RM-VL700T - Télécommande universelle SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande universelle
Marque	Sony
Modèle	RM-VL700T
Dimensions (L × H × P)	63 × 197 × 32 mm
Poids (sans piles)	105 g
Alimentation	2 piles R6 (AA) (non fournies)
Autonomie des piles	Environ 6 mois (selon utilisation)
Portée	Environ 10 m
Fonctions principales	Commande centralisée des composants AV ; présélection des codes Sony et autres marques ; fonction d'apprentissage ; attribution personnalisée des touches ; verrouillage Hold
Préréglages d'usine	Pour composants Sony (TV, VCR, SAT, DVD, AMP)
Apprentissage	Peut apprendre les signaux IR d'autres télécommandes (y compris pour appareils non-AV comme climatiseurs)
Réglage du volume	Contrôle du volume TV ou amplificateur selon le composant sélectionné
Boutons de commande	Boutons de sélection de composant, touches numériques, touches de contrôle, touches de navigation, +/-, muet, etc.
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter l'humidité, la poussière et les chocs
Sécurité	Fonction Hold pour verrouiller les touches et éviter les utilisations accidentelles
Piles	Retirer en cas de non-utilisation prolongée ; remplacer par des piles neuves de même type
Réparabilité	Pas de pièces réparables par l'utilisateur ; contacter le service client Sony
Informations générales	Télécommande infrarouge ; manuel d'utilisation disponible en PDF

FOIRE AUX QUESTIONS - RM-VL700T SONY

Comment programmer la télécommande pour un téléviseur non Sony ?

Appuyez sur SET, puis sur le bouton de sélection correspondant au téléviseur (ex: TV). Entrez le code à 3 chiffres de la marque (voir tableau fourni) et validez avec ENT. Si le code ne fonctionne pas, essayez d'autres codes ou utilisez la fonction de recherche (appuyez sur PROGR +/- et ✔ jusqu'à ce que le téléviseur réponde).

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas après avoir réglé le code ?

Vérifiez les piles (remplacez-les si faibles). Assurez-vous d'être à moins de 10 m du composant et qu'il n'y a pas d'obstacles. Vérifiez que le bon bouton de sélection est pressé. Si le composant n'a pas de récepteur IR, il ne peut pas être commandé. Essayez un autre code ou reprogrammez le code via la fonction de recherche.

Comment utiliser la fonction d'apprentissage ?

Placez la télécommande RM-VL700T et celle du composant face à face (5-10 cm). Maintenez SET enfoncé plus de 3 secondes, puis appuyez sur le bouton de sélection correspondant. Appuyez sur le bouton de la RM-VL700T à programmer, puis maintenez enfoncé le bouton de l'autre télécommande jusqu'à ce que l'indicateur SET s'allume. Répétez pour chaque bouton. Terminez en appuyant sur SET.

Comment régler la télécommande pour contrôler le volume de mon amplificateur ?

Par défaut, le volume des composants visuels (TV, VCR, etc.) est contrôlé via la TV, et celui des composants audio via l'amplificateur. Pour que tous les volumes soient contrôlés par l'amplificateur, appuyez sur SET, puis maintenez ※ enfoncé et appuyez sur + (tous les boutons s'allument). Pour seulement les composants audio, maintenez ※ et appuyez sur - (seul AMP s'allume).

Que signifient les clignotements des boutons de sélection ?

Les boutons clignotent pendant la programmation. S'ils clignotent 5 fois lors du réglage du code, le code est invalide. S'ils clignotent 2 fois pendant l'apprentissage, la touche a déjà une fonction apprise ou le bouton de sélection est déjà utilisé. Si tous les boutons clignotent 2 fois lorsque vous appuyez, la fonction Hold est active (déverrouillez-la en appuyant sur ✔, ※ et ❑ simultanément).

Comment verrouiller les touches pour éviter une utilisation accidentelle ?

Maintenez enfoncés simultanément les trois boutons ✔, ※ et ❑. L'indicateur SET clignote une fois et la fonction Hold est activée : aucune touche ne répond (les boutons clignotent 2 fois). Pour déverrouiller, répétez la même combinaison.

Comment réinitialiser la télécommande aux paramètres d'usine ?

Maintenez enfoncés simultanément les trois boutons ☐, 一 et -. L'indicateur SET et tous les boutons de sélection s'allument, puis s'éteignent un par un. Tous les réglages (codes et fonctions apprises) sont effacés et la télécommande revient à son état d'origine.

Puis-je contrôler un climatiseur avec cette télécommande ?

Oui, la télécommande peut apprendre les signaux IR d'un climatiseur via la fonction d'apprentissage. Suivez la procédure d'apprentissage standard. Notez que les signaux de mise sous/hors tension peuvent nécessiter deux boutons si la télécommande d'origine utilise un seul bouton toggle. Consultez la section 'Notes on programming the signals for an air-conditioner' (page 23) pour plus de détails.

Comment assigner un autre composant à un bouton de sélection ?

Appuyez sur SET, puis sur le bouton de sélection à modifier (ex: CBL/SAT). Tout en maintenant ✔ enfoncé, appuyez sur un chiffre correspondant au nouveau composant (ex: 5 pour CD). Les boutons clignotent pour confirmer. Vous devrez ensuite régler le code du nouveau composant (page 8). Notez que cette action efface le code précédent.

Où trouver les codes de composants pour les marques non Sony ?

Le manuel fournit un tableau 'Component Code Numbers' (non inclus dans cet extrait). Si vous n'avez pas le tableau papier, vous pouvez utiliser la fonction de recherche : appuyez sur SET, sélectionnez le composant, puis alternez entre PROGR + et ✔ jusqu'à ce que le composant réponde (ex: TV s'éteint). Validez avec ENT. Notez le code qui fonctionne pour référence future.

MODE D'EMPLOI RM-VL700T SONY

Integrated Remote Commander

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

GB

DE

RM-VL700T

Features

The RM-VL700T Remote Commander provides centralized control of all your AV components from a single remote commander and saves the trouble of operating different AV components with different remote control devices. The following are its main features.

Centralized control of Sony AV components with this one remote commander

This Commander is preset at the factory to operate Sony brand components, so you can use it out of the box as a control centre for your Sony AV components.

Remote control signals for non-Sony components are also preset

This Commander is preset for most major brands components including Sony. You can remote control your components by setting the type and code number of each component (page 8).

Learning function for programming various other remote control signals

This Commander has a Learning function, to "learn" the remote control signals needed to operate other non-preset components or functions. (To "teach" such signals to this Commander, use the remote control supplied with the non-preset components.) (See page 15.) In addition, the Commander can "learn" remote control signals (infrared signals only) of non-Audio Visual components such as air-conditioners, lights, etc. (Some specific appliances or functions may not be available.) (page 23.)

Reassigning new components

You can assign Component Select buttons to freely operate other components. This is useful when you have more than two of the same kind of AV component (only if a Component Select button is free). (See page 27.)

Table of Contents

Getting Started

Installing the Batteries 6

When to replace the batteries 6

Location of Controls 7

Basic Operations

Setting the Code for non-Sony Preset Audio and Visual Components — Setting component codes 8

Setting a component code 8

Checking if the code number works 10

Setting a component code by the Search function 11

Operating Your Components with the Remote Commander 12

To control the volume. 13

Notes on operating your components 14

Programming signals of another remote control — Learning Function ..... 15

For accurate Learning 18

Programming remote control signals to the Component Select buttons.... 19

Changing or erasing the function of a "learned" button 21

Notes on programming the signals for an air-conditioner 23

Advanced Features

Controlling the Volume of Visual Components Connected to an Audio

System 24

Adding an Extra Function to the Component Select Buttons 26

Programming the Power-On Command of the Selected Component just by pressing that Component Select button (for Sony Components only) 26

Assigning Other Components to the Component Select Buttons 27

Copying the settings of a Component Select button to another button.... 29

Using Other Functions

Locking the Controls - Hold Function 30

Erasing all settings — To reset the Commander to its factory settings....31

Additional Information

Precautions 32

Specifications 32

Troubleshooting 33

Appendix

Table of Preset Functions 35

TV 35

VCR 36

CBL (Cable box) 36

SAT 37

DVD 37

CD 38

MD 38

DAT 38

DECK 39

AMP 39

Index 40

Installing the Batteries

Slide open the battery compartment lid and insert two size R6(AA) batteries (not supplied). Be sure to match up the + and - indications on the batteries with the + and - indications on the battery compartment.

Insert the batteries negative-andfirst through the guide clamp within each compartment as shown above.

When to replace the batteries

Batteries for remote control operation (two size R6 (AA) batteries)

Under normal conditions, the batteries will last up to six months. If the Commander does not operate properly, the batteries might be drained. When this happens, replace the batteries with new ones.

Note

Do not take more than one hour to replace the batteries. Otherwise, your setting of the code numbers (page 8) and "learned" remote control signals (page 15) will be erased.

Notes on batteries

• Do not use an old battery with a new one or mix different types of batteries together.
• If the electrolyte inside the battery should leak, wipe the contaminated area of the battery compartment with a cloth and replace the old batteries with new ones. To prevent the electrolyte from leaking, remove the batteries when you plan not to use the Commander for a long period of time.

Location of Controls

SETindicator
2 SET button
3 Component Select buttons Light or flash during operation.
4 button
5 三 button
Number buttons
7--(1-) button
Player Control buttons or Fastext buttons
9 Cursor Control buttons
10 MENU button
11 + / - buttons*
12*button*
13按钮
GUIDEButton
15 button
ENT (enter) (2-) button
OK button
PROGR + / - buttons
19 button

* Note on the and ※ buttons

The Commander controls or mutes the TV's volume when you select a visual component. The Commander controls or mutes the amplifier's volume when you select an audio component. You can change this setting also (page 24).

Note

The function of the control buttons varies depending on settings/operating modes. The "Table of Preset Functions" (page 35) shows how the Commander generally operates for each component in the factory preset mode.

Setting the Code for non-Sony Preset Audio and Visual Components Setting component codes

The Commander is preset at the factory to operate Sony brand AV components (see the table below). If you are using the Commander with a factory-set Sony components, skip the following procedures.

You can use the Commander with other major brand preset AV components also. To use with other AV components, or Sony components which do not function with the Commander, you need to follow the procedures to set the correct codes for each component.

Component Select Button	Preset component(s)	Factory setting
TV	TV TV/VCR Combo	Sony TV
VCR	VCR	Sony VHS VCR
CBL/SAT	Satellite tuner (SAT)	Sony SAT
DVD	DVD player	Sony DVD player
AMP	Amplifier	Sony amplifier

Note

A CD player, an MD player and a cassette deck can be set to any of the above Component Select buttons. You can assign Component Select buttons to freely set signals of your desired components. For further information, see "Assigning Other Components to the Component Select Buttons" (page 27).

For the functions of buttons as for each component, see "Table of Preset Functions" (page 35).

Setting a component code

Example: To set up a Philips' TV

1 See the tables in the supplied "Component Code Numbers", and find the three-digit code number for the desired component. If more than one code number is listed, use the number that is listed first.

For example, to set up a Philips' TV, you would use the code number 011.

2 Press SET.

All Component Select buttons flash.

3 Press the Component Select button for the desired component.

The selected Component button lights up, and all other buttons turn off.

4 Press the Number buttons to enter the three-digit component code number.

5 Press ENT.

The Component Select button turns off.

If the Component Select button flashes five times before turning off, it means that the setup is incomplete. Start over from Step 2.

Notes

• If you press a component code number that is not on the table in the supplied "Component Code Numbers", or if you press a button in the wrong order, the Component button flashes five times, and then turns off. Check the component code number, and try setting it again.
• If you don't input anything into the Commander within 20 seconds between each step, the setup procedure will be cancelled. To set the code, start over from Step 2.
• If you press SET while setting the component code, all code numbers will be lost, and the setup procedure will be cancelled. Start over from Step 2.

To cancel setup, press SET.

Setting the Code for non-Sony Preset Audio and Visual Components (continued)

Checking if the codenumbers works

1 Power on the component with its power switch.
2 Press the corresponding Component Select button for the component you have set up.

The Component button lights up when you press it, and turns off when you release it.

3 Aim the Commander at the component and press 日

The selected Component button lights up when you press a function button, and turns off when you release it.

The component should power off.

4 If you have succeeded, check that the Commander is operating the other functions of your component, such as channel and volume control.

See page 12 for details.

If the Commander does not seem to be working

Try repeating the setup procedures using the other codes listed for your component, or try setting the code number using the Search function (page 11).

Note on the + / - and ※ buttons

When you operate a visual component, the TV button lights up to indicate that the Commander is controlling or muting the TV's volume.

TV

When you operate an audio component, the AMP button lights up to indicate that the Commander is controlling or muting the amplifier's volume.

AMP

It is recommended that you first set the TV and AMP codes before setting up any other components.

Note on buttons that have already "learned" remote control signals

If another signal has already been programmed on a button using the Learning function (page 15), that "learned" signal will continue to work even after you set the component code number. To use it as a preset function button, you must first erase its "learned" signal (page 21).

Setting a component code by the Search function

You can find a code number available for a component that doesn't have one in the supplied "Component Code Numbers".

Before starting the Search function

Set each component to the following status so that the Search function works effectively.

TV: Power-on

VCR, CBL/SAT, DVD, AMP:

Power-off

CD player, MD player, cassette deck*: Power-on with a playback source (disc, cassette tape, etc.)

• If any of these components are assigned to any of the Component Select buttons (page 27), you can set a component code using the Search function.

1 Press SET.

All Component Select buttons flash.

2 Press the Component Select button for the desired component.

The selected Component button lights up, and all other buttons turn off.

3 Press PROGR+ or PROGR- and in turn until the component reacts as described in the following.

TV: Powers off
VCR, CBL/SAT, DVD, AMP:
Powers on
CD player, MD player, cassette
deck: Plays back

Press PROGR + to go to the next code number.

Press PROGR - to go back to the previous code number.

The Component button flashes three times after the numbers have turned one cycle.

4 Press ENT.

The Component button turns off.

If the Component Select button flashes five times before turning off, it means that the setup is incomplete. Start over from Step 1.

5 Check if the code number works by following the instructions on page 10.

Notes

• If you don't input anything into the Commander within 20 seconds between each step, the setup procedure will be cancelled. To set the code, start over from the beginning.
• If you press any button other than PROGR +/- and while setting the component code, all code numbers will be lost, and the setup procedure will be cancelled. Start over from the beginning.

To cancel setup, press SET.

Operating Your Components with the Remote Commander

When you operate a non-Sony component, make sure you set the component code first (page 8).

Example: To operate a video cassette recorder

1 Press the desired Component Select button. The Component Select button lights up when you press it, and turns off when you release it.

2 Press any Player Control button.

See "Table of Preset Functions" (page 35) for the functions of buttons for each component.

Note

The remote control signals may be different for some components or functions. In this case, programme the remote control signals with the Learning function (see page 15). Note, however, that components and functions that do not support the remote control of infrared signals will not work with this Commander.

To control the volume

Press + / - to control the volume. Press ※ to mute the sound. When you select a visual component, the TV's volume will be controlled (TV lights up), and when you select an audio component, the amplifier's volume will be controlled (AMP lights up). You can change this setting also (page 24).

Notes

• If you used the Learning function (page 15) to programme the + / - or ^ × buttons to send a signal to any other component, that signal will be transmitted instead of the volume or muting of the TV or amplifier when you select that component.
• If you used the Learning function (page 15) to programme the + / - or 品 _ 心 ^ 一 buttons for the TV or AMP to send a signal to any other Component, that signal will be transmitted only when you select TV or AMP. When you select another component, the preset volume control signals for TV or AMP will be transmitted.
• If you have assigned another component to the TV or AMP buttons (page 27), the volume of the TV or amplifier cannot be controlled even if you select another component.

Operating Your Components with the Remote Commander (continued)

Notes on operating your components

About the input select of a TV

Each time is pressed, the input is changed in order. It is also possible to select directly by pressing one of following Number buttons while holding pressed when more than two VCRs are connecting.

“ ” + “0”: TV tuner

“” + “1”:VIDEO1

“” + “2”:VIDEO2

“” + “3”:VIDEO3

“”+“4”:VIDEO4

“”+“5”:VIDEO5

“ ” + “6”:VIDEO6

If the above operations do not work, programme the remote control signals of your component in to the Commander using the Learning function (page 15).

About the input select of a VCR (only for Sony VCR)

Each time is pressed, the input is changed in order. It is also possible to select directly by pressing one of following Number buttons while holding pressed.

“□” + “0”: Tuner

“□” + “1”: LINE1

“□” + “2”: LINE2

“□” + “3”: LINE3

“□” + “4”: LINE4

“□”+“5”：DV in

When you use a Sony VCR, the above commands are preset. For other brands, it is possible to "teach" the above sequential button operations using the Learning function (see page 15).

Programming signals of another remote control - Learning Function

To operate components or functions which do not work even if you set a component code number, use the following Learning procedure to "teach" any of the programmable buttons or the Commander to operate the functions of another remote control. You can also use the Learning function to change the signals of individual buttons after setting the component code number (page 8).

It is recommended that you make a note of the "learned" key functions. (It is possible to make a note on the back of the supplied "Component Code Numbers.")

Notes

• Some specific remote control signals may not be "learned."
• You can also use a display monitor for computer display (including a built-in tuner type), if the Commander is "learned."

Example: To programme the Play) signal of your video cassette recorder to the VCR Play) button of the Commander

1 Place the RM-VL700T head to head with your component's remote control.

Remote control for your component

about 5 -10 cm (2 -4 inches) away

RM-VL700T

2 Press and hold SET for over 3 seconds.

The SET indicator lights up, and all Component Select buttons flash.

Programming signals of another remote control - Learning Function (continued)

3 Press the Component Select button for the component whose signals are to be "learned."

Both the SET indicator and the selected Component Select button light up, and all other buttons turn off.

SET

TV VCR CBLSAT DVD AMP

4 Press the button on the Commander you want to "teach."

Both the SET indicator and the selected Component Select button flash (Learning function standby).

If another signal has already been "learned" by that button

The SET indicator flashes twice, and the Commander takes no action returning to its state after the Component Select button was pressed in Step 3.

Either "teach" to another free button, or clear the already "learned" function (page 21) and start over from the beginning.

5 Press and hold the button on the other remote control, until both the SET indicator and the Component Select button lights up again.

During data transfer, only the SET indicator stays lit, and the Component Select button turns off.

After data transfer is complete, the Commander returns to its state in Step 3.

If the SET indicator flashes five times

It means that "learning" is incomplete. Repeat steps 4 and 5.

6 Repeat Steps 4 and 5 to "teach" functions to other buttons.

To "teach" another component's remote control signal

After positioning the two remote commanders as in Step 1 on page 15, press the corresponding Component Select button, and then follow Steps 4 and 5 to perform Learning.

7 Press SET to finish setting.

Notes

• If you do not perform Learning steps within 20 seconds at any point during the process, Learning mode ends.
• If you do not perform Step 5 within 10 seconds after Step 4, the learning procedure returns to Step 3. Repeat Step 4.

To cancel setup, press SET.

If the Commander does not seem to be working

If the "learned" button does not operate properly, "teach" once again. (For example, if the volume becomes very loud after pressing + only once, noise may have interfered during the Learning procedure.)

If you set a component code after "learning" a signal

If you have programmed any signal on a button by the Learning function, that signal will work even after you set a component code.

Note on the REC signal

You can only "teach" to one button at a time. Therefore you cannot teach a sequential button operation (for example REC + ) to a single button on the Commander. In this case, "teach" the functions of each button on your component to the Commander.

Programming signals of another remote control Learning Function (continued)

When you "teach" signals to +/or

• If you used the Learning function to programme the + / - or ※ buttons to send any signal to components other than the TV or AMP, that signal will be transmitted only by pressing ※ when you select that component.
• If you used the Learning function to programme the + / - or 品 × buttons to send any signal to the TV or AMP, that signal will be transmitted only after you select TV or AMP. When you select other components, the "learned" signal will be transmitted.

To "teach" the signals for an air-conditioner

See "Notes on programming the signals for an air-conditioner" on page 23.

For accurate Learning

• Do not move the remote units during the Learning procedure.
• Be sure to keep holding down the "learning" button until your Commander reacts as described.
• Use fresh batteries in both remote units.
• Avoid Learning in places subject to direct sunlight or a strong fluorescent light. (Noise may interfere during the Learning procedure.)
• The remote control detector area may differ depending on each remote unit. If Learning does not work, try changing the positions of the two remote control units.
• When you teach signals of an interactive signal exchange system remote control unit (supplied with some of Sony's amplifiers) to the Commander, the response signal of the main unit may interfere with the learning of the Commander. In such a case, move to a place where the signals will not reach the main unit (e.g. other rooms, etc.).

IMPORTANT

Be sure to place the

Commander out of the reach of small children or pets, and lock the controls using the Hold function (page 30).

Components such as air conditioners, heaters, electric appliances, and electric shutters or curtains receiving an infrared signal can be dangerous if misused.

Programming remote control signals to the Component Select buttons

You can "teach" one operating procedure to a Component Select button, so that when you press the Component Select button, the operation is also automatically done.

For example, if it is necessary to switch the input selection of an amplifier to DVD when you use a DVD player, "teach" an input select signal to the DVD button. After "learning", the input selection of an amplifier is automatically switched to DVD just by pressing DVD. (For this operation, an amplifier should first be turned on.)

Example: To "teach" the DVD input remote control signal of your amplifier to the DVD button of the Commander

1 Follow Steps 1 to 2 (page 15).

2 Press and hold the Component Select button for the component whose signals are to be "learned" for over 3 seconds.

SET and all other Component Select buttons light.

Both the SET indicator and the selected Component Select button flash (Learning function standby).

If another signal has already been "learned" by that button

The SET indicator flashes twice, and the Commander takes no action, returning to its state after SET was pressed and held in Step 2. Either "teach" to another free button, or clear the already "learned" function (page 21) and start over from the beginning.

Programming signals of another remote control - Learning Function (continued)

3 Press and hold the button on the other remote control, until the SET indicator lights and all the Component Select buttons flash again.

During data transfer, only the SET indicator stays lit, and the Component Select button turns off.

If the SET indicator flashes five times It means that "learning" is incomplete. Repeat Steps 2 and 3.

4 Repeat Steps 2 and 3 to "teach" remote control signals to other buttons.
5 Press SET to finish "learning."

Notes

• If you do not perform Learning steps within 20 seconds at any point during the process, Learning mode ends.
• If you do not perform Step 3 within 10 seconds after Step 2, the Learning procedure returns to Step 1. Repeat from Step 2 while the Component Select button lights.

To cancel "learning," press SET.

Changing or erasing the function of a "learned" button

To change the "learned" function, clear it first and perform Learning again.

To clear the "learned" function of a single button

Example: To erase the "learned" function from the Number button 1 in VCR mode

1 Press and hold SET for over 3 seconds.

The SET indicator lights up, and all Component Select buttons flash.

2 While holding the desired Component Select button pressed, press the button you want to erase.

The SET indicator turns off, and the selected Component Select button lights up.

Note

Be sure to press the button you want to erase while pressing the Component Select Button. If you release the Component Select button, the Commander changes to Learning mode.

3 Press SET to finish setting.

To cancel erasing, press SET.

Programming signals of another remote control Learning Function (continued)

To erase the learned function of the Component Select button that is TV, VCR, CBL/SAT, DVD or AMP

Example: To erase the function "learned" by the TV button

While holding SET pressed for over 3 seconds, press and hold the Component Select button you want to erase for a while.

The SET indicator turns off, and the Selected Component Select button lights up.

To clear all function signals "learned" for a specific Component Select button

Example: To erase all functions "learned" by the VCR button

1 Press and hold SET for over 3 seconds.

The SET indicator lights up, and all Component Select buttons flash.

2 While holding ■ pressed, press the Component Select button you want to erase.

The SET indicator turns off, and the selected Component Select button lights up.

Note

With this operation, you can only erase the "learned" functions of all buttons for a specific component.

3 Press SET to finish setting.

To cancel erasing, press SET.

Notes on programming the signals for an air-conditioner

About seasonal adjustments If you change the settings of the air-conditioner for the season, you have to programme the remote control signals of the new settings on the Commander.

If the power-on/off operation does not work correctly If the Commander can only operate "ON" with one button and "OFF" with another, while your air-conditioner's remote control can operate "ON/OFF" with a single button, programme the signal on two buttons of the Commander as follows.

1 Clear the "learned" power-on/off signal on the programmed button of the Commander.
2 Reprogramme only the power-on signal of the air-conditioner on the button of the Commander.
3 Programme the power-off signal of the air-conditioner on another button of the Commander.

The two buttons of the Commander have been programmed with the power-on signal and the power-off signal of the air-conditioner respectively, so that you can operate the air-conditioner with the Commander.

Controlling the Volume of Visual Components Connected to an Audio System

The Commander is factory preset based on the assumption that you hear the sound of your visual components from your TV speakers, and that you hear sound of your audio components from the loudspeakers connected to your amplifier.

For example, to control the volume while using a VCR, you don't need to press the TV button to control the TV volume.

The following table shows the factory setting of which volume would be controlled for each component.

Component Select button	Controls the volume of
TV	TV
VCR	TV
CBL/SAT	TV
DVD	TV
AMP	amplifier

However, if your visual components are connected to an audio system, you may want to hear TV or VCR sound from the loudspeakers via your amplifier, not from your TV speakers. In this case, you need to change the factory preset so that you can control the volume of your visual components without first having to switch to the amplifier.

To change the Factory Preset of the Volume Control

1 Press SET.

All Component Select buttons flash.

2 While holding 必 pressed, press or .

To set all volume controls to AMP

Press while holding ^※ pressed.

All Component Select buttons light up when you press these buttons, and then turn off when you release them.

When you press + holding ※ pressed.

The buttons turn off when you release them.

Volume control setting complete.

To set only the audio components' volume controls to AMP

Press while holding ^※ pressed.

Only AMP lights up when you press these buttons, and then turns off when you release them.

When you press - holding. ※ pressed.

The buttons turn off when you release them.

Volume control setting complete.

Visual components are: TV, video cassette recorder, analog cable box, analog satellite, digital satellite, DVD player Audio components are: CD player, MD player, cassette deck, amplifier

To cancel setting, press SET.

Note

If you used the Learning function to program the + / - or ※ buttons to send a signal to a component, the procedure above will not change the function of the + / - and ※ buttons.

Adding an Extra Function to the Component Select Buttons

Programming the Power-On Command of the Selected Component just by pressing that Component Select button (for Sony Components only)

When using Sony components, you can program the Power-On signal for each component on a Component Select button. You can select the desired component and power it on by just pressing that Component Select button.

Example: To program the TV button

1 Press SET.

All Component Select buttons flash.

2 While holding ① pressed, press the desired Component Select button. When you first press ① , only the Component Select buttons that have already been set with the Power-On command light up.

Example: If the Power-On command has been programmed on the VCR and DVD buttons, these buttons light up when you first press

To cancel setting, press SET.

To clear the Power-On command Repeat the same procedure, pressing the desired Component Select button that lights up when you press

Notes

• If the component code of a non-Sony brand has been set on a Component Select button, you cannot programme the Power-On function on it. If you change the component code (page 8) after setting the Power-On function, the Power-On function is cleared.
• Even if you used the Learning function (page 15) to programme a signal on a Component Select button, you can program the Power-On function on that button but it cannot be used. If you clear the "learned" function on that button, you can use the Power-On function.

Assigning Other Components to the Component Select Buttons

You can assign another component to any of the Component Select buttons not being used.

Notes

• Once you assign another component to a Component Select button, the setting of the component code number will be erased. The component code number will not return even if you reset the newly assigned component and turn back to the original component. To use the original component setting, set the component code number again (page 8).
• If you have assigned another component to the TV or AMP button, the volume of the TV or amplifier (page 13, 24) cannot be controlled even when you select other components.
• If you have already programmed any remote control signals on the Component Select buttons using the Learning function, you cannot assign other components to the Component Select buttons.

Example: To assign a CD player to the CBL/SAT button

1 Press SET.

All Component Select buttons flash.

2 Press the Component Select button to which you want to assign a function.

The selected Component Select button lights up.

3 While holding pressed, press one of the following Number buttons to select the one to which you want to assign the function.

In this example, press the Number 5 button to select CD.

The Component Select buttons change as follows, and assigning to the selected Component Select button will be set.

Assigning Other Components to the Component Select Buttons (continued)

Each component is assigned to the Number Buttons as follows.

1: VCR

7:MD

3: SAT

8:TV

4:AMP

9:CBL

5:CD

0: DVD

6: TAPE

To assign a digital cable box, select the Number button 3 (SAT).

Notes

• In this step, only the factory-set function is assigned. Other newly "learned" functions (page 15) are not assigned.
• If a component to be assigned has any "learned" signals, the indicator SET flashes twice. Then setting cannot be performed. In this case, clear the "learned" signals and follow Steps 1 - 3 again, or select another Component Select button which is not assigned to "learned" keys or buttons.
• You can copy the "learned" remote control signals of a Component Select button to another button (page 29).

4 If you need to set the component code, follow the steps on pages 8 to 9.

• If you need to programme some signals by the Learning function, follow the Steps 1 and 3 to 7 on pages 15 to 17.

To cancel setting, press SET.

To reset a Component Select button to its original setting

Perform the setting of the original component following the procedure on page 27. Note however if the original component has any "learned" signals, setting cannot be performed.

Copying the settings of a Component Select button to another button

You can copy the entire settings of a Component Select button to another Component Select button. The settings of the component code (page 8) and the "learned" function (page 15) are copied to a new button.

Note

You cannot copy the settings to a Component Select button on which any "learned" function (page 15) has been programmed.

Example: To copy the settings of the DVD button to the TV button

1 Press SET.

All Component Select buttons flash.

2 Press and hold for over 3 seconds the desired Component Select button to which you want to copy a setting from another component.

While holding down this button, the other Component Select buttons flash. Then, when you press the Component Select button which holds the setting you want to copy, all Component Select buttons light up. When copying is complete, any Component Select buttons other than the two buttons pressed, turn off.

To cancel setting, press SET.

To return the setting of the Component Select button to the original component setting Clear the "learned" function (page 21) and perform the original component setting following the procedure on page 27.

Tip Small data will be processed soon.

Locking the Controls — Hold Function

To prevent accidental operation, you can lock all the buttons with the Hold function.

1 While holding 已 pressed, press 必 and

The SET indicator flashes once, and the Hold function is set.

While the Hold function is on, no function can be operated. (All Component Select buttons flash twice.)

To unlock the control

Press the same three buttons in the same order as the former procedure.

The SET indicator flashes twice, and the Hold function is disabled.

Erasing all settings — To reset the Commander to its factory settings

You can erase all remote control signals programmed by the "learned" function to reset the Commander to its factory settings.

1 While holding 心 pressed, press 一 and -

The SET indicator and all Component Select buttons light up. Then the Component Select buttons turn off one by one from the left, followed by the SET indicator. When the SET indicator turns off at last, all settings are cleared, and Commander returns to its original state.

Precautions

• Do not drop the unit or give a shock to the unit, or it may cause a malfunction.
• Do not leave the unit in a location near heat sources, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust or sand, moisture, rain or mechanical shock.
• Do not put foreign objects into the unit. Should any liquid or solid object fall into the unit, have it checked by qualified personnel before operating the unit any further.
• Do not expose the remote control detectors of your components to direct sunlight or other strong illumination. Too much light there can interfere with remote control operations.
• Be sure to place the Commander out of the reach of small children or pets. Components such as air conditioners, heaters, electric appliances, and electric shutters or curtains receiving an infrared signal can be dangerous if misused.

Specifications

Operating distance

Approx. 10m (32.8 ft.) (varies depending on components of different manufacturers)

Power requirements

Two size R6 (AA) batteries

Battery life

Approx. 6 months (varies depending on frequency of use)

Dimensions

Approx. 63 × 197 × 32 ~mm

(2^1 / 2× 7^7 / 8× 1^5 / _16in.)(w× h× d)

Mass

105g (3.7 oz) (not including batteries)

Design and specifications are subject to change without notice.

• The operating distance maybe different depending on the brand or the component to be used.

Troubleshooting

If you have problems setting up or using the Remote Commander, first check the batteries (page 6), then check the items below.

Symptom	Remedy
You cannot operate the components.	·Go closer to the component. The maximum operating distance is approximately 10 m (32.8 ft).·Check that you are aiming the Commander directly at the component, and that there are no obstructions between the Commander and the component.·Power on the components first, if necessary.·Make sure you have pressed the correct Component Select button. In case of CBL/SAT, or DVD, make sure the desired component is selected.·Check that the component has infrared remote capability. For example, if your component didn't come with a remote commander, it probably isn't capable of being controlled by a remote commander.·You have assigned a different component on the Component Select button. Check the component assigned to that button and the component code.
You cannot control the volume.	·If your visual components are connected to an audio system, make sure you've set up the Commander as described in “Controlling the Volume of Visual Components Connected to an Audio System” (page 24).·You have assigned another component on the TV or AMP button (page 27). In this case, the volume cannot be controlled when you select components other than TV or AMP.
You cannot operate the components even after setting the component code numbers.	·Set the component code correctly. If the code that is listed first for your component doesn't work, try all the codes for your component in the order in which they are listed in the supplied “Component Code Numbers”.·Some features may not be preset. If some or all of the buttons do not function correctly even after you have set the component codes, then use the Learning function to programme the remote control signals for the component (page 15).·The component may be operated with a code number that is not listed in the “Component Code Numbers”. See “Setting a component code by the Search function” (page 11) and try setting a code number again with the Search function.
The Commander fails to learn the remote control signals.	·When you teach signals of an interactive signal exchange system remote control unit (supplied with some of Sony's amplifiers) to the Commander, the response signal of the main unit may interfere with the learning of the Commander. In such a case, move to a place where the signals will not reach the main unit (e.g. other rooms, etc.).
You cannot operate a component even after you programmed the remote control signals with the Learning function.	·Make sure that the Remote Commander has “learned” the correct signals. If not, see “For accurate Learning” (page 18) and try the Learning procedure again (page 15).

Troubleshooting (continued)

Symptom	Remedy
The SET indicator falses five times during the Learning procedure.	·Learning has not succeeded. See “For accurate Learning” (page 18) and try the Learning procedure again (page 15). ·Clear infrequently used Learned functions (page 21), then carry out learning operations.
A Component Select button flashes five times during setting.	·The component codes cannot be set. See the supplied “Component Code Numbers” and try setting the component codes again (page 8).
The SET indicator falses twice during the Learning procedure.	·A selected Component Select button or another button to be set has any remote control signals programmed by Learning function (page 15). Clear the “learned” signals (page 21) or select another button which has no “learned” signals, and try setting again.
All Component Select buttons flash twice.	·The Hold function is on. Unlock the Hold function (page 30).
The Component Select buttons flash by a constant interval when you press a button.	·Batteries are weakened. Replace them with new ones.

Customer Service

If you have any questions or problems concerning the Remote Commander that are not covered in this manual, please call the customer remote helpline. The number is mentioned in the warranty card.

Table of Preset Functions

Note

There may be some components or functions that cannot be operated with this Commander.

TV

KEY DISPLAY	FUNCTION
11	To turn on and off.
31-9,0	To change the programme. Also to turn on.
4/--,1-	To select double-digit numbers. Works in the same way at the TV's commander.
142-	To select a number between 20 and 29.
1	To change the input mode.
2	To switch to teletext.
13	To turn on. To return from teletext to TV.
5←(RED)(GREEN)(YELLOW)(BLUE)	Fastext buttons
8	To call up the MENU display.
7△	To move the cursor upward.
7▼	To move the cursor downward.
7▷	To move the cursor to the right.
7◁	To move the cursor to the left.
16OK	To enter the selection of the MENU display.
17PROGR +/-	Programme up: +
	Programme down: -
18	To operate JUMP, FLASHBACK or CHANNEL RETURN function on the TV depending on the setting of the TV's manufacturer.
9+/-	Volume up: +
	Volume down: -
10×	To mute the volume on the TV. Press again to turn muted off.

VCR

KEY DISPLAY	FUNCTION
11	To turn on and off.
3141-9,0,ENT	To change the channel. For example, to change to channel 5, press 0 and 5 (or, press 5 and ENT).
2@ (DISPLAY)	To expose the on-screen display.
1~ (ANT/SW)	To switch the aerial output.
13 (INPUT SELECT)	To change the input mode.
8 MENU	To call up the MENU display.
7△	To move the cursor upward.
7▼	To move the cursor downward.
7▷	To move the cursor to the right.
7◁	To move the cursor to the left.
16OK	To enter the selection of the MENU display.
5←	To rewind
5▶	To play
5▶	To fast-forward
6REC●	To record, press▶ while pressing REC ●**. First release▶, then release REC ●.
5■	To stop
15■	To pause
17PROGR +/-	Programme up: +
	Programme down: -

**In order to avoid recording by mistake, the REC ● button does not work by itself.

CBL (Cable box)

KEY DISPLAY	FUNCTION
11	To turn on and off.
314	To change the channel.
1 - 9, 0, ENT	For example, to change to channel 5, press 0 and 5 (or, press 5 and ENT.)
17PROGR +/-	Channel up :+
	Channel down :-
18	To operate JUMP, FLASHBACK or CHANNEL RETURN function.
SAT
KEY DISPLAY	FUNCTION
11	To turn the power on/off.
31-9,0	To change the programme. Also to turn on.
41-,--	To select double-digit numbers.
1	To switch the output of the SAT receiver to the TV. (When you connect a TV cable or aerial to the receiver, the output switches between a TV and SAT programme.)
2	To switch to teletext.
5←(RED)(GREEN)(YELLOW)(BLUE)	Fastext buttons
12GUIDE	To bring up Master Guide.
8MENU	To call up the MENU display.
7Δ	To move the cursor upward.
7V	To move the cursor downward.
7>	To move the cursor to the right.
7<	To move the cursor to the left.
16OK	To bring up the Station Index when a program guide is not displayed. To select the channel that is highlighted.
17PROGR +/-	Programme up: +
	Programme down: -
18	To return to the last tuned station.
13	To exit the mode.
15	To show or hide the EPG display.
(EPG)

DVD
KEY DISPLAY	FUNCTION
11	To turn on and off.
31-9,0	Number buttons: To set items selected from the screen.
4--(+10)	To select numbers 10 and above.
14ENT	To enter the setting. To set items selected from the screen.
1 (AUDIO)	To change the sound.
2 (DISPLAY)	To show the current play status on the screen.
12GUIDE(CLEAR)	To clear the selected characters from the screen.
18 (RETURN)	To return to the last previous screen.
6REC (TITLE)	To display the title menu.
13 (SUBTITLE)	To switch the subtitle.
8 MENU(DVD MENU)	To display the DVD menu.
7△	To move the cursor upward.
7▼	To move the cursor downward.
7▷	To move the cursor to the right.
7◁	To move the cursor to the left.
16 OK	To execute items selected from the screen.
5◁	To rewind
5▶	To play
5▶	To fast-forward
5■	To stop
15■	To pause
17 PROGR + (▶■)	To proceed to the next location or song.
17PROGR - (▲■)	To proceed to the previous location or song.

CD

KEY DISPLAY	FUNCTION
11	To turn on and off.
31-9,0	To select the track number. 0 selects track 10. To select track numbers above 10, see the descriptions on the +10 button below.
4--(-10)	To select numbers 10 and above.
14ENT	To enter the setting.
18(D.SKIP)	To select next disk.
5	To rewind
5	To play
5	To fast-forward
5	To stop
15	To pause
17PROGR+(▶+)	To select the next track.
17PROGR-(▶)	To select the previous track.

MD

KEY DISPLAY	FUNCTION
11	To turn on and off.
31-9,0	To select the track number. 0 selects track 10. To select track numbers above 10, see the descriptions on the +10 button below.
4--/-(+10)	To select numbers 10 and above.
14ENT	To enter the setting.
18(D.SKIP)	To select the next disc.
5	To rewind
5	To play
5	To fast-forward
6REC	To record, press▶ while pressing REC ●. First release▶, then release REC ●.
5	To stop
15	To pause
17PROGR + (▶H)	To select the next track.
17PROGR - (▲←)	To select the previous track.

DAT

KEY DISPLAY	FUNCTION
11	To turn on and off.
31-9,0	To select a programme number.
14ENT	To enter the setting.
5	To rewind
5	To play
5	To fast-forward
6REC	To record,press▶while pressing REC ●.First release▶, then release REC ●.
5	To stop
15	To pause
17PROGR + (▶→)	To proceed to the next song.
17PROGR - (▶←)	To proceed to the previous song.

DECK

KEY DISPLAY	FUNCTION
11	To turn on and off.
5	To rewind
5	To play
4	To reverse
5	To fast-forward
6	To record, press▶while pressing REC ●.First release▶, then release REC ●.
5	To stop
15	To pause
18	To select the tape deck :Deck A or B (dual cassette deck only).
(A/B)
8	To record, press △ while pressing MENU. First release △, then release MENU.*
7	To play*
7	To stop*
7	To fast-forward*
7	To rewind*
14	To reverse
16	To pause*

• Activated when using a double cassette deck (for deck A of Sony component)

AMP

KEY DISPLAY	FUNCTION
11	To turn on and off.
31	To select the input source:VIDEO 1
32	To select the input source:VIDEO 2
33	To select the input source:AUX
34	To select the input source:TUNER
35	To select the input source:CD
36	To select the input source:TAPE
37	To select the input source:MD
38	To select the input source:TV
39	To select the input source:PHONO
30	To select the input source:DVD
1-(INPUT)	To change the input select cyclically.
18 (SHIFT)	To shift band or preset select.
17 PROGR+/-	Presetting or tuning frequency up: +
	Presetting or tuning frequency down: -
9 +/-	Volume up: +
	Volume down: -
10※	To mute the volume on the AMP. Press again to turn muted off.

Index

A,B

Batteries 6

C, D

Changing 21

Clearing/Changing

learned signal 21, 22

Power-On command 26

Code number 8, 11

Component Select buttons

assigning other components 27

copying settings 29

programming a signal 15

setting Power-On function 26

Copying

settings of Component Select

buttons 29

E

Erasing 31

F, G, H

Factory setting 28, 31

I, J, K

Input select 14

L

Learning Function 15

Locking control of Commander 30

M

MUTING button 10, 13, 18, 25, 30

N,O

Number buttons 9, 14, 21, 27

P, Q, R, S

Power-On function

setting 26

Preset components 8

PROGR(programme) button 11

T, U

Troubleshooting 33

V,W,X,Y,Z

VOL buttons 10, 13, 17, 18, 25, 31

Volume Control 10, 13, 24

Merkmale und Funktionen

Die Fernbedienung RM-VL700T ermitteligt die zentrale Bedienung aller ihrer AV-Geräte. Sie brauchen also nicht mehr eine Vielzahl verschiedene Fernbedienungen für ihre AV-Geräte bereitzuhalten. Im Folgenden finden Sie eine Übersicht über die Merkmale und Funktionen der RM-VL700T.

Zentrale Bedienung verschiedener AV-Geräte von Sony mit dieser Fernbedienung

These Fernbedienungen ist werkseitig so eingestellt, dass Sie damit beschiedene Geräte von Sony steuern konnen. Das heißt, Sie brauchen die Fernbedienung nur auszupacken und schon konnen Sie sie als „Steuerzentrale" für alle ihre Sony-Geräte verwenden.

Werkseitig voreingestellte Fernbedienungssignale für Geräte anderer Hersteller

These Fernbedienungen istwerkseitig auch auf Geräte anderer Hersteller als Sony eingestellt. Sie können die Geräte fernsteuern, indem Sie den Typ und die Codenummer der einzelnen Geräte einstehen (Seite 8).

Lernfunktion zum Programmieren anderer Fernbedienungssignale

These Fernbedienungen ist mit einer Lernfunktion ausgestattet. Das heißt, Sie konnen Fernbedienungssignale für nicht voreingestellte Geräte oder Funktionen programmieren. Wenn Sie in dieser Fernbedienung solche Signale programmieren wollen, verwenden Sie die Fernbedienung, die mit den nicht voreingestellen Geräten gefelwert wird (Seite 15).

Darüber hinaus können Sie in dieser Fernbedienung auch Fernbedienungssignale (nur Infrarotsignale) für Nicht-AV-Geräte programmieren, zum Beispiel für Klimaanlagen, Beleuchtungsanlagen usw., wobeil allerdings nicht alle Geräte bzw. Funktionen mit dieser Fernbedienung gesteuert werden können (Seite 23).

Zuordnen anderer Geräte

Sie können den Geräteauswahltasten beliebige Geräte zuordnen und dann mithilfe der entsprechenden Geräteauswahltaste auswahlen. Dies ist zum Beispiel dann sehr nutzlich, wenn Sie mehrere AV-Geräte der gleichen Art besitzen (nur wenn eine Geräteauswahltaste nicht belegt ist) (Seite 27).

Inhalt

Vorbereitungen

Einlagen der Batterien 6

Wann mussen die Batterien ausgetauscht werden? 6

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 7

Grundfunktionen

Einstellen des Codes für voreingestellte Audio- und Videokomponenten anderer Hersteller — Einstellen von Gerätecodes 8

Einstellen eines Gerätecodes 8

Überprüfen der Codenummer auf ihre Funktion 10

Einstellen eines Gerätecodes mit der Suchfunktion 11

Steuern der Geräte mit der Fernbedienung 12

So regulieren Sie die Lautstärke 13

Hinweise zum Bedieren von Geräten 14

Programmierend der Signale einer anderen Fernbediedung Lernfunktion 15

Für eine erfolgreiche Programmierung 18

Programmieren von Fernbedienungssignalen für die Geräteauswahltasten 19

Ändern oder Löschen einer programmierten Tastenfunktion 21

Hinweise zum Programmieren von Signalen für eine Klimaanlage 23

Weitere Funktionen

Regeln der Lautstärke von Videokomponenten, die an ein Audiosystem angeschlossen sind 24

Hinzufugen einer Extrafungtion zu den Gerateauswahltasten 26

Programmieren des Einsatzbefehls für das ausgewählte Gerät einzach durch Drücken dieser Geräteauswahltaste (nur für Geräte von Sony) 26

Zuordnen anderer Geräte zu den Geräteauswahltasten 27

Kopieren der Einstellungen einer Geräteauswahltaste auf eine andere ... 29

Sonstige Funktionen

Sperren der Bedienelemente — Tastensperfunktion 30

Löschen aller Einstellungen — Zurücksätzen der Fernbedienung auf ihre weltseitigen Einstellungen 31

Weitere Informationen

Sicherheitsmaßnahmen 32

Technische Daten 32

Storungsbehebung 33

Anhang

Tabelle der vorprogrammierten Funktionen 35

TV (Fernsehgerät) 35

VCR (Videorecorder) 36

CBL (Kabel-Tuner) 36

SAT (Satelliten-Tuner) 37

DVD (DVD-Player) 37

CD (CD-Player) 38

MD (MD-Player) 38

DAT (DAT-Deck) 38

DECK (Kassettendeck) 39

AMP (Veränderer) 39

Index Hintere Umschlagseite

Einlagen der Batterien

Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs auf. Legen Sie zwei R6-Batterien der Höhe AA (nicht mitgeliefert) ein. Richten Sie den Pluspol (+) und den Minuspol (-) der Batterien so aus, wie mit den Kennzechnungen „+“ und „-“ im Batteriefach angegeben.

Setzen Sie die Batterien mithilfe der Führungsklemme mit dem negativen Ende zuerst in die einzelnen Fäch ein, wie oben abgebildet.

Wann mussen die Batterien ausgetauscht werden?

Batterien für die Fernbedienungsfunktionen (zwei R6-Batterien, Große AA)
Unter normalen Bedingungen halten die Batterien etwa sechs Monate. Wenn die Fernbedienung nicht ordnungsgemäß Funktioniert, sind die Batterien möglichere erschöft. Tauschen Sie die Batterien in thisem Fall gegen neue aus.

Hinweis

Tauschen Sie die Batterien innerhalb einer Stunde aus. Andernfalls werden die eingestellen Codenummern (Seite 8) und die im Rahmen der Lernfunktion programmierten Fernbedienungssignale (Seite 15) gelöscht.

Hinweise zu Batterien

• Verwenden Sie alte Batterien nicht zusammen mit neuen und verwenden Sie auch keine unterschiedlichen Batterietypenzusammen.

• Sollte Batterieflüssigkeit auslaufen, säbern Sie das Batteriefach mit einem Tuch. Ersetzen Sie dann die alten Batterien durch neue. Wenn Sie die Fernbedienung langere Zeit nicht benutzten wollen, nehemen Sie die Batterien hereaus, um Schäden durch eventuell auslaufende Batterieflüssigkeit zu vermeiden.

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

1Anzeige SET
2 Taste SET
3 Geräteauswahltasten Leuchten oder blinken während des Betriebs.
4 Taste
5 Taste
6Zahlentasten
7 Taste--1- (1-)
Player-Steuertasten oder TOptext-Tasten
9Cursortasten
10 Taste MENU
11Tasten + / - ^*
12 Taste oX*
Taste
14 Taste GUIDE
15 Taste
16 Taste ENT (Eingabe) (2-)
17 Taste OK
18 Tasten PROGR +/-
19 Taste

• Hinweis zu den Tasten +/- und※

Wenn Sie eine Videokomponente ausgewählten haben, reguliert die Fernbedienung die Lautstärke des Fernsehgerats bzw. schaltet den Ton am Fernsehgerat stumm.

Wenn Sie eine Audiokomponente ausgewählten haben, reguliert die Fernbedienung die Lautstärke des Veränderkers bzw. schaltet den Ton am Veränderer stumm.

TheseinstellungkostenSieandern(Seite24).

Hinweis

Die Funktion der Steuertasten hängt von den Einstellungen bzw. den Betriebsmodi ab.

In der „Tabelle der vorprogrammierten Funktionen" (Seite 35) finden Sie eine(List der vorprogrammierten Standardtastenfunktionen für die einzelnen steuerbaren Geräte.

Einstellen des Codes für voreingestelle Audiound Videokomponenten anderer Hersteller — Einstellen von Gerätecodes

Die Fernbedienung ist werkseitig so eingestellt, dass Sie damit Geräte von Sony bedieten konnen (siehe Tabelle unten). Wenn Sie mit der Fernbedienung Geräte von Sony steuern wollen, brauchen Sie das folgende Verfahren nicht auszuführen. Sie können die Fernbedienung aber auch für AV-Geräte belannter Marken anderer Hersteller programmieren. Um andere AV-Geräte oder Sony-Komponenten, die mit dieser Fernbedierung nicht Funktionieren, mit dieser Fernbedienung steuern zu konnen, müssen Sie anhand des folgenden Verfahrens die wichtigen Codes für die einzelnen Geräe einstehen.

Geräte- auswahltaste	Zu steuernde Komponente(n)	Werkseitige Einstellung
TV	Fernsehgerät Kombination von Fernsehgerät/ Videorecorder	Fernsehgerät von Sony
VCR	Video-recorder	VHS-Videorecorder von Sony
CBL/SAT	Satelliten-Tuner (SAT)	Satelliten-Tuner von Sony
DVD	DVD-Player	DVD-Player von Sony
AMP	Verträker	Verträker von Sony

Hinweis

Ein CD-Player, ein MD-Player und ein Kassettendeck konnen auf eine beliebige der Geräteauswahltasten oben gelegt werden. Sie konnen den Geräteauswahltasten beliebige eingestellte Signale der gewürschten Geräte zuweisen. Weitere Informationen finden Sie unter „Zuordnen anderer Geräte zu den Geräteauswahltasten" (Seite 27). In der „Tabelle der vorprogrammierten Funktionen" (Seite 35) finden Sie eine(Liste der Tastenfunktionen für die einzelnen steuerbaren Geräte.

Einstellen eines Gerätecodes

Beisiel:Programmieren der Fernbedienung fur ein Fernsehgerat von Philips

1 In den mitgelieferten Tabellen der Gerätecodenummern ("Gerätecodenummern") finden Sie die dreistige Codenummer für das gewünschte Gerät. Sind mehrere Codenummern aufgelistet, verwenden Sie die zuerst aufgelistete Nummer. Wollen Sie diese Fernbedienung zum Beispiel zum Steuern eines Fernsehgerats von Philips programmieren, wahren Sie die Codenummer 011.

2 Drücken Sie SET.

Alle Geräteauswahltasten blinken.

3 Drücken Sie die Geräteauswahltaste für das gewünschte Gerät.

Die ausgewählte Geräteauswahltaste leuchtet auf und alle anderen Tastenschalten sich aus.

4 Geben Sie mit den Zahlentasten den dreistelligen Gerätecode ein.

5 Drücken Sie ENT. Die Geräteauswahltaste schaltet sich aus.

Wenn die Geräteauswahltaste fünflmal blinkt, bevor sie sich ausschaltet, ist die Programmierung fehlgeschlagen. Beginnen Sie nochmals bei Schritt 2.

Hinweise

• Wenn Sie einen Gerätecode eingeben, der nicht in der mitgelieferten Tabelle der Gerätecodes ("Gerätecodenummern") enthalten ist, oder wenn Sie die Tasten in der falschen Reihenfolge drücken, blinkt die Geräteauswahltaste fünfmal und schaltet sich dann aus. Überprüfen Sie in thisem Fall, ob Sie den richtig Gerätecode eingebehen, und versuchen Sie es noch einmal.

• Wenn Sie zwischen den einzelnen Schritten mehr als 20 Sekunden lang nichts eingeben, bricht das Einstellverfahren ab. Beginnenn Sie dann wieder bei Schritt 2, wenn Sie einen Code einstehen wollen.

• Wenn Sie SET drucken, während Sie einen Gerätecode einstehen, geben alle Codenummern verloren und das Einstellverfahren bricht ab. Beginnen Sie nochmals bei Schritt 2.

Um das Einstellverfahren zu beenden, drücken Sie SET.

Überprüfen der Codenummer auf ihre Funktion

1 Schalten Sie das Gerät an seinem Netzschalter ein.
2 Drücken Sie die Geräteauswahltaste für das programmierte Gerät. Eine Geräteauswahltaste leuchtet auf, wenn Sie sie drücken, und schaltet sich aus, wenn Sie sie loslassen.

3 Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und drücken Sie die Taste Die ausgewählte Geräteauswahltaste leucht auf, wenn Sie eine Funktionstaste drücken, und schaltet sich aus, wenn Sie sie loslassen.

Jetzt sollte sich das Gerät ausschalten.

4 Wenn dieser Versuch erfolgreich war, überprüfen Sie, ob Sie mit der Fernbedienung auch die anderen Funktionen des Geräts, zum Beispiel Programmwechsel oder Lautstärkeregulierung, ausführten können.

Erläuterungen dazu finden Sie auf Seite 12.

Wenn die Fernbedienung nicht Funktioniert

Versuchen Sie noch einmal, die Fernbedienung zu programmieren, indem Sie einen der anderen Codes eingeben, die für das Gerät aufgelistet sind. Oder stellen Sie die Codenummer mithilfe der Suchfunktion ein (Seite 11).

Hinweis zu den Tasten + / - und

Wenn Sie eine Videokomponente steuern, leuchtet die Taste TV auf und zeigt damit an, dass Sie mit der Fernbedienung die Lautstärke am Fernsehgerät einstellen bzw. den Ton stummschalten können.

TV

Wenn Sie eine Audiokomponente steuern, leuchtet die Taste AMP auf und zeigt damit an, dass Sie mit der Fernbedienung die Lautstarke am Veränderer einstehen bzw. den Ton stummschalten können.

AMP

Es empfeihlt sich, erst die Codes für das Fernsehgerät und den Verstärker einzustellen und dann die Fernbedienung für weitere Geräte zu programmieren.

Hinweis zu Tasten, für die bereits mit der Lernfunktion Fernbedienungssignale programmiert wurden. Wenn Sie mithilfe der Lernfunktion eine Taste bereits mit einem Fernbedienungssignal belegt haben (Seite 15), Funktioniert these „gelernte“ Signal auch noch nach dem Einstellen der Gerätecodenummer. Wollen Sie diese Taste anderweitig als Funktionstaste verwenden, müssen Sie zuerst das „gelernte“ Signal Löschen (Seite 21).

Einstellen eines Gerätecodes mit der Suchfunktion

Sie kann eine Codenummer für ein Gerätuchen, für das in der Tabelle „Gerätecodenummern" keine angegeben ist.

Vor dem Starten der Suchfunktion

Um eine effiziente Suche zu ermöglich, schalten Sie die Geräte in den folgenden Status. TV: Eingeschaltet VCR, CBL/SAT, DVD, AMP: Ausgeschaltet CD-Player, MD-Player, Kassettendeck*: Eingeschaltet, Wiedergabemedium vorhanden (CD, MD, Kassette usw.)

• Wenn eins desier Geräte einer der Geräteauswahltasten zugeordnet wurde (Seite 27), können Sie den Gerätecode mit der Suchfunktion einstellen.

1 Drucken Sie SET.

Alle Geräteauswahltasten blinken.

2 Drücken Sie die Geräteauswahltaste für das gewünschte Gerät.

Die ausgewählte Geräteauswahltaste leuchtet auf und alle anderen Tastenschalten sich aus.

3 Drücken Sie nacheinander die Tasten PROGR + oder PROGR - und , bis die einzelnen Geräte folgendermaßen reagieren. TV: Schaltet sich aus VCR, CBL/SAT, DVD, AMP: Schalten sich ein CD-Player, MD-Player, Kassettendeck: Starten die Wiedergabe

Mit PROGR ^+ schalten Sie
weiter zur nachsten
Codenummer.
Mit PROGR-schalten Sie
zurück zur vorhergehenden
Codenummer.
Die Geräteauswahltaste blinkt
dimal, wenn ein
Nummernzyklus
abgeschlossen ist.

4 Drucken Sie ENT.

Die Geräteauswahltaste schaltet sich aus.

Wenn die Geräteauswahltaste fünflmal blinkt, bevor sie sich ausschaltet, ist die Programmierung fehlgeschlagen. Beginnen Sie in thisem Fall wieder bei Schritt 1.

5 Überprüfen Sie, ob die Codenummer Funktioniert. Gehen Sie darauf wie auf Seite 10 erläutert vor.

Hinweise

• Wenn Sie zwischen den einzelnen Schritten innerhalb von 20 Sekunden nichts eingeben, bricht das Einstellverfahren ab. Beginnen Sie zum Einstellen des Codes wieder von vorne.
• Wenn Sie beim Einstellen des Gerätecodes eine andere Taste als PROGR + / - und drucken, gehen alle Codenummern verloren und das Einstellverfahren bricht ab. Starten Sie nochmals von vorne.

Um das Einstellverfahren zu beenden, drücken Sie SET.

Steuern der Geräte mit der Fernbedienung

Wenn Sie ein Gerät bedieren wollen, das nicht von Sony stammt, müssen Sie erst den Gerätecode einstellen (Seite 8).

Beisiel: So steuern Sie einen Videorecorder

1 Drücken Sie die Geräteauswahltaste für das gewünschte Gerät. Eine Geräteauswahltaste leuchtet auf, wenn Sie sie drücken, und schaltet sich aus, wenn Sie sie loslassen.

2 Drücken Sie eine Player-Steuertaste.

In der „Tabelle der vorprogrammierten Funktionen" (Seite 35) finden Sie eine(Liste der Tastenfunktionen für die einzelnen steuerbaren Geräte.

Hinweis

Die Fernbedienungssignale konnen für bestimmte Geräte oder Funktionen anders sein. Programmieren Sie die Fernbedienung in thisem Fall mithilfe der Lernfunktion (siehe Seite 15). Beachten Sie jedoch, dass Sie mit dieser Fernbedienung ausschließlich Geräte bedienen bzw. Funktionen auslösen konnen, die auf Infrarotsignale reagieren.

So regulieren Sie die Lautstärke

Mit den Tasten + / - konnen Sie die Lautstärke regulieren, mit der Taste das betreffende Gerät stummschalten. Wenn Sie eine Videokomponente ausgewählten haben, reguliert die Fernbedienung die Lautstärke des Fernsehgerats (Taste TV leuchtet). Wenn Sie eine Audiokomponente ausgewählten haben, reguliert die Fernbedienung die Lautstärke des Verstärkers (Taste AMP leuchtet). Diese Einstellung konnen Sie ändern (Seite 24).

Hinweise

• Wenn Sie mithilfe der Lernfunktion (Seite 15) die Tasten + / - oder 品 so programmiert haben, dass ein Signal an ein beliebiges andes Gerat gesendet wird, so wird these Signal gesendet, wenn Sie das betreffende Gerat zuvor ausgewählten haben. Die Lautstarke von Fernsehgerat oder Versteller konnen Sie mit diesen Tasten dann nicht mehr einstehen.
• Wenn Sie mithilfe der Lernfunktion (Seite 15) fur TV oder AMP die Tasten + / - oder 0 % so programmiert haben, dass ein Signal an ein anderes Gerät gesendet wird, wird theses Signal nur gesendet, nachdem Sie zuvor TV oder AMP ausgewählten haben. Wenn Sie ein anderes Gerät ausgewählten haben, werden die voreingestelltene Signale zur Lautstärkeregelung am Fernsehgerät oder Verträker gesendet.
• Wenn Sie der Taste TV oder AMP ein anderes Gerat zugeordnet haben (Seite 27), lässt sich die Lautstärke von Fernsehgerat oder Versteller mit diesen Tasten überhaupt nicht einstehen, selbst wenn Sie andere Geräte auswahlen.

Hinweise zum Bedieren von Geräten

Hinweis zur Auswahl eines Fernseheingangs

Mit jedem Tastendruck auf wechselt der Eingang der Reihe nach. Wenn Sie mehr als zwei Videorecorder anschlieben, können Sie den Eingang auch direkt auswahlen, indem Sie gedrück halten und eine der folgenden Zahlentasten drucken.

$$ , \text {二} ^ {\prime \prime} +, 0 ^ {\prime \prime}: \text {F e r n s e t h u n t e r} $$

$$ , \supseteq^ {\prime \prime} +, 1 ^ {\prime \prime}: V I D E O 1 $$

$$ , \supseteq^ {\prime \prime} +, 2 ^ {\prime \prime}: V I D E O 2 $$

$$ , \supseteq^ {\prime \prime} +, 3 ^ {\prime \prime}: V I D E O 3 $$

$$ , \text {二} ^ {\prime \prime} +, 4 ^ {\prime \prime}: V I D E O 4 $$

$$ , \supseteq^ {\prime \prime} +, 5 ^ {\prime \prime}: V I D E O 5 $$

$$ , \text {二} " + , 6 " : V I D E O 6 $$

Wenn das oben genannte Verfahren nicht Funktioniert, programmieren Sie die Fernbedienungssignale für das jeweilige Gerät mit der Lernfunktion (Seite 15).

Hinweis zur Auswahl eines Videorecordereingangs (nur für Videorecorder von Sony)

Mit jedem Tastendruck auf wechselt der Eingang der Reihe nach. Sie konnen den Eingang auch direkt auswahlen, indem Sie gedrückten halten und eine der folgenden Zahlentasten drucken.

$$ , \square^ {\prime \prime} +, 0 ^ {\prime \prime}: \text {T u n e r} $$

$$ , \square^ {\prime \prime} +, 1 ^ {\prime \prime}: \text {L I N E 1} $$

$$ , \square^ {\prime \prime} +, 2 ^ {\prime \prime}: \text {L I N E 2} $$

$$ , \square^ {\prime \prime} + , 3 ^ {\prime \prime}: \text {L I N E 3} $$

$$ , \square^ {\prime \prime} +, 4 ^ {\prime \prime}: \text {L I N E 4} $$

$$ , \square^ {\prime \prime} +, 5 ^ {\prime \prime}: D V - E i n g a n g $$

Wenn Sie einen Videorecorder von Sony verwenden, sind die oben genannten Befehle bereits vorprogrammiert. Für Videorecorder anderer Hersteller können Sie die oben genannte Folge von Tastenfunktionen mithilfe der Lernfunktion programmieren (siehe Seite 15).

Programmieren der Signale einer anderen Fernbedienung — Lernfunktion

Für Geräte oder Funktionen, die nicht gesteuert werden können, auch wenn Sie eine

Gerätecodenummer einstellen,
steht die Lernfunktion zur Verfügung. Damit konnen Sie die programmierbaren Tasten dieser Fernbedienung mit den Funktionen anderer
Fernbedienungen belegen.
Darüber hinaus konnen Sie mit der Lernfunktion die Signale einzelner Tasten nach dem
Einstellen der Gerätecodenummer
ändern (Seite 8).

Die programmierten Tastenfunktionen sollen Sie sich notieren. Notieren Sie sie sich beispisseweise auf der Rückseite der mitgelieferten Tabelle „Gerätecodenummern".

Hinweise

• Es gibt eine Fernbedierungssignale, die Sie bei dieser Fernbedierung nicht einstellen können.
• Sie können auch einen Computermonitor (einschließlich eines integrierten Tunertypes) verwenden, wenn diese Fernbedienung programmiert wird.

Beispiel: So belegen Sie die VCR-Taste (Wiedergabe) dieser Fernbedienung mit dem Wiedergabesignal eines Videorecorders

1 Legen Sie die RM-VL700T und die Fernbedienung des entsprechenden Geräts so hin, dass die Vorderkanten beider Geräte aufeinander因为他们.

Andere Fernbedienung

ca. 5 - 10 cm
auseinander

RM-VL700T

Programmieren der Signale einer anderen Fernbedienung - Lernfunktion (Fortsetzung)

2 Halten Sie SET mehr als 3 Sekunden lang gedrückt.

Die Anzeige SET leuchtet auf und alle Geräteauswahltasten blinken.

3 Drücken Sie die Geräteauswahltaste für das Gerät, dessen Signale diese Fernbedienung lernen soll.

Die Anzeige SET und die ausgewählte Geräteauswahltaste leuchten auf. Alle anderen Tastes schalten sich aus.

4 Drücken Sie auf dieser Fernbedienung die Taste, die Sie programmieren wollen.

Die Anzeige SET und die Geräteauswahltaste blinken (Bereitschaftsmodus der Lernfunktion).

Wenn fur diese Taste bereits ein anderes Signal programmiert wurde Die Anzeige SET blinkt zweimal. Die Fernbedienung wird nicht programmiert und schaltet wieder in den Zustand nach dem Drucken der Geräteauswahltaste in Schritt 3 zugruck.

Programmieren Sie die gewünschte Funktion entweder für eine frei Taste oder loschen Sie die zuvor programmierte Funktion (Seite 21) und beginnen Sie dann noch einmal von vorn.

5 Halten Sie die Taste an der anderen Fernbedienung gedrückt, bis die Anzeige SET und die Geräteauswahltaste wieder aufleuchten.

Während der

Datumübertragung leuchtet nur die Anzeige SET. Die

Geräteauswahltastagedagegen ist ausgeschaltet.

Nach der Datenübertragung schaltet die Fernbedienung wieder in den Status in Schritt 3 zurück.

Wenn die Anzeige SET fünfmal blinkt

Dies bedeutet, dass die

Programmierung unvollständig ist.

Wiederholen Sie Schritt 4 und 5.

6 Weitere Tasten können Sie wie in Schritt 4 und 5 erlautert mit Funktionen belegen.

So programmieren Sie das Fernbedienungssignal eines anderen Gerats

Legen Sie bereits Fernbedienungen so hin, wie in Schritt 1 auf Seite 15 erlautert, und drücken Sie die entsprechende Geräteauswahltaste. Führten Sie die Programmierung dann wie hier in Schritt 4 und 5 erlautert durch.

7 Beenden Sie die Programmierung mit der Taste SET.

Hinweise

• Wenn Sie während der Programmierung 20 Sekunden lang keine Funktion ausführten, wird die Lernfunktion beendet.
• Wenn Sie Schritt 5 nicht innerhalb von 10 Sekunden nach Schritt 4 ausführten, schaltet die Fernbedienung darüber in den Status in Schritt 3. Gehen Sie wie in Schritt 4 erlautert vor.

Um das Einstellverfahren zu beenden, drücken Sie SET.

Wenn die Fernbedienung nicht Funktioniert

Wenn die programmierte Taste nicht korrekt Funktioniert, wiederholen Sie die Programmierung. Wenn der Ton zum Beispiel schon nach einmaligem Drücken der Taste + sehr laut wird, ist es bei der Programmierung möglicherweise zu Störungen gekommen.

Wenn Sie nach dem Programmieren eines Signals einen Gerätecode einstellen
Wenn Sie mithilfe der Lernfunktion eine Taste mit einem Signal belegt haben, Funktioniert these Signal, auch wenn Sie danach einen Gerätecode einstellen.

Hinweis zum Signal REC

Sie konnen immer nur eine Taste auf einmal programmieren. Daher ist es nicht möglich, eine Tastenfolge (zum Beispiel REC + ) auf eine einzelnte Taste dieser Fernbedienung zu legen. Programmieren Sie in thisem Fall die Funktionen der einzelnen Tasten des Gerats auf dieser Fernbedienung.

Programmieren der Signale einer anderen Fernbedienung - Lernfunktion (Fortsetzung)

Wenn Sie die Tasten +l- oder mit Signalen belegen

• Wenn Sie mithilfe der Lernfunktion die Tasten + / - oder so programmiert haben, dass ein beliebiges Signal an andere Geräte als TV oder AMP gesendet wird, so wird diese Signal durch Drücken von nur gesendet, nach dem Sie zuvor das betreffende Gerät ausgewählt haben.
• Wenn Sie mithilfe der Lernfunktion die Tasten + / - oder ※ so programmiert haben, dass ein beliebiges Signal an TV oder AMP gesendet wird, wird diese Son Signal nur gesendet, nachdem Sie zuvor TV oder AMP ausgewählten haben. Wenn Sie ein anderes Gerät ausgewählten haben, wird das programmierte Signal gesendet.

Wenn Sie Signale für eine Klimaanlage programmieren

Schlagen Sie dazu unter „Hinweise zum Programmieren von Signalen für eine Klimaanlage" auf Seite 23 nach.

Für eine erfolgreiche Programmierung

• Bewegen Sie die beiden Fernbedienungen während der Datenübertragung nicht.
• Halten Sie die Taste, die Sie gerade programmieren, unbedingt so lange gedrückt, bis diese Fernbedienung wie beschreiben reagiert.
• Verwenden Sie in beiden Fernbedienungen neue Batterien.
  Versuchen Sie die Programmierung nicht in direktem Sonnenlicht oder unter dem Licht starker Leuchtstoffhren. Andernfalls kann es beim Programmieren zu Interferenzen kommt.
• Der Sensorbereich ist von Fernbedienung zu Fernbedienung entsprechlich. Wenn die Programmierung nicht Funktioniert, ändern Sie die Position der beiden Fernbedienungen und versuchen es dann noch einmal.
• Wenn Sie Signale von einer Fernbedienung mit interaktivem Signalausstauschsystem (bei einigen Verständern von Sony mitgeliefert) in dieser Fernbedienung programmieren, kann es zu Interferenzen zwischen dem Antwortsignal des Hauptgeräts und der Lernfunktion dieser Fernbedienung kommt. Nehmen Sie die Programmierung in einem solchen Fall an einem Ort vor, an dem die Signale das Hauptgerät nicht erreichen können. Gehen Sie zum Beispiel in ein anderes Zimmer.

WICHTIG

Halten Sie diese
Fernbedienung von kleinen
Kindern und Haustieren fern
und sperren Sie die
Bedienelemente mit der
Tastensperrfungkion (Seite 30).
Geräte wie Klimaanlagen,
Heizkörper, Elektrogeräte,
elektrisch betriebene Rolläden
oder Vorhänge können bei
falscher oder unabsichtlicher
Bedienung eine Gefahrenquelle
darstellen.

Programmieren von Fernbedienungssignalen für die Geräteauswahltasten

Sie können eine Geräteauswahltaste mit einem bestimmten Bedienvorgang belegen, so dass dieser Vorgang beim Drücken der Geräteauswahltaste bereitsfalls automatisch ausgeführrt wird. Wenn es beim Verwenden eines DVD-Players beispiselsweise erforderlich ist, dass der ausgewählte Eingang am Verträger gewechselt wird, belegen Sie die Taste DVD mit einem Eingangsauswahlsignal. Nach dem Programmieren wird durch Drücken von DVD die Eingangswahl am Verträger automatisch auf DVD eingestellt. Dazu muss der Verträger allerdings zuvor eingeschaltet werden.

Beispiel: So belegen Sie die Taste DVD dieser Fernbedienung mit dem Fernbedienungssignal für den DVD-Eingang am Verträker

1 Gehen Sie wie in Schritt 1 und 2 auf Seite 15 erläutert vor.

2 Halten Sie die Geräteauswahltaste für das Gerät, dessen Signale gespeichert werden sollen, mehr als 3 Sekunden lang gedrückt.

SET und alle anderen Geräteauswahltasten leuchten.

Die Anzeige SET und die ausgewählte Geräteauswahltaste blinken (Bereitschaftsmodus der Lernfunktion).

Wenn fur diese Taste bereits ein anderes Signal programmiert wurde Die Anzeige SET blinkt zweimal. Die Fernbedienung wird nicht programmiert und schaltet wieder in den Zustand nach dem Drucken der Taste SET in Schritt 2 zugruck. Programmieren Sie die gewünschte Funktion entweder für eine frei Taste oder loschen Sie die zuvor programmierte Funktion (Seite 21) und beginnen dann noch einem von vorn.

Programmieren der Signale einer anderen Fernbedienung - Lernfunktion (Fortsetzung)

3 Halten Sie die Taste an der anderen Fernbedienung gedrückt, bis die Anzeige SET leuchtet und alle Geräteauswahltasten wieder blinken.

Während der Datenübertragung leuchtet nur die Anzeige SET. Die Geräteauswahltaste dagegen ist ausgeschaltet.

Wenn die Anzeige SET funfmal blinkt Dies bedeutet, dass die Programmierung unvollständig ist. Wiederholen Sie Schritt 2 und 3.

4 Gehen Sie wie in Schritt 2 und 3 erläutert vor, wenn Sie weitere Tasten mit Fernbedienungssignalen belegen wollen.
5 Beenden Sie die Programmierung mit der Taste SET.

Hinweise

• Wenn Sie während der Programmierung 20 Sekunden lang keine Funktion ausführten, wird die Lernfunktion beendet.
• Wenn Sie Schritt 3 nicht innerhalb von 10 Sekunden nach Schritt 2 ausführten, schaltet die Fernbedienung zurück in den Status in Schritt 1. Gehen Sie wie ab Schritt 2 erläutert vor, während die Geräteauswahltaste leuchtet.

Wenn Sie die Programmierung abbrechen wollen, drucken Sie SET.

Andern oder Löschen einer programmierten Tastenfunktion

Wollen Sie eine programmierte Tastenfunktion ändern,löschen Sie sie zunachst und programmieren die Taste dann neu.

So löschen Sie die programmierte Funktion einer einzelnen Taste

Beispiel: So löschen Sie eine programmierte Funktion von der Zahlentaste 1 im Modus VCR

1 Halten Sie SET mehr als 3 Sekunden lang gedrück.

Die Anzeige SET leuchtet auf und alle Geräteauswahltasten blinken.

2 Halten Sie die gewünschte Geräteauswahltaste gedrückt und drücken Sie die Taste, deren Signal Sieslösen wollen.

Die Anzeige SET erlisch. Die ausgewählte Geräteauswahltaste leuchtet auf.

Hinweis

Achten Sie darauf, die Taste, deren Signal Sie löschen wollen, gleichzeitig mit der Geräteauswahltaste zu drücken. Wenn Sie die Geräteauswahltaste loslassen, wechselt die Fernbedienung zur Lernfunktion.

3 Beenden Sie die Programmierung mit der Taste SET.

Wollen Sie das Signal noch nicht loschen, drücken Sie SET.

Programmieren der Signale einer anderen Fernbedienung - Lernfunktion (Fortsetzung)

So löschen Sie die programmierte Funktion der Geräteauswahltaste TV, VCR, CBL/SAT, DVD oder AMP

Beispiel: So löschen Sie die programmierte Funktion der Taste TV

Halten Sie die Taste SET mehr als 3 Sekunden lang gedrückt, und drucken Sie darauf eine Zeitlang die Geräteauswahltaste, deren Funktion Sie löschen wollen.

Die Anzeige SET erlischt. Die ausgewählte Geräteauswahltaste leuchtet auf.

So löschen Sie alle programmierten Tastenfunktionen für eine Geräteauswahltaste

Beispiel: So loschen Sie alle programmierten Funktionen der Taste VCR

1 Halten Sie SET mehr als 3 Sekunden lang gedrück.

Die Anzeige SET leuchtet auf und alle Geräteauswahltasten blinken.

2 Halten Sie gedrückt und drucken Sie die Geräteauswahltaste, deren Funktionen Sie loschen wollen.

Die Anzeige SET erlischt. Die ausgewählte Geräteauswahltaste leuchtet auf.

Hinweis Auf diese Weise konnen Sie nur mit der Lernfunktion programmierte Funktionen aller Tasten für ein bestimtes Gerät loschen.

3 Beenden Sie die Programmierung mit der Taste SET.

Hinweise zum Programmieren von Signalen für eine Klimaanlage

Jahreszeitabhängige Einstellungen

Wenn Sie die Einstellung einer Klimaanlage der Jahreszeit entsprechend ändern, müssen Sie auch die Fernbedienungssignale für die neuen Einstellungen in der Fernbedienung programmieren.

Wenn die Ein-/Ausschaltfunktion nicht ordnungsgemäß Funktioniert

Wenn bei dieser Fernbedienung das Einschaltsignal mit einer Taste und das Ausschalsignal mit einer anderen Taste ausgelost werden muss, während das Ein-/Ausschalsignal bei der Fernbedienung der Klimaanlage auf einer einzigen Taste liegt, dann legen Sie das Signal bei dieser Fernbedienung auf zwei Tasten, undzarwifolgendermaBen.

1 Loschen Sie das programmierte Ein-/Ausschaltsignal auf der betreffenden Taste der Fernbedienung.
2 Weisen Sie das Einsatzsignal für die Klimaanlage einer Taste dieser Fernbedienung zu.
3 Weisen Sie das Ausschaltssignal für die Klimaanlage einer anderen Taste dieser Fernbedienung zu.

Damit haben Sie zwei Tasten dieser Fernbedienung mit dem Ein- und dem Ausschaltsignal der Klimaanlage belegt, so dass Sie die Klimaanlage jetzt mit dieser Fernbedienung steuern können.

Regeln der Lautstärke von Videokomponenten, die an ein Audiosystem angeschlossen sind

Bei der werkseitigen Einstellung der Fernbedienung wird davon ausgegangen, dass der Ton einer Videokomponente über die Fernsehlautsprecher und der Ton einer Audiokomponente über die an den Verträker angeschlossenen Laufsprecher wiedergegeben wird.

Wenn Sie zum Beispiel die Lautstärke einer über den Videorecorder wiedergegebenen Aufnahme einstellen wollen, brauchen Sie nicht die Taste TV zu drücken, um die Lautstärke des Fernsehgerats regulieren zu konnen.

Die folgende Tabelle enthalt eine Übersicht darüber, wie Sie die Lautstärke der einzelnen Geräte einstehen können.

Geräteauswahltaste	Reguliert die Lautstärke von
TV	Fernsehergät
VCR	Fernsehergät
CBL/SAT	Fernsehergät
DVD	Fernsehergät
AMP	Verstärke

Wenn ihre Videogeräte jedoch an ein Audiosystem angeschlossen sind, kann der Ton von Fernsehgerät oder Videorecorder über die Lautsprecher ausgegeben werden, die an den Verträker angeschlossen sind, nicht über die Fernsehlautsprecher. In thisem Fall mussen Sie die werkseitige Einstellung ändern, so dass Sie die Lautzärke ihrer Videokomponenten einstellen konnen, ohne vorher auf den Verträker umschalten zu müssen.

Soändern Sie die werkseitige Einstellung der Lautstärkeregelung

1 Drucken Sie SET.

Alle Geräteauswahltasten blinken.

2 Halten Sie 品 gedruckt und drucken Si ^一 + oder -

So legen Sie die Lautstärkeregelung für alle Geräte auf die Taste AMP

Halten Sie ※ gedrückt und drucken Sie +

Alle Geräteauswahltasten leuchten auf, wenn Sie diese Tasten drücken, und schalten sich aus, wenn Sie sie loslassen.

Wenn Sie ※ gedrückt halten und drucken.

Die Tasten schalten sich aus,
wenn Sie sie loslassen.

Damit ist die Einstellung der Lautstärkeregelung abgeschlossen.

So legen Sie die Lautstärkeregelung für die Audiokomponenten auf die Taste AMP

Halten Sie ※ gedrückt und drucken Sie

Nur AMP leuchtet auf, wenn Sie diese Tasten drucken, und schaltet sich aus, wenn Sie sie loslassen.

Wenn Sie ※ gedrückt halten und - drucken.

Die Tasten schalten sich aus,
wenn Sie sie loslassen.

Damit ist die Einstellung der Lautstärkeregelung abgeschlossen.

Folgende Geräte sind
Videokomponenten:
Fernsehgerät, Videorecorder,
analoger Kabel-Tuner,
analoger Satelliten-Tuner,
digitaler Satelliten-Tuner,
DVD-Player
Folgende Geräte sind
Audiokomponenten:
CD-Player, MD-Player,
Kassettendeck, Verträker

Wenn Sie die Einstellung abbrechen wollen, drucken Sie SET.

Hinweis

Wenn Sie mithilfe der Lernfunktion die Tasten + / - oder 品 _ 品 ^ 品 so programmiert haben, dass ein Signal an ein Gerat gesendet wird, wird die Funktion der Tasten + / - und 品 _ 品 ^ 品 mit den Schritten offen nicht geändert.

Hinzufugen einer Extrafunktion zu den Geräteauswahltasten

Programmieren des Einschaltbefehls für das ausgewählte Gerät einfach durch Drücken dieser Geräteauswahltaste (nur für Geräte von Sony)

Für Sony-Geräte können Sie für die jeweilige Geräteauswahltaste ein Einschaltssignal für die einzelnen Geräte programmieren. Dann können Sie das gewünschte Gerät auswahlen und einschalten, indem Sie einfach die entsprechende Geräteauswahltaste drucken.

Beispiel: So programmieren Sie ein Einschaltsignal für die Taste TV

1 Drucken Sie SET.

Alle Geräteauswahltasten blinken.

2 Halten Sie gedrückt und drucken Sie die entsprechende Geräteauswahltaste.

Wenn Sie drucken, leuchten zunachst nur die Geräteauswahltasten auf, für die bereits ein Einschalsignal programmiert ist.

Beisiel: Wenn der Einschaltbefehl bereits für die Tasten VCR und DVD programmiert ist, leuchten zunachst diese Tasten auf, wenn Sie drucken.

Wenn Sie die Einstellung abbrechen wollen, drucken Sie SET.

So löschen Sie den Einsatzbefehl

Führn Sie den Vorgang noch einmal aus. Drucken Sie dazu die Geräeauswahltaste, die aufleucht, wenn Sie drucken.

Hinweise

• Wenn der Gerätecode eines Gerats von einem anderen Hersteller als Sony auf eine Geräteauswahltaste gelegt wurde, lässt sich für diese Taste keine Einschaltfunktion programmieren. Wenn Sie nach dem Einstellen der Einschaltfunktion den Gerätecodeändern (Seite 8), wird die Einschaltfunktion gelöscht.
• Auch wenn Sie für eine Geräteauswahltaste ein Signal mit der Lernfunktion programmiert haben (Seite 15), können Sie für diese Taste auch die Einschaltfungtion programmieren. Diese Funktion stehen dann jedoch nicht zur Verflugung. Wenn Sie jedoch die mit der Lernfunktion programmierte Funktion fur diese Tasse loschen, steht die Einschaltfungtion wieder zur Verflugung.

Zuordnen anderer Geräte zu den Geräteauswahltasten

Sie konnen einer nicht verwendeten Geräteauswahltaste auch ein anderes Gerät zuordnen.

Hinweise

• Wenn Sie einer Geräteauswalt taste ein anderes Gerät zuordnen, wird die entsprechende Gerätecodenummer gelöscht. Die Gerätecodenummer wird auch dann nicht wiederhergestellt, wenn Sie die anders belegte Geräteauswalt taste wieder zurücksätzen und mit dem ursprünglichen Gerät belagen. Wenn Sie die ursprüngliche Geräteinstellung verwenden wollen, stellen Sie die Gerätecodenummer erneut ein (Seite 8).
• Wenn Sie der Taste TV oder AMP ein anderes Gerät zugeordnet haben, lässt sich die Lautstärke von Fernsehgerät oder Veränder mit diesen Tasten überhaupt nicht einstehen, selbst wenn Sie andere Geräte auswahlen (Seite 13, 24).
• Wenn Sie mithilfe der Lernfunktion bereits beliebige Fernbedierungssignale für die Geräteauswahltasten programmiert haben, können Sie den Geräteauswahltasten keine weiteren Geräte zuordnen.

Beispiel: So ordnen Sie der Taste CBL/SAT einen CD-Player zu

1 Drucken Sie SET.

Alle Geräteauswahltasten blinken.

2 Drucken Sie die

Geräteauswahltaste, der Sie eine Funktion zuordnen wollen.

Die ausgewählte Geräteauswahltaste leuchtet auf.

3 Halten Sie gedrück und drucken Sie eine der folgenden Zahlentasten.

Auf diese Weise wahlen Sie diejenige aus, der Sie die Funktion zuordnen wollen.

Drucken Sie in thisem Beispiel die Zahlentaste 5, um CD auszuwahlen.

Die Geräteauswahltasten
wechseln wie folgt und die Zuordnung zur ausgewählten Geräteauswahltaste wird
eingestellt.

Wenn Sie drucken

Wenn Sie + ⑤ drucken

Wenn Sie die Tasten loslassen

Zuordnen anderer Geräte zu den Geräteauswahltasten (Fortsetzung)

Die einzeln Geräte werden den Zahlentasten folgendermaßen zugeordnet.

1: VCR 7: MD
3: SAT 8: TV
4:AMP 9:CBL
5:CD 0:DVD
6: TAPE

Wenn Sie einen digitalen Kabel-Tuner zuordnen wollen, wahren Sie die Zahlentaste 3 (SAT) aus.

Hinweise

• In dieser Schritt wird nur die weltseitig eingestellte Funktion zugewiesen. Andere neu programmierte Funktionen (Seite 15) werden nicht zugewiesen.
• Wenn es für ein Gerät, das zugeordnet werden soll, programmierte Signale gibt, blinking die Anzeige SET zweimal. Die Einstellunglässt sich nicht vornehmen. Löschen Sie in thisem Fall die programmierten Signale und gehen Sie erneut wie in Schritt 1 - 3 erlautert vor. Oder wahlen Sie eine andere Geräteauswahltaste aus, die keinen programmierten Tastenzugewiesen ist.
• Sie können die programmierten Fernbedienungssignale einer Geräteauswahltaste auf eine andere Taste kopieren (Seite 29).

4 -Wenn Sie den Gerätecode einstellen müssen, gehen Sie wie auf Seite 8 und 9 erlautert vor.

• Wenn Sie mithilfe der Lernfunktion Signale programmieren wollen, gehen Sie wie in Schritt 1 und 3 bis 7 auf Seite 15 bis 17 erläutert vor.

Wenn Sie die Einstellung abbrechen wollen, drucken Sie SET.

So setzen Sie eine Geräteauswahltaste auf ihre ursprüngliche Einstellung zurück

Gehen Sie zum Einstellen des ursprünglichen Gerats wie in den Schritten auf Seite 27 erlautert vor. Beachten Sie jedoch, dass die Einstellung nicht vorgenommen werden kann, wenn für das ursprüngliche Gerat Signale programmiert wurden.

Kopieren der Einstellungen einer Geräteauswahltaste auf eine andere

Sie können s amtliche Einstellungen einer Geräteauswahltaste auf eine andere Geräteauswahltaste kopieren. Die Einstellungen fur den Gerätecode (Seite 8) und die mit der Lernfunktion programmierten Signale (Seite 15) werden auf die neue Taste kopiert.

Hinweis

Sie konnen die Einstellungen einer Geräteauswahltaste nicht auf eine andere Geräteauswahltaste kopieren, für die mit der Lernfunktion Signale programmiert wurden (Seite 15).

Beisiel: So kopieren Sie die Einstellungen der Taste DVD auf die Taste TV

1 Drucken Sie SET.

Alle Geräteauswahltasten blinken.

2 Halten Sie die

Geräteauswahltaste, auf die Sie die Einstellungen für ein anderes Gerät kopieren wollen, mehr als 3 Sekunden lang gedrückt.

Solange Sie diese Taste
gedrückt halten, blinking den
anderen Geräteauswahltasten.
Wenn Sie die

Geräteauswahltaste mit der zu kopierenden Einstellung drücken, leuchten alle Geräteauswahltasten auf.

Wenn das Kopieren abgeschlossen ist, schalten sich alle Geräteauswahltasten außer den beiden gedrucken Tasten aus.

Wenn Sie die Einstellung abbrechen wollen, drucken Sie SET.

Wenn Sie die Einstellung der Geräteauswahltaste auf die ursprüngliche Geräteinstellung zurücksetzen wollen

Löschen Sie die programmierte Funktion (Seite 21) und nehmen Sie wie auf Seite 27 erlautert die ursprüngliche Geräteinstellung vor.

Tipp

Ein geringer Datenumfang wird Schnell verarbeitet.

Sperren der Bedienelemente — Tastensperfunktion

Um eine versehentliche Bedienung eines Gerats zu verhindern, konnen Sie mit der Tastensperfunktion alle Tasten sperren.

1 Halten Sie 日 gedrück und drucken SiE und.

Die Anzeige SET blinkt einmal und die Tastensperfunktion ist aktiviert.

Solange die
Tastensperfunktion aktiviert
ist,{lssst sich keine Funktion
ausfuhren. Alle
Geräteauswahltasten blinken
zweimal.

So haben Sie die Tastensperre wieder auf

Drucken Sie dieselben drei Tasten in der gleichen Reihenfolge wie zuvor.

Daraufhin blinkt die Anzeige SET zweimal und die

Tastensperfunktion wird ausgeschaltet.

Löschen aller Einstellungen — Zurücksetzen der Fernbedienung auf ihre werkseitigen Einstellungen

Sie können alle mit der Lernfunktion programmierten Fernbedienungssignale loschen und damit die Fernbedienung auf ihre werkseitigen Einstellungen zurücksetzen.

1 Halten Sie gedrück und drucken Sie und .

Die Anzeige SET und alle Geräteauswahltasten leuchten auf. Dann schalten sich die Geräteauswahltasten von links nach rechts nacheinander aus, gefolgt von der Anzeige SET. Wenn sich schließlich die Anzeige SET ausschaltet, sind alle Einstellungen gelöscht und die Fernbedienung befindet sich wieder in ihrem ursprünglichen Zustand.

Sicherheitsmaßnahmen

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen und schützen Sie es vor Stößen. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionenkommen.
• Lassen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an Orten liegen, an denen es direktem Sonnenlicht, außergewöhnlich viel Staub oder Sand, Feuchtigkeit oder mechanischen Stößen ausgesetzt ist.
• Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in das Gerät geraten. Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, halten Sie es von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen.
• Setzen Sie die Fernbedienung und die Geräte, die Sie damit steuern wollen, keinem direkten Sonnenlicht oder sonstigem starken Licht aus. Ein zu helles Umgebungslicht kann die Funktionsfähigkeit der Fernbedienung beeinträchtigen.
• Halten Sie diese Fernbedienung von kleinen Kindern und Haustieren fern. Geräte wie Klimaanlagen, Heizkörper, Elektrogeräte, elektrisch betriebene Rolläden oder Vorhänge können bei falscher oder unabsichtlicher Bedienung eine Gefahrenquelle darstellen.

Technische Daten

Reichweite

ca. 10m (variiert bei Geräten)_
unterschiedlicher Hersteller)

Stromversorgung

Zwei R6-Batterien (Größe AA)

Lebensdauer der Batterien

ca. 6 Monate (je nach Nutzung)

Abmessungen

ca. 63× 197× 32mm (B / H / T)

Gewicht

105 g ohne Batterien

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dieren, bleiben vorbehalten.

• Die Reichweite kann sich je nach verwendenter Marke bzw. verwendetem Gört unterschieden.

Störungsbehebung

Wenn es beim Einstellen oder bei der Verwendung der Fernbedienung zu Problemen kommt, überprüfen Sie zunachst die Batterien (Seite 6) und setzen Sie dann in der folgenden Tabelle nach.

Symptom	Abhilfemaßnahmen
Die Geräte halten sich nicht mit der Fernbedienung steuern.	·Gehen Sie bisher an das Gerät heran. Die maximale Reichweite der Fernbedienung beträgt etwa 10 m. ·Überprüften Sie, ob Sie die Fernbedienung direkt auf das Gerät richten. Vergewissen Sie sich, dass sich zwischen Fernbedienung und Gerät keine Hindernisse befinden. ·Schalten Sie die Geräte, wenn nötig, zunachst ein. ·Vergewissen Sie sich, dass Sie die richtige Geräteauswahltaste gedrück haben. Überprüften Sie bei den Tasten CBL/SAT oder DVD, ob das gewünschte Gerät ausgewählt ist. ·Überprüften Sie, ob das Gerät per Infrarotstrahlen gesteuert werden kann. Wenn zu dem Gerät zum Beispiel keine eigene Fernbedienung gehört, kann es in der Regel auch nicht mit dieser Fernbedienung gesteuert werden. ·Sie haben einer Geräteauswahltaste ein andere Gerät zugeordnet. Überprüften Sie das Gerät, das dieser Taste zugeordnet ist, und den Gerätecode.
Die Lautstärkelässt sich nicht einstellen.	·Wenn Videokomponenten an ein Audiosystem angeschlossen sind, vergewissen Sie sich, dass Sie die Fernbedienung so eingestellt haben wie unter „Regeln der Lautstärke von Videokomponenten, die an ein Audiosystem angeschlossen sind" (Seite 24) beschreiben. ·Sie haben der Taste TV oder AMP ein andere Gerät zugeordnet (Seite 27). In thisem Falllässt sich die Lautstärke nicht regulieren, wenn Sie ein andere Gerät als das Fernsehgerät oder den Verträcker wahren.
Die Geräte halten sich auch nach dem Einstellen der Gerätecodenummern nicht mit der Fernbedienung steuern.	·Stellen Sie den Gerätecode ordnungsgemäß ein. Wenn der ersten Code, der für Ihr Gerät aufgelistet ist, nicht Funktioniert, probieren Sie die anderen Codes für diese Gerät aus, und darüber am besten in der Reihenfolge, in der sie in der mitgelieferten Tabelle „Gerätecodenummern" aufgelistet sind. ·Es stehen nicht immer alle Funktionen zur Verfügung. Wenn einzel oder alle Tasten auch nach dem Einstellen der Gerätecodes nicht ordnungsgemäß Funktionieren, dann programmierten Sie die Fernbedienungssignale für das Gerät mit der Lernfungkeit (Seite 15). ·Möglicherweise kann das Gerät mit einer Codenummer gesteuet werden, die nicht in der Tabelle „Gerätecodenummern" aufgelistet ist. Schlagen Sie unter „Einstellen eines Gerätecodes mit der Suchtkunft" (Seite 11) nach und versuchen Sie, die Codenummer auf diese Weise einzustellen.
Bestimmte Fernbedienungssignaleessen sich nicht in dieser Fernbedienung programmieren.	·Wenn Sie Signale von einer Fernbedienung mit interaktivem Signalaustauschsystem (bei einigen Verträkern von Sony mitglieffert) in dieser Fernbedienung programmieren, kann es zu Interferenzen zwischen dem Antvort signal des Hauptgeräts und der Lernfungtion dieser Fernbedienung kommt. Nehmen Sie die Programmierung in einem solchen Fall an einem Ort vor, an dem die Signale das Hauptgerät nicht erreichen können. Gehen Sie zum Beispiel in ein anderes Zimmer.
Ein Gerätlässt sich nicht steuern, nachdem Sie mit der Lernfunktion Fernbedienungssignaleprogrammiert haben.	·Vergewissern Sie sich, dass in der Fernbedienung die richtigen Signale programmiert sind. Wenn nicht, schlagen Sie unter „Für eine erfolgliche Programmierung" (Seite 18) nach und programmieren Sie sie noch einmal mit der Lernfungtion (Seite 15).

Störungsbehebung (Fortsetzung)

Symptom	Abhilfemaßnahmen
Die Anzeige SET blinkt während der Lernfungkunft fünfmal.	Die Lernfungkeit ist fehlgeschlagen. Schlagen Sie unter „Für eine erfolgliche Programmierung" (Seite 18) nach und programmieren Sie die gewünschte(n) Funktion(en) noch einmal mit der Lernfungkeit (Seite 15).Löschen Sie programmierte Tastenfungkonien, die Sie nicht*hauftig benutzten (Seite 21), und führen Sie dann die Lernfungkeit nochmals aus.
Eine Geräteauswahltaste blinkt während der Einstellung fünfmal.	Die Gerätecodes让学生 sich nicht einstellen. Schlagen Sie in der mitgelieferten Tabelle „Gerätecodenummern“ nach und versuchen Sie, die Gerätecodes noch einem einzustellen (Seite 8).
Die Anzeige SET blinkt während der Lernfungkunft zweimal.	Für eine ausgewählte Geräteauswahltaste oder eine andere Taste wurden beliebige Fernbedienungssignale mithilfe der Lernfungkenn programmiert (Seite 15). Löschen Sie die programmierten Signale (Seite 21) oder wahren Sie eine andere Taste aus, für die keine Signale programmiert wurden, und versuchen Sie es erneut.
Alle Geräteauswahltsten blinken zweimal.	Die Tastensperrfungkeit ist aktiviert. Deaktivieren Sie die Tastensperrfungkeit (Seite 30).
Die Geräteauswahltsten blinken in einem gleichbleibenden Interval, wenn Sie eine Tastesrücken.	Die Batterien sind schwach.Tauschen Sie sie gegen neue aus.

Kundendienst

Sollten an der Fernbedienung Probleme aufreten oder sollen den Sie Fragen haben, auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird, rufen Sieitte die Kundendienst-Hotline an. Die Telefonnummer ist auf der Garantiekarte angegeben.

Tabelle der vorprogrammierten Funktionen

Hinweis Nicht alle Geräte oder Funktionen lessen sich mit dieser Fernbededierung steuern.

TV (Fernsehgerät)

TASTE	FUNKTION
11	Ein- und Ausschalten.
31 - 9, 0	Wechseln desProgramms.Auch Einschalten.
4 - /-, 1-	Ausb subsequen zweistelligerNummern.Funktioniert wie dieFernbedienung desFernsehgeräts.
142-	Ausb subsequen einerNummer zwischen 20und 29.
1→	Wechseln desEingangsmodus.
2	Wechseln zum Videotext.
13	Einschalten.Zurückschalten vomVideotext zumFernsehprogramm.
5←(RED)(GREEN)(YELLOW)(BLUE)	TOPText-Tasten
8	Aufrufen derMenüanzeige.
7△	Bewegen des Cursorsnach oben.
7	Bewegen des Cursorsnach unten.
7	Bewegen des Cursorsnach rechts.
7	Bewegen des Cursorsnach links.
16OK	Eingeben einer Auswahlin derMenüanzeige.
17PROGR +/-	HöhereProgrammnummer: +NiedrigereProgrammnummer: -
18	Auslösen der FunktionJUMP, FLASHBACKoder CHANNELRETURN amFernsehgerät, je nachwerkseitiger EinstellungdesFernsehgeräts.
9←+/-	Erhöhen derLautstärke: +Verringern derLautstärke: -
10	Stummschalten desFernsehgeräts. DrückenSie die Taste erneut, umden Ton wiedereinzschalten.
VCR (Videorecorder)
TASTE	FUNTION
11	Ein- und Ausschalten.
314	Wechseln desProgramms. Um zumBeispiel zum 5.Programm zu wechseln,drücken Sie 0 und 5(oder drücken Sie 5 undENT).
2@	Aufrufen der
(DISPLAY)	Bildschirmanzeige.
1~	Umschalten des
(ANT/SW)	Antennenausgangs.
13	Wechseln des
(INPUT	Eingangsmodus.
SELECT)
8	Menu
7	Δ
7	Bewegen des Cursornach oben.
7	Bewegen des Cursorsnach unten.
7	Bewegen des Cursorsnach rechts.
7	Bewegen des Cursorsnach links.
16OK	Eingeben einer Auswahlin der Menüanzeige.
5	Zurückspulen.
5	Wiedergeben.
5	Vorwartsspulen.
6	Zum Aufnahmen haltenSie REC● gedrück unddrücken▶.** LassenSie erst▶und dannREC ● los.
5	Stoppen
15	Pause
17	PROGR +/-
	Höhere
	Programmnummer: +
	Niedrigere
	Programmnummer: -

**Um ein versehentliches Aufnehmen zu vermeiden, Funktioniert die Taste REC ● nicht allein.

TASTE	FUNKTION
11	Ein- und Ausschalten.
314	Wechseln desProgramms.Um zum Beispiel zum 5.Programm zu wechseln,drücken Sie 0 und 5(oder drücken Sie 5 undENT).
17PROGR +/-	HöhereProgrammnummer: +
	NiedrigereProgrammnummer: -
18	Auslösen der FunktionJUMP, FLASHBACKoder CHANNELRETURN.
SAT (Satelliten-Tuner)
TASTE	FUNKTION
111	Ein- und Ausschalten.
31-9,0	Wechseln desProgramms.Auch Einschalten.
41.-/--	Auswahlen zweistelligerNummern.
1	Wechseln zur Ausgabe des SAT-Empfängers amFernsehgerät (wenn Sie einFernsehkabel odereine Antenna an denSAT-Empfängeranschieften, wechselt dieAusgabe zwischenFernseh- undSatellitenprogramm).
2	Wechseln zum Videotext.
5←(RED)(GREEN)(YELLOW)(BLUE)	TOPText-Taten
12GUIDE	Aufrufen des MasterGuide.
8MENU	Aufrufen derMenüanzeige.
7Δ	Bewegen des Cursorsnach oben.
7V	Bewegen des Cursorsnach unten.
7▷	Bewegen des Cursorsnach rechts.
7◁	Bewegen des Cursorsnach links.
16OK	Aufrufen desSenderindex, wenn keineProgrammübersichtangezeigt wird.Ausbahlen deshervorgehobenenProgramms.
17PROGR+/-	HöhereProgrammnummer: +NiedrigereProgrammnummer: -
18	Wechseln zum zuletzteinggesthalten Sonder.
13□(EXIT)	Beenden des Modus.
15■(EPG)	Ein- oder Ausblenden der EPG-Anzeige.

DVD (DVD-Player)
TASTE	FUNTION
11	Ein- und Ausschalten.
31 - 9, 0	Zahlentasten: zum Einstellen von am Bildschirm ausgewählten Optionen.
4 +/- (+10)	Auswahlen der Nummer 10 und darüber.
14ENT	Eingeben der Einstellung, Einstellen von am Bildschirm ausgewählten Optionen.
1 (AUDIO)	Wechseln der Tonspur.
2 (DISPLAY)	Anzeigen des aktuellen Wiedergabestatus am Bildschirm.
12GUIDE (CLEAR)	Löschen der ausgewählten Zeichen am Bildschirm.
18 (RETURN)	Zurück zum vorhergehenden Bildschirm.
6REC (TITLE)	Anzeigen des Titelmenüs.
13 (SUBTITLE)	Wechseln der Untertitel.
8 MENU (DVD MENU)	Anzeigen des DVD-Menus.
7△	Bewegen des Cursor nach oben.
7▼	Bewegen des Cursor nach unten.
7▷	Bewegen des Cursor nach rechts.
7◁	Bewegen des Cursor nach links.
16OK	Ausführung von am Bildschirm ausgewählten Optionen.
5←	Zurückschalten
5▶	Wiedergeben
5▶	Vorwartschaften
5■	Stoppen
15■	Pause
17PROGR + (▶+)	Weiterschalten zur nachsten Stelle oder zum{nachsten Titel.
17PROGR - (▶+)	Zurückschalten zur vorhergehenden Stelle oder zumvorhergehenden Titel.

CD (CD-Player)

TASTE	FUNKTION
11	Ein- und Ausschalten.
31 - 9, 0	Auswahlen der Titelnummer (0 zum Auswahlen von Titel 10).Zum Auswahlen von Titelnummern über 10 besteht Sie die Erläuterung zu Taste +10 unter.
4-/-(+10)	Auswahlen der Nummer 10 und higher.
14ENT	Eingeben der Einstellung.
18(D.SKIP)	Auswahlen der{nachsten CD.
5	Zurücksalten
5	Wiedergeben
5	Vorwärtschalten
5	Stoppen
15	Pause
17PROGR+(▶+)	Auswahlen des{nachsten Titels.
17PROGR-(▶)	Auswahlen desvorhergehenden Titels.

MD (MD-Player)

TASTE	FUNKTION
11	Ein- und Ausschalten.
31 - 9, 0	Auswahlen der Titelnummer (0 zum Auswahlen von Titel 10).Zum Auswahlen von Titelnummern über 10 setzen Sie die Erläuterung zu Taste +10 unter.
4-/-(+10)	Auswahlen der Nummer 10 und*höher.
14ENT	Eingeben der Einstellung.
18(D.SKIP)	Auswahlen der nachsten MD.
5	Zurücksalten
5	Wiedergeben
5	Vorwartschaften
6REC	Zum Aufnahmen halten Sie REC●gedrückt und drücken▶.Lassen Sie erst▶und dann REC ●los.
5	Stoppen
15	Pause
17PROGR+(▶+)	Auswahlen des nachsten Titels.
17PROGR-(▶)	Auswahlen des vorhergehenden Titels.

DAT (DAT-Deck)

TASTE	FUNKTION
11	Ein- und Ausschalten.
3 1 - 9, 0	Auswahlen einerProgrammnummer.
14 ENT	Eingeben derEinstellung.
5	Zurücksplen
5	Wiedergeben
5	Vorwartssplen
6REC	Zum Aufnehmen haltenSie REC●gedrückt unddrücken▶.Lassen Sie erst▶unddann REC ●los.
5	Stoppen
15	Pause
17PROGR +(▶+)	Auswahlen des nachstenTitels.
17PROGR-(▶)	Auswahlen desvorhergehenden Titels.

DECK (Kassettendeck)

TASTE	FUNKTION
11	Ein- und Ausschalten.
5	Zurücksplen
5	Wiedergeben
4	Wiedergeben rückwärts
5	Vorwärtsspulen
6	Zum Aufnahmen halten Sie REC●gedrückt und drücken▶. Lassen Sie erst▶und dann REC●los.
5	Stoppen
15	Pause
18	Auswahlen des Kassettendecks: Deck A oder B (nur bei Kassettendecks mit zwei Laufwerken).
(A/B)
8	Zum Aufnahmen halten Sie MENU gedrückt und drücken △. Lassen Sie zuerst △ und dann MENU los.*
7	Wiedergeben*
7	Stoppen*
7	Wiedergeben rückwärts
7	Zurücksplen*
14	Wiedergeben rückwärts
16	Pause*

• Aktiviert bei Verwendung eines Doppelkassettendecks (für Deck A eines Sony-Geräts)

AMP (Verstärke)

TASTE	FUNKTION
11	Ein- und Ausschalten.
31	Auswahlen der Eingangsquelle:VIDEO 1
32	Auswahlen der Eingangsquelle:VIDEO 2
33	Auswahlen der Eingangsquelle: AUX
34	Auswahlen der Eingangsquelle: TUNER
35	Auswahlen der Eingangsquelle: CD
36	Auswahlen der Eingangsquelle: TAPE
37	Auswahlen der Eingangsquelle: MD
38	Auswahlen der Eingangsquelle: TV
39	Auswahlen der Eingangsquelle: PHONO
30	Auswahlen der Eingangsquelle: DVD
1-(INPUT)	Zyklisches Wechseln der Eingangsquelle.
18 (SHIFT)	Wechseln des Frequenzbands oder Auswahlen eines gespeicherten Senders.
17PROGR+/-	Programmieren oder Einstellen eines Senders mit higherer Frequenz: +
	Programmieren oder Einstellen eines Senders mit niedrigerer Frequenz: -
9+/-	Erhöhen der Lautstärke: +
	Verringern der Lautstärke: -
10※	Stummschalten am Verträker. Drucken Sie die Taste erneut, um den Ton wieder einzuschalten.

Index

A

Andern 21

B

Batterien 6

C, D

Codenummer 8, 11

E,F

Eingangswahl 14

Einschaltfunktion einstellen 26

G,H,I,J

Geräteauswahltasten
andere Geräte zuordnen 27
Einschaltfunktion einstellen 26
Einstellungen kopieren 29
Signal programmieren 15

K

Kopieren Einstellungen von Geräteauswahltasten 29

L

Lautstärkeregelung 10, 13, 24
Lernfunktion 15
Löschen 31
Löschen/Ändern
Einschaltfunktion 26
mit Lernfunktion programmierte
Signale 21, 22

M, N, O

MUTING, Taste 10, 13, 18, 25, 30

P, Q, R

PROGR (Programm), Taste 11

S

Störungsbehebung 33

T, U

Tastensperre 30

V

VOL, Tasten 10, 13, 17, 18, 25, 31

Voreingestellte Geräte 8

W,X,Y

Werkseitige Einstellung 28, 31

Z

Zahlentasten 9, 14, 21, 27