en mode vile.

• Lorsque l'appareil s'allume, un courant important circule instantanement et peut affercer le fonctionnement de l'ordinaire et autres peripériques. Il est recommendé d'utiliser une prise différente de cette utilisée pour l'ordinaire ou autres peripériques sensibles.

• Fonctionnement : Vous pouvez régler en visualisant le guide affiché à l'écran du téléviseur. Pour afficher le guide, vous doivent effectuer la connexion HDMI entre l'unité et le téléviseur. Sélectionné l'élement avec les boutons du curseur de la télécommande et appuyez sur ENTER pour confirmer toute selection. Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur RETURN. Pour revenir au menu d'accueil, appuyez sur HOME.

Effectuer le réglage d'enceinte

La configuration d'enceinte de cette unité est régée sur 5.1 ch par début. Pour utiliser cette unité dans différents environnements, comme une configuration sans enceinte centrale, sans enceinte surround ni caisson de basses, vous doivent effectuer les réglages pour chacun des éléments suivants.

• Si les réglages ne correspondant pas à la configuration d'enceinte actuelle, la lecture audio risque de ne pas être effectue correctement. Vérifiez votre configuration d'enceinte et effectuez les réglages corrects.

Changer la configuration d'enceinte

1. Àprouv avoir appuyé sur RCV, appuyez sur HOME sur la télécommande.
2. Avec le curseur, Sélectionnez « Setup » et appuyez sur ENTER.
3. Sélectionnéz « 5. Sp Config » avec le curseur et appuyez sur ENTER.

Déplacez le curseur avec les boutons « et réglez « None » pour l'enceinte « No » pour le caisson de basses) qui n'est pas connectée.

Appuyez sur HOME pour enregistrer le réglage modifié et fermer l'écran du menu.

• Ce réglage ne peut pas être modifié si le casque est connecté ou si l'audio est émis par les enceintes du télévisuer.

Regler la distance d'enceinte

1. Àprouv avoir appuyé sur RCV, appuyez sur HOME sur la télécommande.
2. Sélectionné « Setup » avec le curseur et appuyez sur ENTER.
3. Sélectionnez « 6. Sp Distance » avec le curseur et appuyez sur ENTER.

Déplacez le curseur avec les boutons et reglez la distance depuis chaque enceinte sur la position d'écoute. Appuyez sur HOME pour enregistrer le réglage modifié et fermer l'écran du menu.

• Ce réglage ne peut pas être modifié si le casque est connecté ou si l'audio est émis depuis les enceintes ou la distance des enceintes ne peut pas être changée si « No » ou « None » est régla pour les enceintes dans « Sp Config ».

Régler le niveau de volume des enceintes

1. Àprouv avoir appuyé sur RCV, appuyez sur HOME sur la télécommande.
2. Avec le curseur, sélection « Setup » et appuyez sur ENTER.
3. Sélectionnez « 7. Level Cal » avec le curseur et appuyez sur ENTER.

Déplacez le curseur avec les boutons et changez le niveau de volume de chaque enceinte. Une tonality de test est émise à chaque fois que vous changez de niveau. Sélectionné le niveau désirable. Appuyez sur HOME pour enregistrer le réglage modifié et fermer l'écran du menu.

• Dans les cas suivants, le réglage ne peut pas être changé:

• Un casque est connecté.
  L'audio est émis depuis les enceintes du téléviseur.
  -La mise en sourdine est activée.

• Vous ne pouvez pas changer le niveau de volume des enceintes lorsque « No » ou « None » est régé pour les enceintes dans « Sp Config »

3 Installation HDMI

L'appareil est compatible avec la fonction de système lie tel que le lien Marche/Arret lorsqu'il est connecté via un cable HDMI à un téléviseur ou un lecteur aux normes CEC (Contrôle de l'Eletronique pour Consommateurs). Vous devez changer le réglage initial pour utiliser la fonction de système lie, la fonction HDMI Through et la fonction ARC (Audio Return Channel).

• Opération : Vous pouce installer en regardant les instructions affichées à l'écran du téléviseur. Pour afficher les instructions, vous devez établier une connexion HDMI entre l'apparé et le téléviseur. Sélectionnez l'élement grâce aux boutons curseurs de la télécommande et appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection. Pour retourner à l'écran precedant, appuyez sur RETURN

HDMI CEC (RIHD)

La mise en vue du téléviseur entraîne la mise en vue de l'appareil.

Sur la TV, il est possible de définir si le son doit sorting des haut-parleurs connectés à l'unité ou des haut-parleurs de la TV.
La mise en route de la lecture d'un lecteur/enregistrure repONDant aux normes CEC fera basculer automatique l'entree de I'appareil vers I'entree HDMI du lecteur/enregistrure. Si I'appareil es en veile, il s'allumera automatique.

1. Appuyez sur RCV sur la télécommande puis appuyez sur HOME.
2. Sélectionnez « Setup » avec les boutons curseurs et appuyez sur ENTER.
3. Sélectionnez « 11. HDMI Setup » avec les boutons curseurs et appuyez sur ENTER.
4. Sélectionnez « HDMI CEC (RIHD) » avec les boutons curseurs et sélection « On »,

Etape 2: Installation

HDMI Through

La fonction permet la transmission depuis les lecteurs vers le téléviseur même si l'apparéil est en veille. Le positionnement du réglage HDMI CEC (RIHD), indiqué plus haut, sur « On » permit l'activation de ce réglage automatique. Il est également nécessaire de faire les réglages du système lié par HDMI sur la TV. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi de la télévision.

• Bien que l'activation de la fonction HDMI Through augmente la consommation d'énergie en veille.

Une connexion simple au téléviseur compatible ARC avec un seul cable HDMI peut der éçouter le son du téléviseur avec les enceintes connectées à l'appareil. Pour utiliser la fonction ARC, branchez l'appléil à la prise HDMI compatible ARC du téléviseur. Puis, réglez le paramètre HDMI CEC (RIHD) mentionné ci-dessus sur « On » sur l'appléil et effectuez le réglage suivant.

1. Appuyez sur RCV sur la télécommande puis appuyez sur HOME.
2. Sélectionnez « Setup » avec les boutons curseurs et appuyez sur ENTER.
3. Sélectionnez « 11. HDMI Setup » avec les boutons curseurs et appuyez sur ENTER.
4. Sélectionnez « Audio Return Ch » avec les boutons curseurs et selectionnez « Auto »

Sortie audio des lecteurs connectés

Pour bénéficien du son ambiophonique numérique, y compris Dolby Digital et DTS, la sortie audio doit être régulée sur « Bitstream output » pour le lecteur de disque Blu-ray ou autres périphériques. Si le téléviseur n'est pas compatible avec les signaux en flux binaires, réglier la sortie audio du lecteur sur

« PCM output » pour pouvoir écouter l'audio depuis les enceintes du téléviseur. Pour savoir comment régler le lecteur, voir le manuel d'instructions du lecteur. Certains réglages du lecteur de disques

Blu-ray peuvent empêcher la reproduction du DTSHD Master Audio. Dans ce cas, mettez « BD video supplementary sound » (ou son secondaire) sur « Off » et essayez à nouveau.

Etape 3 : Ecouter

1 Lecture à partir du lecteur et le télévisuer

Pour contrcler l'unité: La telecommande peut etre en mode a distance, ce qui permet le controle d'autres apparelles. Avec le mode a distance, vous ne pouverez pas faire fonctionner cette unité. Lorsque vous utilisez l'unité, faites-la fonctionner depuis le retour au mode (un mode dans lequel vous pouvez utiliser cette unité) RECEIVER en apuyant always sur 2 RCV.

1. Mise sous tension

Appuyez sur ① RECEIVER sur la télécommande pourmettre sous tension.

Réglez l'entrée du télévisseur sur cette assignée à l'appelére. Utilisez la télécommande du télévisseur.

2. Sélectionnez l'entrée de l'appareil et démarrez la lecture sur le lecteur ou le télévisseur.

Appuyez sur INPUT SELECTOR pour lequel le lecteur choisi a été assigné. Appuyez sur TV/CD pour jouer le son du télévisuer. Vous pouvez également utiliser les boutons éclecteurs d'entrée de l'unité principale.
L'entree sera automatiquement choise si le téléviser repond aux normes CEC et est connecte a I'appareil grace a un cable HDMI.

3. Choisissez le mode d'écoute souhaite.

Appuyez sur 8 les boutons de mode d'écoute pour changer de mode pour pouvoir profiter de différents modes d'écoute. Pour les détails concernant les modes d'écoute, voir « Modes d'écoute »

4. Ajuster le volume avec ⑦.

Noms des parties de la télékomande

① Bouton GE RECEIVER: Permet la mise en marche ou veille de l'appareil.
② Bouton RCV: Passe la télécommande sur le mode faisant fonctionner cet approilé.
③ Boutons REMOTE MODE/INPUT SELECTOR: Change l'entree à lire.

La touche du sélecteur d'entrée NET n'a peu effet sur cet appellé, puisque l'appellé n'a pas de sélecteur d'entrée " NET".
4 Boutons curseurs et bouton ENTER : Déplace le curseur et confirme la sélection.
5 Bouton Q SETUP: Affiche le menu de réglage rapide qui vous permet de paramétre les fonctions les plus souvent utilisées, y compris la sélection d'entrée et le réglage du volume.
Boutons de mode d'ecoute: Permet de selectionner le mode d'ecoute.
7 Bouton DIMMER: Modifie la luminosité de l'affiche.
8 Bouton ZONE2: Pour une utilisation lorsque l'appareil est connecté à un pré-amplificateur principal dans une pièce séparée et le son est joué dans cette pièce.
Bouton MUTING: Mise temporaire de l'audio en sourdine.
Boutons VOLUME: You permit d'ajuster le volume.
Bouton RETURN: Permet à l'affichage de returner à soétat précédent.
Bouton HOME: Affiche le menu d'accueil qui vous permit d'effectuer les réglages avances et d'utiliser d'autres fonctions.
Bouton DISPLAY: Modifie l'information affichée.
- Les boutons autres que ①-③ servent à utiliser d'autres appareils.

Modes d'écoute

Sélectionné le mode choisi en commutant et en écouteur le son en temps réel dans différents modes. Les modes d'écoute mentionnables dépendant du format des signaux d'entrée.

MOVIE/TV: Vous pouvez désirir un mode d'écoute approprié aux films et programmes telé.

MUSIC: Vous pouvezCHOISIR un mode d'ecoute approprié à la musique.

GAME: Vous pouvez désir un mode d'écoute approprié aux yeux video.

STEREO: Vous pouvez selectionner un mode d'écoute en stéreo et toutes les sources stéreo de canaux.

• Pour plus d'informations sur les modes d'écoute, voir le manuel avancé.

"Direct" pour la lecture telle qu'elle des signaux d'entrée

La的选择de ce mode permet la lecture sans modification des signaux d'entree. Par exemple, les signaux de canaux 2 d'un CD de musique seront joues en stereo, les signaux de canaux 5.1 en canaux 5.1 et les signaux Dolby Digital d'un disque Blu-ray ou d'un DVD en champ sonore Dolby Digital en accord avec le nombre de canaux specifie.

Autres fonctions utiles

Lecture Video et Audio de Sources Differentes: Il est possible de pouvoir l'audio et la video depuis des sources différentes. Par exemple, vous pouvez voir l'audio d'un lecteur CD et la video d'un lecteur BD/DVD. Dans ce cas, appuyez sur BD/DVD puis TV/CD. Puis démarrez la lecture sur les lecteurs BD/DVD et CD. Cette fonction est efficace lorsqu'une entree avec audio seula et a été sélectionnée (TV/ CD, AM ou FM depuis le réglage initial).

Réglage de la qualité du son: Il est possible d'améliorer ou de modifier les basses et les aigués des enceintes avant. Appuyez plusieurs fois sur TONE sur l'apparéil principal pour sélectionner le réglage de votre choix parmi « Bass », « Treble», et « PM Bass » (Phase Matching Bass), puis ajusté avec +/-.

« Bass »: Vous permet d'améliorer ou de modifier les basses.

« Treble »: Vous permet d'améliorer ou de modifier les aigués.

« PM Bass »: « Vous permet de garder le milieu de gamme clair et d'améliorer efficacement les basses.

■ Couper le Son Temporairement : Appuyez sur MUTING sur la télécommande. Appuyez a nouveau sur MUTING pour annuler la mise en sourdine.

• Changer la Luminosité de l'Affichage : Appuyez sur DIMMER sur le télécommande plusieurs fois pour sélectionner la luminosité voulue.

• Changer l'Affichage d'Entree : Appuyez sur DISPLAY sur la télécommande plusieurs fois pour commuter l'affichage de l'unité principale afin de :

• Si « Dolby D 5.1 » est affiché en format du signal, les signaux Dolby Digital de canaux 5.1 sont entrés. Lors de l'écoute de la radio AM/FM, la bande, fréquence et numéro de préselection sont affichés.

2 Ecouter la radio AM/FM

La méthode du tuning auto est expliquée dans le manuel de base. Pour plus de détails sur les stations de radio AM/ FM, consultez le Mode d'Emploi Avancé.

1. Appuyez sur AM ou FM sur l'unité pour sélectionner « AM » ou « FM »
2. Appuyez sur TUNING MODE sur l'unité afin que l'indicateur « AUTO » sur l'écran de l'unité s'illumine.
3. Appuyez sur YUNING sur l'unité.

La recherche automatique de stations de radio début. La recherche s'arrête lorsqu'une station est trouvee. Lorsqu'une station de radio est detectee, I'indicateur TUNED sur r'ecran de l'unité s'Illumine. L'indicateur FM STEREO s'Illumine si la station de radio est une station FM.

(L'affichage peut etre differen d'un pays a I'autre.)

Enregistrement d'une Station de Radio : Cela vous permit d'enregistrer jusqu'à 40 de vos stations de radio AM/FM préférencés.

1. Sélectionnéz la station radio AM/FM de votre besoin pour l'enregistre.
2. Appuyez sur MEMORY sur l'appareil.
   Le numero prerégól clignote sur l'affichage.
3. Appuyez plusieurs fois sur PRESET sur l'unité pour sélectionner un nombre entre 1 et 40 pendant que le nombre de prépréglage clignote (environ 8 secondes).
4. Appuyez a nouveau sur MEMORY sur l'unité. Une fois l'enregistrement terminé, le numero de prépréglage arrêté de clignerot. Répéteze cette Procedure pour toutes vos chansons de radio AM/FM préférentes. Appuyez sur PRESET au CH +/- pour sélectionner la station de radio enregistrée.

3

Connexion et lecture du son du péripérisque compatible Bluetooth

Vous pouvez profiter sans fil des schiers musicaux stockés dans votre smartphone ou autre périphérique compatible Bluetooth. La zone de couverture est de 48 pieds (15 metres).

• Le périhérique compatible Bluetooth a besoin d'être compatible avec le profile A2DP.
• Notez que la connexion n'est pas toujours garantie avec les périphériques compatibles Bluetooth.

Jumelage

Le jumelage est nécessaire lorsque le périphérique compatible Bluetooth est utilisé pour la première fois. Avant de commencer, apprenze comment activer la fonction de paramétrage Bluetooth et comment se connecter à d'autres périphériques compatibles Bluetooth.

1. Appuyez sur BLUETOOTH sur la télécommande. L'appareil entre en mode jumelage et l'indicateur BLUETOOTH commence a clignoter.
2. Pendant que l'indicateur BLUETOOTH clignote, établissez la connexion du périphérique compatible Bluetooth dans une zone avoisinante avant environ 2 minutes.

Si le nom de l'appareil s'affiche à l'écran du péripérisque compatible Bluetooth, sélectionnez cet apparéil. Le jumelage se terminera peu après.

• Si un mot de passée est requis, entrez « 0000 ».
• Lorsque vous connectez l'apparéil à tout autre péripérisque Bluetooth, démarrez le jumelage en pressant et en maintainant appuyé BLUETOOTH jusqu'à ce que l'indicateur BLUETOOTH commence à clignoter. Cet appareil peut contérer les données de jusqu'à dix péripérisques jumelés.

Lecture du son du péripérisque compatible Bluetooth

Si l'appareil est en marche et que le périphérique compatible Bluetooth est connecté, l'entree sera automatique mise sur « BLUETOOTH ». Lecture de la musique dans cet état.

• Il peut s'écouler une minute environ avant que la connexion ne soit établie lorsque l'apparéit est en marche, car la fonction Bluetooth prend du temps à se lancer.
  Si le volume du périhérique compatible Bluetooth est bas, les peu ne pas etre en sorti depuis cet apparell.
• A cause des caractéristiques de la technologie sans fil Bluetooth, le son produit par cet apparéil peut être légarement en retard sur le son joué par le périphérique compatible Bluetooth.

4

Dans le menu d'accueil, vous pouvez effectuer les réglages avances et utiliser des fonctions telles que la lecture de fichiers stockés sur un périhérique de stockage USB. Pour plus de détails sur le fonctionnement, voir le manuel avancé.

1. Appuyez sur RCV sur la télécommande puis appuyez sur HOME.

Le menu principal s'affiche à l'écran du téléviseur. Vous pouvez également utiliser le bouton HOME sur l'unité principale.

1. Sélectionné l'objet grâce aux boutons curseurs de la télécommande et appuyez sur ENTER pour confirmer toute sélection.

Pour returner à l'écran précédent, appuyez sur RETURN. Pour returner à l'écran principal, appuyez sur HOME.

Etape 3 : Ecouter

• Setup: Vous pouvez modifier l'attribution des bornes d'entrée et des boutons selecteurs d'entree et effectuer divers parametrages d'enceintes et autres réglages avances.
  USB: Sélectionné pour connecter un périhérique de stockage USB au port USB afin qu'il puisse être lu.

"USB" devient selectionnable après que la fonction USB démarre même si elle ne peut pas être selectionnée au préalable. Cela peut prendre environ une minute à démarrer.

■ Sleep Timer : Sélectionnez pourmettre automatiquement l'appareil en veille lorsquel temps spécifique s'est écoulé.
InstaPrevue: Sélectionnez pour obtenir un aperçu collectif de l'entrée des videos depuis les prises d'entrée HDMI sur un seul ecran. L'écran possède un ecran principal (entrez video actuelle) et des sous-fenêtres (autres entrez video). Pour changer d'entrée actuelle, sélectionnez la sous-fenêtre souhaïée avec les boutons curseurs et appuyez sur ENTER.

• Une sous-fenêtre noire s'affiche pour l'entrée sans aucune signal video.
• « InstaPrevue » ne peut être sélectionné si la vente est entree depuis HDMI IN 6 ou s'il n'y a pas de signal depuis l'entrée sélectionnée.
• En fonction des signaux videos, l'image peut ne pas etre correctement reproduite sur les angelets d'aperçu.

Utilisation du menu de réglage rapide

Dans le menu de réglage rapide, vous pouvez paramétre les fonctions les plus souvent utilisées, y compris la sélection d'entrée et le réglage du volume.

1. Appuyez sur Q SETUP sur la télécommande. Le menu de réglage rapide s'affiche à l'écran du télévisueur connecté.

1. Sélectionne l'élément grâce aux boutons curseurs de la télécommande et appuyez sur ENTER pour confirmer toute série. Pour returner à l'écran précédent, appuyez sur RETURN.

Input: Sélectionnéz l'entrée et vérifie l'attribution des boutons sélecteurs d'entrée.

Audio: Vous pouvez modifier différents paramétres audio, tels que le réglage du niveau et de la qualité de son de l'enceinte.

• Vous ne pouvrez pas désfectionner ce réglage lorsque le son est émis par les encéintes du télévisuer.

A/V Sync: Si la videoe es en retard avec l'audio, vous pouvez retarder l'audio pour compenser l'ecart.

Il ne peut être régile si l'entrée est « USB » ou « BLUETOOTH »
- Impossible de régler si le mode d'écoute est Direct.
Bass, Treble: Ajuster le volume de l'enceinte frontale.
- Impossible de régler si le mode d'écoute est Direct.

PM Bass (Phase Matching Bass): Supprime le changement de phase en milieu de gamme pour améliorer le son grave. Ainsi un son grave puissant et fluide peut être obtenu.

• Impossible de régler si le mode d'écoute est Direct.

Subwoofer Level, Center Level: Ajuster le niveau de l'enceinte lorsque vous écoutez le son. L'ajustement que vous effectue reviendra à l'état précédent lorsque vous mettrie l'appareil en mode veille.

• Les encéintes ne peuvent être ajustées si elles ont été réglées sur « No » ou « None » dans « Sp Config ».

Late Night : Produit des petitssons facilement entendus. Utilis lorsque vous ave besoin de baisser le volume lorsque vous regardez un film tard la nuit. Vous pouvez uniquement bénéficier de l'effect pour les sources Dolby Digital, Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD.

• La mise en voilée du téléviseur entrainera la définition du paramètre sur « Off ». Pour le Dolby TrueHD, le paramètre sera définir sur « Auto »

Music Optimizer : Améliore la qualité de l'audio compressé. La lecture de sons depuis des fichiers compressés avec perte tels que les MP3 peut être améliorée. Le réglage peut être définiti séparation pour chaque entree.

Le réglage est efficace pour les signaux de 48 kHz ou moins. Le réglage n'est pas efficace pour les signaux en flux binaires.
- Impossible de régler si le mode d'écoute est Direct.

Cinema Filter : Ajustez la piste sonore traitée pour améliorer la gamme des aigus, afin de la rendre appropriée pour le homo cinema.

• Cette fonction peut être utilisé avec les modes d'écoute suivants: Multicanal, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS, DTS-HD Audio haute résolution, DTS-HD Master Audio, DTS Express, DTS 96/24, Dolby PL II Film, DTS Neo:6 et Neo:6 Cinéma.

Information: Affichez les informations audio.

■ Listening Mode : Sélectionné le mode d'écoute depuisles catégories dans « MOVIE/TV » , « MUSIC » et « GAME »
- Il ne peut être régel lorsqu'au microphone est joué sur les enceintes du télévisseur.

Utilisation de la fonction multi-zone

Vouysoupiez ecoutez de la musique dans une piece séparée en créant la connexion (analogique) de Zone entre l'unité et un amplificateur intégré placé dans une piece séparée.

Vous pouvez utiliser un lecteur de disques Blu-ray dans la piece principale dans laquelle l'unité est place, tout en reçuant une émission AM/FM dans une piece séparée. L'audio peut être lu dans la piece principale et dans la piece séparée simultanément, ou seulement dans la piece séparée.

• Les sources dont vous pouverez profiter dans la pièce séparée sont les lecteurs connectés aux prises d'entrée audio analogique de l'unité, ainsi que l'émission AM/FM.
• Lorsque you ecoutez la diffusion AM/FM, vous ne pouvez pas selectionner des stations differentes pour la piece principale et la piece séparée. Cependant, la diffusion de la même station sera entendue dans les deux pieces.

Connexion d'un lecteur

Pour émettre l'audio du lecteur de Disques Blu-ray ou d'un autre lecteur similaire comme source de la Zone de lecture, il est nécessaire de connecter les prises de sortie audio RCA du lecteur et les prises d'entrez audio analogique de l'appareil à l'aide d'un cable audio analogue.

• La sortie de la multi-zone n'est pas possible si la connexion est uniquement faite avec un cable HDMI ou un cable numérique.
• Le réglage de la sortie audio analogue peut être nécessaire sur le lecteur.

Étabir une connexion de la multi-zone

Connectez les prises ZONE 2 LINE OUT de l'appareil et les prises d'entrée de ligne de l' amplificateur pré-principal dans une autre piece avec un cable audio analogue (RCA).

Etape 3 : Ecouter

Effectuer une lecture multi-zone

1. Appuyez sur ZONE2 sur la télécommande, pointez la télécommande dans la direction du capteur de la télécommande et appuyez sur 念 RECEIVER. «Z2» s'affiche sur l'unité et la fonction ZONE est activée. (ZONE 2 estMAINenant activée.)
2. Appuyez a nouveau sur ZONE2 sur la télécommande et appuyez sur INPUT SELECTOR de l'entrée qui doit être utilisée dans la piece séparée. Pour pouvoir la même source dans la piece principale et la piece séparée, notamment appuyé ZONE2 pendant 3 secondes. Le volume doit être ajusté depuis le pré-amplificateur principal utilisé dans la piece séparée.

Pour contrôler sur l'appareil principal : Appuyez sur ZONE2 et dans les 8 secondes qui suivent, appuyez sur le bouton sélecteur d'entrée de l'entrée devant être utilisée dans la piece séparee. Pour dire la même source dans la piece principale et dans la piece séparee, appuyez deux fois sur ZONE2.

Pour désactiver la fonction multi-zone: Appuyez sur ZONE2 sur la télécommande puis appuyez sur ΕRECEIVER. Alternativement, appuyez sur OFF sur l'unité principale.

• La lecture multi zone ne peut pas etre effectuee si un lecteur est connecte a la prise HDMI a I'aide d'un cable HDMI ou a la prise OPTICAL/COAXIAL a I'aide d'un cable numerie. Connectez les lecteurs a I'aide d'un cable audio analogique pour une lecture multi-zone. Le reglage de la sortie audio analogique peut etre nécessaire sur le lecteur.
• Si ZONE 2 est activée, la consommation d'énergie en vue est supérieur à la normale.
  Lorsque la ZONE 2 est activée, la fonction Rl du système lie (interconnexion des composants Onkyo) est désactivée.

Panneau frontal

Bouton ON/STANDBY:Permet la mise en marche ou veille de l'appareil.
2 Indicateur BLUETOOTH: Clignote對於 le jumelage avec un périphérique compatible Bluetooth est en cours et resté allumé lorsque le jumelage est effectué.
③ Bouton ZONE 2: Contrôle la fonction ZONE. ④ Bouton OFF: Désective la fonction ZONE.
⑤ Capteur de la télécommande: Reçoit les signaux de la télécommande.
6 Affichage
7 Boutons LISTENING MODE: Permet de selectionner le mode d'écoute.
Bouton DIMMER (Modèle nord-américains) : Modifie la luminosité de l'affichage. Bouton RT/PTY/TP (Modèle européen): Peut être utilisé lors de la réception d'une station transmettant de l'information textuelle.

Bouton MEMORY: Enregistrre ou supprime une station.
Bouton TUNING MODE: Commute le mode de syntonisation.
Bouton QUICK SETUP: Affiche le menu de réglage rapide.
Bouton HOME: Affiche le menu principal.
Boutons curseurs, bouton TUNING, bouton PRESET et bouton ENTER: Déplace le curseur et confirme la selection. Lors de l'écoute de la diffusion AM/FM, synthonise la station à l'aide de TUNING ou sélectionnez la station enregistrée à l'aide de PRESET.
Bouton RETURN: Permet à l'affichage de returner à son état précédent.
MASTER VOLUME :Vous permet d'ajuster le volume.
Bouton et indicateur MUSIC OPTIMIZER: Demarrer/ arrer la fonction MUSIC OPTIMIZER qui améliore la qualité du son compressé.

Prise PHONES: Des casques stéreo avec une prise standard sont connectés.
Boutons TONE et Tonalité du son: Ajuste les fréquences aigués et basses.
Boutons de selections d'entrée : Change l'entrée à litre.
Bouton DISPLAY: Modifie l'information affichée.
21 Prises AUX INPUT AUDIO/VIDEO : Uneamera video ou tout autre apparil du même type est connecté.
Indicateur HDMI THRU: S'allume lorsque la fonction HDMI Through est activée.

Panneau arrriere

① Prise RI REMOTE CONTROL: Un produit Onkyo avec une prise RI peut être connecté et synchronisé avec cet apparéeil.
2 Prise FM ANTENNE (75 Ω) et terminal AM ANTENNE: Les antennes fournies sont connectées.
③ Port USB: Un apparéil de stockage USB est connecté afin que les fichiers de musique qu'il contient puisent être joués.
④ Prises du COMPOSANT VIDEO IN et OUT: Prises du composant video entre/sortie
5 Prises HDMI IN/OUT : Des signaux video et audio numériques sont transmis entre l'appareil et les apparèils connectés.
(6) Terminaux des SPEAKERS: Les enceinles sont connectés.
7 Cordon d'alimentation

(8) Prises DIGITAL IN COAXIAL/OPTICAL : Des signaux video numériques sont envoyés en entree.
(9) Prises VIDEO/AUDIO IN: Des signaux video et audio.
analogiques sont envoyés en entree.
Prise Monitor OUT V:Des signaux video sortent vers lecran ou TV connectés.
Prises LINE OUT ZONE 2: Prises de sortie audio connectées au pré-amplificateur principal pour une lecture multi-zone dans une pierce séparée.

Afflchage

① S'allume sous les conditions suivantes. « Z2 » : La sortie ZONE 2 est activée. / « HDMI » : Des signaux HDMI entrent et un selecteur d'entrée HDMI est selectionné, /
« ARC » : Des signaux audio entrent de la télévision compatible ARC et le sélecteur d'entrée TV/CD est scélectionné, « « 3D » : Les signaux d'entière sont en 3D. /
« USB » (*): L'entrée « USB » est sélection et l'apparéille de stockage USB est connecté. / « DIGITAL » : Des signaux périques entrent et le réseau d'entrez nombre sont ent被列入. / Indicateurs du curseur : USB sont contrôledes.
* 一 USBclignaterontsi la connexion est defectueuse.
② Sallumelorsquelecasqueaudostecnected. ③ SallumelorsqueseUSBestcontrolé.
④ S'allume en fonction du type de signaux numériques d'entretre et du mode d'écoute.
Sallume lorsque I'optimiseur de musique est activé.
6 Sallume sous les conditions suivantes. « AUTO »: Le réglage est automatique, / « TUNED »: Reçoit la radio AM/FM. ▲ clignote pendant que le réglage est automatiquement effectué, / « FM STEREO »: Reçoit la FM en stéreo, / « RDS » (Modèles français): Reçoit une diffusion RDS.
⑦ « MUTING » : Clignote lorsque le mode « Silence » est activé.
8 Sallume sous les conditions suivantes. "SLEEP": Le minuteur de voille a ete regle./ ASb(Veillo automatique): La veille automatique est actvee/. / ch":Le canal est en train d'etre regle./Hz":Des frquesies de transition sont en train d'etre regles,/ m ft": Les distances entre les enceintes sont en train detre regles./dB":Le volume d'enceinte est en train d'etre regle.
③ Affiche des informations diverses sur les signaux d'entrée. Appuyer sur DISPLAY affiche le type de signaux d'entrée numériques et le mode d'écoute

Dépannage

Avant de demarrer la procedure

Les problèmes peuvent être résolus simplement en allumant et en coupant l'alimentation, ou en débranchir/rebranchier le cordon d'alimentation, ce qui est plus facile que de travailler sur la connexion, la procédure de paramétrage et de fonctionnement. Essayez d'effectuer les mesures les plus simples à la fois sur l'appareil et sur le péripérisque connecté. Si le problème est que la vente ou l'audio ne sont pas sortis, ou que le fonctionnement liée HDMI ne fonctionne pas, la déconnexion/connexion du cable HDMI peut le résoudre. Lors de la reconnexion, veillez à ne pas enrouler le cable HDMI car s'il est enroulée, le cable HDMI peut ne pas bien s'adapter. Àproué la reconnexion, éteigné puis rallumez l'appareil et le péripérisque connecté.

L'ampli-tuner AV s'eteint de maniere inattendue.

L'ampi-tuner AV se mettra automatiqueement en mode veille jusqu'à la Veille Automatique est regléée et lancee.

Il n'y a pas de son, ou alors c'est très discret.

• Un mauvais sélecteur d'entrée a été sélectionné. Sélectionnez une entrée ajusté pour le lecteur. Vérifié également que le mode « MUTING » n'est pas activé.
• Tous les modes d'écoute n'utilisant pas toutes les enc交会es.

ll n'y a pas d'imagel.

• Un mauvais bouton de scélection de saisie a été scélectionné.
  Pour afficher une vente depuis le lecteur connecté sur l'écran de la télévision lorsqu'elle appareil est en veille, vous avez besoin d'activer « HDMI Through »
  Lorsque l'image du téléviseur est floue ou manque de nettable, il se peut qu'il y ait un problème avec le code d'alimentation ou les cables de connexion de l'appareil. Dans ce cas, gardez une distance entre le cable d'antenne TV et les cables de l'appareil.

Le contrôle HDMI ne fonctionne pas

correctement.

• Réglez les paramètres CEC de l'appareil sur « Activé » Il est également nécessaire de faire les réglages du système lié par HDMI sur la TV. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi de la télévision.

La télécommande ne fonctionne pas.

Assurez-vous d'appuyer d'abord sur RCV avant de faisé fonctionner l'arpeilé avec la télécommande.

Il n'y a pas de son lorsque la fonction Multi-Zone est utilisée.

• Avec la fonction Multi-Zone, le son est émis uniquement lorsqu'un composant extérieur connecté aux prises d'entrez audio analogue de l'unité est utilisé, ou lorsque l'émission AM/FM est reçue. La sortie audio de zone est impossible si le lecteur et l'unité sont connectés via un cable HDMI ou un cable numérique. Connectez les prises de sortie audio RCA du lecteur et les prises d'entrez audio analogue de l'unité avec un cable (RCA) audio analogue. De plus, certains lecteurs nécessitent un réglage de sortie audio analogique.

Bluetooth

• Essayez de brancher/débrancher l'appareil et le lecteur compatible Bluetooth. Àprouc à vérifie que la fonction Bluetooth est activée sur l'appareil compatible Bluetooth et que la connexion avec l'appareil a été établie.

Reinitialisation de I'appareil

La réinitialisation de l'appareil à l'état au moment de l'expédition peut résoudre le problème. Si les mesures ci-dessus ne résolvent pas le problème, réinitialisez l'apparéil à l'aide de la procédure suivante. Si vous réinitialisiez le statut de l'apparéil, vos préférences seront réinitialisées à leurs valeurs par défaut. Notez-les avant de commencer la réinitialisation.

Comment réinitialiser:

1. Tout en maintainant enfoncé la touche CBL/SAT sur l'apparel principal (notez que l'objet 2 doit être effectue avec cette touche enfoncé)
2. Appuyez sur ON/STANDBY sur l'appareil principal (« Clear » apparait à l'écran et l'appareil revient en mode veille)

2. ADIPWESZ SUR CONSTANDBY.
1. Tout en maintainant enforcé la touche CBL/SAT.

- Comment réinitialiser la télécommande :

1. Tout en maintainant enforcé RCV sur la télécommande, appuyez sur HOME jusqu'à ce que le témoin à distance s'allume (après environ 3 secondes)
2. Dans les 30 secondes, appuyez de nouveau sur RCV

Specifications

Partie de I'Amplificateur

Puisance de sortie nominale

Toules les chines

65 watts minimum du piousence en continu par chaine, 8 ohm de charge, 2 canaux allant de 20Hz a 20kHz , avec un maximum de distorsion harmonique totale de 0.7% (FTC)

90 watts minimum de puissance en continu par chaine, 6 ohm de charge, 2 canaux allant jusqu'à 1kHz , avec un maximum de distorsion harmonique totale de 0.7% (FTC)

110 watts de puissance continue par canal minimum, 6 ohms charges, 1 canal entraine à 1 kHz, avec une distorsion harmonique totalé maximaile de 1%

(Nord-américains)

1 canal etiompe de 1% (EC)Autres) Puissance dynamique (x).

IEC60268-Puissance de sortie maximaé à court terme

SO W (3 Ω, Avant)

125 W (4 Ω, Avant)

85 W (8Ω, Avant)

TDA+B (Taux d'harmonique+bruit)

0.7% (20 Hz - 20 kHz, mi-pulsance)
Ecarleur d'amortissement

Sensibilité d'entree et impédance (désequilibre)

200 mV/47 kΩ (LINE)

Niveau de sortie RCA nominale et impédance 100 m/s/2.5 (LINE GUY)

100 mV/2.2 kΩ (LINE OUT) Niwano de radio RXA maximal

NEDA de some PCA maximal em impedances 1.0 V/2.2 kO (LINE OUT)

Reponse en fréquence

5 Hz - 100 kHz/+1 dB, -3 dB (mode direct)

Spécificités de la commande de l'alongé

±10 dB, 20 Hz (BASS)
119 dB, 30 Hz (TRENS)

10 08,20 0H2TREBLE) Rapport signal:brill

100 dB (LINE, IHF-A)

Sensibilité d'entrée/niveau de sortie et impédance

1 Vp-p/75 Ω (Composante Y)

0.7Vp-p/75Ω (Composante Pp / Cp,Pr / Cr

Réponse en fréquence de la composante video

Réglage de la piège de fréquence FM

87.5 MHz - 107.9 MHz (Nord-americains)

87,5 MHz - 108,0 MHz, RDS (Autres)

Reglage de la plaje de frequencem AM 522/530 kHz,1611/1710 kHz

Chaine prêrgée

40

Partie Bluetooth

Système de communication

La porée effective peut varier selon les facteurs comme : les obstacles

entre les apparèels, les champs magnetiques autour d'un micro-ondes,

Tellechicte statique, les telephones sans illi, la sensibility de reception performance d'etresse ou autre mode de surveillance en linéaire de

Général

Alimentation

AC 120 V, 60 Hz (Nord-américains)

AC 230 V, 50 Hz (Europeens)

Consommation d'energie

3,8 A (Nord-américains)

380 W (Europeans)

0,2 W (En veille, nord-américains)

0,3 W (Enveille, autres)

Dimensions (L× H× P)

435mm×150mm×321mm

7,6 kg (16,8 lbs.) (Nord-américains)

8.1 kg (17,9 lbs.) (Autres)

HDMI

Sorties haut-parleurs

FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, SUBWOOFER

Casques

HONES (Avant, 6.3)

Autres

HI USB1

Les specifications et fonctionnalités peuvent changier sans préavis.

Informations de Licence et les Marques

DOLBY TRUEHD

Fabrique sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic et le symbole double-D sont des marqués déposés de Dolby Laboratories.

@dtshd

Pour les brevres DTS, voir http://patents.dts.com.
Fabrique sous licence de DTS Licensing Limited, DTS, DTS+HD, le symbole, et DTS et le symbole ensemble sont, des marques déposées de DTS, Inc. © DTS, Inc. Toues droits réservés.

CINEMAFFILTER

CINEMA FILTER « eI = CINEMA FILTER (logo) » sort des marques déposées en Onkyo Corporation.

AccuEQ, Music Optimizer, RiHD et WRAT sont des marques déposées de Onkyo Corporation.

« RHD » et « RHD (logo) » sont des marques déposées de Onkyo Corporation.

HOMI

Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI Logo sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux Étais-Unis et dans d'autres pays.

Bluetooth

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées possédées par Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Onkyo fait l'objet d'une licence. Les autres marques déposées et commerciales apportionnent à leurs propriétaires respectifs.

Onkyo ne garantir pas la compatibilité Bluetooth entre l'ampi-turer AV et tous les apparets compatibles Bluetooth.

Pour assurer la compatibilité entre l'ampoli-turier AV et un autre péripériquaire à technologie Bluetooth, consultée la documentation de l'apparéel et le vendueur. Dans certains pays, il peut exister des restrictions sur l'utilisation d'appliêres Bluetooth. Véférez auprès des autorités locales.

InstaPrevue et le logo InstaPrevue sont des marques deposées ou

commerciales de Silicon Image, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Apple, iPod and iPhone sont des marqués déposées de Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays.

Apple TV est une marque déposée de Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.

Ce produit est protégé par certains droits de propriété Intellectuelle de

Microsoft. L'utilisation ou la distribution d'une telle technologie au-delà de ces restrictions est interdite sans une licence de Microsoft.

Windows et le logo Windows sont des marques déposées du groupe d'entreprises Microsoft.
QR Code est une marque déposée de DENSO WAVE INCORPORATED.
Safari est une marque déposée ou commerciale de Apple Computer, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
*x.v.Color est une marque deposee de Sony Corporation.
La technologie de codage video MPEG Layer-3 est accordée sous licence par Fraunhofer IIS and Thomson.
Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Precautions

Modèle pour l'Europe

Déclaration de Conformité

Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que le produit est conforme aux normes:
- Securite
-Limities et méthodes de mesure des caractéristiques des perturbations radiocléctriques
-Limits pour les émissions de courant harmonique
- Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papilotement
- Directive RoHS, 2011/65/UE
- Par la presente, Onkyo Corporation déclaré que l'appareil HT-R393 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

ONKYO

HT-R393

AV RECEIVER

Manual Básico

Raccordez le cordon d'alimentation à la prise. Appuyez sur ON/STANDBY sur l'appareil principal ou bien RECEIVER sur la télécommande pour allumer l'apparoiel ou bien lemettre en mode vile.