RM-VL610T - Universelle Fernbedienung SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Universalfernbedienung
Marke	SONY
Modell	RM-VL610T
Abmessungen (B x H x T)	54 x 210 x 27 mm
Gewicht	168 g (mit Batterien)
Stromversorgung	2 Batterien R6 (AA)
Batterielebensdauer	Ca. 1 Jahr (300 Nutzungen/Tag)
Reichweite	Ca. 10 m
Signaltyp	Infrarot
Anzahl steuerbarer Geräte	Bis zu 8 (TV, VCR, DVD, SAT, CBL, CD, TAPE, AMP)
Lernfunktion	Ja (Speicherung von Infrarotsignalen)
Makrofunktion	Ja (bis zu 16 Befehle pro Taste)
Tastensperrfunktion	Ja
Werkseinstellungen zurücksetzen	Ja
Material	ABS-Kunststoff
Farbe	Schwarz
Pflege	Mit einem weichen, leicht mit Wasser oder milder Reinigungslösung befeuchteten Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Sicherheit	Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Stöße, Feuchtigkeit und Wärmequellen vermeiden. Tastensperrfunktion verfügbar.
Batterien enthalten	Ja (Testbatterien Mangan)
Mitgeliefertes Zubehör	Bedienungsanleitung, Gerätecode-Liste

Häufig gestellte Fragen - RM-VL610T SONY

Wie lege ich die Batterien ein?

Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung. Legen Sie zwei R6 (AA-Größe) Batterien unter Beachtung der Polaritäten + und - ein. Schließen Sie die Abdeckung. Die mitgelieferten Batterien sind für Testzwecke bestimmt.

Wie programmiere ich die Fernbedienung für einen Nicht-Sony-Fernseher?

Schlagen Sie die mitgelieferte Gerätecode-Liste nach. Finden Sie den 4-stelligen Code für Ihre Marke. Drücken Sie SET + MENU, dann die Geräteauswahltaste (z.B. TV). Geben Sie den Code mit den Zifferntasten ein und drücken Sie ENT. Wenn der Code nicht funktioniert, versuchen Sie andere Codes oder verwenden Sie die Suchfunktion.

Was tun, wenn die Fernbedienung überhaupt nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst die Batterien: Ersetzen Sie sie, wenn sie leer sind. Stellen Sie sicher, dass Sie sich in weniger als 10 Metern Entfernung zum Gerät befinden und kein Hindernis das Signal blockiert. Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Geräteauswahltaste gedrückt haben. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie die Fernbedienung auf Werkseinstellungen zurück.

Wie verwende ich die Lernfunktion, um ein Signal zu speichern?

Platzieren Sie die RM-VL610T gegenüber der Originalfernbedienung. Halten Sie SET 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige blinkt. Drücken Sie die Geräteauswahltaste, dann die zu programmierende Taste. Drücken Sie die Taste der anderen Fernbedienung und halten Sie sie gedrückt, bis die Taste der RM-VL610T aufleuchtet. Drücken Sie SET, um abzuschließen.

Wie stelle ich die Lautstärkeregelung für Videogeräte ein, die an eine Audioanlage angeschlossen sind?

Drücken Sie SET + MENU. Halten Sie die Mute-Taste gedrückt und drücken Sie VOL +, damit alle Videogeräte die Lautstärke des Verstärkers steuern. Nur für Audiogeräte halten Sie Mute und drücken Sie VOL -. Die AMP-Taste leuchtet dann auf.

Wie sperre ich die Tasten, um eine versehentliche Bedienung zu verhindern?

Halten Sie die RETURN-Taste gedrückt und drücken Sie dann ↑ und PROG +. Die SET-Anzeige und die Geräteauswahltaste blinken einmal. Alle Tasten sind gesperrt. Zum Entsperren halten Sie RETURN und drücken Sie ↑ und PROG -.

Wie setze ich die Fernbedienung auf Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie die SET- und MENU-Tasten gedrückt, dann drücken Sie die Mute-Taste. Alle Geräteauswahltasten erlöschen und leuchten nacheinander auf. Wenn die SET-Anzeige erlischt, ist die Fernbedienung zurückgesetzt.

Wie programmiere ich eine Befehlsfolge (Makro) auf eine SYSTEM CONTROL-Taste?

Halten Sie SET gedrückt und drücken Sie die gewünschte SYSTEM CONTROL-Taste (1-4). Die SET-Anzeige leuchtet auf. Drücken Sie dann die Tasten in der Reihenfolge der Befehle (bis zu 16 Schritte). Beenden Sie durch Drücken von SET. Um das Makro auszuführen, drücken Sie die entsprechende SYSTEM CONTROL-Taste.

Was tun, wenn der Gerätecode nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob der 4-stellige Code in der Codeliste korrekt ist. Wenn mehrere Codes aufgeführt sind, versuchen Sie den nächsten. Sie können auch die Suchfunktion verwenden: Drücken Sie nach SET+MENU und der Gerätetaste PROG + oder PROG -, bis das Gerät reagiert (Ein-/Ausschalten oder Wiedergabe). Drücken Sie ENT zur Bestätigung.

Wie ändere oder lösche ich eine gespeicherte Taste?

Um eine einzelne Taste zu löschen, halten Sie SET 3 Sekunden lang gedrückt, drücken Sie dann die Geräteauswahltaste und die zu löschende Taste. Um alle gespeicherten Tasten eines Geräts zu löschen, halten Sie SET 3 Sekunden lang gedrückt, drücken Sie dann die STOP-Taste und die Geräteauswahltaste. Um eine Taste zu ändern, löschen Sie sie zuerst und programmieren Sie sie dann mit der Lernfunktion neu.

BEDIENUNGSANLEITUNG RM-VL610T SONY

Technische gegevens 27

Problemen oplossen 28

Bijlagen

Als de afstandsbediening nicht werkt

Als de afstandsbediening nicht werkt

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass diesen Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen thesees Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling theses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den communalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte)

Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist daraufhin, dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgenden Batterien/Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgenen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringn. Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der Funkionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie bestehtigen, sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetaucht werden. Um saferzustellen, dass die Batterie korrekt entsorgt wird, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab.

Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterieibequate entsprechend dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle fur das Recycling von Batterien/Akkus ab.

Weitere Informationen über das Recycling diesen Produkte oder der Batterie erhalten Sie von ihrer Gemeinde, den communalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Merkmale und Funktionen

Die Fernbedienung RM-VL610T ermöglich die zentrale Bedienung aller ihrer AV-Geräte. Sie brauchen also nicht mehr eine Vielzahl verschiedener Fernbedienungen für ihre AV-Geräte bereituzhalten. Im Folgenden finden Sie eine Übersicht über die Merkmale und Funktionen der RM-VL600T.

Zentrale Bedienung verschiedener AV-Geräte von Sony mit dieser Fernbedienung

These Fernbedienungen ist werkseitig bereits so eingestellt, dass Sie Geräte von Sony damit steuern können. Das heißt, Sie brauchen die Fernbedienung nur auszupacken und schon können Sie sie als „Steuerzentrale" für alle ihre AV-Geräte von Sony verwenden.

Werkseitig voreingestellt Fernbedienungssignale für Geräte anderer Hersteller

These Fernbedienungen ist werkseitig auch auf Geräte anderer Hersteller als Sony eingestellt. Sie können die Geräte anderer Hersteller als Sony fernsteuern, indem Sie den Typ und die Codenummer der einzelnen Geräte einstehen (Seite 8).

Lernfunktion zum Programmieren verziedener weiterer Fernbedienungssignale

These Fernbedienungen ist mit einer Lernfunktion ausgestattet. Das heißt, Sie konnen Fernbedienungssignale für nicht voreingestellte Geräte oder Funktionen programmieren. Wenn Sie in dieser Fernbedienung solche Signale programmieren wollen, verwenden Sie die Fernbedienung, die mit den nicht voreingestellt den Geräten gefeliefert wird (Seite 12). Darüber hinaus konnen Sie in dieser Fernbedienung auch Fernbedienungssignale (nur Infrarotsignale) für Nicht-AV-Geräte programmieren, zum Beispiel für Klimaanlagen, Beleuchtungsanlagen usw., wobei allerdings nicht alle Geräte bzw. Funktionen mit dieser Fernbedienung gesteuert werden konnen (Seite 18).

Zuordnen anderer Geräte

Sie können den Geräteauswahltasten beliebige Geräte zuordnen und diese dann mithilfe der entsprechenden Geräteauswahltaste auswahlen. Dies ist zum Beispiel dann sehr nutzlich, wenn Sie mehr als zwei AV-Geräte der gleichen Art besitzen (nur wenn eine Geräteauswahltaste nicht belegt ist) (Seite 24).

Der Geräteauswahltaste TV können nur Fernsehgeräte zugeordnet werden.

Der Geräteauswahltaste AMP kann nur ein Verträger zugeordnet werden.

Übersicht

In dieser Übersicht wird dargestellt, wie Sie die Fernbedienung zum Bedienen von Geräten konfigurieren.

Stellen Sie als Erstes die vierstellige Gerätecodenummer für Ihr Gerät fest. Schlagen Sie dazu in der mitgelieferten Tabelle „Gerätecodenummern" nach.

Wenn Sie die Codenummer haben

Beispiel: Einstellen eines Fernsehgeräts mit der Codenummer „8011"

1 Schalten Sie die Fernbedienung in den Codeeingabemodus.

Drucken Sie SET und MENU.

2 Drücken Sie die Geräteauswahltaste für das gewünschte Gerät.

CD

一

3 Geben Sie die Codenummer ein.

4 Beenden Sie die Einstellung.

Drucken Sie ENT.

Näheres dazu finden Sie auf Seite 8.

Wenn Sie keine Codenummer finden

Sie können den Gerätecode für Ihr Gerätsuchen.

1 Schalten Sie die Fernbedienung in den Codeeingabemodus.

Drucken Sie SET und MENU.

2 Drücken Sie die Geräteauswahltaste für das gewünschte Gerät.

3 Senden Sie nacheinander Codenummersignale.

Drucken Sie PROG + oder PROG - und dann. Fahren Sie damit so lange fort, bis Ihr Gerät reagiert.

4 Beenden Sie die Einstellung.

Drucken Sie ENT.

Naheres dazu finden Sie auf Seite 10.

Lernfunktion

Wenn das Gerät selbst bei eingestellter Codenummer nicht wie erwartet reagiert, programmieren Sie die Funktionen der Fernbedienung des Geräts in der RM-VL610T.

Beispiel: So belegen Sie die Taste VCR der RM-VL610T mit dem Signal (Wiedergabe) des Videorecorders

1 Legen Sie die RM-VL610T und die Fernbedienung des Videorecorders so hin, dass die Vorderkanten aufeinander zeigen.

2 Schalten Sie die RM-VL610T in den „Lernmodus".

Halten Sie SET mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige SET blinkt.

3 Drücken Sie die Geräteauswahltaste für das gewünschte Gerät.

4 Drucken Sie die Taste, die Sie programmieren wollen.

5 Halten Sie die Taste (Wiedergabe) auf der Fernbedienung des Videorecorders gedrückt, bis die Taste VCR der RM-VL610T aufleuchtet.

6 Weitere Tasten konnen Sie wie in Schritt 4 und 5 erlautert mit Funktionen belegen.
7 Beenden Sie die Einstellung.

Inhalt

Ubersicht 3

Vorbereitungen

Einlagen der Batterien 6

Wann mussen die Batterien ausgetauscht werden? 6

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 7

Grundfunktionen

Einstellen des Codes für voreingestelle Audio- und Videokomponenten anderer Hersteller
— Einstellen von Gerätecodes 8

Einstellen eines Gerätecodes 8

Überprüfen der Codenummer auf ihre Funktion 9

Einstellen eines Gerätecodes mit der Suchfunktion 10

Steuern der Geräte mit der Fernbedienung 11 So regulieren Sie die Lautstärke 12

Programmierenden der Signale einer anderen Fernbedienung — Lernfunktion 12

Für eine erfolgliche Programmierung 14

Programmieren von Fernbedienungssignalen für die Geräteauswahltasten und Systemsteuertasten 15

Ändern oder Löschen einer programmierten Tastenfunktion 16

Hinweise zum Programmieren von Signalen für eine Klimaanlage 18

Weitere Funktionen

Regeln der Lautstärke von Videokomponenten, die an eine Audioanlage angeschlossen sind 19

Hinzufugen einer Extrafunktion zu den Geräteauswahltasten 20

Programmieren des Einsatzbefehls für das ausgewählte Gerät einfach durch Drücken der entsprechenden Geräteauswahltaste (nur für Geräte von Sony) 20

Ausführten einer Serie von Befehlen — Systemsteuerfunktionen 21

So loschen Sie programmierte Befehle 22

Programmieren einer Serie von Befehlen für die Geräteauswahltasten 23

So loschen Sie programmierte Befehle 24

Zuordnenanderer Gerate zu den Geräteauswahltasten 24

Sonstige Funktionen

Sperren der Bedienelemente Tastensperfunktion 25

Löschen aller Einstellungen Zurücksetzen der Fernbedienung auf die werkseitigen Einstellungen 26

Weitere Informationen

Sicherheitsmaßnahmen 27

Wartung 27

Technische Daten 27

Störungsbehebung 28

Anhang

Tabelle der vorprogrammierten Funktionen 30

TV (Fernsehgerät) 30

Einlagen der Batterien

Schieben Sie den Deckel des Batteriefaches a

Legen Sie zwei R6-Batterien der große AA ein.

Richten Sie den Pluspol (+) und den Minuspol (-)

der Batterien so aus, wie mit den Kennzechnungen

^ + ^ und ^ - ^ im Batteriefach angegeben.

Setzen Sie die Batterien mithilfe der

Führungsklemmet mit dem negativen Pol zuerst in die einzelnen Facher ein, wie oben abgebildet.

Wann mussen die Batterien ausgetauscht werden?

Batterien für die Fernbedienungsfunktionen (zwei R6-Batterien, Groß AA)

Unter normalen Bedingungen halten die Batterien etwa 1 Jahr. Wenn die Fernbedienung nicht ordnungsgemäß Funktioniert, sind die Batterien möglicherweise erschöpf. Tauschen Sie die Batterien in thisem Fall gegen neue aus.

Hinweis

Tauschen Sie die Batterien innerhalb einer Stunde aus. Andernfalls werden die eingestallenten Codenummern (Seite 8) und die im Rahmen der Lernfunktion programmierten Fernbedienungssignale (Seite 12) gelöscht.

Hinweise zu Batterien

• Verwenden Sie alte Batterien nicht zusammen mit neuen und verwenden Sie auch keine unterscheidlichen Batterietypen zusammen.
• Sollte Batterieflüssigkeit auslaufen, saubern Sie das Batteriefach mit einem Tuch. Ersetzen Sie dann die alten Batterien durch neue. Wenn Sie die Fernbedienung langere Zeit nicht benutzten wollen,nehmen Sie die Batterien hersaum Schaden durch eventuell auslaufende Batterieflüssigkeit zu vermeiden.
  Die mitgelieferten Manganbatterien sind ausschließlich zum Testen gedacht.

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

1 Anzeige SET
2 Taste SET
3 Geräteauswahltasten Leuchten oder blinken während des Betriebs.
4 Taste (Eingangswahl)
5 Taste DIGITAL
6Zahlentasten
7 Taste -1--
8 Tasten (Lautstärke) + -*
9 Taste (Stummschaltung)*
10 TOPtext-Taste
Taste SERVICE
12 Taste FAVORITE
13 Taste GUIDE
14 Cursortasten
15 Taste RETURN
16 Gerätesteuertasten
17 SYSTEM CONTROL-Tasten
18Netzstate
19 Taste (FERNSEHEN EIN)
20 Taste (Videotext)
21 Taste ENT (Eingabe)
22 Tasten PROG (PROGRAMM) +/-
23 Taste (Erneut aufrufen)
24 Taste (PAP)
25 Taste (Anzeigen)
26 Taste MENU
27 Taste TOOLS

Hinweis zu den fuhlbaren Punkten

Die Zahlentaste 5, die Taste und die Taste PROG ^+ sind zur leichteren Bedienung mit einem fuhlbaren Punkt gekennzeichnet.

• Hinweis zu den Tasten +一 und

Wenn Sie eine Videokomponente ausgewählten haben, reguliert die Fernbedienung die Lautstärke des Fernsehgerats bzw. schaltet den Ton am Fernsehgeber stumm. Wenn Sie eine Audiokomponente ausgewählten haben, reguliert die Fernbedienung die Lautstärke des Veränderkers bzw. schaltet den Ton am Veränder stumm. Diese Einstellung konnen Sie ändern (Seite 19).

Hinweis

Die Funktion der Steuertasten hangt von den Einstellungen bzw. den Betriebsmodi ab. In der „Tabelle der vorprogrammierten Funktionen" (Seite 30) finden Sie eine Liste derwerkseitigvorprogrammierten Tastenfunktionen für die einzelnen steuerbaren Geräte.

Einstellen des Codes für voreingestellte Audio- und Videokomponenten anderer Hersteller

—Einstellen von Gerätecodes

Die Fernbedienung ist werkseitig so eingestellt, dass Sie damit Geräte von Sony bedieren können (siehe Tabelle unter). Wenn Sie mit der Fernbedienung werkseitig eingestellte Geräte von Sony steuern wollen, brauchen Sie das folgende Verfahren also nicht auszuführen.

Sie konnen die Fernbedienung aber auch für AV-Geräte betrachten Marken anderer Hersteller programmieren. Um andere AV-Geräte oder Sony-Geräte, die mit dieser

Fernbedienung nicht Funktionieren, mit dieser Fernbedienung steuern zu konnen, müssen Sie anhand des folgenden Verfahrens die richtigen Codes für die einzelnen Geräte einstehen.

Geräe-auswahltaste	Voreingestellte(s)Geräte(e)	Werkseitige Einstellung
TV	FernsehgerätKombination vonFernsehgerät/ Videorecorder	Fernsehgerät von Sony
DVD	DVD-Player	DVD-Player von Sony
SAT	Satellitentuner	Satellitentuner vonSony
CBL	Kabeltuner	Analoger Kabeltuner
VCR	Videorecorder	VHS-Videorecordervon Sony
CD	CD-Player	CD-Player von Sony
TAPE	Kassettendeck	Kassettendeck vonSony
AMP	Verstärke	Verstärke von Sony

Hinweis

Ein MD-Player kann auf eine beliebige der Geräeauswahltasten oben gelegt werden. Sie konnen den Geräeauswahltasten beliebige eingestellte Signale der gewündten Geräe zuweisen. Weitere Informationen finden Sie unter „Zuordn anderer Geräe zu den Geräeauswahltasten" (Seite 24).

Die Funktionen der Tasten bei den einzelnen Geräten sind in der „Tabelle der vorprogrammierten Funktionen" (Seite 30) aufgeführrt.

Einstellen eines Gerätecodes

Beispiel: Programmieren der Fernbedienung für ein Fernsehgerät von Philips

1 Schlagen Sie in der mitgelieferten Tabelle „Gerätecodenummern“ den vierstelligen Gerätecode für das gewünschte Gerät nach. Sind mehrere Codenummern aufgelistet, verwenden Sie die zuerst aufgelistete Nummer. Wollen Sie die Fernbedienung zum Beispiel zum Steuern eines Fernsehgeräts von Philips programmieren, wahren Sie die Codenummer 8086.

2 Halten Sie SET gedrückt und drücken Sie MENU.

Die Anzeige SET leuchtet auf.

3 Drücken Sie die Geräteauswahltaste für das gewünschte Gerät.

Die Anzeige SET und die ausgewählte Geräteauswahltaste leuchten auf.

TV

VCR

DVD

CD

T

E

CBL

AMP

4 Geben Sie mit den Zahlentasten den vierstelligen Gerätecode ein.

5 Drucken Sie ENT.

Die Anzeige SET und die Geräteauswahltaste erlösen.

Wenn die Geräteauswahltaste fünfmal blinkt, bevor sie sich ausschaltet, ist die

Programmierung fehlgeschlagen. Beginnen Sie nochmals bei Schritt 2.

Hinweise

• Wenn Sie einen Gerätecode eingeben, der nicht in der mitgelieferten Tabelle „Gerätecodenummern“ enthalten ist, oder wenn Sie die Tastes in der falschen Reihenfolge drücken, blinkt die Geräteauswahltaste fünfmal und schaltet sich dann aus. Überprüfen Sie in thisem Fall, ob Sie den richtigen Gerätecode eingegeben haben, und versuchen Sie es noch einmal.
• Wenn Sie zwischen den einzelnen Schritten innerhalb von 20 Sekunden nicht eingeben, bricht das Einstellverfahren ab. Beginnen Sie dann wieder bei Schritt 2, wenn Sie einen Code einstehen wollen.
• Wenn Sie SET drücken, während Sie einen Gerätecode einstehen, gehen alle Codenummern verloren und das Einstellverfahren bricht ab. Beginnen Sie nochmals bei Schritt 2.

Um das Einstellverfahren abzubrechen, drücken Sie SET.

Überprüfen der Codenummer auf ihre Funktion

1 Schalten Sie das Gerät an seinem Netzschalter ein.
2 Drücken Sie die Geräteauswahltaste für das programmierte Gerät.

Eine Geräteauswahltaste leuchtet auf, wenn Sie drücken, und schaltet sich aus, wenn Sie sie loslassen.

3 Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und drücken Sie die Taste.

Die ausgewählte Geräteauswahltaste leuchtet auf, wenn Sie eine Funktionstaste drücken, und schaltet sich aus, wenn Sie sie loslassen.

Jetzt sollte sich das Gerät ausschalten.

4 Wenn dieser Versuch erfolgreich war, überprüfen Sie, ob Sie mit der Fernbedienung auch die anderen Funktionen des Geräts, zum Beispiel Programmwechsel oder Lautstärkeregulierung, ausführten können. Näheres dazu finden Sie auf Seite 11.

Wenn die Fernbedienung nicht Funktioniert

Versuchen Sie noch einmal, die Fernbedienung zu programmieren, indem Sie einen der anderen Codes eingeben, die für das Gerät aufgelistet sind. Oder stellen Sie die Codenummer mithilfe der Suchfunktion ein (Seite 10).

Hinweis zu den Tasten + / - und 0 %

Wenn Sie eine Videokomponente steuern, leuchtet die Taste TV auf und zeigt damit an, dass Sie mit der Fernbedienung die Lautstärke am Fernsehgerät einstehen bzw. den Ton stummschalten können.

Wenn Sie eine Audiokomponente steuern, leuchtet die Taste AMP auf und zeigt damit an, dass Sie mit der Fernbedienung die Lautstärke am Veränderk einstellen bzw. den Ton stummschalten können.

ES empfeihlt sich, erst die Codes für das Fernsehgerät und den Verstärke einzustellen und dann die Fernbedienung für weitere Geräte zu programmieren.

Hinweis zu Tasten, für die bereits mit der Lernfunktion Fernbedienungssignale programmiert wurden

Wenn Sie mithilfe der Lernfunktion eine Taste bereits mit einem Fernbedienungssignal belegt haben (Seite 12), faktioniert这点es programmierte Signal auch noch nach dem Einstellen der Gerätecodenummer. Wollen Sie diese Taste wie voreingestellt als Funktionstaste verwenden, so müssen Sie zuerst das programmierte Signallöschen (Seite 16).

Einstellen eines Gerätecodes mit der Suchfunktion

Sie können eine Codenummer für ein Gerät suchen, für das in der Tabelle „Gerätecodenummern“ keine angegeben ist.

Vor dem Starten der Suchfunktion

Um eine effiziente Suche zu ermöglich, schalten Sie die Geräte in den folgenden Status.

TV (Fernsehgerat), AMP (Verstärker): Eingeschaltet CD-Player, MD-Player*, Kassettendeck:

Eingeschaltet, Wiedergabemedium vorhanden (CD, MD, Kassette usw.)

Andere Geräte: Ausgeschaltet

• Wenn eins desier Geräte einer der

Geräteauswahltasten zugeordnet wurde (Seite 24), können Sie den Gerätecode mit der Suchfunktion einstellen.

1 Halten Sie SET gedrück und drücken Sie MENU.

Die Anzeige SET leuchtet auf.

2 Drücken Sie die Geräteauswahltaste für das gewünschte Gerät.

Die Anzeige SET und die ausgewählte Geräteauswahltaste leuchten auf.

3 Drücken Sie nacheinander die Tasten PROG + oder PROG - und , bis die einzelnen Geräte folgendermaßen reagieren.

TV (Fernsehgerät), AMP (Verstärke): Schaltet sich aus.

VCR (Videorecorder), CBL (Kabeltuner), SAT (Satellitentuner), DVD (DVD-Player): Schaltet sich ein.

CD-Player, MD-Player, Kassettendeck: Die Wiedergabe beginnt.

Mit PROG + schalten Sie weiter zur{nachsten Codenummer.

Mit PROG - schalten Sie darüber zur vorhergehenden Codenummer.

Die Geräteauswahltaste blinkt dreimal, wenn ein Nummernzyklus abgeschlossen ist.

Dies ist der Fall, wenn z. B. alle vierstelligen Codenummern, die mit „8" anfangen, je einmal eingegeben wurden.

4 Drucken Sie ENT.

Die Anzeige SET und die Geräteauswahltaste erlösen.

Wenn die Geräteauswahltaste fünfmal blinkt, bevor sie sich ausschaltet, ist die

Programmierung fehlgeschlagen. Beginnen Sie nochmals bei Schritt 1.

5 Überprüfen Sie, ob die Codenummer Funktioniert. Gehen Sie darauf wie auf Seite 9 erläutert vor.

Hinweise

• Wenn Sie zwischen den einzelnen Schritten innerhalb von 20 Sekunden nichts eingeben, bricht das Einstellverfahren ab. Beginnen Sie zum Einstellen des Codes wieder von vorne.
• Wenn Sie beim Einstellen des Gerätecodes eine andere Taste als PROG +/- und drücken, gehen alle Codenummern verloren und das Einstellverfahren bricht ab. Fangen Sie nochmals von vorne an.

Um das Einstellverfahren abzubrechen, drücken Sie SET.

Steuern der Geräte mit der Fernbedienung

Wenn Sie ein Gerät bedieren wollen, das nicht von Sony stammt, müssen Sie erst den Gerätecode einstehen (Seite 8).

Beispiel: So steuern Sie einen Videorecorder

1 Drücken Sie die Geräteauswahltaste für das gewünschte Gerät.

Eine Geräteauswahltaste leuchtet auf, wenn Sie drücken, und schaltet sich aus, wenn Sie sie loslassen.

2 Drücken Sie eine beliebige Gerätesteuertaste.

In der „Tabelle der vorprogrammierten Funktionen" (Seite 30) finden Sie eine(Liste der Tastenfunktionen für die einzelnen steuerbaren Geräte.

Hinweis

Die Fernbedienungssignale können für bestimmte Geräte oder Funktionen anders sein. Programmieren Sie die

Fernbedienung in thisem Fall mithilfe der Lernfunktion (Seite 12). Beachten Sie jedoch, dass Sie mit dieser Fernbedienung ausschließlich Gerte bedienen bzw. Funktionen auslösen

konnen, die auf Infrarotsignale reagieren.

So regulieren Sie die Lautstärke

Mit den Tasten + / - konnen Sie die Lautstärke regulieren, mit der Taste ※ den Ton stummschalten.

Wenn Sie eine Videokomponente ausgewählt haben, reguliert die Fernbedienung die Lautstärke des Fernsehgerats (Geräteauswahltaste TV leuchtet). Wenn Sie eine Audiokomponente ausgewählt haben, reguliert die Fernbedienung die Lautstärke des Verständerkers (Geräteauswahltaste AMP leuchtet). Diese Einstellung konnen Sie ändern (Seite 19).

Hinweise

• Wenn Sie mithilfe der Lernfunktion (Seite 12) die Tasten + / - oder 咪 so programmiert haben, dass ein Signal an ein beliebiges andere Gerat gesendet wird, so wird these Signal gesendet, wenn Sie das betreffende Gerat zuvor ausgewählten haben. Die Lautstarke von Fernsehgerat oder Versteller konnen Sie mit diesen Tasten dann nicht mehr einstellen.
• Wenn Sie mithilfe der Lernfunktion (Seite 12) die Tasten + / - oder 0 × für die Taste TV (Fernsehgerät) oder AMP (Verstärker) so programmiert haben, dass ein Signal an ein anderes Gerät gesendet wird, wird these Signal nur gesendet, sofern Sie zuvor TV oder AMP ausgewählten haben. Wenn Sie ein anderes Gerät ausgewählten haben, werden die voreingestalten Signale zur Lautstärkeregelung am Fernsehgerät oder Verstärker gesendet.
• Wenn Sie der Taste TV oder AMP ein anderes Gerät zugeordnet haben (Seite 24), lasst sich die Lautstärke von Fernsehgerät oder Veränderk mit diesen Taten überhaupt nicht einstehen, selbst wenn Sie ein anderes Gerät auswahlen.

Programmierend der Signale einer anderen Fernbedienung — Lernfunktion

Für Geräte oder Funktionen, die nicht gesteuert werden können, auch wenn Sie eine Gerätecodenummer einstellen, steht die Lernfunktion zur Verfügung. Damit können Sie die programmierbaren Tasten dieser Fernbediennung mit den Funktionen anderer Fernbedienungen belegen. Darüber hinaus können Sie mit der Lernfunktion die Signale einzeln Tasten nach dem Einstellen der Gerätecodenummer ändern (Seite 8). Die so programmierten Tastenfungtionen sollen den Sie sich notieren. Notieren Sie sie sich beispielsweise auf der Rückseite der mitgelieferten Tabelle „Gerätecodenummern".

Hinweise

• Die Fernbedienung kann unter Umständen nicht mit allen gewünschten Fernbedienungssignalen programmiert werden.
• Sie können auch einen Computermonitor (einschließlich eines Monitors mit integriertem Tuner) verwenden, wenn die Fernbedienung entsprechend programmiert wird.

Beispiel: So belegen Sie die VCR-Taste (Wiedergabe) dieser Fernbedienung mit dem Signal (Wiedergabe) eines Videorecorders

1 Legen Sie die RM-VL610T und die Fernbedienung des entsprechenden Geräts so hin, dass die Vorderkanten aufeinanderizen.

2 Halten Sie SET mehr als 3 Sekunden lang gedrückt.

Die Anzeige SET blinkt.

3 Drücken Sie die Geräteauswahltaste für das Gerät, dessen Signale mit der Lernfunktion programmiert werden sollen.

Die Anzeige SET blinkt und die ausgewählte Geräteauswahltaste leuchtet auf.

4 Drücken Sie auf dieser Fernbedienung die Taste, die Sie programmieren wollen.

Die Anzeige SET blinkt und die ausgewählte Geräteauswahltaste leuchtet auf (Bereitschaftsmodus der Lernfung).

Wenn für diese Taste bereits ein anderes Signal programmiert wurde

Die Anzeige SET blinkt zweimal. Die Fernbedienung wird nicht programmiert und schaltet wieder in den Zustand nach dem Drücken der Geräteauswahltaste in Schritt 3 zurück. Programmieren Sie die gewünschte Funktion entweder für eine frei Taste oder löschen Sie die zuvor programmierte Funktion (Seite 16) und beginnen Sie dann noch einmal von vorn.

5 Halten Sie die Taste an der anderen Fernbedienung gedrückt, bis die Anzeige SET und die Geräteauswahltaste wieder aufleuchten.

Während der Datenübertragung leuchtet nur die Anzeige SET. Die Geräteauswahltaste dagegen ist ausgeschaltt.
Nach der Datenübertragung schaltet die Fernbedienung wieder in den Status in Schritt 3 zurück.

Wenn die Anzeige SET fünfmal blinkt

Dies bedeutet, dass die Programmierung unvollständig

ist. Gehen Sie wie in Schritt 4 und 5 erlautert vor.

6 Weitere Tasten können Sie wie in Schritt 4 und 5 erlautert mit Funktionen belegen.

So programmieren Sie das

Fernbedienungssignal eines anderen Geräts

Legen Sie beiden Fernbedienungen so hin, wie in Schritt 1 auf Seite 12 erlautert, und drücken Sie die entsprechende Geräteauswahltaste. Führn Sie die Programmierung dann wie hier in Schritt 4 und 5 erlautert durch.

7 Beenden Sie die Programmierung mit der Taste SET.

Hinweise

• Wenn Sie während der Programmierung 20 Sekunden lang keine Funktion ausführten, wird die Lernfunktion beendet.
• Wenn Sie Schritt 5 nicht innerhalb von 10 Sekunden nach Schritt 4 ausführten, schaltet die Fernbedienung zurück in den Status in Schritt 3. Gehen Sie wie ab Schritt 4 erläutert vor, während die Geräteauswahltaste leuchtet.

Um das Einstellverfahren abzubrechen, drücken Sie SET.

Wenn die Fernbedienung nicht Funktioniert

Wenn die programmierte Taste nicht korrekt Funktioniert, wiederholen Sie die Programmierung. Wenn der Ton zum Beispiel schon nach einmaligem Drücken der Taste + sehr laut wird, ist es bei der Programmierung möglicherweise zu Störungen gekommen.

Wenn Sie nach dem Programmieren eines Signals einen Gerätecode einstellen

Wenn Sie mithilfe der Lernfungtion eine Taste mit einem Signal belegt haben, faktioniert这点es Signal, auch wenn Sie danach einen Gerätecode einstehen.

Hinweis zum Signal REC

Sie können immer nur eine Taste auf einem programmieren. Daher ist es nicht möglich, eine Tastenfolge (zum Beispiel REC + ) auf eine einzeln Taste der Fernbedienung zu legen. Programmieren Sie in thisem Fall mehrere Tasten dieser Fernbedienung mit den Funktionen der einzelnen Taten des Geräts.

Wenn Sie + / - oder ※ mit Signalen belegen

• Wenn Sie mithilfe der Lernfunktion die Tasten + / - oder 品 ^ 品 so programmiert haben, dass ein beliebiges Signal an andere Geräte als das Fernsehgerät (TV) oder den Verstärker (AMP) gesendet wird, so wird these Signal durch Drücken von + / - oder 品 ^ 品 nur gesendet, sofern Sie zuvor das betreffende Gerät ausgewählt haben.
• Wenn Sie mithilfe der Lernfunktion die Tasten + / - oder so programmiert haben, dass ein beliebiges Signal an das Fernsehgeber (TV) oder

den Verstärker (AMP) gesendet wird, wird diese Signal nur gesendet, sofern Sie zuvor TV oder AMP ausgewählten haben. Wenn Sie ein anderes Gerät ausgewählten haben, wird das programmierte Signal gesendet.

So programmieren Sie Signale für eine Klimaanlage

Schlagen Sie dazu unter „Hinweise zum Programmieren von Signalen für eine Klimaanlage" auf Seite 18 nach.

Für eine erfolggreiche Programmierung

• Bewegen Sie die beiden Fernbedienungen während der Datenübertragung nicht.
• Halten Sie die Taste, die Sie gerade programmieren, unbedingt so lange gedrückt, bis diese Fernbedienung wie beschrieben reagiert.
• Verwenden Sie in beiden Fernbedienungen neue Batterien.
• Versuchen Sie die Programmierung nicht in direktem Sonnenlicht oder unter dem Licht starker Leuchtstoffhren. Andernfalls kann es beim Programmieren zu Interferenzen kommt.
• Der Sensorbereich ist von Fernbedienung zu Fernbedienung entsprechlich. Wenn die Programmierung nicht Funktioniert,ändern Sie die Position der beiden Fernbedienungen und versuchen es dann noch einmal.
• Wenn Sie Signale von einer Fernbedienung mit interaktivem Signalaustauschsystem (solche Fernbedienungen gehore zu einigen Verständern von Sony) in dieser Fernbedienung programmieren, kann es zu Interferenzen zwischen dem Antwortsignal des Hauptgeräts und der Lernfunktion dieser Fernbedienung kommt. Nehmen Sie die Programmierung in einem solchen Fall an einem Ort vor, an dem die Signale das Hauptgerät nicht erreichen konnen. Gehen Sie zum Beispiel in ein anderes Zimmer.

WICHTIG

Halten Sie diese Fernbedienung von kleinen Kindern und Haustieren fern und sperren Sie die Bedienelemente mit der Tastenspperrfunktion (Seite 25).

Geräte wie Klimaanlagen, Heizkörper, Elektrogeräte, elektrisch betriebene Rolläden oder Vorhänge können bei falscher oder unabsichtlicher Bedienung eine Gefahrenquelle darstellen.

Programmieren von Fernbedienungssignalen für die Geräteauswahltasten und Systemsteuertasten

Sie können eine Geräteauswahltaste oder Systemsteuertaste mit einem bestimmten Bedienvorgang belegen, so dass dieser Vorgang beim Drücken der Geräteauswahltaste bzw. Systemsteuertaste ebenfalls automatisch ausgeführrt wird. Wenn es beim Verwenden eines DVD-Players beispiselsweise erforderlich ist, dass der ausgewählte Eingang am Verträker gewechselt wird, belegen Sie die Taste DVD mit einem Eingangsauswahlsignal. Nach dem Programmieren wird durch Drücken von DVD automatisch der DVD-Player als Eingang am Verträker eingestellt. Dazu muss der Verträker allerdings zuvor eingeschaltet werden.

Beisiel: So belegen Sie die Geräteauswahltaste DVD dieser Fernbedienung mit dem Fernbedienungssignal für den DVD-Eingang am Veränder

1 Gehen Sie wie in Schritt 1 und 2 auf Seite 12 erläutert vor.
2 Halten Sie die Geräteauswahltaste für das Gerät, dessen Signale programmiert werden sollen, mehr als 3 Sekunden lang gedrückt.

Wenn Sie Signale für eine SYSTEM CONTROL-Taste programmieren wollen, halten Sie die gewünschte SYSTEM CONTROL-Taste über 3 Sekunden lang gedrück.

Die Anzeige SET und die ausgewählte Geräteauswahltaste leuchten auf.

SET

VCR

CD

TAPE

AMP

Wenn Sie Signale für eine SYSTEM CONTROL-Taste programmieren, leuchtet nur die Anzeige SET auf.

Wenn die Anzeige SET leuchtet, konnen Sie die Geräteauswahltaste loslassen. Die Anzeige SET blinkt und die ausgewählte Geräteauswahltaste leuchtet auf (Bereitschaftsmodus der Lernfungk).

Wenn Sie Signale für eine SYSTEM CONTROL-Taste programmieren, können Sie die SYSTEM CONTROL-Taste loslassen, sobald die Anzeige SET aufleuchtet. Die Anzeige SET leuchtet auf, aber die SYSTEM CONTROL-Taste leuchtet nicht auf.

Wenn fur diese Taste bereits ein anderes Signal programmiert wurde

Die Anzeige SET blinkt zweimal. Die Fernbedienung wird nicht programmiert und schaltet wieder in den Zustand nach dem Drücken der Taste SET in Schritt 2 zurück. Programmieren Sie die gewünschte Funktion entweder für eine freieme Tade oder löschen Sie die zuvor programmierte Funktion (Seite 16) und beginnen Sie dann noch einmal von vorn.

3 Halten Sie die Taste an der anderen Fernbedienung gedrückt, bis die Anzeige SET leuchtet und alle Geräteauswahltasten wieder blinken.

Während der Datenübertragung leuchtet nur die Anzeige SET. Die Geräteauswahltaste dagegen ist ausgeschaltet.

Wenn die Anzeige SET fünfmal blinkt

Dies bedeutet, dass die Programmierung unvollständig ist. Gehen Sie wie in Schritt 2 und 3 erlautert vor.

4 Gehen Sie wie in Schritt 2 und 3 erlautert vor, wenn Sie weitere Tasten mit Fernbedienungssignalen belegen wollen.
5 Beenden Sie die Programmierung mit der Taste SET.

Hinweise

• Wenn Sie während der Programmierung 20 Sekunden lang keine Funktion ausführten, wird die Lernfunktion beendet.
• Wenn Sie Schritt 3 nicht innerhalb von 10 Sekunden nach Schritt 2 ausführten, schaltet die Fernbediednung zurück in den Status in Schritt 1. Gehen Sie wie ab Schritt 2 erlautert vor, während die Geräteauswahltaste leuchtet.

Um die Programmierung zu beenden, drücken Sie SET.

Ändern oder Löschen einer programmierten Tastenfunktion

Wenn Sie eine programmierte Tastenfunktion ändern wollen, müssen Sie sie zunachstlöschen und die Taste dann neu programmieren.

So löschen Sie die programmierte Funktion einer einzelnen Taste
Beispiel: So löschen Sie eine programmierte Funktion von der Zahlentaste 1 im Modus VCR

1 Halten Sie SET mehr als 3 Sekunden lang gedrückt.

Die Anzeige SET blinkt.

TV

DVD

SAT

CBL

VCR

CD

TAPE

AMP

2 Halten Sie die gewünschte

Geräteauswahltaste gedrückt und drücken Sie die Taste, deren Funktion Sie loschen wollen.

Sobald die programmierte Funktion gelöscht wurde, schaltet sich die ausgewählte Geräteauswahltaste aus.

Löschen von Daten lauft

Löschen von Daten abgeschlosser

Hinweis

Achten Sie darauf, die Taste, deren Funktion Sie löschen wollen, gleichzeitig mit der Geräteauswahltaste zu drücken. Wenn Sie die Geräteauswahltaste loslassen, wechselt die Fernbedienung zur Lernfungkung.

3 Beenden Sie die Programmierung mit der Taste SET.

Um den Löschvorgang abzubrechen, drücken Sie SET.

So löschen Sie die programmierte Funktion einer Geräteauswahltaste oder Systemsteuertaste

Beispiel: So löschen Sie die programmierte Funktion der Taste TV

1 Halten Sie SET gedrückt und drucken Sie die Geräteauswahltaste TV mehr als 3 Sekunden lang.

Sobald die programmierte Funktion gelöscht wurde, schaltet sich die Anzeige SET aus.

So löschen Sie die programmierte Funktion einer SYSTEM CONTROL-Taste

Halten Sie SET gedrück und drücken Sie die gewünschte SYSTEM CONTROL-Taste mehr als 3 Sekunden lang.

Solöschen Sie alle programmierten Tastenfunktionen für eine Geräteauswahltaste

Beispiel: So löschen Sie alle programmierten Funktionen der Taste VCR

1 Halten Sie SET mehr als 3 Sekunden lang gedrückt.

Die Anzeige SET blinkt.

2 Halten Sie gedrückt und drücken Sie die Geräteauswahltaste, deren Funktionen Sie loschen wollen.

Sobald die programmierten Funktionen gelöscht wurden, schalten sich die anderen Geräteauswahltasten aus.

Hinweise

• Mit diesen Verfahren werden die programmierten Funktionen aller Tasten für ein bestimmtes Gerät geglocht.
• Wie Sie nur eine programmierte Funktion einer Geräteauswalttastelöschen können, ist auf Seite 16 erlautert.

3 Beenden Sie die Programmierung mit der Taste SET.

Um den Löschvorgang abzubrechen, drücken Sie SET.

Hinweise zum Programmieren von Signalen für eine Klimaanlage

Jahreszeitabhängige Einstellungen

Wenn Sie die Einstellung einer Klimaanlage der Jahreszeit entsprechend ändern, müssen Sie auch die Fernbedienungssignale für die neuen Einstellungen in der Fernbedienung programmieren.

Wenn die Ein-/Ausschaltfunktion nicht ordnungsgemäß Funktioniert

Wenn bei dieser Fernbedienung das Einschaltsignal mit einer Taste und das Ausschaltsignal mit einer anderen Taste ausgelost werden muss, während das Ein-/Ausschaltsignal bei der Fernbedienung der Klimaanlage auf einer einzigen Taste liegt, dann legen Sie das Signal bei dieser Fernbedienung auf zwei Tasten, und bzw folgendermaßen.

1 Loschen Sie das programmierte Ein-/ Ausschaltsignal von der betreffenden Taste der Fernbedienung.
2 Weisen Sie wie unter „Programmieren der Signale einer anderen Fernbedienung - Lernfunktion" (Seite 12) erlautert das Einsatzsignal für die Klimaanlage einer Taste dieser Fernbedienung zu.
3 Weisen Sie das Ausschaltssignal für die Klimaanlage einer anderen Taste dieser Fernbedienung zu.

Damit haben Sie zwei Tasten dieser Fernbedienung mit dem Ein-bzw. dem Ausschaltsignal der Klimaanlage belegt, so dass Sie die Klimaanlage jetzt mit dieser Fernbedienung steuern können.

Regeln der Lautstärke von Videokomponenten, die an eine Audioanlage angeschlossen sind

Bei der werkseitigen Einstellung der Fernbedienung wird davon ausgegangen, dass der Ton einer Videokomponente über die Fernsehlautsprecher und der Ton einer Audiokomponente über die an den Verträker angeschlossenen Lautsprecher wiedergegeben wird.

Wenn Sie zum Beispiel die Lautstärke einer mit dem Videorecorder wiedergegebenen Aufnahme einstellen wollen, brauchen Sie nicht die Taste TV zu drücken, um die Lautstärke des Fernsehgeräts regulieren zu konnen.

Die folgende Tabelle enthalt eine Übersicht darüber, wie Sie die Lautstärke der einzelnen Geräte einstehen können.

Geräteauswahltaste	Reguliert die Lautstärke am
TV	Fernsehergät
VCR	Fernsehergät
CBL	Fernsehergät
DVD	Fernsehergät
SAT	Fernsehergät
AMP	Verständiger
CD	Verständiger
TAPE	Verständiger

Wenn ihre Videokomponenten jedoch an eine Audioanlage angeschlossen sind, kann der Ton vom Fernsehergerät oder Videorecorder über die Lautsprecher ausgegeben werden, die an den Verstärker angeschlossen sind, nicht über die Fernsehlautsprecher. In thisem Fall mussen Sie die werkseite Einstellung ändern, so dass Sie die Lautstärke Ihr Videokomponenten einstellen können, ohne vorher auf den Verstärker umschalten zu müssen.

Soändern Sie die werkseitige Einstellung der Lautstärkeregelung

1 Halten Sie SET gedrück und drücken Sie MENU.

Die Anzeige SET leuchtet auf.

2 Halten Sie ※ gedrückt und drücken Sie +oder -

So legen Sie alle Lautstärkeregelungsfunktionen auf die Taste AMP

Halten Sie ※ gedrückt und drücken Sie + Alle Geräteauswahltasten leuchten auf, wenn Sie diese Tasten drücken, und schalten sich aus, wenn Sie sie loslassen.

Halten Sie + gedrückt und drucken SiE 品

Damit ist die Einstellung der Lautstärkeregelung abgeschlossen.

So legen Sie nur die Lautstärkeregelung für die Audiokomponenten auf die Taste AMP

Halten Sie 0 % gedrück und drucken Sie .

Nur AMP leuchtet auf, wenn Sie diese Tasten drücken, und schaltet sich aus, wenn Sie sie loslassen.

Halten Sie -gedrückt und drücken SiE.

Damit ist die Einstellung der Lautstärkeregelung abgeschlossen.

Folgende Geräte sind Videokomponenten:

Fernsehgerat, Videorecorder, analoger

Kabeltuner, Satellitentuner, DVD-Player

Folgende Geräte sind Audiokomponenten:

CD-Player, MD-Player, Kassettendecks, Verstärker

Wenn Sie die Einstellung abbrechen wollen, drucken Sie SET.

Hinweis

Wenn Sie mithilfe der Lernfunktion die Tasten + / - oder

※ so programmiert haben, dass ein Signal an ein Gerät gesendet wird, wird die Funktion der Tasten + / - und
※ mit den Schritten oben nicht geändert.

Hinzufügen einer Extrafunktion zu den Geräteauswahltasten

Programmieren des Einschaltbefehls für das ausgewählte Gerät einfach durch Drücken der entsprechenden Geräteauswahltaste (nur für Geräte von Sony)

Wenn eine Geräteauswalt taste mit der Codenummer eines Sony-Geräts belegt wird, wird die Geräteauswalt taste automatisch mit dem Einsatzsignal belegt. Sie können das gewünschte Gerät auswahlen und einschalten, indem Sie einfach die entsprechende Geräteauswalt taste drücken.

Beispiel: So löschen Sie den Einsatzbefehl

1 Halten Sie SET gedrück und drücken Sie MENU.

Die Anzeige SET leuchtet auf.

2 Halten Sie gedrück und drücken Sie die gewünschte Geräteauswahltaste.

Solange Sie die Taste gedrückt halten, blinken die Geräteauswahltasten, die mit Sony-Geräten belegt sind, in der folgenden Reihenfolge.

Wenn Sie die Programmierung abbrechen wollen, drücken Sie SET.

So programmieren Sie den Einsatzbefehl

Gehen Sie wie oben erlautert vor und drücken Sie die gewünschte Geräteauswahltaste.

Hinweise

• Wenn der Gerätecode eines Geräts von einem anderen Hersteller als Sony auf eine Geräteauswahltaste gelegt wurde,alandt sich fur diese Taste keine Einschaltfunktion programmieren. Wenn Sie nach dem Einstellen der Einschaltfunktion den Gerätecodeändern (Seite 8), wird die Einschaltfunktion gelöscht. Die Geräteauswahltaste blinkt zweimal und zeigt damit an,dass die Funktion nicht programmiert werden kann.
• Auch wenn Sie mit der Lernfunktion für eine Geräteauswahltaste ein Signal programmiert haben (Seite 12), können Sie für diese Taste die Einschaltfunktion programmieren. Die Funktion steht dann jedoch nicht zur Verfügung. Wenn Sie jedoch die mit der Lernfunktion programmierte Funktion für diese Tastelöschen, stehen die Einschaltfunktion zur Verfügung.

Ausführten einer Serie von Befehlen — Systemsteuerfunktionen

Mit den Systemsteuerfunktionen konnen Sie eine Serie von Befehlen programmieren und dann über einen einzigen Tastendruck ausführren. Sie konnen jeder der SYSTEM CONTROL-Tasten (1 - 4) mit einer Folge von bis zu 16 Befehlen belegen. Wenn Sie eine Geräteauswahltaste mit einer Systemsteuerfung belegt haben (Seite 23), beginnt die programmierte Befehlsfolge abzulaufen, wenn Sie die Geräteauswahltaste mehr als 2 Sekunden lang drucken. Beim Ausführren der programmierten Befehle werden die entsprechenden Fernbedienungssignale übertragen.

Beispiel: Wenn Sie einen Videofilm ansehen sollen, muss zunachst eine Serie von Funktionen ablaufen:

Das Fernsehgerat muss eingeschaltet werden.
Der Videorecorder (VCR) muss eingeschaltet werden.
Der Veränder muss eingeschaltet werden.
Der Eingangswahlschalter am Veränder muss auf VIDEO 1 gestellt werden.
Als Eingangsmodus am Fernsehgerat muss VIDEO 1 eingeseltt werden.
Am Videorecorder muss die Wiedergabe gestartet werden.

Beispiel: So belegen Sie die SYSTEM CONTROL-Taste 2 mit der oben beschriebenen Befehlsfolge

1 Halten Sie SET gedrück und drücken Sie die SYSTEM CONTROL-Taste 2. Die Anzeige SET leuchtet auf.

SET

Wenn die Taste bereits mit einer Systemsteuerfunktion (einem Systemsteuermakro) belegt wurde, blinkt die Anzeige SET zweimal. Die Programmierung wird automatisch abgebrochen.

2 Programmieren Sie die Systemsteuerfunktion.

Drucken Sie in thisem Beispiel die Tasten in der unten gezeigten Reihenfolge:

Sie können jeder der SYSTEM CONTROL-Tasten (1-4) mit einer Folge von 16 Befehlen belegen, einschließlich des ersten Befehls, mit dem eine Geräteauswahltaste betätig wird.

3 Drücken Sie zum Abschlussen der Programmierung SET. Die SYSTEM CONTROL-Taste schaltet sich aus.

So programmieren Sie eine neue Befehlsfolge für Taten, für die bereits eine Steuerprogramm Funktion programmiert ist

Löschen Sie die Programmierung (Seite 22).

Hinweise

• Wenn Sie das Verfahren an einer Stelle mehr als 20 Sekunden lang unterbrenchen, endet der Programmiermodus und die Befehlsfolge wird bis zu dieser Stelle programmiert. Löschen Sie in thisem Fall die Programmierung (Seite 22), beginnen Sie wieder mit Schritt 1 und programmieren Sie nun die vollständige Befehlsfolge. Wenn der Programmiermodus endet, konnen Sie eine unterbrochene Programmierung nicht fortsetzen.
• Auch wenn für eine SYSTEM CONTROL-Taste mit der Lernfunktion bereits ein Fernbedienungssignal programmiert wurde (Seite 12), können Sie eine Systemsteuerfung (ein Systemsteuermakro) programmieren. Diese Funktion steht jedoch erst zur Verflügung, wenn Sie die mit der Lernfunktion programmierte Funktion loschen. Wie Sie eine mit der Lernfunktion programmierte Funktion loschen konnen, ist unter „Ändern oder Löschen einer programmierten Tastenfungkeit" auf Seite 16 beschreiben.
• Wenn Sie die Gerätecodenummer ändern (Seite 8) oder mithilfe der Lernfunktion ein neuen Signal für eine Taste programmieren (Seite 12), die bereits im Rahmen der Systemsteuerfungtion mit einer Befehlsfolge belegt wurde, wird das neue Signal übertragen, wenn Sie die entsprechende SYSTEM CONTROL-Taste drücken.
• Im Programmiermodus können Sie keine programmierten BefehlsschnittleLOSchen. Wenn Sie versehentlich einen falschen Befehl programmiert haben, müssen Sie wieder mit Schritt 1 beginnen.
• Wenn Sie versuchen, mehr als 16 Befehlsschritte zu programmieren, endet der Programmiermodus für die Systemsteuerfunktion und die 16 programmierten Schritte werden gespeichert. Wenn Sie andere Schritte programmieren wollen,lös den Sie die Programmierung (Seite 22) und beginnen nochmals mit Schritt 1.

Tipps zum Programmieren von Systemsteuerfunktionen

Bitte beachten Sie folgende Hinweise, wenn Sie eine Befehlsfolge programmieren.

Hinweis zur Reihenfolge der Befehle

Manche Geräte akzeptieren keine aufeinander folgenden Fernbedienungssignale. Einige Fernsehgeräte beispiselsweise reagieren möglichwerse nicht auf einen Befehl, der unmittelbar auf das Einschaltsignal folgt. Daher funktioniert eine Befehlsfolge wie zum Beispiel Einsalten, unmittelbar gefolgrt von der Eingangswahl, unter Umständen nicht. Fügen Sie in thisem Fall andere Signale an andere Geräte ein, wie im Beispielarten gezeigt: Fernsehgerät einschalten Videorecorder einschalten Wiedergabe am Videorecorder starten Eingang am Fernsehgerät wahlen

So löschen Sie programmierte Befehle

1 Halten Sie SET gedrückt und drucken Sie die SYSTEM CONTROL-Taste, deren programmierte Befehle gelöscht werden sollen, mehr als 3 Sekunden lang.

Programmieren einer Serie von Befehlen für die Geräteauswahltasten

Wie für die SYSTEM CONTROL-Tasten können Sie auch für die Geräteauswahltasten eine Befehlsfolge, bestehend aus bis zu 16 Schritten, programmieren. Wenn die Befehle, die Sie im Rahmen der Systemsteuerfunktion für eine Geräteauswahltaste programmiert haben, ausgeführrt werden sollen, drücken Sie die Taste mehr als 2 Sekunden lang.

Hinweise

• Wenn Sie die Taste weniger als 2 Sekunden lang drücken, fungiert sie als normale Geräteauswahltaste und die programmierten Befehle werden nicht ausgeführht.
• Naheres dazu finden Sie auch unter „Tipps zum Programmieren von Systemsteuerfunktionen" auf Seite 22.

Beispiel: So programmieren Sie die Befehlsfolge auf Seite 21 für die Geräteauswahltaste VCR

1 Halten Sie SET gedrückt und drucken Sie die Geräteauswahltaste VCR.

Die Anzeige SET und die Geräteauswahltaste VCR leuchten auf.

Wenn die Taste bereits mit einer Steuerprogrammfungtion (einem Gerätemakro) belegt wurde, blinkt die Taste zweimal. Die Programmierung wird automatisch abgebrochen.

2 Programmieren Sie die Steuerprogramm Funktion.

Drücken Sie in thisem Beispiel die Tasten in der unten gezeigten Reihenfolge:

Sie können jeder der Geräteauswahltasten mit einer Folge von 16 Befehlen begeben, einschließlich des ersten Befehls, mit dem eine Geräteauswahltaste betätig und ausgewähl wird.

3 Drücken Sie zum Abschluss der Programmierung SET.

Die Geräteauswahltaste VCR schaltet sich aus.

So löschen Sie programmierte Befehle

1 Halten Sie SET gedrückt und drucken Sie die Geräteauswahltaste, deren programmierte Befehle gelöscht werden sollen, mehr als 3 Sekunden lang.

Hinweise

• Sie können eine Steuerprogrammfungunktion (ein Gerätemakro) auf eine Geräteauswalttaste legen, für die die Einschaltfunktion (Seite 20) programmiert wurde. In thisem Fall wird die Einschaltfunktion ausgeführten, wenn Sie die Geräteauswalttaste drücken oder wenn Sie während der Ausführung der Steuerprogrammfungunktion ein anderes Gerät auswahlen.
• Wenn Sie das Verfahren an einer Stelle mehr als 20 Sekunden lang unterbrenchen, endet der Programmiermodus und die Befehlsfolge wird bis zu dieser Stelle programmiert. Löschen Sie in thisem Fall die Programmierung (Seite 24), beginnen Sie wieder mit Schritt 1 und programmieren Sie nun die vollständige Befehlsfolge. Wenn der Programmiermodus endet, konnen Sie eine unterbrochene Programmierung nicht fortsetzen.
• Auch wenn für eine Geräteauswahltaste mit der Lernfunktion bereits ein Fernbedienungssignal programmiert wurde (Seite 12), konnen Sie eine Steuerprogramm Funktion (ein Gerätemako) programmieren. Diese Funktion steht jedoch erst zur Verfügung, wenn Sie das mit der Lernfunktion programmierte Signal loschen. Wie Sie eine mit der Lernfunktion programmierte Funktion loschen konnen, ist unter „Ändern oder Löschen einer programmierten Tastenfung" auf Seite 16 beschrieben.
• Beim Programmieren einer Befehlsfolge konnen Sie ein Intervall von 0,4 Sekunden vor dem nachsten Befohl einfugen, indem Sie dieselbe Geräteauswahltste erneut drücken. Im Beispiel oben konnen Sie in Schritt 2 durch Drücken der Tasten TV TV ein Intervall von 0,4 Sekunden zwischen dem Einschltsignal für das Fernsehgerat und dem Umschaltsignal Fernsehgerät/ Videorecorder einfugen.

Zuordnen anderer Geräte zu den Geräteauswahltasten

Sie konnen einer nicht verwendeten Geräteauswahltaste auch ein anderes Gerät zuordnen.

Sobald Sie einer Geräteauswahltaste ein anderes Gerät zugeordnet haben, wird die Codenummer des neu zugewiesenen Geräts wirsam.

Hinweise

• Wenn Sie die ursprüngliche Geräteinstellung verwenden sollen, stellen Sie die Gerätecodenummer erneut ein (Seite 8).
• Wenn Sie die Gerätecodenummer eines neuen Geräts eingeben, ohne zuvor die mit der Lernfunktion programmierten Funktionen der entsprechenden Geräteauswahltaste zu Löschen, stehen die so zuvor programmierten Funktionen weiterhin zur Verfügung. Löschen Sie Funktionen, die Sie nicht oft verwenden.
• Der Geräteauswahltaste TV kann nur ein Fernsehgerät zugeordnet werden.

Sperren der Bedienelemente — Tastensperrfunktion

Um eine versehentliche Bedienung eines Geräts zuverhindern, können Sie mit der Tastensperrfungtion alle Tasten sperren.

1 Halten Sie gedrückt und drücken Sie und PROG+.

Die Anzeige SET und die gerade ausgewählte Geräteauswahltaste blinken einmal und die Tastensperfunktion wird aktiviert.

Alle Tasten sind gespert.

C

SET

DVD

(einmal)

TAPE

AMP

Solange die Tastensperrfunktion aktiviert ist,
ladsst sich keine Funktion ausführren. Die Anzeige
SET und die gerade ausgewählte
Geräteauswahltaste blinken zweimal, wenn Sie
es doch versuchen.

So haben Sie die Tastensperre wieder auf

Halten Sie gedrückt und drücken Sie und PROG-.

Die Anzeige SET und die gerade ausgewählte Geräteauswahltaste blinken einmal und die Tastenspperrfunktion wird deaktiviert.

Löschen aller Einstellungen — Zurücksetzen der Fernbedienung auf die werkseitigen Einstellungen

Sie können alle mit der Lernfunktion programmierten Fernbedienungssignale LOSchen und damit die Fernbedienung auf ihre werkseitigen Einstellungen zurücksetzen.

1 Halten Sie gedrückt und drücken Sie und .

Wenn Sie die Taste und die Taste drücken, schalten sich alle Geräteauswahltasten aus. Wenn Sie die Taste und die Taste gestrückt halten und die Taste - drücken, leuchtet die Anzeige SET auf und die Geräteauswahltasten leuchten nacheinander auf. Wenn sich schließlich die Anzeige SET ausschaltet, sind alle Einstellungen gelöscht und die Fernbedienung befindet sich wieder in ihrem ursprünglichen Zustand.

Sicherheitsmaßnahmen

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen und schützen Sie es vor Stößen. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionenkommen.
• Lassen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen oder an Orten liegen, an denen es direktem Sonnenlicht, außergewöhnlich viel Staub oder Sand, Feuchtigkeit oder Mechanischen Stößen ausgesetzt ist.
• Achten Sie daraufuf, dass keine Fremdkörper in das Gerät geraten. Sollen Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, halten Sie es von qualifiziertem Fachpersonal überprüften, bevor Sie es wieder benutzen.
• Setzen Sie die Fernbedienung und die Geräte, die Sie damit steuern wollen, keinem direkten Sonnenlicht oder sonstigem starken Licht aus. Ein zu helles Umgebungslicht kann die Funktionsfähigkeit der Fernbedienung beeinträchtigen.
• Halten Sie diese Fernbedienung von kleinen Kindern und Haustieren fern. Geräte wie Klimaanlagen, Heizkörper, Elektrogeräte, elektrisch betriebene Rolläden oder Vorhänge können bei falscher oder unabsichtlicher Bedienung eine Gefahrenquelle darstellen.

Wartung

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit Wasser oder einer milden Reinigungslösung angefeucht haben. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin oder Verdünnung. Diese können die Oberfläche des Gerats angreifen.

Technische Daten

Reichweite

ca. 10m (variiert bei Geräten unterschiedlicher Hersteller)

Stromversorgung

Zwei R6-Batterien (GröBe AA)

Lebensdauer der Batterien

ca. 1 Jahr (variiert je nachdem, wie oft die Tastengedrückt werden - bis zu etwa 300-mal tätig)

Abmessungen

ca. 54× 210× 27mm (B× H× T)

Gewicht

ca. 168g (einschließlich Batterien)

Änderungen, die dem technischen Fortschriftdienen, bleiben vorbehalten.

Die Gültigkeit des CE-Zeichens beschränkt sich ausschließlich auf die Länder, in denen es gesetzlich erforderlich ist, vor allem im EWR (Europäischer Wirtschaftsrum).

Hinweis für Kunden: Die folgenden Informationen gelten nur für Geräte, die in Ländern verkauft werden, in denen EU-Richtlinien gelten

Der Hersteller与此es Produkte ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japan. Autorisierter Vertreter für EMV und Produktionsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Straße 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Kontaktadressen für Kundendienst oder Garantieansprüche finden Sie in den separates Kundendienst-oder Garantiedokumenten.

Störungsbehebung

Wenn es beim Einstellen oder bei der Verwendung der Fernbedienung zu Problemen kommt, überprüfen Sie zunachst die Batterien (Seite 6) und setzen Sie dann in der folgenden Tabelle nach.

Symptom	Abhilfemaßnahme
Die Geräte halten sich nicht mit der Fernbedienung steuern.	·Gehen Sie;naher an das Gerät heran. Die maximale Reichweite der Fernbedienung beträgt etwa 10 m.
	·Überprüfen Sie, ob Sie die Fernbedienung direkt auf das Gerät richten. Vergewissern Sie sich, dass sich zwischen Fernbedienung und Gerät keine Hindernisse befinden.
	·Schalten Sie die Geräte, wenn nötig, zunachst ein.
	·Vergewissem Sie sich, dass Sie die richtige Geräteauswalt taste gedrück haben. Überprüfen Sie bei den Tasten MD und DAT, ob das gewünschte Gerät ausgewähl ist.
	·Überprüfen Sie, ob das Gerät über Infrarotsigne gesteuetiert werden kann. Wenn zu dem Gerät zum Beispiel keine eigene Fernbedienung führt, kann es in der Regel auch nicht mit dieser Fernbedienung gesteuetiert werden.
	·Sie haben einer Geräteauswalt taste ein andere Gerät zugeordnet. Überprüfen Sie das Gerät, das dieser Taste zugeordnet ist, und den Gerätecode.
Die Lautstärke lässt sich nicht einstellen.	·Wenn Videokomponenten an eine Audioanlage angeschlossen sind, vergewissem Sie sich, dass Sie die Fernbedienung so eingestellt haben wie unter „Regeln der Lautstärke von Videokomponenten, die an eine Audioanlage angeschlossen sind" (Seite 19) beschreiben.
	·Sie haben der Taste TV oder AMP ein andere Gerät zugeordnet (Seite 24). In thisem Fall lässt sich die Lautstärke nicht regulieren, wenn Sie andere Geräte als das Fernsehgeber oder den Verständner wahlen.
Die Geräteauswaltsten blinken in einem gleich bleibenden Interval, wenn Sie eine Taste drücken.	·Die Batterien sind schwach. Tauschen Sie sie gegen neue aus.
Ein Gerät lässt sich auch nach dem Einstellen der Gerätecodenummern nicht mit der Fernbedienung steuern.	·Stellen Sie den Gerätecode ordnungsgemäß ein. Wenn der erste Code, der für Ihr Gerät aufelgestet ist, nicht Funktioniert, probieren Sie die anderen Codes für diese Gerät aus, und bereits am besten in der Reihenfolge, in der sie in der mitgelieferten Tabelle „Gerätecodenummern" aufelgestet sind.
	·Es stehen nicht immer alle Funktionen zur Verfügung. Wenn einige oder alle Tasten auch nach dem Einstellen der Gerätecodes nicht ordnungsgemäß Funktionieren, dann programmieren Sie die Fernbedienungssignale für das Gerät mit der Lernfung (Seite 12).
	·Möglicherweise kann das Gerät mit einer Codenummer gesteuetiert werden, die nicht in der Tabelle „Gerätecodenummern" aufelgestet ist. Schlagen Sie unter „Einstellen eines Gerätecodes mit der Suchfungtion" (Seite 10) nach und versuchen Sie, die Codenummer auf diese Weise einzustellen.
Die Fernbedienungssignale halten sich nicht in dieser Fernbedienung programmieren.	·Wenn Sie Signale von einer Fernbedienung mit interaktivem Signalausstauschsystem (solche Fernbedienungen gehören zu einigen Verständern von Sony) in dieser Fernbedienung programmieren, kann es zu Interferenzen zwischen dem Antwort signal des Hauptgeräts und der Lernfungtion dieser Fernbedienungkommen. Nehmen Sie die Programmierung in einem solchen Fall an einem Ort vor, an dem die Signale das Hauptgerät nicht erreichen können. Gehen Sie zum Beispiel in ein anderes Zimmer.
Ein Gerät lässt sich nicht steuern, nachdem Sie mit der Lernfungtion Fernbedienungssignale programmiert haben.	·Vergewissern Sie sich, dass in der Fernbedienung die richtigen Signale programmiert sind. Wenn nicht, Schlagen Sie unter „Für eine erfolgliche Programmierung" (Seite 14) nach und programmieren Sie sie noch einmal mit der Lernfungtion (Seite 12).
Die Anzeige SET blinkt während der Lernfungtion fünfmal.	·Die Lernfungtion ist fehlgeschlagen. Schlagen Sie unter „Für eine erfolgliche Programmierung" (Seite 14) nach und programmieren Sie die Fernbedienung noch einmal mit der Lernfungtion (Seite 12).
	·Für die Lernfungtion stehen keine Tasten zur Verfügung. Löschen Sie programmierte Tastenfunktionen, die Sie nicht zahlig benutzen (Seite 16), und führen Sie dann die Lernfungtion nochmals aus.
Eine Geräteauswalt taste blinkt während der Einstellung fünfmal.	·Die Geräte codes halten sich nicht einstellen. Schlagen Sie in der mitgelieferten Tabelle „Gerätecodenummern" nach und versuchen Sie, die Gerätecodes noch einmal einzustellen (Seite 8).
Die Anzeige SET blinkt während der Lernfungzkweimal.	Für eine ausgewählte Geräteauswaltaste oder eine andere Taste wurden bereits Fernbedienungssignale mithilfe der Lernfungkion programmiert (Seite 12). Löschen Sie die programmierten Signale (Seite 16) oder wahren Sie eine andere Taste aus, für die keine Signale programmiert wurden, und versuchen Sie es erneut.
Alle Geräteauswaltstaten blinken zweimal.	Die Tastensperffunktion ist aktiviert. Deaktivieren Sie die Tastensperffunktion (Seite 25).
Eine Geräteauswaltste wurde mit dem Einsatzbefehl für ein Gerät belegt und Funktioniert seitdem nicht mehr richtig.	Für die Geräteauswaltste wurden mithilfe der Lernfungkion bereits Fernbedienungssignale programmiert. Wenn für die Geräteauswaltste mithilfe der Lernfungkion bereits eine Funktion programmiert wurde (Seite 12), können Sie die Taste zwar mit der Lernschultfung begeben (Seite 20), noch die Lernschultfung steht erst zur Verfügung, nach dem die „erlente“ Funktion gelöscht wurde. Löschen Sie nach dem Programmieren der Lernschultfung die mit der Lernfungkion programmierten Signale. Diese Funktion stets nur bei Geräten von Sony zur Verfügung.
Eine Systemsteuerfungtion bzw.Steuergrogrammfungtion wird nicht ordnungsgemäßausgeführt.	Wenn Sie eine Systemsteuerfungtion bzw. Steuerprogrammfungtion programmieren, müssen die Befehle in der richtigen Reihenfolge programmiert werden (Seite 21, 23).Richten Sie die Fernbedierung auf das Gerät, das bedient werden soll.Wenn das Problem bestehen bleibt, verringnern Sie den Abstand zwischen den Geräten, für die die Fernbedienung programmiert ist.Wenn die Fernbedienungssensoren der Geräte zuweit voneinander entfern sind oder die Signale durch ein Hindernis blockiert werden,reagieren die Geräte unter Umständen nicht auf die Befehlsfolge, wenn Sie die programmierte Taste drücken. Wenn einige Geräte aus den oben genannten oder anderen Gründen nicht rechtig reagieren, stellen Sie die Geräte wieder so auf, wie sie vor der Programmierung der Systemsteuerfungtion bzw. Steuerprogrammfungtion aufgestellt waren.Anderfalls kann es zu Fehlfolgenommen,, wenn Sie diese Funktionen erneut verwenden.Eine Geräte halten sich mit der Systemsteuerfungtion bzw. der Steuerprogrammfungtion unter Umsständen nicht einschalten. Das liegt daran, dass einige Geräte durch ein und desselbe Signal abwechselnd ein- und wieder ausgeschlossen werden. Überprüfen Sie in einem solchen Fall den Ein-/Ausschaltzustand des betreffenden Geräts, bevor Sie die Systemsteuerfungtion verwenden.Wenn Sie die AV-Gerätecodenummer (Seite 8) für eine Geräteauswaltstealandern, für die mit der Steuerprogrammfungtion eine Befehlsfolge programmiert wurde, wird beim Betätigten der Geräteauswaltste das neue Signal übertragen.Möglicherweise ist das Interval zwischen den Befehlen zu kurz. Je nach Gerät müssen Sie zwischen aufeinander folgenden Befehlen möglichwerse ein Intervall einzigen. Dies konnen Sie dadurch erreichen,dass Sie die Tasten in anderer Reihenfolge betätigten. Beim Programmierenera Geräteauswaltstetekonnen Sie ein Intervall zwischen den Befehleneinfügen.Auch wenn für eine SYSTEM CONTROL-Taste oder eineGeräteauswaltste mit der Lernfungtion bereits ein Fernbedienungssignal programmiert wurde (Seite 12), konnen Sie eine Systemsteuerfungtion (ein Systemsteuermakro) bzw. eine Steuerprogrammfungtion (ein Gerätemakro) programmieren. Diese Funktion stehen noch erst zurVerfügung, wenn Sie die mit der Lernfungtion programmierte Funktionloschen. Wie Sie eine mit der Lernfungtion programmierte Funktionloschen konnen, ist unter „Ändern oder Löschen einer programmiertenTastenfungtion“ auf Seite 16 beschrieben.

Kundendienst

Sollten an der Fernbedienung Probleme auftreten oder sollenn Sie Fragen haben, auf die in dieser Anleitung nicht eingengangen wird, rufen Sieitte die Kundendienst-Hotline an. Die Telefonnummer ist auf der Garantiekarte angegeben.

Tabelle der vorprogrammierten Funktionen

Hinweis

Nicht alle Geräte oder Funktionen setzen sich mit dieser Fernbedienung steuern.

TV (Fernsehgerät)

TASTE	FUNKTION
13	Ein- und Ausschalten.
3416	Wechseln des Programms. Um zum Beispiel zum 5. Programm zu wechseln, drücken Sie 0 und 5 (oder drücken Sie 5 und ENT).
1 - 9, 0, -/-, ENT, 1 -, 2 -
1 (EINGANGSWAHL)	Wechseln des Eingangsmodus.
21	Aufrufen der Menüanzeige (MENU).
22	Bewegen des Cursor nach oben.
22	Bewegen des Cursor nach unten.
22	Bewegen des Cursor nach rechts.
22	Bewegen des Cursor nach links.
22 OK	Eingeben einer Auswahl in der Menüanzeige (MENU).
17PROG +/-	Höhere Programmnummer: +
	Niedrigere Programmnummer: -

TASTE	FUNKTION
18	Auslösen der Funktion JUMP, FLASHBACK oder CHANNEL RETURN am Fernsehgerät, je nach werkseitiger Einstellung des Fernsehgeräts.
5 +/−	Erhöhen der Lautstärke: +
	Verringern der Lautstärke: −
6※	Stummschalten des Fernsehgeräts. Drücken Sie die Taste erneut, um den Ton wieder einzuschalten.
9FAV (16:9)	Umschalten in den Breitbildmodus (WIDE).
7ROT, GRÜN, GELB, BLAU	TOPText-Tasten
11RETURN	Beenden des Modus.
14□ (FERNSEHEN EIN)	Zurückschalten vom Videotext zum Fernsehprogramm.
15◎ (VIDEOS TEXT)	Wechseln zum Videotext.
19(PAP)	Unterteilen des Bildschirms, so dass zwei Bilder gleichzeitig angezeigt werden.
10GUIDE (EPG)	Verwenden der elektronischen Programmzeitschrift.
23TOOLS	Aufrufen des Optionsmeus.
20⊕ (ANZEIGEN)	Anzeigen des aktuellen Fernsehprogramms.
24SERVICE (Standbild)	Zum Anzeigen eines Standbildes einzelmal drücken.
12▷	Wiedergeben.
12←	Schneller Rücklauf.
12→	Schneller Vorlauf.
12●REC	Zum Aufnehmen halten Sie ● REC gedrück und drücken >.
12■	Stoppen.
12||	Pause.
12←	Zurück zur vorherigen Stelle.
12→|	Weiter zur nachsten Stelle.
12←·	Wiedergabewiederholung.
12→	Weiterschalten.
12REC STOP	Zum Stoppen der Aufnahme halten Sie ● REC gedrück und drücken ■.
12REC PAUSE	Zum Unterbrenchen der Aufnahme halten Sie ● REC gedrück und drücken ■.

TOPText

Per TOptext konnen Sie mit einem einzigen
Tastendruck eine Seite aufrufen.
Wenne aTOptext-Seite ausgestrahlt wird,
erscheint ein farbcodiertes Menu unter in der
Anzeige.
Die Farben these Menus entsprechen der roten,
grunen, gelben und blauen Taste der
Fernbedienung zum Fernsehgerat.
Drucken Sie die Taste, die dem farbcodierten Menu entspricht.
Die Seite wird nach einigen Sekunden angezeigt.

VCR (Videorecorder)

TASTE		FUNKTION
13	1	Ein- und Ausschalten.
3	4	Wechseln des Programms. Um zum Beispiel zum 5. Programm zu wechseln, drücken Sie 0 und 5 (oder drücken Sie 5 und ENT).
1	-9,0,-/-,ENT, -2-
20	(ANZEIGEN)	Aufrufen der Bildschirmanzeuge.
14	(ANT-AUSGANG)	Wechseln der Untertitel.
1	(INGANGSGWAHL)	Wechseln des Eingangsmodus.
21	MENU	Aufrufen der Menüanzeige (MENU).
22	↑	Bewegen des Cursor nach oben.
22	↓	Bewegen des Cursor nach unten.
22	←	Bewegen des Cursor nach rechts.
22	OK	Bewegen des Cursor nach links.
12	<	Eingeben einer Auswahl in der Menüanzeige (MENU).
12	>	Schneller Rücklauf.
12	>	Wiedergeben.
12	>	Schneller Vorlauf.
12	REC	Zum Aufnahmen halten Sie REC● gedrück und drücken >.* Lassen Sie erst > und dann REC● los.
12	■	Stoppen.
12	■	Pause.
17	PROG +/-	Höhere Programmnummer: +
		Niedrigere Programmnummer: -
11	RETURN	Beenden des Modus.

• Um ein versehentliches Aufnahmen zu vermeiden, Funktioniert die Taste REC ● nicht allein.

CBL (Kabeltuner)

TASTE	FUNKTION
13	Ein- und Ausschalten.
7ROT, GRÜN, GELB, BLAU	TOPText-Tasten
341-9, 0, -/--	Wechseln des Programms.Um zum Beispiel zum 5. Programm zuwechseln, drücken Sie 0 und 5.
1→(EINGANGSWAHL)	Wechseln der Ausgabe des SAT-Empfängers am Fernsehgerät. WennSie ein Fernsehkelabel oder eine Antennan den Empfänger anschließen,wechselt das Gerät zwischen Fernseh-und Satellitenprogramm (SAT).
10GUIDE	Aufrufen des Master Guide.
11RETURN (ENDE)	Beenden des Modus.
15③(VIDEOTEXT)	Wechseln zum Videotext.
21MENU	Aufrufen der Menüanzeige (MENU).
22▲	Bewegen des Cursor nach oben.
22↓	Bewegen des Cursor nach unten.
22♦	Bewegen des Cursor nach rechts.
22♣	Bewegen des Cursor nach links.
22OK	Aufrufen des Senderindex, wenn keineProgrammübersicht angezeigt wird.Ausbhalten des hervorgobenenProgramms.
17PROG+/-	Höhere Programmnummer: +Niedrigere Programmnummer: -
18●	Wechseln zurück zum letzteneingestelltten Sender.
19(PAP)	Anzeigen des Hilfebildschirms.
9FAV	Anzeigen des Box Office-Bildschirms.
8SERVICE	Anzeigen des Service-Bildschirms.
20⊕(ANZEIGEN)	Anzeigen des interaktiviven Bildschirms.Schneller Rücklauf.
12←	Schneller Rücklauf.
12▶	Wiedergeben.
12◇	Schneller Vorlauf.
12REC●	Zum Aufnehmen halten Sie REC●gedrückt und drücken l>.* Lassen Sieerst l> und dann REC●los.
12■	Stoppen.
12||	Pause.

SAT (Satellitentuner)

TASTE	FUNKTION
13 ①	Ein- und Ausschalten.
7 ROT, GRÜN, GELB, BLAU	TOPText-Tasten
3 4 1 - 9, 0, -/--	Wechseln des Programms.Um zum Beispiel zum 5. Programm zu wechseln, drücken Sie 0 und 5.
1 (EINGANGSWAHL)	Wechseln der Ausgabe des SAT-Empfängers am Fernsehgerät. Wenn Sie ein Fernsehkel oder eine Antenne an den Empfänger anschließen, wechselt das Gerät zwischen Fernseh-und Satellitenprogramm (SAT).
10 GUIDE	Aufrufen des Master Guide.
11 RETURN (ENDE)	Beenden des Modus.
15 ③ (VIDEOTEXT)	Wechseln zum Videotext.
21 MENU	Aufrufen der Menüanzeige (MENU).
22 ↑	Bewegen des Cursor nach oben.
22 ↓	Bewegen des Cursor nach unten.
22 ↑	Bewegen des Cursor nach rechts.
22 ↓	Bewegen des Cursor nach links.
22 OK	Aufrufen des Senderindex, wenn keine Programmübersicht angezeigt wird. Auswähen des hervorgobenen Programms.
17 PROG +/-	Höhere Programmnummer: +Niedrigere Programmnummer: -
18 ②	Wechseln zurück zum letzten eingestellten Sender.
19 ① (PAP)	Anzeigen des Hilbebildschirms.
9 FAV	Anzeigen des Box Office-Bildschirms.
8 SERVICE	Anzeigen des Service-Bildschirms.
20 ① (ANZEIGEN)	Anzeigen des interaktiviven Bildschirms.
12 ↓	Schneller Rücklauf.
12 ↑	Wiedergeben.
12 ↓	Schneller Vorlauf.
12 REC ②	Zum Aufnehmen halten Sie REC Ⓒ gedrückt und drücken ⫫. Lassen Sie erst ⫫ und dann REC Ⓞ los.
12 ①	Stoppen.
12 ②	Pause.

• Um ein versehentliches Aufnahmen zu vermeiden, Funktioniert die Taste REC ● nicht allein.

TOPText

Per TOptext konnen Sie mit einem einzigen Tastendruck eine Seite aufrufen.

Wenn eine TOptext-Seite ausgestrahlt wird, erscheint ein farbcodiertes Menu unter in der Anzeige.

Die Farben这点es Menus entsprechen der roten, grunen, gelben und blauen Taste der Fernbedienung zum Fernsehgerät.

Drücken Sie die Taste, die dem farbcodierten Menu entspricht.

Die Seite wird nach einigen Sekunden angezeigt.

DVD (DVD-Player)

TASTE	FUNKTION
13	Ein- und Ausschalten.
3161 - 9, 0, ENT	Zahlentasten: Einstellen von am Bildschirm ausgewählten Optionen.
4-/- (+10)	Auswahlen der Nummer 10 und höher.
2 DIGITAL (AUDIO)	Wechseln des Audiomodus.
10GUIDE	Aufrufen des Master Guide.
11RETURN	Zurückschalten zur vorherigen Anzeige.
16ENT	Eingeben der Einstellung. Einstellen von am Bildschirm ausgewählten Optionen.
14☐(UNTERTITEL)	Wechseln der Untertitel.
20	Anzeigen des aktuellen Wiedergabestatus am Bildschirm.
21	Anzeigen des DVD-Menus.
23	Aufrufen des Konfigurationsmenüs.
22	Bewegen des Cursor nach oben.
22	Bewegen des Cursor nach unten.
22	Bewegen des Cursor nach rechts.
22	Bewegen des Cursor nach links.
22	Eingeben einer Auswahl.
17PROG + (▶+)	PROGRAMM + : Höhere Programmnummer.
17PROG - (↓+)	PROGRAMM - : Niedrigere Programmnummer.
18	Auswahlen des Decks.
15	Wechseln zum Videotext.
12	Wiedergeben.
12	Schneller Rücklauf.
12	Schneller Vorlauf.
12	Zum Aufnahme halten Sie ● REC gedrückt und drücken >.
12	Stoppen.
12	Pause.
12	Auswahlen des vorhergehenden Titels.
12	Auswahlen des nachsten Titels.
12	Wiedergabewiederholung.
12	Weiterschalten.
12	Zum Stoppen der Aufnahme halten Sie ● REC gedrückt und drucken ■.
7	ROT, GRÜN, GELB, BLAU
8	SERVICE
9	FAV (FAVORIT)
1	PAP

• Um ein versehentliches Aufnahmen zu vermeiden, Funktioniert die Taste ● REC nicht allein.

CD (CD-Player)

TASTE	FUNKTION
13	Ein- und Ausschalten.
12	Schneller Rücklauf.
12	Wiedergeben.
12	Schneller Vorlauf.
12REC	Zum Aufnehmen halten Sie REC●* gedrückt und drücken▷. Lassen Sie erst▷ und dann REC● los.
12■	Stoppen.
12■	Pause.
31-9,0	Auswählen der Titelnummer. Mit 0 wahren Sie Titel 10 aus. Zum Auswählen von Titelnummern über 10 setzen Sie die Erläuterung zur Taste +10 unter.
4-/- (+10)	Auswählen der Nummer 10 und higher.
16ENT	Eingeben der Einstellung.
12	Auswählen des nachsten Titels.
12	Auswählen des vorhergehenden Titels.
18(D.SKIP)	Auswählen der{nachsten CD.

MD (MD-Player)

TASTE	FUNKTION
13	Ein- und Ausschalten.
12	Schneller Rücklauf.
12	Wiedergeben.
12	Schneller Vorlauf.
12REC	Zum Aufnehmen halten Sie REC●* gedrückt und drücken▷. Lassen Sie erst▷ und dann REC● los.
12■	Stoppen.
12■	Pause.
31-9,0	Auswahlen der Titelnummer. Mit 0 wahren Sie Titel 10 aus. Zum Auswahlen von Titelnummern über 10 lessen Sie die Erläuterung zur Taste +10 unten.
4-/- (+10)	Auswahlen der Nummer 10 und higher.
16ENT	Eingeben der Einstellung.
12	Auswahlen des nachsten Titels.
12	Auswahlen des vorhergehenden Titels.
18(D.SKIP)	Auswahlen der{nachsten MD.}

DAT (DAT-Deck)

TASTE	FUNKTION
13	Ein- und Ausschalten.
12	Schneller Rücklauf.
12	Wiedergeben.
12	Schneller Vorlauf.
12	Zum Aufnehmen halten Sie REC●*gedrückt und drücken >.Lassen Sie erst >und dann REC ●los.
12	Stoppen.
12	Pause.
31 - 9, 0	Auswahlen einer Programmnummer.
16ENT	Eingeben der Einstellung.
12	Auswahlen des nachsten Titels.
12	Auswahlen des vorhergehenden Titels.

• Um ein versehentliches Aufnahmen zu vermeiden, Funktioniert die Taste REC ● nicht allein.

DECK (Kassettendeck)
TASTE	FUNKTION
12	Schneller Rücklauf.
12	Wiedergeben.
12	Schneller Vorlauf.
12	Zum Aufnehmen halten Sie REC●*1 gedrück und drücken ◆. Lassen Sie erst ◆ und dann REC ● los.
12	Stoppen.
12	Pause.
4	-/- (▲)
16	Wiedergeben der Rückseite.
ENT	Wiedergeben der Rückseite.
11	Return (●)
	Zum Aufnehmen halten Sie RETURN*1 gedrück und drücken ◆. Lassen Sie zuerst ◆ und dann RETURN los.
22	◆ (▷) Wiedergeben.*2
23	TOOLS Aufrufen des Konfigurationsmenüss
22	◆ (▶) Schneller Vorlauf.*2
22	◆ (▲) Schneller Rücklauf.*2
22	◆ (■) Pause.*2
18	(A/B) Auswahlen des Kassettendecks: Deck A oder B (nur bei Kassettendeck mit zwei Laufwerken).
23	TOOLS (■) Stoppen.*2

^1 Um ein versehentliches Aufnahme zu vermeiden, Funktionieren die Tasten REC ● und RETURN nicht allein.
^2 Aktiviert bei Verwendung eines Doppelkassettendecks (für Deck A eines Sony-Geräts)

AMP (Veränder)

TASTE	FUNKTION
13	Ein- und Ausschalten.
31	Auswahlen der Eingangsquelle:VIDEO 1
32	Auswahlen der Eingangsquelle:VIDEO 2
33	Auswahlen der Eingangsquelle: AUX
34	Auswahlen der Eingangsquelle:TUNER
35	Auswahlen der Eingangsquelle:CD
36	Auswahlen der Eingangsquelle:TAPE
37	Auswahlen der Eingangsquelle:MD
38	Auswahlen der Eingangsquelle:TV
39	Auswahlen der Eingangsquelle:PHONO
30	Auswahlen der Eingangsquelle:DVD
1 (EINGANGS-WAHL)	Zyklisches Wechseln der Eingangsquelle.
5 +/-	Erhöhen der Lautstärke: +Verringern der Lautstärke: -
6※	Stummschalten am Verträker.Drücken Sie die Taste erneut, um den Ton wieder einzuschalten.

TASTE	FUNKTION
17 PROG +/−	Programmieren oder Einstellen eines Senders mit higherer Frequenz: +
	Programmieren oder Einstellen eines Senders mit niedrigerer Frequenz: −
18 (WECHSELN)	Wechseln des Frequenzbereichs oder Auswahlen eines gespeicherten Senders.

Index

Symbole

(Lautstärke), Tasten
9, 12, 14, 19, 26
(Stummschaltung), Taste
9, 12, 14, 19

A

Andern einer Tastenfunktion 16

B

Batterien 6

C,D

Codenummern 8,10

E,F

Einschaltfunktion

programmieren 20

G,H,I,J,K

Geräteauswahltasten

andere Geräte zuordnen 24

Einschaltfunktion programmieren 20

Serie von Befehlen programmieren 23

Signal programmieren 12

L, M, N, O

Lautstärkeregelung 9,12,14

Lernfunktion 12

Löschen 26

Löschen/Ändern

Einschaltbefehl 20

mit Lernfunktion programmierte Signale 16, 17

P, Q, R

PROGRAM, Taste 10

s

Störungsbehebung 28

Systemsteuerfunktionen 21

T, U

Tastensperre 25

V

Voreingestellte Geräte 8

W, X, Y

Werkseitige Einstellungen 26

Z

Zahlentasten 8,16