RM-VL700T - Universelle Fernbedienung SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Universelle Fernbedienung
Marke	Sony
Modell	RM-VL700T
Abmessungen (L × H × T)	63 × 197 × 32 mm
Gewicht (ohne Batterien)	105 g
Stromversorgung	2 R6-Batterien (AA) (nicht im Lieferumfang enthalten)
Batterielebensdauer	Ca. 6 Monate (je nach Nutzung)
Reichweite	Ca. 10 m
Hauptfunktionen	Zentrale Steuerung von AV-Komponenten; Vorauswahl von Sony- und anderen Markencodes; Lernfunktion; individuelle Tastenzuordnung; Hold-Sperre
Werkseinstellungen	Für Sony-Komponenten (TV, VCR, SAT, DVD, AMP)
Lernen	Kann IR-Signale anderer Fernbedienungen lernen (auch für Nicht-AV-Geräte wie Klimaanlagen)
Lautstärkeregelung	Steuerung der TV- oder Verstärkerlautstärke je nach gewählter Komponente
Bedientasten	Komponentenauswahltasten, Zifferntasten, Steuertasten, Navigationstasten, +/-, Stummschaltung usw.
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; Feuchtigkeit, Staub und Stöße vermeiden
Sicherheit	Hold-Funktion zum Sperren der Tasten und Vermeidung versehentlicher Betätigungen
Batterien	Bei längerer Nichtbenutzung entfernen; durch neue Batterien desselben Typs ersetzen
Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile; wenden Sie sich an den Sony-Kundendienst
Allgemeine Informationen	Infrarot-Fernbedienung; Bedienungsanleitung als PDF verfügbar

Häufig gestellte Fragen - RM-VL700T SONY

Wie programmiere ich die Fernbedienung für einen Nicht-Sony-Fernseher?

Drücken Sie SET, dann die entsprechende Auswahltaste für den Fernseher (z.B. TV). Geben Sie den 3-stelligen Code der Marke ein (siehe beiliegende Tabelle) und bestätigen Sie mit ENT. Wenn der Code nicht funktioniert, versuchen Sie andere Codes oder verwenden Sie die Suchfunktion (drücken Sie PROGR +/- und ✔, bis der Fernseher reagiert).

Was tun, wenn die Fernbedienung nach der Codeeingabe nicht funktioniert?

Überprüfen Sie die Batterien (ersetzen Sie sie bei Schwäche). Stellen Sie sicher, dass Sie sich innerhalb von 10 m vom Gerät befinden und keine Hindernisse vorhanden sind. Prüfen Sie, ob die richtige Auswahltaste gedrückt ist. Wenn das Gerät keinen IR-Empfänger hat, kann es nicht gesteuert werden. Versuchen Sie einen anderen Code oder programmieren Sie den Code über die Suchfunktion neu.

Wie verwende ich die Lernfunktion?

Platzieren Sie die Fernbedienung RM-VL700T und die des Geräts einander gegenüber (5-10 cm). Halten Sie SET länger als 3 Sekunden gedrückt, drücken Sie dann die entsprechende Auswahltaste. Drücken Sie die zu programmierende Taste der RM-VL700T, halten Sie dann die Taste der anderen Fernbedienung gedrückt, bis die SET-Anzeige aufleuchtet. Wiederholen Sie dies für jede Taste. Beenden Sie den Vorgang durch Drücken von SET.

Wie stelle ich die Fernbedienung ein, um die Lautstärke meines Verstärkers zu steuern?

Standardmäßig wird die Lautstärke von visuellen Komponenten (TV, VCR usw.) über den Fernseher geregelt, die von Audio-Komponenten über den Verstärker. Damit alle Lautstärken vom Verstärker gesteuert werden, drücken Sie SET, halten Sie dann ※ gedrückt und drücken Sie + (alle Tasten leuchten auf). Für nur Audio-Komponenten halten Sie ※ und drücken Sie - (nur AMP leuchtet auf).

Was bedeuten die Blinksignale der Auswahltasten?

Die Tasten blinken während der Programmierung. Wenn sie beim Einstellen des Codes 5-mal blinken, ist der Code ungültig. Wenn sie beim Lernen 2-mal blinken, hat die Taste bereits eine gelernte Funktion oder die Auswahltaste wird bereits verwendet. Wenn alle Tasten beim Drücken 2-mal blinken, ist die Hold-Funktion aktiv (entsperren Sie sie durch gleichzeitiges Drücken von ✔, ※ und ❑).

Wie sperre ich die Tasten, um eine versehentliche Bedienung zu vermeiden?

Halten Sie gleichzeitig die drei Tasten ✔, ※ und ❑ gedrückt. Die SET-Anzeige blinkt einmal und die Hold-Funktion wird aktiviert: keine Taste reagiert (die Tasten blinken 2-mal). Zum Entsperren wiederholen Sie dieselbe Tastenkombination.

Wie setze ich die Fernbedienung auf die Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie gleichzeitig die drei Tasten ☐, 一 und - gedrückt. Die SET-Anzeige und alle Auswahltasten leuchten auf und erlöschen nacheinander. Alle Einstellungen (Codes und gelernte Funktionen) werden gelöscht und die Fernbedienung kehrt in den Auslieferungszustand zurück.

Kann ich mit dieser Fernbedienung eine Klimaanlage steuern?

Ja, die Fernbedienung kann über die Lernfunktion IR-Signale einer Klimaanlage lernen. Befolgen Sie das standardmäßige Lernverfahren. Beachten Sie, dass die Ein-/Ausschaltsignale möglicherweise zwei Tasten erfordern, wenn die Originalfernbedienung einen einzelnen Umschaltknopf verwendet. Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt 'Hinweise zur Programmierung der Signale für eine Klimaanlage' (Seite 23).

Wie weise ich einer Auswahltaste eine andere Komponente zu?

Drücken Sie SET, dann die zu ändernde Auswahltaste (z.B. CBL/SAT). Halten Sie ✔ gedrückt und drücken Sie eine Ziffer, die der neuen Komponente entspricht (z.B. 5 für CD). Die Tasten blinken zur Bestätigung. Anschließend müssen Sie den Code der neuen Komponente einstellen (Seite 8). Beachten Sie, dass dieser Vorgang den vorherigen Code löscht.

Wo finde ich die Komponentencodes für Nicht-Sony-Marken?

Das Handbuch enthält eine Tabelle 'Component Code Numbers' (in diesem Auszug nicht enthalten). Wenn Sie die Papiertabelle nicht haben, können Sie die Suchfunktion verwenden: Drücken Sie SET, wählen Sie die Komponente, wechseln Sie dann zwischen PROGR + und ✔, bis die Komponente reagiert (z.B. TV schaltet sich aus). Bestätigen Sie mit ENT. Notieren Sie den funktionierenden Code für zukünftige Referenz.

BEDIENUNGSANLEITUNG RM-VL700T SONY

Merkmale und Funktionen

Die Fernbedienung RM-VL700T ermöglicht die zentrale Bedienung aller Ihrer AV-Geräte. Sie brauchen also nicht mehr eine Vielzahl verschiedener Fernbedienungen für Ihre AV-Geräte bereitzuhalten. Im Folgenden finden Sie eine Übersicht über die Merkmale und Funktionen der RM-VL700T.

Zentrale Bedienung verschiedener AV-Geräte von Sony mit dieser Fernbedienung

Diese Fernbedienung ist werkseitig so eingestellt, dass Sie damit verschiedene Geräte von Sony steuern können. Das heißt, Sie brauchen die Fernbedienung nur auszupacken und schon können Sie sie als „Steuerzentrale“ für alle Ihre Sony-Geräte verwenden.

Werkseitig voreingestellte Fernbedienungssignale für Geräte anderer Hersteller

Diese Fernbedienung ist werkseitig auch auf Geräte anderer Hersteller als Sony eingestellt. Sie können die Geräte fernsteuern, indem Sie den Typ und die Codenummer der einzelnen Geräte einstellen (Seite 8).

Lernfunktion zum Programmieren anderer Fernbedienungssignale

Diese Fernbedienung ist mit einer Lernfunktion ausgestattet. Das heißt, Sie können Fernbedienungssignale für nicht voreingestellte Geräte oder Funktionen programmieren. Wenn Sie in dieser Fernbedienung solche Signale programmieren wollen, verwenden Sie die Fernbedienung, die mit den nicht voreingestellten Geräten geliefert wird (Seite 15).

Darüber hinaus können Sie in dieser Fernbedienung auch Fernbedienungssignale (nur Infrarotsignale) für Nicht-AV-Geräte programmieren, zum Beispiel für Klimaanlagen, Beleuchtungsanlagen usw., wobei allerdings nicht alle Geräte bzw. Funktionen mit dieser Fernbedienung gesteuert werden können (Seite 23).

Zuordnen anderer Geräte

Sie können den Geräteauswahltasten beliebige Geräte zuordnen und dann mithilfe der entsprechenden Geräteauswahltaste auswählen. Dies ist zum Beispiel dann sehr nützlich, wenn Sie mehrere AV-Geräte der gleichen Art besitzen (nur wenn eine Geräteauswahltaste nicht belegt ist) (Seite 27).

Inhalt

Vorbereitungen

Einlegen der Batterien 6

Wann müssen die Batterien ausgetauscht werden? 6

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 7

Grundfunktionen

Einstellen des Codes für voreingestellte Audio- und Videokomponenten anderer Hersteller — Einstellen von Gerätecodes 8

Einstellen eines Gerätecodes 8

Überprüfen der Codenummer auf ihre Funktion 10

Einstellen eines Gerätecodes mit der Suchfunktion 11

Steuern der Geräte mit der Fernbedienung 12

So regulieren Sie die Lautstärke 13

Hinweise zum Bedienen von Geräten 14

Programmieren der Signale einer anderen Fernbedienung – Lernfunktion 15

Für eine erfolgreiche Programmierung 18

Programmieren von Fernbedienungssignalen für die Geräteauswahltasten 19

Ändern oder Löschen einer programmierten Tastenfunktion 21

Hinweise zum Programmieren von Signalen für eine Klimaanlage 23

Weitere Funktionen

Regeln der Lautstärke von Videokomponenten, die an ein Audiosystem angeschlossen sind 24

Hinzufügen einer Extrafunktion zu den Geräteauswahltasten 26

Programmieren des Einsatzbefehls für das ausgewählte Gerät einfach durch Drücken dieser Geräteauswahltaste (nur für Geräte von Sony) 26

Zuordnen anderer Geräte zu den Geräteauswahltasten 27

Kopieren der Einstellungen einer Geräteauswahltaste auf eine andere ... 29

Sonstige Funktionen

Sperren der Bedienelemente — Tastensperrfunktion 30

Löschen aller Einstellungen — Zurücksetzen der Fernbedienung auf ihre werkseitigen Einstellungen 31

Weitere Informationen

Sicherheitsmaßnahmen 32

Technische Daten 32

Störungsbehebung 33

Anhang

Tabelle der vorprogrammierten Funktionen 35

TV (Fernsehgerät) 35

Index

Einlegen der Batterien

Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs auf. Legen Sie zwei R6-Batterien der Größe AA (nicht mitgeliefert) ein. Richten Sie den Pluspol (+) und den Minuspol (-) der Batterien so aus, wie mit den Kennzeichnungen „+“ und „-“ im Batteriefach angegeben.

Setzen Sie die Batterien mithilfe der Führungsklemme mit dem negativen Ende zuerst in die einzelnen Fächer ein, wie oben abgebildet.

Wann müssen die Batterien ausgetauscht werden?

Batterien für die Fernbedienungsfunktionen (zwei R6-Batterien, Größe AA) Unter normalen Bedingungen halten die Batterien etwa sechs Monate. Wenn die Fernbedienung nicht ordnungsgemäß funktioniert, sind die Batterien möglicherweise erschöpft. Tauschen Sie die Batterien in diesem Fall gegen neue aus.

Hinweis

Tauschen Sie die Batterien innerhalb einer Stunde aus. Andernfalls werden die eingestellten Codenummern (Seite 8) und die im Rahmen der Lernfunktion programmierten Fernbedienungssignale (Seite 15) gelöscht.

Hinweise zu Batterien

• Verwenden Sie alte Batterien nicht zusammen mit neuen und verwenden Sie auch keine unterschiedlichen Batterietypen zusammen.
• Sollte Batterieflüssigkeit auslaufen, säubern Sie das Batteriefach mit einem Tuch. Ersetzen Sie dann die alten Batterien durch neue. Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen wollen, nehmen Sie die Batterien heraus, um Schäden durch eventuell auslaufende Batterieflüssigkeit zu vermeiden.

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

1 Anzeige SET 2 Taste SET 3 Geräteauswahltasten Leuchten oder blinken während des Betriebs. 4 Taste 5 Taste 6 Zahlentasten 7 Taste --1- (1-) Player-Steuertasten oder TOPtext-Tasten 9 Cursortasten 10 Taste MENU 11 Tasten + / - ^* 12 Taste oX* Taste 14 Taste GUIDE 15 Taste 16 Taste ENT (Eingabe) (2-) 17 Taste OK 18 Tasten PROGR +/- 19 Taste

• Hinweis zu den Tasten ◂ +/- und ※

Wenn Sie eine Videokomponente ausgewählt haben, reguliert die Fernbedienung die Lautstärke des Fernsehgeräts bzw. schaltet den Ton am Fernsehgerät stumm.

Wenn Sie eine Audiokomponente ausgewählt haben, reguliert die Fernbedienung die Lautstärke des Verstärkers bzw. schaltet den Ton am Verstärker stumm.

Diese Einstellungen können Sie ändern (Seite 24).

Hinweis

Die Funktion der Steuertasten hängt von den Einstellungen bzw. den Betriebsmodi ab.

In der „Tabelle der vorprogrammierten Funktionen“ (Seite 35) finden Sie eine Liste der vorprogrammierten Standardtastenfunktionen für die einzelnen steuerbaren Geräte.

Einstellen des Codes für voreingestellte Audio- und Videokomponenten anderer Hersteller — Einstellen von Gerätecodes

Die Fernbedienung ist werkseitig so eingestellt, dass Sie damit Geräte von Sony bedienen können (siehe Tabelle unten). Wenn Sie mit der Fernbedienung Geräte von Sony steuern wollen, brauchen Sie das folgende Verfahren nicht auszuführen. Sie können die Fernbedienung aber auch für AV-Geräte bekannter Marken anderer Hersteller programmieren. Um andere AV-Geräte oder Sony-Komponenten, die mit dieser Fernbedienung nicht funktionieren, mit dieser Fernbedienung steuern zu können, müssen Sie anhand des folgenden Verfahrens die wichtigen Codes für die einzelnen Geräte einstellen.

Geräte- auswahltaste	Zu steuernde Komponente(n)	Werkseitige Einstellung
TV	Fernsehgerät Kombination von Fernsehgerät/ Videorecorder	Fernsehgerät von Sony
VCR	Video-recorder	VHS-Videorecorder von Sony
CBL/SAT	Satelliten-Tuner (SAT)	Satelliten-Tuner von Sony
DVD	DVD-Player	DVD-Player von Sony
AMP	Verträker	Verträker von Sony

Hinweis

Ein CD-Player, ein MD-Player und ein Kassettendeck können auf eine beliebige der Geräteauswahltasten oben gelegt werden. Sie können den Geräteauswahltasten beliebige eingestellte Signale der gewünschten Geräte zuweisen. Weitere Informationen finden Sie unter „Zuordnen anderer Geräte zu den Geräteauswahltasten“ (Seite 27). In der „Tabelle der vorprogrammierten Funktionen“ (Seite 35) finden Sie eine Liste der Tastenfunktionen für die einzelnen steuerbaren Geräte.

Einstellen eines Gerätecodes

Beispiel: Programmieren der Fernbedienung für ein Fernsehgerät von Philips

1 In den mitgelieferten Tabellen der Gerätecodenummern („Gerätecodenummern“) finden Sie die dreistellige Codenummer für das gewünschte Gerät. Sind mehrere Codenummern aufgelistet, verwenden Sie die zuerst aufgelistete Nummer. Wollen Sie diese Fernbedienung zum Beispiel zum Steuern eines Fernsehgeräts von Philips programmieren, wählen Sie die Codenummer 011.

2 Drücken Sie SET.

Alle Geräteauswahltasten blinken.

3 Drücken Sie die Geräteauswahltaste für das gewünschte Gerät.

Die ausgewählte Geräteauswahltaste leuchtet auf und alle anderen Tasten schalten sich aus.

4 Geben Sie mit den Zahlentasten den dreistelligen Gerätecode ein.

5 Drücken Sie ENT. Die Geräteauswahltaste schaltet sich aus.

Wenn die Geräteauswahltaste fünfmal blinkt, bevor sie sich ausschaltet, ist die Programmierung fehlgeschlagen. Beginnen Sie nochmals bei Schritt 2.

Hinweise

• Wenn Sie einen Gerätecode eingeben, der nicht in der mitgelieferten Tabelle der Gerätecodes ("Gerätecodenummern") enthalten ist, oder wenn Sie die Tasten in der falschen Reihenfolge drücken, blinkt die Geräteauswahltaste fünfmal und schaltet sich dann aus. Überprüfen Sie in diesem Fall, ob Sie den richtigen Gerätecode eingegeben haben, und versuchen Sie es noch einmal.
• Wenn Sie zwischen den einzelnen Schritten mehr als 20 Sekunden lang nichts eingeben, bricht das Einstellverfahren ab. Beginnen Sie dann wieder bei Schritt 2, wenn Sie einen Code einstellen wollen.
• Wenn Sie SET drücken, während Sie einen Gerätecode einstellen, gehen alle Codenummern verloren und das Einstellverfahren bricht ab. Beginnen Sie nochmals bei Schritt 2.

Um das Einstellverfahren zu beenden, drücken Sie SET.

Überprüfen der Codenummer auf ihre Funktion

1 Schalten Sie das Gerät an seinem Netzschalter ein. 2 Drücken Sie die Geräteauswahltaste für das programmierte Gerät. Eine Geräteauswahltaste leuchtet auf, wenn Sie sie drücken, und schaltet sich aus, wenn Sie sie loslassen.

3 Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und drücken Sie die Taste. Die ausgewählte Geräteauswahltaste leuchtet auf, wenn Sie eine Funktionstaste drücken, und schaltet sich aus, wenn Sie sie loslassen.

Jetzt sollte sich das Gerät ausschalten.

4 Wenn dieser Versuch erfolgreich war, überprüfen Sie, ob Sie mit der Fernbedienung auch die anderen Funktionen des Geräts, zum Beispiel Programmwechsel oder Lautstärkeregulierung, ausführen können.

Erläuterungen dazu finden Sie auf Seite 12.

Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert

Versuchen Sie noch einmal, die Fernbedienung zu programmieren, indem Sie einen der anderen Codes eingeben, die für das Gerät aufgelistet sind. Oder stellen Sie die Codenummer mithilfe der Suchfunktion ein (Seite 11).

Hinweis zu den Tasten + / - und

Wenn Sie eine Videokomponente steuern, leuchtet die Taste TV auf und zeigt damit an, dass Sie mit der Fernbedienung die Lautstärke am Fernsehgerät einstellen bzw. den Ton stummschalten können.

TV

Wenn Sie eine Audiokomponente steuern, leuchtet die Taste AMP auf und zeigt damit an, dass Sie mit der Fernbedienung die Lautstärke am Verstärker einstellen bzw. den Ton stummschalten können.

AMP

Es empfiehlt sich, erst die Codes für das Fernsehgerät und den Verstärker einzustellen und dann die Fernbedienung für weitere Geräte zu programmieren.

Hinweis zu Tasten, für die bereits mit der Lernfunktion Fernbedienungssignale programmiert wurden. Wenn Sie mithilfe der Lernfunktion eine Taste bereits mit einem Fernbedienungssignal belegt haben (Seite 15), funktioniert dieses „gelernte“ Signal auch noch nach dem Einstellen der Gerätecodenummer. Wollen Sie diese Taste anderweitig als Funktionstaste verwenden, müssen Sie zuerst das „gelernte“ Signal löschen (Seite 21).

Einstellen eines Gerätecodes mit der Suchfunktion

Sie können eine Codenummer für ein Gerät suchen, für das in der Tabelle „Gerätecodenummern“ keine angegeben ist.

Vor dem Starten der Suchfunktion

Um eine effiziente Suche zu ermöglichen, schalten Sie die Geräte in den folgenden Status. TV: Eingeschaltet VCR, CBL/SAT, DVD, AMP: Ausgeschaltet CD-Player, MD-Player, Kassettendeck*: Eingeschaltet, Wiedergabemedium vorhanden (CD, MD, Kassette usw.)

• Wenn eines dieser Geräte einer der Geräteauswahltasten zugeordnet wurde (Seite 27), können Sie den Gerätecode mit der Suchfunktion einstellen.

1 Drücken Sie SET.

Alle Geräteauswahltasten blinken.

2 Drücken Sie die Geräteauswahltaste für das gewünschte Gerät.

Die ausgewählte Geräteauswahltaste leuchtet auf und alle anderen Tasten schalten sich aus.

3 Drücken Sie nacheinander die Tasten PROGR + oder PROGR - und < >, bis die einzelnen Geräte folgendermaßen reagieren. TV: Schaltet sich aus VCR, CBL/SAT, DVD, AMP: Schalten sich ein CD-Player, MD-Player, Kassettendeck: Starten die Wiedergabe

Mit PROGR + schalten Sie weiter zur nächsten Codenummer. Mit PROGR - schalten Sie zurück zur vorhergehenden Codenummer. Die Geräteauswahltaste blinkt einmal, wenn ein Nummernzyklus abgeschlossen ist.

4 Drücken Sie ENT.

Die Geräteauswahltaste schaltet sich aus.

Wenn die Geräteauswahltaste fünfmal blinkt, bevor sie sich ausschaltet, ist die Programmierung fehlgeschlagen. Beginnen Sie in diesem Fall wieder bei Schritt 1.

5 Überprüfen Sie, ob die Codenummer funktioniert. Gehen Sie darauf wie auf Seite 10 erläutert vor.

Hinweise

• Wenn Sie zwischen den einzelnen Schritten innerhalb von 20 Sekunden nichts eingeben, bricht das Einstellverfahren ab. Beginnen Sie zum Einstellen des Codes wieder von vorne.
• Wenn Sie beim Einstellen des Gerätecodes eine andere Taste als PROGR +/- und ↓ drücken, gehen alle Codenummern verloren und das Einstellverfahren bricht ab. Starten Sie nochmals von vorne.

Um das Einstellverfahren zu beenden, drücken Sie SET.

Steuern der Geräte mit der Fernbedienung

Wenn Sie ein Gerät bedienen wollen, das nicht von Sony stammt, müssen Sie erst den Gerätecode einstellen (Seite 8).

Beispiel: So steuern Sie einen Videorecorder

1. Drücken Sie die Geräteauswahltaste für das gewünschte Gerät. Eine Geräteauswahltaste leuchtet auf, wenn Sie sie drücken, und schaltet sich aus, wenn Sie sie loslassen.

2. Drücken Sie eine Player-Steuertaste.

In der „Tabelle der vorprogrammierten Funktionen“ (Seite 35) finden Sie eine Liste der Tastenfunktionen für die einzelnen steuerbaren Geräte.

Hinweis

Die Fernbedienungssignale können für bestimmte Geräte oder Funktionen anders sein. Programmieren Sie die Fernbedienung in diesem Fall mithilfe der Lernfunktion (siehe Seite 15). Beachten Sie jedoch, dass Sie mit dieser Fernbedienung ausschließlich Geräte bedienen bzw. Funktionen auslösen können, die auf Infrarotsignale reagieren.

So regulieren Sie die Lautstärke

Mit den Tasten ◄ + / - können Sie die Lautstärke regulieren, mit der Taste das betreffende Gerät stummschalten. Wenn Sie eine Videokomponente ausgewählt haben, reguliert die Fernbedienung die Lautstärke des Fernsehgeräts (Taste TV leuchtet). Wenn Sie eine Audiokomponente ausgewählt haben, reguliert die Fernbedienung die Lautstärke des Verstärkers (Taste AMP leuchtet). Diese Einstellung können Sie ändern (Seite 24).

Hinweise

• Wenn Sie mithilfe der Lernfunktion (Seite 15) die Tasten ◄ + / - oder ■ so programmiert haben, dass ein Signal an ein beliebiges anderes Gerät gesendet wird, so wird dieses Signal gesendet, wenn Sie das betreffende Gerät zuvor ausgewählt haben. Die Lautstärke von Fernsehgerät oder Verstärker können Sie mit diesen Tasten dann nicht mehr einstellen.
• Wenn Sie mithilfe der Lernfunktion (Seite 15) für TV oder AMP die Tasten ▼ + / - oder 0 % so programmiert haben, dass ein Signal an ein anderes Gerät gesendet wird, wird dieses Signal nur gesendet, nachdem Sie zuvor TV oder AMP ausgewählt haben. Wenn Sie ein anderes Gerät ausgewählt haben, werden die voreingestellten Signale zur Lautstärkeregelung am Fernsehgerät oder Verstärker gesendet.
• Wenn Sie der Taste TV oder AMP ein anderes Gerät zugeordnet haben (Seite 27), lässt sich die Lautstärke von Fernsehgerät oder Verstärker mit diesen Tasten überhaupt nicht einstellen, selbst wenn Sie andere Geräte auswählen.

Hinweise zum Bedienen von Geräten

Hinweis zur Auswahl eines Fernseheingangs

Mit jedem Tastendruck auf → wechselt der Eingang der Reihe nach. Wenn Sie mehr als zwei Videorecorder anschließen, können Sie den Eingang auch direkt auswählen, indem Sie → gedrückt halten und eine der folgenden Zahlentasten drücken.

→ + 0: Fernsehtuner

→ + 1: VIDEO 1

→ + 2: VIDEO 2

→ + 3: VIDEO 3

→ + 4: VIDEO 4

→ + 5: VIDEO 5

→ + 6: VIDEO 6

Wenn das oben genannte Verfahren nicht funktioniert, programmieren Sie die Fernbedienungssignale für das jeweilige Gerät mit der Lernfunktion (Seite 15).

Hinweis zur Auswahl eines Videorecordereingangs (nur für Videorecorder von Sony)

Mit jedem Tastendruck auf □ wechselt der Eingang der Reihe nach. Sie können den Eingang auch direkt auswählen, indem Sie □ gedrückt halten und eine der folgenden Zahlentasten drücken.

□ + 0: Tuner

Wenn Sie einen Videorecorder von Sony verwenden, sind die oben genannten Befehle bereits vorprogrammiert. Für Videorecorder anderer Hersteller können Sie die oben genannte Folge von Tastenfunktionen mithilfe der Lernfunktion programmieren (siehe Seite 15).

Programmieren der Signale einer anderen Fernbedienung — Lernfunktion

Für Geräte oder Funktionen, die nicht gesteuert werden können, auch wenn Sie eine

Gerätecodenummer einstellen, steht die Lernfunktion zur Verfügung. Damit können Sie die programmierbaren Tasten dieser Fernbedienung mit den Funktionen anderer Fernbedienungen belegen. Darüber hinaus können Sie mit der Lernfunktion die Signale einzelner Tasten nach dem Einstellen der Gerätecodenummer ändern (Seite 8).

Die programmierten Tastenfunktionen sollen Sie sich notieren. Notieren Sie sie sich beispielsweise auf der Rückseite der mitgelieferten Tabelle „Gerätecodenummern".

Hinweise

• Es gibt Fernbedienungssignale, die Sie bei dieser Fernbedienung nicht einstellen können.
• Sie können auch einen Computermonitor (einschließlich eines integrierten Tunertypes) verwenden, wenn diese Fernbedienung programmiert wird.

Beispiel: So belegen Sie die VCR-Taste ▷ (Wiedergabe) dieser Fernbedienung mit dem Wiedergabesignal ▷ eines Videorecorders

1 Legen Sie die RM-VL700T und die Fernbedienung des entsprechenden Geräts so hin, dass die Vorderkanten beider Geräte aufeinander liegen.

Andere Fernbedienung

ca. 5 - 10 cm auseinander

RM-VL700T

Programmieren der Signale einer anderen Fernbedienung - Lernfunktion (Fortsetzung)

2 Halten Sie SET mehr als 3 Sekunden lang gedrückt.

Die Anzeige SET leuchtet auf und alle Geräteauswahltasten blinken.

3 Drücken Sie die Geräteauswahltaste für das Gerät, dessen Signale diese Fernbedienung lernen soll.

Die Anzeige SET und die ausgewählte Geräteauswahltaste leuchten auf. Alle anderen Tasten schalten sich aus.

4 Drücken Sie auf dieser Fernbedienung die Taste, die Sie programmieren wollen.

Die Anzeige SET und die Geräteauswahltaste blinken (Bereitschaftsmodus der Lernfunktion).

Wenn für diese Taste bereits ein anderes Signal programmiert wurde: Die Anzeige SET blinkt zweimal. Die Fernbedienung wird nicht programmiert und schaltet wieder in den Zustand nach dem Drücken der Geräteauswahltaste in Schritt 3 zurück.

Programmieren Sie die gewünschte Funktion entweder für eine freie Taste oder löschen Sie die zuvor programmierte Funktion (Seite 21) und beginnen Sie dann noch einmal von vorn.

5 Halten Sie die Taste an der anderen Fernbedienung gedrückt, bis die Anzeige SET und die Geräteauswahltaste wieder aufleuchten.

Während der

Datenübertragung leuchtet nur die Anzeige SET. Die

Die Geräteauswahltaste ist dagegen ausgeschaltet.

Nach der Datenübertragung schaltet die Fernbedienung wieder in den Status aus Schritt 3 zurück.

Wenn die Anzeige SET fünfmal blinkt,

bedeutet dies, dass die

Programmierung unvollständig ist.

Wiederholen Sie Schritt 4 und 5.

Weitere Tasten können Sie wie in Schritt 4 und 5 erläutert mit Funktionen belegen.

So programmieren Sie das Fernbedienungssignal eines anderen Geräts:

Legen Sie die Fernbedienungen wie in Schritt 1 auf Seite 15 erläutert hin und drücken Sie die entsprechende Geräteauswahltaste. Führen Sie die Programmierung dann wie in Schritt 4 und 5 erläutert durch.

Beenden Sie die Programmierung mit der Taste SET.

Hinweise:

• Wenn Sie während der Programmierung 20 Sekunden lang keine Funktion ausführen, wird die Lernfunktion beendet.
• Wenn Sie Schritt 5 nicht innerhalb von 10 Sekunden nach Schritt 4 ausführen, schaltet die Fernbedienung in den Status aus Schritt 3 zurück. Gehen Sie wie in Schritt 4 erläutert vor.

Um das Einstellverfahren zu beenden, drücken Sie SET.

Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert:

Wenn die programmierte Taste nicht korrekt funktioniert, wiederholen Sie die Programmierung. Wenn der Ton zum Beispiel schon nach einmaligem Drücken der Taste ◄+ sehr laut wird, ist es bei der Programmierung möglicherweise zu Störungen gekommen.

Wenn Sie nach dem Programmieren eines Signals einen Gerätecode einstellen: Wenn Sie mithilfe der Lernfunktion eine Taste mit einem Signal belegt haben, funktioniert dieses Signal auch, wenn Sie danach einen Gerätecode einstellen.

Hinweis zum Signal REC

Sie können immer nur eine Taste auf einmal programmieren. Daher ist es nicht möglich, eine Tastenfolge (zum Beispiel REC ●+►) auf eine einzelne Taste dieser Fernbedienung zu legen. Programmieren Sie in diesem Fall die Funktionen der einzelnen Tasten des Geräts auf dieser Fernbedienung.

Programmieren der Signale einer anderen Fernbedienung - Lernfunktion (Fortsetzung)

Wenn Sie die Tasten ◄+/- oder mit Signalen belegen

• Wenn Sie mithilfe der Lernfunktion die Tasten ◄+/- oder so programmiert haben, dass ein beliebiges Signal an andere Geräte als TV oder AMP gesendet wird, so wird dieses Signal durch Drücken von nur gesendet, nachdem Sie zuvor das betreffende Gerät ausgewählt haben.
• Wenn Sie mithilfe der Lernfunktion die Tasten ◄+/- oder ※ so programmiert haben, dass ein beliebiges Signal an TV oder AMP gesendet wird, wird dieses Signal nur gesendet, nachdem Sie zuvor TV oder AMP ausgewählt haben. Wenn Sie ein anderes Gerät ausgewählt haben, wird das programmierte Signal gesendet.

Wenn Sie Signale für eine Klimaanlage programmieren

Schlagen Sie dazu unter „Hinweise zum Programmieren von Signalen für eine Klimaanlage“ auf Seite 23 nach.

Für eine erfolgreiche Programmierung

• Bewegen Sie die beiden Fernbedienungen während der Datenübertragung nicht.
• Halten Sie die Taste, die Sie gerade programmieren, unbedingt so lange gedrückt, bis diese Fernbedienung wie beschrieben reagiert.
• Verwenden Sie in beiden Fernbedienungen neue Batterien. Versuchen Sie die Programmierung nicht in direktem Sonnenlicht oder unter dem Licht starker Leuchtstofflampen. Andernfalls kann es beim Programmieren zu Interferenzen kommen.
• Der Sensorbereich ist von Fernbedienung zu Fernbedienung unterschiedlich. Wenn die Programmierung nicht funktioniert, ändern Sie die Position der beiden Fernbedienungen und versuchen es dann noch einmal.
• Wenn Sie Signale von einer Fernbedienung mit interaktivem Signal austauschsystem (bei einigen Verstärkern von Sony mitgeliefert) in dieser Fernbedienung programmieren, kann es zu Interferenzen zwischen dem Antwortsignal des Hauptgeräts und der Lernfunktion dieser Fernbedienung kommen. Nehmen Sie die Programmierung in einem solchen Fall an einem Ort vor, an dem die Signale das Hauptgerät nicht erreichen können. Gehen Sie zum Beispiel in ein anderes Zimmer.

WICHTIG

Halten Sie diese Fernbedienung von kleinen Kindern und Haustieren fern und sperren Sie die Bedienelemente mit der Tastensperrfunktion (Seite 30). Geräte wie Klimaanlagen, Heizkörper, Elektrogeräte, elektrisch betriebene Rolläden oder Vorhänge können bei falscher oder unabsichtlicher Bedienung eine Gefahrenquelle darstellen.

Programmieren von Fernbedienungssignalen für die Geräteauswahltasten

Sie können eine Geräteauswahltaste mit einem bestimmten Bedienvorgang belegen, so dass dieser Vorgang beim Drücken der Geräteauswahltaste automatisch ausgeführt wird. Wenn es beim Verwenden eines DVD-Players beispielsweise erforderlich ist, dass der ausgewählte Eingang am Verstärker gewechselt wird, belegen Sie die Taste DVD mit einem Eingangsauswahlsignal. Nach dem Programmieren wird durch Drücken von DVD die Eingangswahl am Verstärker automatisch auf DVD eingestellt. Dazu muss der Verstärker allerdings zuvor eingeschaltet werden.

Beispiel: So belegen Sie die Taste DVD dieser Fernbedienung mit dem Fernbedienungssignal für den DVD-Eingang am Verstärker

1 Gehen Sie wie in Schritt 1 und 2 auf Seite 15 erläutert vor.

2 Halten Sie die Geräteauswahltaste für das Gerät, dessen Signale gespeichert werden sollen, mehr als 3 Sekunden lang gedrückt.

SET und alle anderen Geräteauswahltasten leuchten.

Die Anzeige SET und die ausgewählte Geräteauswahltaste blinken (Bereitschaftsmodus der Lernfunktion).

Wenn für diese Taste bereits ein anderes Signal programmiert wurde: Die Anzeige SET blinkt zweimal. Die Fernbedienung wird nicht programmiert und schaltet wieder in den Zustand nach dem Drücken der Taste SET in Schritt 2 zurück. Programmieren Sie die gewünschte Funktion entweder für eine freie Taste oder löschen Sie die zuvor programmierte Funktion (Seite 21) und beginnen dann noch einmal von vorn.

Programmieren der Signale einer anderen Fernbedienung - Lernfunktion (Fortsetzung)

3 Halten Sie die Taste an der anderen Fernbedienung gedrückt, bis die Anzeige SET leuchtet und alle Geräteauswahltasten wieder blinken.

Während der Datenübertragung leuchtet nur die Anzeige SET. Die Geräteauswahltaste dagegen ist ausgeschaltet.

Wenn die Anzeige SET fünfmal blinkt: Dies bedeutet, dass die Programmierung unvollständig ist. Wiederholen Sie Schritt 2 und 3.

4 Gehen Sie wie in Schritt 2 und 3 erläutert vor, wenn Sie weitere Tasten mit Fernbedienungssignalen belegen wollen. 5 Beenden Sie die Programmierung mit der Taste SET.

Hinweise

• Wenn Sie während der Programmierung 20 Sekunden lang keine Funktion ausführten, wird die Lernfunktion beendet.
• Wenn Sie Schritt 3 nicht innerhalb von 10 Sekunden nach Schritt 2 ausführten, schaltet die Fernbedienung zurück in den Status in Schritt 1. Gehen Sie wie ab Schritt 2 erläutert vor, während die Geräteauswahltaste leuchtet.

Wenn Sie die Programmierung abbrechen wollen, drücken Sie SET.

Ändern oder Löschen einer programmierten Tastenfunktion

Wollen Sie eine programmierte Tastenfunktion ändern, löschen Sie sie zuerst und programmieren die Taste dann neu.

So löschen Sie die programmierte Funktion einer einzelnen Taste

Beispiel: So löschen Sie eine programmierte Funktion von der Zahlentaste 1 im Modus VCR

1 Halten Sie SET mehr als 3 Sekunden lang gedrückt.

Die Anzeige SET leuchtet auf und alle Geräteauswahltasten blinken.

2 Halten Sie die gewünschte Geräteauswahltaste gedrückt und drücken Sie die Taste, deren Signal Sie löschen wollen.

Die Anzeige SET erlischt. Die ausgewählte Geräteauswahltaste leuchtet auf.

Hinweis

Achten Sie darauf, die Taste, deren Signal Sie löschen wollen, gleichzeitig mit der Geräteauswahltaste zu drücken. Wenn Sie die Geräteauswahltaste loslassen, wechselt die Fernbedienung zur Lernfunktion.

3 Beenden Sie die Programmierung mit der Taste SET.

Wollen Sie das Signal noch nicht löschen, drücken Sie SET.

Programmieren der Signale einer anderen Fernbedienung - Lernfunktion (Fortsetzung)

So löschen Sie die programmierte Funktion der Geräteauswahltaste TV, VCR, CBL/SAT, DVD oder AMP

Beispiel: So löschen Sie die programmierte Funktion der Taste TV

Halten Sie die Taste SET mehr als 3 Sekunden lang gedrückt, und drücken Sie darauf eine Zeitlang die Geräteauswahltaste, deren Funktion Sie löschen wollen.

Die Anzeige SET erlischt. Die ausgewählte Geräteauswahltaste leuchtet auf.

So löschen Sie alle programmierten Tastenfunktionen für eine Geräteauswahltaste

Beispiel: So löschen Sie alle programmierten Funktionen der Taste VCR

1 Halten Sie SET mehr als 3 Sekunden lang gedrückt.

Die Anzeige SET leuchtet auf und alle Geräteauswahltasten blinken.

2 Halten Sie gedrückt und drücken Sie die Geräteauswahltaste, deren Funktionen Sie löschen wollen.

Die Anzeige SET erlischt. Die ausgewählte Geräteauswahltaste leuchtet auf.

Hinweis: Auf diese Weise können Sie nur mit der Lernfunktion programmierte Funktionen aller Tasten für ein bestimmtes Gerät löschen.

3 Beenden Sie die Programmierung mit der Taste SET.

Hinweise zum Programmieren von Signalen für eine Klimaanlage

Jahreszeitabhängige Einstellungen

Wenn Sie die Einstellung einer Klimaanlage der Jahreszeit entsprechend ändern, müssen Sie auch die Fernbedienungssignale für die neuen Einstellungen in der Fernbedienung programmieren.

Wenn die Ein-/Ausschaltfunktion nicht ordnungsgemäß funktioniert

Wenn bei dieser Fernbedienung das Einschaltsignal mit einer Taste und das Ausschaltsignal mit einer anderen Taste ausgelöst werden muss, während das Ein-/Ausschaltsignal bei der Fernbedienung der Klimaanlage auf einer einzigen Taste liegt, dann legen Sie das Signal bei dieser Fernbedienung auf zwei Tasten, und zwar folgendermaßen.

1. Löschen Sie das programmierte Ein-/Ausschaltsignal auf der betreffenden Taste der Fernbedienung. 2. Weisen Sie das Einschaltsignal für die Klimaanlage einer Taste dieser Fernbedienung zu. 3. Weisen Sie das Ausschaltsignal für die Klimaanlage einer anderen Taste dieser Fernbedienung zu.

Damit haben Sie zwei Tasten dieser Fernbedienung mit dem Ein- und dem Ausschaltsignal der Klimaanlage belegt, so dass Sie die Klimaanlage jetzt mit dieser Fernbedienung steuern können.

Regeln der Lautstärke von Videokomponenten, die an ein Audiosystem angeschlossen sind

Bei der werkseitigen Einstellung der Fernbedienung wird davon ausgegangen, dass der Ton einer Videokomponente über die Fernsehlautsprecher und der Ton einer Audiokomponente über die an den Verstärker angeschlossenen Lautsprecher wiedergegeben wird.

Wenn Sie zum Beispiel die Lautstärke einer über den Videorecorder wiedergegebenen Aufnahme einstellen wollen, brauchen Sie nicht die Taste TV zu drücken, um die Lautstärke des Fernsehgeräts regulieren zu können.

Die folgende Tabelle enthält eine Übersicht darüber, wie Sie die Lautstärke der einzelnen Geräte einstellen können.

Geräteauswahltaste	Reguliert die Lautstärke von
TV	Fernsehergät
VCR	Fernsehergät
CBL/SAT	Fernsehergät
DVD	Fernsehergät
AMP	Verstärke

Wenn Ihre Videogeräte jedoch an ein Audiosystem angeschlossen sind, kann der Ton von Fernsehgerät oder Videorecorder über die Lautsprecher ausgegeben werden, die an den Verstärker angeschlossen sind, nicht über die Fernsehlautsprecher. In diesem Fall müssen Sie die werkseitige Einstellung ändern, so dass Sie die Lautstärke Ihrer Videokomponenten einstellen können, ohne vorher auf den Verstärker umschalten zu müssen.

So ändern Sie die werkseitige Einstellung der Lautstärkeregelung

1. Drücken Sie SET.

Alle Geräteauswahltasten blinken.

Halten Sie die Taste gedrückt und drücken Sie + oder -

So legen Sie die Lautstärkeregelung für alle Geräte auf die Taste AMP

Halten Sie die Taste gedrückt und drücken Sie +

Alle Geräteauswahltasten leuchten auf, wenn Sie diese Tasten drücken, und schalten sich aus, wenn Sie sie loslassen.

Wenn Sie die Taste gedrückt halten und - drücken.

Die Tasten schalten sich aus, wenn Sie sie loslassen.

Damit ist die Einstellung der Lautstärkeregelung abgeschlossen.

So legen Sie die Lautstärkeregelung für die Audiokomponenten auf die Taste AMP

Halten Sie die Taste gedrückt und drücken Sie -

Nur AMP leuchtet auf, wenn Sie diese Tasten drücken, und schaltet sich aus, wenn Sie sie loslassen.

Wenn Sie die Taste gedrückt halten und - drücken.

Die Tasten schalten sich aus, wenn Sie sie loslassen.

Damit ist die Einstellung der Lautstärkeregelung abgeschlossen.

Folgende Geräte sind Videokomponenten: Fernsehgerät, Videorecorder, analoger Kabel-Tuner, analoger Satelliten-Tuner, digitaler Satelliten-Tuner, DVD-Player. Folgende Geräte sind Audiokomponenten: CD-Player, MD-Player, Kassettendeck, Verstärker.

Wenn Sie die Einstellung abbrechen wollen, drücken Sie SET.

Hinweis

Wenn Sie mithilfe der Lernfunktion die Tasten Δ + / - oder 品 _ 品 ^ 品 so programmiert haben, dass ein Signal an ein Gerät gesendet wird, wird die Funktion der Tasten Δ + / - und 品 _ 品 ^ 品 mit den Schritten offen nicht geändert.

Hinzufügen einer Extrafunktion zu den Geräteauswahltasten

Programmieren des Einschaltbefehls für das ausgewählte Gerät einfach durch Drücken dieser Geräteauswahltaste (nur für Geräte von Sony)

Für Sony-Geräte können Sie für die jeweilige Geräteauswahltaste ein Einschaltssignal für die einzelnen Geräte programmieren. Dann können Sie das gewünschte Gerät auswählen und einschalten, indem Sie einfach die entsprechende Geräteauswahltaste drücken.

Beispiel: So programmieren Sie ein Einschaltsignal für die Taste TV

1 Drücken Sie SET.

Alle Geräteauswahltasten blinken.

2 Halten Sie gedrückt und drücken Sie die entsprechende Geräteauswahltaste.

Wenn Sie drücken, leuchten zunächst nur die Geräteauswahltasten auf, für die bereits ein Einschaltssignal programmiert ist.

Beispiel: Wenn der Einschaltbefehl bereits für die Tasten VCR und DVD programmiert ist, leuchten zunächst diese Tasten auf, wenn Sie drücken.

Wenn Sie die Einstellung abbrechen wollen, drücken Sie SET.

So löschen Sie den Einschaltbefehl

Führen Sie den Vorgang noch einmal aus. Drücken Sie dazu die Geräteauswahltaste, die aufleuchtet, wenn Sie drücken.

Hinweise

• Wenn der Gerätecode eines Geräts von einem anderen Hersteller als Sony auf eine Geräteauswahltaste gelegt wurde, lässt sich für diese Taste keine Einschaltfunktion programmieren. Wenn Sie nach dem Einstellen der Einschaltfunktion den Gerätecode ändern (Seite 8), wird die Einschaltfunktion gelöscht.
• Auch wenn Sie für eine Geräteauswahltaste ein Signal mit der Lernfunktion programmiert haben (Seite 15), können Sie für diese Taste auch die Einschaltfunktion programmieren. Diese Funktion steht dann jedoch nicht zur Verfügung. Wenn Sie jedoch die mit der Lernfunktion programmierte Funktion für diese Taste löschen, steht die Einschaltfunktion wieder zur Verfügung.

Zuordnen anderer Geräte zu den Geräteauswahltasten

Sie können einer nicht verwendeten Geräteauswahltaste auch ein anderes Gerät zuordnen.

Hinweise

• Wenn Sie einer Geräteauswahltaste ein anderes Gerät zuordnen, wird die entsprechende Gerätecodenummer gelöscht. Die Gerätecodenummer wird auch dann nicht wiederhergestellt, wenn Sie die anders belegte Geräteauswahltaste wieder zurücksetzen und mit dem ursprünglichen Gerät belegen. Wenn Sie die ursprüngliche Geräteinstellung verwenden wollen, stellen Sie die Gerätecodenummer erneut ein (Seite 8).
• Wenn Sie der Taste TV oder AMP ein anderes Gerät zugeordnet haben, lässt sich die Lautstärke von Fernsehgerät oder Verstärker mit diesen Tasten überhaupt nicht einstellen, selbst wenn Sie andere Geräte auswählen (Seite 13, 24).
• Wenn Sie mithilfe der Lernfunktion bereits beliebige Fernbedienungssignale für die Geräteauswahltasten programmiert haben, können Sie den Geräteauswahltasten keine weiteren Geräte zuordnen.

Beispiel: So ordnen Sie der Taste CBL/SAT einen CD-Player zu

1 Drücken Sie SET.

Alle Geräteauswahltasten blinken.

2 Drücken Sie die

Geräteauswahltaste, der Sie eine Funktion zuordnen wollen.

Die ausgewählte Geräteauswahltaste leuchtet auf.

3 Halten Sie gedrückt und drücken Sie eine der folgenden Zahlentasten.

Auf diese Weise wählen Sie diejenige aus, der Sie die Funktion zuordnen wollen.

Drücken Sie in diesem Beispiel die Zahlentaste 5, um CD auszuwählen.

Die Geräteauswahltasten wechseln wie folgt und die Zuordnung zur ausgewählten Geräteauswahltaste wird eingestellt.

Wenn Sie drücken

Wenn Sie + ⑤ drücken

Wenn Sie die Tasten loslassen

Zuordnen anderer Geräte zu den Geräteauswahltasten (Fortsetzung)

Die einzelnen Geräte werden den Zahlentasten folgendermaßen zugeordnet.

Wenn Sie einen digitalen Kabel-Tuner zuordnen wollen, wählen Sie die Zahlentaste 3 (SAT) aus.

Hinweise

• In diesem Schritt wird nur die werkseitig eingestellte Funktion zugewiesen. Andere neu programmierte Funktionen (Seite 15) werden nicht zugewiesen.
• Wenn es für ein Gerät, das zugeordnet werden soll, programmierte Signale gibt, blinkt die Anzeige SET zweimal. Die Einstellung lässt sich nicht vornehmen. Löschen Sie in diesem Fall die programmierten Signale und gehen Sie erneut wie in Schritt 1 - 3 erläutert vor. Oder wählen Sie eine andere Geräteauswahltaste aus, die keinen programmierten Tasten zugewiesen ist.
• Sie können die programmierten Fernbedienungssignale einer Geräteauswahltaste auf eine andere Taste kopieren (Seite 29).

Wenn Sie den Gerätecode einstellen müssen, gehen Sie wie auf Seite 8 und 9 erläutert vor.

• Wenn Sie mithilfe der Lernfunktion Signale programmieren wollen, gehen Sie wie in Schritt 1 und 3 bis 7 auf Seite 15 bis 17 erläutert vor.

Wenn Sie die Einstellung abbrechen wollen, drücken Sie SET.

So setzen Sie eine Geräteauswahltaste auf ihre ursprüngliche Einstellung zurück

Gehen Sie zum Einstellen des ursprünglichen Geräts wie in den Schritten auf Seite 27 erläutert vor. Beachten Sie jedoch, dass die Einstellung nicht vorgenommen werden kann, wenn für das ursprüngliche Gerät Signale programmiert wurden.

Kopieren der Einstellungen einer Geräteauswahltaste auf eine andere

Sie können sämtliche Einstellungen einer Geräteauswahltaste auf eine andere Geräteauswahltaste kopieren. Die Einstellungen für den Gerätecode (Seite 8) und die mit der Lernfunktion programmierten Signale (Seite 15) werden auf die neue Taste kopiert.

Hinweis

Sie können die Einstellungen einer Geräteauswahltaste nicht auf eine andere Geräteauswahltaste kopieren, für die mit der Lernfunktion Signale programmiert wurden (Seite 15).

Beispiel: So kopieren Sie die Einstellungen der Taste DVD auf die Taste TV

1 Drücken Sie SET.

Alle Geräteauswahltasten blinken.

2 Halten Sie die

Geräteauswahltaste, auf die Sie die Einstellungen für ein anderes Gerät kopieren wollen, mehr als 3 Sekunden lang gedrückt.

Solange Sie diese Taste gedrückt halten, blinken die anderen Geräteauswahltasten. Wenn Sie die

Geräteauswahltaste mit der zu kopierenden Einstellung drücken, leuchten alle Geräteauswahltasten auf.

Wenn das Kopieren abgeschlossen ist, schalten sich alle Geräteauswahltasten außer den beiden gedrückten Tasten aus.

Wenn Sie die Einstellung abbrechen wollen, drücken Sie SET.

Wenn Sie die Einstellung der Geräteauswahltaste auf die ursprüngliche Geräteinstellung zurücksetzen wollen,

löschen Sie die programmierte Funktion (Seite 21) und nehmen Sie wie auf Seite 27 erläutert die ursprüngliche Geräteinstellung vor.

Tipp

Ein geringer Datenumfang wird schnell verarbeitet.

Sperren der Bedienelemente – Tastensperrfunktion

Um eine versehentliche Bedienung eines Geräts zu verhindern, können Sie mit der Tastensperrfunktion alle Tasten sperren.

1. Halten Sie die Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die Tasten und.

Die Anzeige SET blinkt einmal und die Tastensperrfunktion ist aktiviert.

Solange die Tastensperrfunktion aktiviert ist, lässt sich keine Funktion ausführen. Alle Geräteauswahltasten blinken zweimal.

So heben Sie die Tastensperre wieder auf:

Drücken Sie dieselben drei Tasten in der gleichen Reihenfolge wie zuvor.

Daraufhin blinkt die Anzeige SET zweimal und die

Tastensperrfunktion wird ausgeschaltet.

Löschen aller Einstellungen – Zurücksetzen der Fernbedienung auf ihre werkseitigen Einstellungen

Sie können alle mit der Lernfunktion programmierten Fernbedienungssignale löschen und damit die Fernbedienung auf ihre werkseitigen Einstellungen zurücksetzen.

1 Halten Sie gedrückt und drücken Sie → und .

Die Anzeige SET und alle Geräteauswahltasten leuchten auf. Dann schalten sich die Geräteauswahltasten von links nach rechts nacheinander aus, gefolgt von der Anzeige SET. Wenn sich schließlich die Anzeige SET ausschaltet, sind alle Einstellungen gelöscht und die Fernbedienung befindet sich wieder in ihrem ursprünglichen Zustand.

Sicherheitsmaßnahmen

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen und schützen Sie es vor Stößen. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen.
• Lassen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an Orten liegen, an denen es direktem Sonnenlicht, außergewöhnlich viel Staub oder Sand, Feuchtigkeit oder mechanischen Stößen ausgesetzt ist.
• Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in das Gerät geraten. Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, halten Sie es von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen.
• Setzen Sie die Fernbedienung und die Geräte, die Sie damit steuern wollen, keinem direkten Sonnenlicht oder sonstigem starken Licht aus. Ein zu helles Umgebungslicht kann die Funktionsfähigkeit der Fernbedienung beeinträchtigen.
• Halten Sie diese Fernbedienung von kleinen Kindern und Haustieren fern. Geräte wie Klimaanlagen, Heizkörper, Elektrogeräte, elektrisch betriebene Rolläden oder Vorhänge können bei falscher oder unabsichtlicher Bedienung eine Gefahrenquelle darstellen.

Technische Daten

Reichweite

ca. 10m (variiert bei Geräten unterschiedlicher Hersteller)

Stromversorgung

Zwei R6-Batterien (Größe AA)

Lebensdauer der Batterien

ca. 6 Monate (je nach Nutzung)

Abmessungen

ca. 63 × 197 × 32 mm (B/H/T)

Gewicht

105 g ohne Batterien

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

• Die Reichweite kann sich je nach verwendeter Marke bzw. verwendetem Gerät unterscheiden.

Störungsbehebung

Wenn es beim Einstellen oder bei der Verwendung der Fernbedienung zu Problemen kommt, überprüfen Sie zunächst die Batterien (Seite 6) und setzen Sie dann in der folgenden Tabelle nach.

Symptom	Abhilfemaßnahmen
Die Geräte halten sich nicht mit der Fernbedienung steuern.	·Gehen Sie bisher an das Gerät heran. Die maximale Reichweite der Fernbedienung beträgt etwa 10 m. ·Überprüften Sie, ob Sie die Fernbedienung direkt auf das Gerät richten. Vergewissen Sie sich, dass sich zwischen Fernbedienung und Gerät keine Hindernisse befinden. ·Schalten Sie die Geräte, wenn nötig, zunachst ein. ·Vergewissen Sie sich, dass Sie die richtige Geräteauswahltaste gedrück haben. Überprüften Sie bei den Tasten CBL/SAT oder DVD, ob das gewünschte Gerät ausgewählt ist. ·Überprüften Sie, ob das Gerät per Infrarotstrahlen gesteuert werden kann. Wenn zu dem Gerät zum Beispiel keine eigene Fernbedienung gehört, kann es in der Regel auch nicht mit dieser Fernbedienung gesteuert werden. ·Sie haben einer Geräteauswahltaste ein andere Gerät zugeordnet. Überprüften Sie das Gerät, das dieser Taste zugeordnet ist, und den Gerätecode.
Die Lautstärkelässt sich nicht einstellen.	·Wenn Videokomponenten an ein Audiosystem angeschlossen sind, vergewissen Sie sich, dass Sie die Fernbedienung so eingestellt haben wie unter „Regeln der Lautstärke von Videokomponenten, die an ein Audiosystem angeschlossen sind" (Seite 24) beschreiben. ·Sie haben der Taste TV oder AMP ein andere Gerät zugeordnet (Seite 27). In thisem Falllässt sich die Lautstärke nicht regulieren, wenn Sie ein andere Gerät als das Fernsehgerät oder den Verträcker wahren.
Die Geräte halten sich auch nach dem Einstellen der Gerätecodenummern nicht mit der Fernbedienung steuern.	·Stellen Sie den Gerätecode ordnungsgemäß ein. Wenn der ersten Code, der für Ihr Gerät aufgelistet ist, nicht Funktioniert, probieren Sie die anderen Codes für diese Gerät aus, und darüber am besten in der Reihenfolge, in der sie in der mitgelieferten Tabelle „Gerätecodenummern" aufgelistet sind. ·Es stehen nicht immer alle Funktionen zur Verfügung. Wenn einzel oder alle Tasten auch nach dem Einstellen der Gerätecodes nicht ordnungsgemäß Funktionieren, dann programmierten Sie die Fernbedienungssignale für das Gerät mit der Lernfungkeit (Seite 15). ·Möglicherweise kann das Gerät mit einer Codenummer gesteuet werden, die nicht in der Tabelle „Gerätecodenummern" aufgelistet ist. Schlagen Sie unter „Einstellen eines Gerätecodes mit der Suchtkunft" (Seite 11) nach und versuchen Sie, die Codenummer auf diese Weise einzustellen.
Bestimmte Fernbedienungssignaleessen sich nicht in dieser Fernbedienung programmieren.	·Wenn Sie Signale von einer Fernbedienung mit interaktivem Signalaustauschsystem (bei einigen Verträkern von Sony mitglieffert) in dieser Fernbedienung programmieren, kann es zu Interferenzen zwischen dem Antvort signal des Hauptgeräts und der Lernfungtion dieser Fernbedienung kommt. Nehmen Sie die Programmierung in einem solchen Fall an einem Ort vor, an dem die Signale das Hauptgerät nicht erreichen können. Gehen Sie zum Beispiel in ein anderes Zimmer.
Ein Gerätlässt sich nicht steuern, nachdem Sie mit der Lernfunktion Fernbedienungssignaleprogrammiert haben.	·Vergewissern Sie sich, dass in der Fernbedienung die richtigen Signale programmiert sind. Wenn nicht, schlagen Sie unter „Für eine erfolgliche Programmierung" (Seite 18) nach und programmieren Sie sie noch einmal mit der Lernfungtion (Seite 15).

Störungsbehebung (Fortsetzung)

Symptom	Abhilfemaßnahmen
Die Anzeige SET blinkt während der Lernfungkunft fünfmal.	Die Lernfungkeit ist fehlgeschlagen. Schlagen Sie unter „Für eine erfolgliche Programmierung" (Seite 18) nach und programmieren Sie die gewünschte(n) Funktion(en) noch einmal mit der Lernfungkeit (Seite 15).Löschen Sie programmierte Tastenfungkonien, die Sie nicht*hauftig benutzten (Seite 21), und führen Sie dann die Lernfungkeit nochmals aus.
Eine Geräteauswahltaste blinkt während der Einstellung fünfmal.	Die Gerätecodes让学生 sich nicht einstellen. Schlagen Sie in der mitgelieferten Tabelle „Gerätecodenummern“ nach und versuchen Sie, die Gerätecodes noch einem einzustellen (Seite 8).
Die Anzeige SET blinkt während der Lernfungkunft zweimal.	Für eine ausgewählte Geräteauswahltaste oder eine andere Taste wurden beliebige Fernbedienungssignale mithilfe der Lernfungkenn programmiert (Seite 15). Löschen Sie die programmierten Signale (Seite 21) oder wahren Sie eine andere Taste aus, für die keine Signale programmiert wurden, und versuchen Sie es erneut.
Alle Geräteauswahltsten blinken zweimal.	Die Tastensperrfungkeit ist aktiviert. Deaktivieren Sie die Tastensperrfungkeit (Seite 30).
Die Geräteauswahltsten blinken in einem gleichbleibenden Interval, wenn Sie eine Tastesrücken.	Die Batterien sind schwach.Tauschen Sie sie gegen neue aus.

Kundendienst

Sollten an der Fernbedienung Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird, rufen Sie bitte die Kundendienst-Hotline an. Die Telefonnummer ist auf der Garantiekarte angegeben.

Tabelle der vorprogrammierten Funktionen

Hinweis: Nicht alle Geräte oder Funktionen lassen sich mit dieser Fernbedienung steuern.

TV (Fernsehgerät)

TASTE	FUNKTION
11	Ein- und Ausschalten.
31 - 9, 0	Wechseln desProgramms.Auch Einschalten.
4 - /-, 1-	Ausb subsequen zweistelligerNummern.Funktioniert wie dieFernbedienung desFernsehgeräts.
142-	Ausb subsequen einerNummer zwischen 20und 29.
1→	Wechseln desEingangsmodus.
2	Wechseln zum Videotext.
13	Einschalten.Zurückschalten vomVideotext zumFernsehprogramm.
5←(RED)(GREEN)(YELLOW)(BLUE)	TOPText-Tasten
8	Aufrufen derMenüanzeige.
7△	Bewegen des Cursorsnach oben.
7	Bewegen des Cursorsnach unten.
7	Bewegen des Cursorsnach rechts.
7	Bewegen des Cursorsnach links.
16OK	Eingeben einer Auswahlin derMenüanzeige.
17PROGR +/-	HöhereProgrammnummer: +NiedrigereProgrammnummer: -
18	Auslösen der FunktionJUMP, FLASHBACKoder CHANNELRETURN amFernsehgerät, je nachwerkseitiger EinstellungdesFernsehgeräts.
9←+/-	Erhöhen derLautstärke: +Verringern derLautstärke: -
10	Stummschalten desFernsehgeräts. DrückenSie die Taste erneut, umden Ton wiedereinzschalten.
VCR (Videorecorder)
TASTE	FUNTION
11	Ein- und Ausschalten.
314	Wechseln desProgramms. Um zumBeispiel zum 5.Programm zu wechseln,drücken Sie 0 und 5(oder drücken Sie 5 undENT).
2@	Aufrufen der
(DISPLAY)	Bildschirmanzeige.
1~	Umschalten des
(ANT/SW)	Antennenausgangs.
13	Wechseln des
(INPUT	Eingangsmodus.
SELECT)
8	Menu
7	Δ
7	Bewegen des Cursornach oben.
7	Bewegen des Cursorsnach unten.
7	Bewegen des Cursorsnach rechts.
7	Bewegen des Cursorsnach links.
16OK	Eingeben einer Auswahlin der Menüanzeige.
5	Zurückspulen.
5	Wiedergeben.
5	Vorwartsspulen.
6	Zum Aufnahmen haltenSie REC● gedrück unddrücken▶.** LassenSie erst▶und dannREC ● los.
5	Stoppen
15	Pause
17	PROGR +/-
	Höhere
	Programmnummer: +
	Niedrigere
	Programmnummer: -

**Um ein versehentliches Aufnehmen zu vermeiden, funktioniert die Taste REC ● nicht allein.**

TASTE	FUNKTION
11	Ein- und Ausschalten.
314	Wechseln desProgramms.Um zum Beispiel zum 5.Programm zu wechseln,drücken Sie 0 und 5(oder drücken Sie 5 undENT).
17PROGR +/-	HöhereProgrammnummer: +
	NiedrigereProgrammnummer: -
18	Auslösen der FunktionJUMP, FLASHBACKoder CHANNELRETURN.
SAT (Satelliten-Tuner)
TASTE	FUNKTION
111	Ein- und Ausschalten.
31-9,0	Wechseln desProgramms.Auch Einschalten.
41.-/--	Auswahlen zweistelligerNummern.
1	Wechseln zur Ausgabe des SAT-Empfängers amFernsehgerät (wenn Sie einFernsehkabel odereine Antenna an denSAT-Empfängeranschieften, wechselt dieAusgabe zwischenFernseh- undSatellitenprogramm).
2	Wechseln zum Videotext.
5←(RED)(GREEN)(YELLOW)(BLUE)	TOPText-Taten
12GUIDE	Aufrufen des MasterGuide.
8MENU	Aufrufen derMenüanzeige.
7Δ	Bewegen des Cursorsnach oben.
7V	Bewegen des Cursorsnach unten.
7▷	Bewegen des Cursorsnach rechts.
7◁	Bewegen des Cursorsnach links.
16OK	Aufrufen desSenderindex, wenn keineProgrammübersichtangezeigt wird.Ausbahlen deshervorgehobenenProgramms.
17PROGR+/-	HöhereProgrammnummer: +NiedrigereProgrammnummer: -
18	Wechseln zum zuletzteinggesthalten Sonder.
13□(EXIT)	Beenden des Modus.
15■(EPG)	Ein- oder Ausblenden der EPG-Anzeige.

DVD (DVD-Player)
TASTE	FUNTION
11	Ein- und Ausschalten.
31 - 9, 0	Zahlentasten: zum Einstellen von am Bildschirm ausgewählten Optionen.
4 +/- (+10)	Auswahlen der Nummer 10 und darüber.
14ENT	Eingeben der Einstellung, Einstellen von am Bildschirm ausgewählten Optionen.
1 (AUDIO)	Wechseln der Tonspur.
2 (DISPLAY)	Anzeigen des aktuellen Wiedergabestatus am Bildschirm.
12GUIDE (CLEAR)	Löschen der ausgewählten Zeichen am Bildschirm.
18 (RETURN)	Zurück zum vorhergehenden Bildschirm.
6REC (TITLE)	Anzeigen des Titelmenüs.
13 (SUBTITLE)	Wechseln der Untertitel.
8 MENU (DVD MENU)	Anzeigen des DVD-Menus.
7△	Bewegen des Cursor nach oben.
7▼	Bewegen des Cursor nach unten.
7▷	Bewegen des Cursor nach rechts.
7◁	Bewegen des Cursor nach links.
16OK	Ausführung von am Bildschirm ausgewählten Optionen.
5←	Zurückschalten
5▶	Wiedergeben
5▶	Vorwartschaften
5■	Stoppen
15■	Pause
17PROGR + (▶+)	Weiterschalten zur nachsten Stelle oder zum{nachsten Titel.
17PROGR - (▶+)	Zurückschalten zur vorhergehenden Stelle oder zumvorhergehenden Titel.

CD (CD-Player)

TASTE	FUNKTION
11	Ein- und Ausschalten.
31 - 9, 0	Auswahlen der Titelnummer (0 zum Auswahlen von Titel 10).Zum Auswahlen von Titelnummern über 10 besteht Sie die Erläuterung zu Taste +10 unter.
4-/-(+10)	Auswahlen der Nummer 10 und higher.
14ENT	Eingeben der Einstellung.
18(D.SKIP)	Auswahlen der{nachsten CD.
5	Zurücksalten
5	Wiedergeben
5	Vorwärtschalten
5	Stoppen
15	Pause
17PROGR+(▶+)	Auswahlen des{nachsten Titels.
17PROGR-(▶)	Auswahlen desvorhergehenden Titels.

MD (MD-Player)

TASTE	FUNKTION
11	Ein- und Ausschalten.
31 - 9, 0	Auswahlen der Titelnummer (0 zum Auswahlen von Titel 10).Zum Auswahlen von Titelnummern über 10 setzen Sie die Erläuterung zu Taste +10 unter.
4-/-(+10)	Auswahlen der Nummer 10 und*höher.
14ENT	Eingeben der Einstellung.
18(D.SKIP)	Auswahlen der nachsten MD.
5	Zurücksalten
5	Wiedergeben
5	Vorwartschaften
6REC	Zum Aufnahmen halten Sie REC●gedrückt und drücken▶.Lassen Sie erst▶und dann REC ●los.
5	Stoppen
15	Pause
17PROGR+(▶+)	Auswahlen des nachsten Titels.
17PROGR-(▶)	Auswahlen des vorhergehenden Titels.

DAT (DAT-Deck)

TASTE	FUNKTION
11	Ein- und Ausschalten.
3 1 - 9, 0	Auswahlen einerProgrammnummer.
14 ENT	Eingeben derEinstellung.
5	Zurücksplen
5	Wiedergeben
5	Vorwartssplen
6REC	Zum Aufnehmen haltenSie REC●gedrückt unddrücken▶.Lassen Sie erst▶unddann REC ●los.
5	Stoppen
15	Pause
17PROGR +(▶+)	Auswahlen des nachstenTitels.
17PROGR-(▶)	Auswahlen desvorhergehenden Titels.

TASTE	FUNKTION
11	Ein- und Ausschalten.
5	Zurücksplen
5	Wiedergeben
4	Wiedergeben rückwärts
5	Vorwärtsspulen
6	Zum Aufnahmen halten Sie REC●gedrückt und drücken▶. Lassen Sie erst▶und dann REC●los.
5	Stoppen
15	Pause
18	Auswahlen des Kassettendecks: Deck A oder B (nur bei Kassettendecks mit zwei Laufwerken).
(A/B)
8	Zum Aufnahmen halten Sie MENU gedrückt und drücken △. Lassen Sie zuerst △ und dann MENU los.*
7	Wiedergeben*
7	Stoppen*
7	Wiedergeben rückwärts
7	Zurücksplen*
14	Wiedergeben rückwärts
16	Pause*

• Aktiviert bei Verwendung eines Doppelkassettendecks (für Deck A eines Sony-Geräts)

AMP (Verstärker)

TASTE	FUNKTION
11	Ein- und Ausschalten.
31	Auswahlen der Eingangsquelle:VIDEO 1
32	Auswahlen der Eingangsquelle:VIDEO 2
33	Auswahlen der Eingangsquelle: AUX
34	Auswahlen der Eingangsquelle: TUNER
35	Auswahlen der Eingangsquelle: CD
36	Auswahlen der Eingangsquelle: TAPE
37	Auswahlen der Eingangsquelle: MD
38	Auswahlen der Eingangsquelle: TV
39	Auswahlen der Eingangsquelle: PHONO
30	Auswahlen der Eingangsquelle: DVD
1-(INPUT)	Zyklisches Wechseln der Eingangsquelle.
18 (SHIFT)	Wechseln des Frequenzbands oder Auswahlen eines gespeicherten Senders.
17PROGR+/-	Programmieren oder Einstellen eines Senders mit higherer Frequenz: +
	Programmieren oder Einstellen eines Senders mit niedrigerer Frequenz: -
9+/-	Erhöhen der Lautstärke: +
	Verringern der Lautstärke: -
10※	Stummschalten am Verträker. Drucken Sie die Taste erneut, um den Ton wieder einzuschalten.

Index

A

Ändern 21

B

Batterien 6

C, D

Codenummer 8, 11

E, F

Eingangswahl 14

Einschaltfunktion einstellen 26

G,H,I,J

Geräteauswahltasten andere Geräte zuordnen 27 Einschaltfunktion einstellen 26 Einstellungen kopieren 29 Signal programmieren 15

K

Kopieren Einstellungen von Geräteauswahltasten 29

L

Lautstärkeregelung 10, 13, 24 Lernfunktion 15 Löschen 31 Löschen/Ändern Einschaltfunktion 26 mit Lernfunktion programmierte Signale 21, 22

M, N, O

Voreingestellte Geräte 8

W,X,Y

Werkseitige Einstellung 28, 31

Z

Zahlentasten 9, 14, 21, 27