RM-VL610T - Universele afstandsbediening SONY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Universele afstandsbediening
Merk	SONY
Model	RM-VL610T
Afmetingen (L x H x D)	54 x 210 x 27 mm
Gewicht	168 g (inclusief batterijen)
Voeding	2 batterijen R6 (AA)
Batterijduur	Ongeveer 1 jaar (300 gebruiken/dag)
Bereik	Ongeveer 10 m
Signaaltype	Infrarood
Aantal bedienbare apparaten	Tot 8 (TV, VCR, DVD, SAT, CBL, CD, TAPE, AMP)
Leerfunctie	Ja (opslaan van infraroodsignalen)
Macrofunctie	Ja (tot 16 commando's per toets)
Vergrendelfunctie	Ja
Fabrieksreset	Ja
Materiaal	ABS-kunststof
Kleur	Zwart
Onderhoud	Reinig met een zachte doek, licht bevochtigd met water of een neutrale reinigingsoplossing. Gebruik geen oplosmiddelen.
Veiligheid	Buiten het bereik van kinderen houden. Vermijd schokken, vocht en warmtebronnen. Vergrendelfunctie beschikbaar.
Batterijen inbegrepen	Ja (testbatterijen van mangaan)
Meegeleverde accessoires	Gebruiksaanwijzing, lijst met apparaatcodes

Veelgestelde vragen - RM-VL610T SONY

Hoe installeer ik de batterijen?

Open het deksel van het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening. Plaats twee R6 (AA)-batterijen met inachtneming van de + en - polen. Sluit het deksel. De meegeleverde batterijen zijn bedoeld voor testdoeleinden.

Hoe programmeer ik de afstandsbediening voor een niet-Sony televisie?

Raadpleeg de meegeleverde lijst met apparaatcodes. Zoek de 4-cijferige code voor uw merk. Druk op SET + MENU, daarna op de toets voor apparaatkeuze (bijv. TV). Voer de code in met de cijfertoetsen en druk op ENT. Als de code niet werkt, probeer dan andere codes of gebruik de zoekfunctie.

Wat moet ik doen als de afstandsbediening helemaal niet werkt?

Controleer eerst de batterijen: vervang ze als ze leeg zijn. Zorg dat u zich binnen 10 meter van het apparaat bevindt en dat er geen obstakels het signaal blokkeren. Controleer of u de juiste toets voor apparaatkeuze heeft ingedrukt. Als het probleem aanhoudt, reset de afstandsbediening dan naar de fabrieksinstellingen.

Hoe gebruik ik de leerfunctie om een signaal op te slaan?

Plaats de RM-VL610T tegenover de originele afstandsbediening. Houd SET 3 seconden ingedrukt tot de indicator knippert. Druk op de toets voor apparaatkeuze, daarna op de te programmeren toets. Druk op de toets van de andere afstandsbediening en houd deze ingedrukt tot de toets van de RM-VL610T oplicht. Druk op SET om te voltooien.

Hoe stel ik de volumeregeling in voor videoapparaten die zijn aangesloten op een audio-installatie?

Druk op SET + MENU. Houd de toets Mute ingedrukt en druk op VOL + zodat alle videoapparaten het volume van de versterker regelen. Voor alleen audioapparaten, houd Mute ingedrukt en druk op VOL -. De AMP-toets licht dan op.

Hoe vergrendel ik de toetsen om onbedoeld gebruik te voorkomen?

Houd de toets RETURN ingedrukt en druk op ↑ en PROG +. De SET-indicator en de toets voor apparaatkeuze knipperen eenmaal. Alle toetsen zijn vergrendeld. Om te ontgrendelen, houd RETURN ingedrukt en druk op ↑ en PROG -.

Hoe reset ik de afstandsbediening naar de fabrieksinstellingen?

Houd de toetsen SET en MENU ingedrukt en druk op de toets Mute. Alle toetsen voor apparaatkeuze doven en lichten een voor een op. Wanneer de SET-indicator uitgaat, is de afstandsbediening gereset.

Hoe programmeer ik een reeks commando's (macro) op een SYSTEM CONTROL-toets?

Houd SET ingedrukt en druk op de gewenste SYSTEM CONTROL-toets (1-4). De SET-indicator licht op. Druk vervolgens de toetsen in de volgorde van de commando's (maximaal 16 stappen). Sluit af door op SET te drukken. Om de macro uit te voeren, druk op de betreffende SYSTEM CONTROL-toets.

Wat moet ik doen als de apparaatcode niet werkt?

Controleer of de 4-cijferige code correct is in de codelijst. Als er meerdere codes worden vermeld, probeer dan de volgende. U kunt ook de zoekfunctie gebruiken: druk na SET+MENU en de apparaattoets op PROG + of PROG - totdat het apparaat reageert (in-/uitschakelen of afspelen). Druk op ENT om te bevestigen.

Hoe wijzig of wis ik een opgeslagen toets?

Om één toets te wissen, houd SET 3 seconden ingedrukt en druk op de toets voor apparaatkeuze en de te wissen toets. Om alle opgeslagen toetsen van een apparaat te wissen, houd SET 3 seconden ingedrukt en druk op de toets STOP en de toets voor apparaatkeuze. Om een toets te wijzigen, wis deze eerst en programmeer deze opnieuw met de leerfunctie.

GEBRUIKSAANWIJZING RM-VL610T SONY

Mode d'emploi FR
Gebruiksaanwijzing NL
Bedienungsanleitung DE

Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met geschienen ophaalsystemen)

Het symbol op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product Niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moetijken maar een planta worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur worden gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden+kennen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijk instanties, het bedrijf of de diest melast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen)

Dit symbolism op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product nicht als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunken voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen.

In het geval dat de producten om redenen van verilgheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneelervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zichn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal.

Voor alle andere batterijen verwijzen we uaar het gedeelte over hoe de batterijeiliguih het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen.

Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijk instanties, het bedrijf of de diest belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Kenmerken

Met de afstandsbediening RM-VL610Tkest u alle A/V-componenten bedieren met een afstandsbediening. U hebt dan nicht voor elke A/Vcomponent een afzonderlijke afstandsbediening nodig. Hierna volgen de belangrijke kenmerken van het apparaat.

Centrale bediening voor A/V-componenten van Sony met deze afstandsbediening

Deze afstandsbediening is in de fabriek ingesteld om componenten van Sony te bedieren, dus na het uitpakken kutu de afstandsbediening onmiddelijk gebruiken als regelcentrum voor uw A/V-componenten van Sony.

Afstandsbedieningssignalen voor componenten van andere merken dan Sony zijn ook vooraf ingesteld

Deze afstandsbediening is vooraf ingesteld voor de componenten van zowel de meeste große merken als Sony. U kunt componenten van andere merken dan Sony bedieren met de afstandsbediening door het type en het codenummer voor elke component in te stellen (pagea 8).

Aanleerfunctie voor het programmeren van verzillende andere afstandsbedieningssignalen

Deze afstandsbediening beschikt over een aanleerfunctie waarmee het apparaat de afstandsbedieningssignalen kan "aanlenen" die zich vereist om andere, nicht vooraf ingestelde componenten of functies te bedieren. (Als u deze afstandsbediening dergelijkke signalen wilt "aanlenen", gezrukt u de afstandsbediening die wordt bijgeleverd bij de componenten die nicht vooraf zich ingesteld.) (pagina 12) Daarnaast kan deze afstandsbediening afstandsbedieningssignalen "aanlenen" (alleen infraroodssignalen) van andere componenten dan A/V-componenten, zoals airconditioning, verlichting, enzovoort. (Bepaalde producten of functies zich wellicht Niet beschikkaar.) (pagina 18)

Nieuwe componenten toewijzen

U cunt de componentkeuzetoetsen toewijzen om andere componenten te bedieren. Dit is handig als u beschikt over meer dan twee exemplaren van bezelfde A/V-component (alleen als er een componentkeuzetoets beschikbaar is). (pagina 24) U cunt alleen televisies toewijzen aan de componentkeuzetoets TV. U cunt alleen een versterker toewijzen aan de componentkeuzetoets AMP.

Starthandleiding

In deze handleiding worden beschreiben hoe u de afstandsbediening kurz instellen voor het bedieren van uw componenten.

Zoek erst het viercijferige componentcodenummer voor uw component in de bijgeleverde lijst met "Codenummers van componenten".

Als u het codenummer hebt gezonden

Voorbeeld: een tevisie met het codenummer "8011" instellen

1 Stel de modus voor code-invoer in op de afstandsbedieten.

Druk op SET en MENU.

2 Druk op de gewenste componentkeuzetoets.

3 Voer het codenummer in.

4 Sla deinstalling op.

Druk op ENT.

Zie pagina 8 voor meer informatie.

Als u het codenummer nicht kunt vinden

U kurz zoekenaar de componentcode die beschikbaar is voor uw component.

1 Stel de modus voor code-invoer in op de afstandsbediening.

Druk op SET en MENU.

2 Druk op de gewenste componentkeuzetoets.

3 Verzend achtereenvolgens de signalen voor het codenummer.

Druk op PROG + of PROG - en verwolgens op . Herhaal deze handeling tot de component reageert.

4 Sl de instelling op.

Druk op ENT.

Zie pagina 10 voor meer informatie.

Aanlerfunctie

Als de component Niet goed functioneert, zichs Niet als het codenummer is ingesteld,kest u de RM-VL610T de functies van de afstandsbediening van uw component "aanleren".

Voorbeeld: het signala (afspelen) van de videorecorder "aanleren" onder de toets VCR op de RMVL610T

1 Plaats de RM-VL610Trecht gegenover de afstandsbediening van de videorecorder.

2 Stel de modus voor "aanleren" in op de RM-VL610T.

Houd SET ten minste 3 seconden ingedrukt tot het lampje SET knippert.

3 Druk op de gewenste componentkeuzetoets.

4 Druk op de toets die u de functie wilt "aanleren".

5 Houd de toets (afspelen) op de afstandsbediening van de videorecorder ingedrukt tot de toets VCR op de RM-VL610T gaat branden.

6 Herhaal stap 4 en 5 om andere functies "aan te leren".

7 Sladeinstalling op.

Zie pagina 12 voor meer informatie.

Inhoudsopgave

Starthandleiding 3

Voorbereidingen

De batterijen installeren 6

De batterijen verrangen 6

Bedieningselementen 7

Basisfuncties

De code voor vooraf ingestelde A/V-componenten van andere merken dan Sony instellen Componentcodes instellen 8

Een componentcode instellen 8

Controleren of het codenummer werkdt 9

Een componentcode instellen met de Zoekfunctie 10

De componenten bedieren met de afstandsbediening 11

Het volume regelen 12

Signalen van een andere afstandsbedieningprogrammeren —Aanleerfunctie 12

Voor nauwkeurig aanleren 14

Afstandsbedieningssignalen programmeren onder de componentkeuzetooetsen en de SYSTEM CONTROL-toetsen 15

De "aangeleerde" functie van een toets wijzigen of wissen 16

Opmerkingen over het programmeren van signalen voor een airconditioning 18

Geavanceerde functies

Het volume regelen van visuele componenten die zijn aangesloten op een audiosysteme 19

Eeananvullende functie aan de componentkeuzetooetsentoevoegen 20

De inschakelopdracht voor de geseleerde component verzenden door alleen op de ingestelde componentkeuzetoets te drukken (alleen voor Sony-componenten) 20

Een reeks opdrachten uitvoeren — Systemebedieningsfuncties 21

Geprogrammeerde opdrachten wissen 22

Een reeks opdrachten programmeren onder de componentkeuzetoetsen 23

Geprogrammeerde opdrachten wissen 24

Andere componenten toewijzen aan de componentkeuzetoetsen 24

Overige functies gebruiken

De bedieningselementen vergrendelen Hold-functie 25

Alle instellingen wissen — De fabrieksinstellingen van de afstandsbediening herstellen 26

Aanvullende informatatie

Voorzorgsmaatregelen 27

Onderhoud 27

Overzicht van vooraf ingestelde functies 30

Television 30

Videorecorder 31

Kabeldoos 31

Satelliettuner 32

DVD-speler 32

CD-speler 33

MD-speler 33

DAT-deck 33

Cassettedeck 34

Versterker 34

Index 34

De batterijen installeren

Schuif het deksel van de batterijhouser open enplaats twee R6-batterijen (AA-formaat). Zorg ervoor dat de plus- en minpolen (+ en -) van de batterijensen samenvallen met de aanduidingen + en-in de batterijhouser.

Schuif de batterijen (plaats eerst de minpool) door het geleideklemmetje in elkvak,zoals hieronder in de afbeelding worden weergegeven.

De batterijenvangen

Batterijen voor de afstandsbediening (twee R6-batterijen (AA-formaat))

In normale omstandigheden gaan de batterijen ongeveer 1aar mee. Als de afstandsbediening Niet goed werkt,+zijn de batterijen wellicht leeg. Als dit gebeurt, moet u de batterijen verrangen door neue.

Opmerking

Vervang de batterijen binnen een uur. Als u dit Niet doeit, konnen de ingestelde codenummers (pagina 8) en "aangeleerde"afstandsbedieningssignalen (pagina 12) worden gewist.

Opmerkingen over batterijen

• Combineer geen oude batterijen met{nieuwe batterijen en combineer geen verschillende typen batterijen.
• Als de batterijnen elektrolytlekken, maakt u de batterijhouser schoon met een doek en verrangt u de oude batterijden door十几年e batterijen. Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening gedurende langerearendietijd nicht gebruikt om te voorkomen dat batterijen elektrolyt gaanlekken.
• De bijgeleverde mangaanbatterijen zijn bedoeld om het apparaat te testen.

Bedieningselementen

Lampje SET
SETtoets
3 Componentkeuzetoetsen

Gaan branden of knipperenijdens de bediening.

4 (ingangskeuze) toets
5 DIGITAL toets
6 Cijfertoetsen
7-1--toets
8 (volume) +/- toetsen*
9※（dempen）toets*
10 Fastext-toets
11 SERVICE toets
12 FAVORITE toets
GUIDE toets
14 Cursorfunctietoetsen
RETURN toets
16 Afspeelfunctietoetsen
17 SYSTEM CONTROL-toetsen
18 (aan/uit) toets
19 (TV ON) toets
20 (teletekst) toets
21 ENT (invoer) toets
22 PROG (PROGRAM) +/- toetsen
23 (oproepen) toets
24 (PAP) toets
25 (display) toets
26 MENU toets
27 TOOLS toets

Voelstippen

De cijfertoets 5, de toets en de toets PROG ^+ beschikken over een voelstip voor gebruiksgemak.

* Opmerking over de toetsen + l - en ※

De afstandsbediening regelt of dempt het volume van de television wanneer u een visuèle component selecteert. De afstandsbediening regelt of dempt het volume van de versterker wanneer u een audiocomponent selecteert. U kunt deze instelling wijzigen (pageina 19).

Opmerking

De functie van de bedieningstoetsen verschlapt afhankelijk van de instellenen/bedieningsmodi.

In het "Overzicht van vooraf ingestelde functies" (pageina 30) worden weergegeven hoe de afstandsbediening normalaal gesproken voor elke component functioneert in de in de fabriek ingestelde modus.

De code voor vooraf ingestelde A/V-componenten van andere merken dan Sony instellen — Componentcodes instellen

De afstandsbediening is in de fabriek ingesteld voor het bedieren van A/V-componenten van Sony (zie de onderstaande tabel). Als u de afstandsbediening gezruikt voor in de fabriek ingestelde Sony-componenten, slaat u de volgende procedures over.

U kunt de afstandsbediening ook gebruiken voor vooraf ingestelde A/V-componenten van andere merken. Als u de afstandsbediening wilt gebruiken voor A/V-componenten van andere merken, of voor Sony-componenten die Niet worden bediend door de afstandsbediening, moet u de proceduresuitvoeren om de juiste code voor elke component in te stellen.

Component-keuzetoets	Vooraf ingestelde component(en)	Fabrieksinstalling
TV	Televisie Combinatie van television/videoerecorder	Sony-television
DVD	DVD-speler	Sony-DVD-speler
SAT	Satelliettuner	Sony-satelliettuner
CBL	Kabeldoos	Analoge kabeldoos
VCR	Videorecorder	Sony-VHS-videoerecorder
CD	CD-speler	CD-speler van Sony
TAPE	Cassettedeck	Sony-cassettedeck
AMP	Versterker	Sony-versterker

Opmerking

Een MD-speler kan worden ingesteld onder een van de bovenstaande componentkeuzetooteens. U kurz componentkeuzetooteens toewijzen zodate u signalen van gewenste componenten kurz instellen. Zie "Andere componenten toewijzen aan de componentkeuzetooteens" (pagina 24) voormeer informatie.

Zie "Overzicht van vooraf ingestelde functies" (pagina 30) voor de functies van de toetsen voor elke component.

Een componentcode instellen

Voorbeeld: een Philips-televisione instellen

1 Raadpleeg de tabellen in de bijgeleverde lijst met "Codenummers van componenten" enzoek het viercijferige componentcodenummer voor de gewenste component.

Als er meer dan een codenummer worden vermeld, gebruikt u het codenummer dat als eerste worden vermeld.

Als u bijvoorbeeld een Philips-television wilt instellen, moet u het codenummer 8086 gebruiken.

2 Houd SET ingedrukt en druk op MENU.

Het lampje SET gaat branden.

3 Druk op de componentkeuzetooets voor de gewenste component.

Het lampje SET en de geselecteerde componentkeuzetoets gaan branden.

TV

DVD

SAT

CBL

VCR

CD

TAPE

AMP

4 Druk op de cijfertoetsen om het viercijferige componentcodenummer op te given.

5 Druk op ENT.

Het lampje SET en de componentkeuzetoets gaanuit.

Als de componentkeuzetoets vrij keer knippert voordat deze uitgaat, is het instellen nicht voltooid. Begin opnieuw vanaf stap 2.

Opmerkingen

• Als u een componentcodenummer opgeeft dat nicht worden vermeld in de tabel in de bijgeleverde lijst met "Codenummers van componenten", of als u in de verkeerde volgorde op de toetsen drukt, knippert de componentkeuzetaots vrij keer en gaat de toetsuit. Controleer het componentcodenummer en probeer het codenummer opnieuw in te stellen.
• U moet de stappen van de procedure binnen 20 seconden van elkaar uitvoeren op de afstandsbediening. Als u dit Niet doet, worden de instelprocede geannuleerd. Begin opniewu vanaf stap 2 om de code in te stellen.
• Als u op SET drukt verwijl u de componentcode instelt, worden alle codenummers gewist en worden de instelprocedure geannuleerd. Begin opnieuw vanaf stap 2.

Druk op SET om het instellen te annuleren.

Controleren of het codenummer werkt

1 Schakel de component in met de aan/uitschakelaar.
2 Druk op de bijbehorende componentkeuzetoets voor de component die u hebts ingesteld.

De componentkeuzetoets gaat branden wanner u op de toets drukt en de toets gaatuit wanner u de toets loslaat.

3 Richt de afstandsbediening op de component en druk op

De geseleerde componentkeuzetoets gaat branden wanner u op een functietoets drukt en de toets gaat uit wanner u de toets loslaat.

De component moet worden uitgeschakeld.

4 Als dit lukt, contrôleert u of u met de afstandsbediening ook andere functies van de component=kunt bedieren, zoals het selecteren van programma's en het aanpassen van het volume.

Zie pagina 11 voor meer informatie.

Probeer de instelprocedure opniew uit te voeren met de andere codes die voor de component worden vermeld, of probeer het codenummer in te stellen met de Zoekfunctie (pagina 10).

Opmerking over de toetsen + / - en※

Wonneer u een visuèle component bedient,.gaat de toets TV branden om aan te Geven dat de afstandsbediening het volume van de televisione regelt of dempt.

Wanner u een audiocomponent bedient, gaat de toets AMP branden om aan te Geven dat de afstandsbediening het volume van de versterker regelt of dempt.

U kunt het Beste eerst de codes voor TV en AMP instellen voordat u andere componenten instelt.

Opmerking over toetsen die al afstandsbedieningssignalen haben "aangeleerd"

Als een ander signalaal is geprogrammeerd voor een toets met de aanleerfunctie (pageina 12), blijft dat "aangeleerde" signalaal functioneren, zichs als u het componentcodenummer hebts ingesteld. Als u de toets als een vooraf ingestelde functietoets wilt gebruiken, moet u eerst het "aangeleerde" signalaal wissen (pageina 16).

Een componentcode instellen met de Zoekfunctie

U kunt een beschikbaar codenummer Zoeken voor een component waarvoor geen codenummer in de bijgeleverde lijst met "Codenummers van componenten" worden vermeld.

Voordat u de Zoekfunctie start

Stel elke component in op de volgende status, zodate Zoekfunctie goed functioneert.

Televisie, versterker: ingeschakeld

CD-speler, MD-speler*, cassettedeck: ingeschakeld met een afspeelbron (disc, cassette, enzovoort)

Andere componenten:uitgeschakeld

• Als een van deze componenten is toegewezen aan een van de componentkeuzetoetsen (pagea 24),(Int, u een componentcode instellen met de zoekfunctie.

1 Houd SET ingedrukt en druk op MENU.

Het lampje SET gaat branden.

2 Druk op de componentkeuzetooets voor de gewenste component.

Het lampje SET en de geseleerde componentkeuzetoets gaan branden.

VCR

3 Druk op PROG + of PROG - en verwolgens op tot de component reageert op de hierna beschreiben manier.

Televisie, versterker: wordenuitgeschakeld Videorecorder, kabeldoos, satelliettuner, DVDspeler: wordeningeschakeld

CD-speler, MD-speler, cassettedeck: speelt af

Druk op PROG + om maar het volgende codenummer te gaan.

Druk op PROG - om maar het vorige codenummer te gaan.

De componentkeuzetoets knippert drie keer nadat de cijfers een gehele cyclus hebben doorlopen.

Een gehele cyclus betekent bijvoorbeeld dat de viercijferige codenummers die beginnen met "8", eenkee zijn doorlopen.

4 Druk op ENT.

Het lampje SET en de componentkeuzetoets gaanuit.

Als de componentkeuzetoets vrij keer knippert voordat deze uitgaat, is het instellen nicht voltooid. Begin opniewanaf stap 1.

5 Controller of het codenummer functioneert door de instructies op pagina 9uit te voeren.

Opmerkingen

• U moet de stappen van de procedure binnen 20 seconden van elkaar uitvoeren op de afstandsbediening. Als u dit Niet doet, worden de instelprocedure geannuleerd. Begin opnieuw vanaf het begin om de code in te stellen.
• Als u op een andere toets dan PROG + / - en drukt verwijl u de componentcode instelt, worden alle codenummers gewist en wordt de instelprocedure geannuleerd. Begin opnieuw vanaf het begin.

Druk op SET om het instellen te annuleren.

De componenten bedieren met de afstandsbediening

Wonneer u een component van een ander merk dan Sony bedient,要去 u ervoor zorgen dat u eerst de componentcode instelt (pagina 8).

Voorbeeld: een videorecorder bedieren

1 Druk op de gewenste componentkeuzetoets. De componentkeuzetoets gaat branden wanner u op de toets drukt en de toets gaatuit wanner u de toets loslaat.

2 Druk op een aftspeelfunctietoets.

Zie "Overzicht van vooraf ingestelde functies" (pagina 30) voor de functies van de toetsen voor elke component.

Opmerking

De afstandsbedieningssignalen können verschillen voor bepaalde componenten of functies. Als dit het geval is, programmeert u de afstandsbedieningssignalen met de aanleerfunctie (pagea 12). Houd er darüber rekening mee dat componenten en functies die geen ondersteuning bieden voor infraroodsignalen, Niet functioneren met deze afstandsbediening.

Het volume regelen

Druk op + / - om het volume te regelen. Druk op ※ om het geluid te dempen.

Wanner u een visuèle component selecteert, worden het volume van de televisionie geregeld (de componentkeuzetoets TV gaat branden), en wanner u een audiocomponent selecteert, worden het volume van de versterker geregeld (de componentkeuzetoets AMP gaat branden). U kunt deze instelling wijzigien (pageina 19).

Opmerkingen

• Als u de aanleerfunctie (pagina 12) hebt gebruikt om de toetsen + / - of 0 % te programmeren om een signalaar een andere component te verzenden, worden dat signal verzonden in plaats van de volumeregeling of de dampingsfunctie van de television of versterker wonneer u die component selecteert.
• Als u de aanleerfunctie (pagea 12) hebt gebrukt om de toets + / - of 0% voor de toets TV of AMP te programmeren om een signalaar een andere component te verzenden, worden dat signalaalleen verzonden runawaye u de televisione of versterker selecteert. Wanner u een andere component selecteert, worden de vooraf ingestelde signalen voor volumeregeling voor de televisione of versterker verzonden.
• Als u een andere component hebt toegewezen aan de toets TV of AMP (pagea 24), kan het volume van de televisione of versterker Niet worden geregeld, zichs nicht als u een andere component selecteert.

Signalen van een andere afstandsbediening programmeren — Aanleerfunctie

Als u componenten of functies wilt bedieren die zelfs nicht functioneren als u een componentcodenummer instelt, gebrukt u de volgende aanleerprocedure om een van de programmeerbare toetsen van de afstandsbediening de functies van een andere afstandsbediening te "leren". U kurz de aanleerfunctie ook gebruiken om de signalen van afzonderlijke toetsen te wijzigen nadat u het componentcodenummer hebt ingesteld (pagea 8). U kurz het Beste een aantekening maken van de "aangeleerde" toetsfuncties. (U kurz de aantekening maken op de achterkant van de bijgeleverde lijst met "Codenummers van componenten").

Opmerkingen

• Bepaalde specifieke afstandsbedieningssignalen können weltlicht nicht worden "aangeleerd".
• U kunt ook een monitor gebruiken voor weergave op de computer (met een ingebouwde tuner) als de afstandsbediening functies heeft "aangeleerd".

Voorbeeld: het signaal (afspelen) van de videorecorder programmeren onder de toets VCR (afspelen) op de afstandsbediening

1 Plaats de RM-VL610Trecht gegenover de afstandsbediening van de component.

2 Houd SET langer dan 3 seconden ingedrukt.

Het lampje SET knippert.

3 Druk op de componentkeuzetoets voor de component waarvoor u de signalen wilt "aanleren".

Het lampje SET knippert en de geselecteerde componentkeuzetoets gaat branden.

4 Druk op de toets op de afstandsbediening die u de functie wilt "aanleren".

Het lampje SET knippert en de geselecteerde componentkeuzetoets gaat branden. (standbymodus voor de aanleerfunctie)

Als er al een ander signal is "aangeleerd" door die toets

Het lampje SET knippert twee keer en de afstandsbediening keert terug maar de status die de afstandsbediening had nadat in stap 3 op de componentkeuzetoets is gedrukt. U kurz een andere beschikbare toets de functie "aanleren" of u kurz de al "aangeleerde" functie wissen (pagina 16) en opnieuw beginnen vanaf het begin.

5 Houd de toets op de andere afstandsbediening ingedrukt tot het lampje SET en de componentkeuzetoets weeer gaan branden. Tijdens de gegevensoverdracht blijdt alleen het lampje SET branden en gaat de componentkeuzetoets uit. Als de gegevensoverdracht is voltooid, keert de afstandsbediening terug maar de status van stap 3.

Als het lampje SET vijf keer knippert

Het "aanleren" is nicht voltooid. Herhaal stap 4 en 5.

6 Herhaal stap 4 en 5 om andere toetsen functies te "leren".

Het afstandsbedieningssignaal van een andere component "aanleren"

Nadat u de twee afstandsbedieningen gegenover elkaar hebt geplaatst zoals worden beschreiben in stap 1 op pagina 12, drukt u op de overeenkomende componentkeuzetoeets en voert u stap 4 en 5 UIT om de aanleerfunctieuit te voeren.

7 Druk op SET om het instellen te voltooien.

Opmerkingen

• Als u de stappen van de aanleerprocedure Niet binnen 20 seconden van elkaar uityvoert, worden de aanleerprocedure beindigd.
• Als u stap 5 nielen binnen 10 seconden na stap 4 uitvoert, keert de aanleerprocedure terug maar stap 3. Herhaal stap 4 terwijl de componentteuzetoets brandt.

Druk op SET om het instellen te annuleren.

Als de "aangeleerde" functie voor de toets Niet correct werkkt, moet u het "aanlenen" nogmaals uitvoeren. (Als het volume bijvoorbeeldeer zoog hoog worden nadat u slechts een keer op + hebt gedrukt, kan er een storing zich opgetredenijdens de aanleerprocedure.)

Als u een componentcode instelt nadat een signaal is "aangeleerd"

Als umet de aanselerfunctie een signal haelt geprogrammeerdondereen toets,blinkt dat signal functioneren,zelfs nadat u een componentcode instelt.

Opmerking over het signal REC

U kurz slechts een toets tegelijkertijd een functie "aanlenen". Daarom kurz u geen toetsencombinatie (zoals REC + ) leren aan een toets op de afstandsbediening. In dit geval "leert" u de afstandsbediening de gecombineerde functie van de toetsen op de component.

Wanneru signalen"leert"aan+/-of

• Als u de aanleerfunctie hebt gebruikt om de toetsen + / - of 0 % te programmeren om een signalaal te verzenden maar andere componenten dan de televisione of versterker, worden dat signalaal alleen verzonden met + / - of 0 % wonneer u die component selecteert.
• Als u de aanleerfunctie hebt gebruikt om de toetsen + / - of te programmeren om een signalaal waar de televisie of versterker te verzenden, worden dat signalaal alleen verzonden nadat u de televisie of versterker hebts geselecteerd. Wanner u andere componenten selecteert, worden het "aangeleerde" signalaal verzonden.

De signalen voor een airconditioning "aanleren"

Zie "Opmerkingen over het programmeren van signalen voor een airconditioning" op pagina 18 voormeer informatie.

Voor nauwkeurig aanleren

• Verplaats de afstandsbedietenen Niet tijdens de aanleerprocedure.
• Houd de toets die u een functie wilt "aaneren" ingedrukt tot de afstandsbediening reageert Zoals worden beschreiben.
• Gebruik weitere batterijen in beiden aufstandsbedieningen.
• Voer de aanleerprocedure Nietukt opplaaten die wordenblootgesteldaan directzonlichtofsterke fluorescerende lampen. (Anders kan er storing optredenijdens de aanleerprocedure.)
• Het detectiegebied van de afstandsbediening kan verschillen, afhankelijk van de afstandsbediening. Als het aanleren Niet functioneert, wijzigt u de posities van de twee afstandsbedieningen.
• Wonneur u deze afstandsbediening signalen aanleert van een afstandsbediening met een interactief signalauitwisselsystem (wordt bij sommige Sonyversterkers bijgeleverd), kan het responssignaal van de hoofdeenheid het aanleren op de afstandsbediening verstoren. In dat geval要去 u maar een plaat gaan waar de signalen de hoofdeenheid Niet+kunnenbereiken (zoals in een andere kamer).

BELANGRIJK

Houd de afstandsbediening buiten het vereik vankleine kinderen en huisdieren en vergrendel de bedieningselementen met de Hold-functie (pageina 25).

Componenten, zoals een airconditioning, verwarming, elektrische apparaten en elektrische rolluiken of gordijnen, kannengevaarlijk zijn als ze per ongeluk infraroodsignalen ontvangen.

Afstandsbedieningssignalen programmeren onder de componentkeuzetotoetsen en de SYSTEM CONTROL-toetsen

U kunt een bedieningsprocedure "leren" aan een componentkeuzetoots en SYSTEM CONTROLtoetsen, zodate bediening ook automatisch worden uitgevoerd wannear u op de componentkeuzetoots en SYSTEM CONTROL-toetsen drukt.

Als het bijvoorbeeld nodig is om de geselecteerde ingang voor de versterker over te schakelenaar DVD wanneer u een DVD-speler gezruikt,kest u de toets DVD "leren"een ingang te selecteren. Na het "leren" wordt de geselecteerde ingang voor de versterker automatisch overgeschakeldaar DVD wanneer u op DVD drukt. (Voor.Deze bediening要去 de versterker eerst+zijn ingeschakeld.)

Voorbeeld: het afstandsbedieningssignaal voor de DVD-ingang voor de versterker "leren" aan de componentkeuzetoets DVD op de afstandsbediening

1 Voer stap 1 en 2uit (pagea 12).
2 Houd de componentkeuzetoets langer dan 3 seconden ingedrukt voor de component waarvoor u de signalen wilt "aanleren".

Als u signalen aan de SYSTEM CONTROL-toetsen wilteren, houdt u de gewenste SYSTEM CONTROL-toets longer dan 3 seconden ingedrukt.

Het lampje SET en de geseleerde componentkeuzetoets gaan branden.

Wanner u signalen "leert" aan de SYSTEM CONTROL-toetsen, gaat alleen het lampje SET branden.

Wonneer het lampje SET gaat branden,kest u de componentkeuzetoets loslaten. Het lampje SET knippert en de geselecteerde

componentkeuzetoetsgaatbranden(standbymodusvoordaanleerfunctie).

Wanner u signalen "leert" aan de SYSTEM CONTROL-toetsen, kunt u de SYSTEM CONTROL-toets loslaten wanner het lampje SET gaat branden. Het lampje SET gaat branden, maar de SYSTEM CONTROL-toets gaat nicht branden.

Als er al een ander signal is "aangeleerd" door die toets

Het lampje SET knippert twee ker en de afstandsbediening keert terug maar de status die de afstandsbediening had nadat in stap 2 de toets SET ingedrukt is gehonden. U kurz een andere beschikbare toets de functie "aanlenen" of u kurz de al "aangeleerde" functie wissen (pageina 16) en opnieuw beginnen vanaf het begin.

3 Houd de toets op de andere afstandsbediening ingedrukt tot het lampje SET gaat branden en de componentkeuzetotoetsen nogmaals knipperen.

Tijdens de gegevensoverdracht blijft alleen het lampje SET branden en gaat de componentkeuzetoets UIT.

Als het lampje SET vijf keer knippert

Het "aanlen" is nicht voltooid. Herhaal stap 2 en 3.

4 Herhaal stap 2 en 3 om de afstandsbedieningssignalen aan andere toetsen te "leren".
5 Druk op SET om het "aanleren" te voltooien.

Opmerkingen

• Als u de stappen van de aanleerprocedure Niet binnen 20 seconden van elkaar uitvoert, worden de aanleerprocedure beeindigd.
• Als u stap 3 Niet binnen 10 seconden na stap 2 uitvoert, keert de aanleerprocedure terug maar stap 1. Herhaal de procedure vanaf stap 2 werwijl de componentkeuzetoets brandt.

Druk op SET om het "aanleren" te annuleren.

De "aangeleerde" functie van een toets wijzigen of wissen

Als u de "aangeleerde" functie wilt wijzigen, wist u eerst de functie en voert u de aanleerprocedure opnieuw UIT.

De "aangeleerde" functie van een toets wissen
Voorbeeld: de "aangeleerde" functie van de cijfertoets 1 in de modus voor de videorecorder wissen

1 Houd SET langer dan 3 seconden ingedrukt.

Het lampje SET knippert.

TV

DVD

SAT

CBL

VCR

CD

TAPE

AMP

一

2 Terwijl u de gewenste componentkeuzetoets ingedrukt houdt, drukt u op de toets die u wilt wissen.

Als het wissen van de "aangeleerde" functie is voltooid, gaat de geselecteerde componentkeuzetoets UIT.

tijdens het wissen van gegevens

wissen van geveens voltooid

Opmerking

U moet op de toets die u wilt wissen, drukken verwijl u de componentkeuzetoets ingedrukt houdt. Als u de componentkeuzetoets loslaat, schakelt de afstandsbediening over aan der aanleerprocedure.

3 Druk op SET om het instellen te voltooien.

Druk op SET om het wissen te annuleren.

De aangeleerde functie van de componentkeuzetoets en SYSTEM CONTROLtoetsen wissen

Voorbeeld: de "aangeleerde" functie van de toets TV wissen

1 Terwijl u SET ingedrukt houdt, drukt u op de componentkeuzetoets TV en houdt u deze toets langer dan 3 seconden ingedrukt.

Als het wissen van de "aangeleerde" functie is voltooid, gaat het lampje SET UIT.

De aangeleerde functie van een SYSTEM CONTROL-toets wissen

Terwijl u SET ingedrukt houdt, drukt u op de gewenste SYSTEM CONTROL-toets en houdt u deze toets langer dan 3 seconden ingedrukt.

Alle "aangeleerde" functiesignalen van een bepaalde componentkeuzetooets wollen

Voorbeeld: alle "aangeleerde" functies van de toets VCR wissen

1 Houd SET langer dan 3 seconden ingedrukt.

Het lampje SET knippert.

2 Terwijl u ingedrukt houdt, drukt u op de componentkeuzetoets die u wilt wissen.

Als het wissen van de "aangeleerde" functie is voltooid, gaan alle andere componentkeuzetoetsen uit.

tijdens het wissen van
wissen van geveens
geveens voltood

Opmerkingen

• Met deze handeling kunt u alleen de "angeleerde" functies van alle toetsen voor een bepaalde component wissen.
• Zie pagina 16 als u een "aangeleerde" functie van een componentkeuzetoets wilt worden.

3 Druk op SET om het instellen te voltooien.

Druk op SET om het wissen te annuleren.

Opmerkingen over het programmeren van signalen voor een airconditioning

Als u deinstallingen van de airconditioning per seizoen aanpast, moet u de afstandsbedieningssignalen voor de{nieuwe instelleningenprogrammeren op de afstandsbediening.

Als het in-/uitschakelen nicht correct functioneert

Als de afstandsbediening alleen "ON" met eén toets en "OFF" met een andere toets kan uitvoeren, terwijl de afstandsbediening van de airconditioning "ON/OFF" kan bedieren met eén toets, moet u het signaal als volgt programmeren onder twee toetsen van de afstandsbediening.

1 Wis het "aangeleerde" signal voor in-/ uitschaken van de geprogrammeerde toets op de afstandsbediening.
2 Programmeer alleen het signalaal voor inschakelen van de airconditioning opnieuw onder de toets op de afstandsbediening door de procedure bij "Signalen van een andere afstandsbediening programmeren - Aanleerfunctie" (agina 12) uit te voeren.
3 Programmeer het signaal voor uitschakelen van de airconditioning onder een andere toets op de afstandsbediening.

De twee toetsen van de afstandsbediening zijn respectievelijk geprogrammeerd met het signalelijk voor inschakenen en het signalaal voor uitschakelen van de airconditioning, zodat u de airconditioning(Intkunt bedieren met de afstandsbediening.

Het volume regelen van visuele componenten die+zijn aangesloten op een audiosystem

De afstandsbediening is in de fabriek ingesteld volgens het principe dat u het geluid van de visuèle componenten beluistert via de luidsprekers van de teileisie en het geluid van de audiocomponenten via de luidsprekers die op de versterker zijn aangesloten.

Als u bijvoorbeeld het volume wilt regelen wanneer u een videorecorder gebruikt, hoeft u Niet op de toets TV te drukken om het volume van de televisione te regelen.

In de volgende babel worden de fabrieksinstelleningen weergegeven voor het volume dat worden geregold voor elke component.

Componentkeuzetoets	Regelt het volume van
TV	Televisie
VCR	Televisie
CBL	Televisie
DVD	Televisie
SAT	Televisie
AMP	Versterker
CD	Versterker
TAPE	Versterker

Als u erhter de visuèle componenten hebtt aangesloten op een audiosystem, wilt u het geluid van de televisione of de videorecorder wellicht beluisteren via de luidsprekers die zich aangesloten op de versterker en Niet via de luidsprekers van de televisione. In dat geval要去 u de fabrieksinstalling wijzigen zodate u het volume van de visuèle componenten kunt regelen zonder eerst over te schakelen maar de versterker.

De fabrieksinstelling voor de volumeregeling wijzigen

1 Houd SET ingedrukt en druk op MENU.

Het lampje SET gaat branden.

2 Houd ingedrukt en druk op + of

Alle volumeregelingen instellen op AMP

Druk op + terwijl u ingedrukt houdt. Alle componentkeuzetotoetsen gaan branden wanneru op deze toetsen drukt en gaan uit wanneru u deze loslaat.

Houd + ingedrukt en druk op 品

Het instellen van de volumeregeling is voltoid.

Alleen de volumeregelingen van de audiocomponenten instellen op AMP

Druk op -terwijl u ingedrukt houdt.

Alleen AMP gaat branden wanner u opdez toetsen drukt en gaat uit wanner u de toetsen loslaat.

Houd - ingedrukt en druk op 品

Het instellen van de volumeregeling is voltooid.

Visuele componenten zijn:

televisie, videorecorder, analoge kabeldoos, satelliettuner, DVD-speler

Audiocomponenten zijn:

CD-speler, MD-speler, cassettedeck, versterker

Druk op SET om het instellen te annuleren.

Opmerking

Als u de aanleerfunctie hebt gebruikt om de toetsen + / - of 忍 te programmeren om een signale toen verzenden naar een component, worden de functie van de toetsen + / - en 忍 nicht gewijzigd met de bovenstaande procedure.

Een aanvullende functie aan de componentkeuzetotoetsen toevoegen

De inschakelopdracht voor de geseleerde component verzenden door alleen op de ingestelde componentkeuzetoets te drukken (alleen voor Sony-componenten)

Wanneer een codenummer van een Sony-component is ingesteld voor een componentkeuzetoets, worden het inschakelsignaal automatisch gprogrammeerd onder de toets. U kunt de gewenste component selecteren en inschaken door alleen op de ingestelde componentkeuzetoets te drukken.

Voorbeeld: de inschakelopdracht wissen

1 Houd SET ingedrukt en druk op MENU.

Het lampje SET gaat branden.

2 Terwijl u ingedrukt houdt, drukt u op de gewenste componentkeuzetoets.

Terwijl u de toets ① ingedrukt houdt, gaan de componentteuzetoetsen waaronder Sony-componenten zich ingesteld, in deze volgorde knipperen.

TV DVD SAT CBL

VCR CD TAPE AMP

De componentteuzetotoetsen waaronder geen

Sony-componenten zijn ingesteld, gaan nicht knipperen.

Als u de instelling wilt annuleren, drukt u op SET.

De inschakelopdracht programmeren

Herhaaldezelfde procedure en druk op degewenste componentkeuzetoets.

Opmerkingen

• Als de componentcode voor een ander merk dan Sony is ingesteld onder een componentkeuzetoots, kut u de inschakelfunctie Niet programmeren onder die toets. Als u de componentcode (pagina 8) wijzig nadat u de inschakelfunctie heb ingesteld, worden de inschakelfunctie gewist. (De componentkeuzetoets knippert tweekee om aan teCxgen dat u deze functie nicht kunt instellen.)
• Zelfs als u de aanleerfunctie (pagea 12) hebt gebruikt om een signal te programmeren onder een componentkeuzetoets, kurz u de inschakelfunctie onder die toets programmeren, maar kan deze functie nicht worden gebruikt. Als u de "aangeleerde" functie voor die toets wist, kurz u de inschakelfunctie gebruiken.

Een reeks opdrachten uitvoeren — Systeem-bedieningsfuncties

Met de systeembedieningsfunctie=kunt u een reeks bedieningsopdrachten programmeren en dezeuitvoeren door op eén toets te drukken. U kunt maximaal 16 openvolgende stappenprogrammeren onder elke SYSTEM CONTROLtoets (1-4).

Als u de systeembedieningsfunctie hebt ingesteld voor een componentkeuzetoets (pagina 23), worden de geprogrammeerde opdrachten uitgevoerd wanner u langer dan 2 seconden op de componentkeuzetoets drukt.

Wanneer de geprogrammeerde opdrachten worden uitgevoerd, worden elk afstandsbedieningssignaal verzonden.

Voorbeeld: als u een video wilt bekijken,kest u als volgt een reeks bedieningsopdrachten instellen:

De tevisie inschakelen.

Voorbeeld: de bovenstaande procedure programmeren onder de toets SYSTEM CONTROL 2

1 Houd SET ingedrukt en druk op de toets SYSTEM CONTROL 2.

Het lampje SET gaat branden.

SET

Als er al een systeembedieningsfunctie (systeembedieningsmacro) is ingesteld voor de toets, knippert het lampje SET twee ker. De instelprocedure worden automatisch geannuleerd.

2 Stel de systeembedieningsfunctie in.

Voor dit voorbeeld moet u in deze volgorde op de toetsen drukken:

U kunt maximaal 16 opeenvolgende stappenprogrammeren voor elke SYSTEM CONTROLtoets (1 - 4), inclusief de eerste stap waar bij u op een componentteuzetoets drukt.

3 Druk op SET om het programmeren te voltooien.

De SYSTEM CONTROL-toets gaatuit.

Een neue reeks bedieningsopdrachtenprogrammeren voor die toetsen waarvoor aleen bedieningsprogramma is ingesteld

Wis het programme (pagea 22).

Opmerkingen

• Als u de procedure op een bepaald punt langer dan 20 seconden onderbreekt, worden de instelmodus beeindigd en worden de reeks opdrachten tot dat moment geprogrammeerd. In dit geval wist u het programma (pagina 22) en start u opnieuw vanaf stap 1 om het volledige programma vanaf het begin in te stellen. U kunt Niet doorgaan met programmeren zodra de instelmodus is beeindigd.
• Als een SYSTEM CONTROL-toets al een afstandsbedieningssgnaaal hebft "aangeleerd" (pageina 12), kurz u een systeembedieningsfunctie (systeembedieningsmacro) programmeren, maar werkde functie pas als u de aangeleerde functie wist. Zie "De "aangeleerde" functie van een toets wijzigen of wissen" op pagina 16 als u de aangeleerde functie wilt wissen.
• Als u het componentcodenummer (pagea 8) wijzigt of een/Newu signala programmeert met de aanleerfunctie (pagea 12) onder een toets waarvoor een reeks opdrachten is geprogrammeerd met de系统的verzonden runaway u op de bijbehorende SYSTEM CONTROL-toets drukt.
• In de instelmodus=kunt u geen geprogrammeerde bedieningsstappen wissen. Als u per ongeluk een onjuiste bedieningsstap hebt geprogrammeerd, start u opnieuw vanaf stap 1.
• Als u meer dan 16 stappen probeert te programmeren, worden de instelmodus voor systemdembediening beeindigden worden de geprogrammeerde 16 stappen geregistreed. Als u de stappen opnieuw wilt programmeren, wist u het programme (pagina 22) en start u opnieuw vanaf stap 1.

Tips voor het programmeren van de systeembedieningsfuncties

Hierna vindt u informatatie over het programmeren van opeenvolgende bedieningsstappen.

De volgorde van de bedieningsstappen

Bepaalde componenten accepteren wellicht geen opeenvolgende afstandsbedieningssignalen.
Bepaalde televisies reageren bijvoorbeeld Niet op het signalaal dat onmiddelijk volgt op het inschakelsignaal. Dit betekent dat een reeks opdrachten voor het inschaken van de television en het selecteren van de ingang wellicht Niet correct functioneert.

In dit geval moet u andere signalen voor andere componenten invoegen, zoals in het onderstaande voorbeeld:

Televisie inschakelen videorecorder
inschakelen afselen op videorecorder ingang
van tevisie selecteren

Geprogrammeerde opdrachten worden

1 Houd SET ingedrukt en houd de SYSTEM CONTROL-toets die u wilt wissen, longer dan 3 seconden ingedrukt.

Een reeks opdrachtenprogrammen onder decomponentkeuzetoetsen

Zoals voor de SYSTEM CONTROL-toetsen kut u ook een reeks bedieningsopdrachten programmeren voor de componentkeuzetotoetsen (maximaal 16 stappen). Als u de opdrachten die met de systeembedieningsfunctie zijn geprogrammeerd voor een componentkeuzetotoets, wilt uitvoeren, houdt u de gewenste toets longer dan 2 seconden ingedrukt.

Opmerkingen

• Wanneer u minder dan 2 seconden op de toets drukt, werkdt de toets als normale componentkeuzetoets en werkdt de geprogrammeerde functie Niet.
• Zie ook "Tips voor het programmeren van de systemebedieningsfuncties" op pagina 22.

Voorbeeld: de procedure op pagina 21 programmeren voor de componentkeuzetoets VCR

1 Houd SET ingedrukt en druk op de componentkeuzetoets VCR.

Het lampje SET en de componentkeuzetoets VCR gaan branden.

Als er al een bedieningsprogrammafungtie (componentmacro) voor de toets is ingesteld, knippert de toets twee koer. De instelprocedure wordt automatisch geannuleerd.

2 Stel de bedieningsprogrammafunctie in. Voor dit voorbeeld moet u in deze volgorde op de toetsen drukken:

U kunt maximaal 16 opeenvolgende stappen programmeren voor elke componentkeuzetoets, inclusief de eerste stap waar bij u op een componentkeuzetoets drukt.

3 Druk op SET om het programmeren te voltooien. De componentteuzetoets VCR gaat UIT.

Geprogrammeerde opdrachten wissen

1 Houd SET ingedrukt en houd de componentkeuzetoets die u wilt wissen, langer dan 3 seconden ingedrukt.

Opmerkingen

• U kunt een bedieningsprogrammafunctionie (componentmacro) programmeren voor een componentkeuzetoets waaroor een inschakelfunctie (pageina 20) is geprogrammeerd. In dit geval worden de inschakelfunctie uitgevoerd runaway u op de componentkeuzetoets drukt, of wanneer u een andere component selecteert verwijl een bedieningsprogramma met openvolgende stappen worden uitgevoerd.
• Als de procedure op een bepaald punt 20 seconden worden onderbroken, worden de instelmodus beeindigd en worden de reeks opdrachten tot dat moment geprogrammeerd. In dit geval wist u het programma (pagina 24) en start u opnieuw vanaf stap 1 om het volledige programma vanaf het begin in te stellen. U kunt Niet doorgaan met programmeren zodra de instelmodus is beeindigd.
• Als een componentkeuzetoets al een afstandsbedieningesssignaal heeft "aangeleerd" (pagea 12), kurz u een bedieningsprogrammafungtie (componentmacro) programmeren, maar werkde functie pas als u de aangeleerde functie wist. Zie "De "aangeleerde" functie van een toets wijzigen of wissen" op pagina 16 als u de aangeleerde functie wilt wissen.
• Terwijl u een programma instelt, kutn u nogmaals op bezelfde componentkeuzetoets drukken om een interval van 0,4 seconden in te voegen voordat de volgende stap wordenuitgevoerd. Voor het bovenstaande voorbeeld in stap 2 kutn u een interval van 0,4 seconden invoegenussen het inschakelsignal voor de television en het TV/VIDEO-schakelsignal toenwijl het programme wordenuitgevoerd door op de toetsen TV TV te drukken.

Andere componenten toewijzen aan de componentkeuzetotoetsen

U kunt een andere component toewijzen aan een van de componentkeuzetotoetsen die nicht worden gebruikt.

Zodra u een componentkeuzetoets hebt ingesteld op een ander type component, worden het codenummer voor de opgegeven component van kracht.

Opmerkingen

• Als u de originele componentinstellung wilt gebruiken, stelt u het componentcodenummer opnieuw in (pagea 8).
• Als u het componentcodenummer voor een neuen merk opgeeft zonder de vorige "aangeleerde" functies voor die componentkeuzetooets te wissen, blijven de vorige "aangeleerde" functies van.kracht. Wis de functies die u Niet vaak gebruikt.
• U kunt alleen een teilevisie toewijzen aan de componentkeuzetoets TV.

De bedieningselementen vergrendelen Hold-functie

U=knt alle toetsen vergrendelen met de Hold-functie om ongewenste bediening van de toetsen te voorkomen.

1 Houd (ingedrukt en druk op en PROG+.

Het lampje SET en de geseleterde componentkeuzetoets knipperen een keer en de Hold-functie worden ingeschakeld.

VCR

CD

TAPE

AMP

Alle toetsen zich vergrendeld.

Terwijl de Hold-functie is ingeschakeld,kest u de functies Niet gebruiken.

(Het lampje SET knippert en de geselecteerde componentkeuzetoets knipperen twee keer.)

De bedieningselementen ontgrendelen

Houd ① ingedrukt en druk op ∅ en PROG-. Het lampje SET en de geselecteerde componentkeuzetoets knipperen een keer en de Hold-functie wordenuitgeschakeld.

Alle instellingen wissen — De fabrieksinstillingen van de afstandsbediening herstellen

U kunt alle afstandsbedieningssignalen die met de "aanleerfunctie" zijn geprogrammeerd, wissen om de fabrieksinstellungen van de afstandsbediening te herstellen.

1 Houd 已 ingedrukt endruk op en

Wanner u op de toets 日 en de toets 一 drukt, gaan alle componentkeuzetoetsen uit. Wanner u op de toets -drukt terwijl u de toets 日 en de toets ingedrukt houdt, gaat het lampje SET branden en.gaan de componentkeuzetoetsen eén voor een branden. Als het lampje SET als LASTe uitgaat, zich aan instellingen gewist en wordt de originele status van de afstandsbediening hersteld.

Voorzorgsmaatregelen

• Laat het apparaat Niet vallen en stoot Niet gegen het apparaat. Dit kan een storing veroorzaken.
• Zet het apparaat Niet op eenplaats in de buurt van warmtebronnen of op eenplaats die wordt blootgesteld aan direct zonlicht, overmatige hoeveelheden stof of zand, vocht, regen of mechanische schokken.
• Plaats geen vreemde voorwerpen in het apparaat. Als een voorwerp of vloeistof in het apparaatterechtkomt, moet u het apparaat lately nakijden door bevoegde servicetechnici voordat u hetverder gebruikt.
• Stel de afstandsbedieningsdetectoren van de componenten Niet bloot aan direct zonlicht of andere sterke verlichting. Te veel Licht kan handelingen met de afstandsbediening verstoren.
• Houd de afstandsbediening buiten het bereik van keine kindeeren en huisdieren. Componenten, zoals een airconditioning, verwarming, elektrische apparaten en elektrische rolluiken of gordijnen, konnen gevaarlijk zijn als ze per ongeluk infraroodsignalen ontvangen.

Onderhoud

Reinig het oppervlak met een zachte doek die Licht is bevochtigd met water of een mild zeepsopje. Gebruik geen oplosmiddelen, zoals alcohol, benzeen of thinner, waar dat deze de afwerking van het oppervlak konnen beschadigen.

Technische gegevens

Werkingsafstand

Ongeveer 10m (verschilt afhankelijk van componenten van verschillende merken)

Stroomvereisten

Twee R6-batterijen (AA-formaat)

Levensduur van de batterijen

Ongeveer 1aar (verschilt afhankelijk van hoe vaak de toetsen worden gebruikt; tot maximaal 300 keer per dag.)

Afmetingen

Ongeveer 54× 210× 27mm

(b× h× d)

Gewicht

Ongeveer 168g (inclusief batterijen)

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehonden zichonder Voorafgaande kennisgeving.

De geldigheid van het CE-keurmerk is beperkt tot de landen/regio's waar dit keurmerk wettelijk moet worden nageleefd, hoofdzakelijk in de landen van de EER (Europese Economische Ruimte).

Opmerking voor klanten: de volgende informatie geldt enkel voor apparatuur verkocht in landen waar de EU-richtlijnen van kracht+zijn De fabrikant van dit apparaat is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japan. De geautiserde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor onderhouds- of garantiekwesties kut u de adressen gebruiken die in de afzonderlijke onderhouds- of garantiedocumenten worden vermeld.

Problemen oplossen

Als u problemen ondvindt met het instellen of gebruik van de afstandsbediening, controleert u eerst de batterijen (pageina 6) en contrôleert u verwolgens de onderstaande items.

Probleem	Oplossing
U kunt de componenten nicht bedieren.	·Ga zichter bij de component staan. De maximale werkingsafstand is ongeveer 10 m. ·Richt de afstandsbediening rechtstreeks op het apparaat en controllerer of er geen obstakels় tussen de afstandsbediening en de component. ·Schakel de componenten zo nodig eerst in. ·Controller of u op de juiste componentkeuzetoets hebgetedrukt. In het geval van een MD-speler of DAT-deck要去 u controlleden de gewenste component is geselecteer. ·Controller of de component geschikt is voor infraroodafstandsbediening. Als de component bijvoorbeeld worden geleverd+zonder afstandsbediening, kan de componentellocht Niet worden bediend met een afstandsbediening. ·U heb een andere component toegewezen aan de componentkeuzetoets. Controller de component die aan die toets is toegewezen en de componentcode.
U kunt het volume nicht regelen.	·Als de visuele componenten zijn aangesloten op een audiosysteme,要去 u de afstandsbediening instellen zoals worden beschreiben bij "Het volume regelen van visuele componenten dieijken aangesloten op een audiosystem" (pagea 19). ·U heb een andere component toegewezen aan de toets TV of AMP (pagea 24). In dit geval kan het volume Niet worden geregel wannesu u andere componenten dan de tevisie of versterker selecteert.
De componentkeuzetotoets knipperen met een regelmatif regulier inteval wannear u op een toets drukt.	·De batterijen zijn bijna leeg. Vervang de batterijen door weitere.
U kunt een component nicht bedieren, zelfs Niet nadat u de componentcodenummers heb ingesteld.	·Stel de componentcode correct in. Als de code die als erste worden vermeld voor de component, Niet functioneert, probeert u alle codes voor de component in de volgorde waarin deze worden vermeld in de bijgeleverde lijst met "Codenummers van componenten". ·Bepaalde functiesijken wellicht Niet vooraf ingesteld. Als bepalde of alle toetsen Niet correct fonctioneren, zelfs Niet als u de componentcodes heb ingesteld, gezrukt u de aanleerfunctie om de afstandsbedieningssignalen voor de component te programmeren (pagea 12). ·De component kan wellicht wordenEDIEND met een codenummer dat Niet worden vermeld in de lijst met "Codenummers van componenten". Zie "Een componentcode instellen met de Zoekfunctione" (pagea 10) en stel het codenummer opnieuw in met de Zoekfunctione.
De afstandsbediening kan de afstandsbedieningssignalen Niet aanleren.	·Wanner u deze afstandsbediening signalen aanleert van een afstandsbediening met een interactief signalaaluitwisselsysteme (wordt bij sommige Sony-versterkers bijgeleverd), kan het responssignaal van de hoofoedenheid het aanleren op de afstandsbediening verstoren. In dat geval要去 uaar een plaat gaan waar de signalen de hoofoedenheid Niet kennaren bereeken (zoals in een andere kamer).
U kunt een component nicht bedieren, zelfs Niet nadat u de afstandsbedieningssignalen heb geprogrammeerd met de aanleerfunctie.	·Controller of de afstandsbediening de juiste signalen heeft "aangeleer". Zie "Voor nauwkeurig aanleren" (pagea 14) als dit net het geval is en voer de aanleerprocedure opnieuw uit (pagea 12). ·Het aanleren is net voltooid. Zie "Voor nauwkeurig aanleren" (pagea 14) en voer de aanleerprocedure opnieuw uit (pagea 12). ·ErSanders bezchikbare toetsen voor de "aanleerprocedure". Wis aangeleerde functies die u Niet vaak gezbruikt (pagea 16) en voer de aanleerprocedure uit.
Het lampje SET knippert vrij keerijdens de aanleerprocedure.	·De componentcodes kunnen nicht worden ingesteld. Raadpleeg de bijgeleverde lijst met "Codenummers van componenten" en probeer de componentcodes nogmaals in te stellen (pagea 8).
Een componentkeuzetoets knippert vrij keerijdens het instellen.	·Voor een geselecteerde componentkeuzetoets of een andere toets die u wilt instellen,+zijn al afstandsbedieningsignalen geprogrammeerd met de aanleerfunctie (pagea 12). Wis de "aangeleerde" signalen (pagea 16) of selectoren een andere toets die geen "aangeleerde" signalen heft en probeer opnieuw in te stellen.
Het lampje SET knippert twee keerijdens de aanleerprocedure.	·Voor een geselecteerde componentkeuzetoets of een andere toets die u wilt instellen, zijn al afstandsbedieningsignalen geprogrammeerd met de aanleerfunctie (pagea 12). Wis de "aangeleerde" signalen (pagea 16) of selectoren een andere toets die geen "aangeleerde" signalen heft en probeer opnieuw in te stellen.
Problem	Oplossing
Alle componentkeuzetotoets knipperen twee ker.	De Hold-functie is ingeschakeld. Schakel de Hold-functieuit (pagina 25).
Nadat u de inschakelopdracht voor een component heb geprogrammeerd, functioneert de componentkeuzetoets Niet correct.	Er is al een aangeleerde functie ingesteld voor de componentkeuzetoets. Als er al een aangeleerde functie is ingesteld (pagina 12),ktunt u de inschakelfunctie programmeren onder de componentkeuzetoets (pagina 20),maar functioneert de inschakelfunctie pas als u de "aangeleerde" functie wist. Wis de "aangeleerde" functie nadat u de inschakelfunctie heb ingesteld.Deze functie is alleen beschikbaar voor Sony-componenten.
De systeembedieningsfunctie of bedieningsprogrammafungtie werkt Niet correct.	Wanner u een systeembedieningsfunctie of bedieningsprogrammafungtie programmeert, moet u ervoor zorgen dat u de juiste stappen uitvoert (pagina 21,23).Wijzig de richting van de afstandsbediening. Als het probleem blijft optreden,plaatst u de geprogrammeerde componenten dichter bij elkaar.Als de afstandsbedieningsontvangers van de componenten te ver uit elkaar staan,of als een voorwerp de signalen tussen de componenten blokkiert, functioneren bepaalde componenten wellicht Niet op volgorde,zaefs Niet als u op de geprogrammeerde toets drukt. Als bepaalde componenten net correct functioneren wegens het bovenstaande of een andere reden,plaatst u de componenten terug in de positie die ze hadden voordat u de systeembedieningsfunctie of bedieningsprogrammafungtie heb ingesteld.Als u dit Niet doet,kan de werkung onjuist zijn wanner u deze functies opnieuw gebruikt.Bepaalde componenten worden wellicht Niet alttijd ingeschakeld met de systeembedieningsfunctie of bedieningsprogrammafungtie. De reden hiervoor is dat de stroom van de component beurtelings wordt in- en uitgeschakeld wanneser het signaloor in-/uitschaken wordt ontvangen. Controller in dit geval of de component is in- of uitgeschakeld voordat u de systeembedieningsfunctiegebruikt.Als u het componentcodenummer voor het merk van de A/V-component wijzigt (pagina 8) dat is ingesteld onder een componentkeuzetoets die is geprogrammeerd voor een reeks opdrachten met de bedieningsprogrammafungtie,wordt het neuee signaal verzonden wanner u op de bijbehorende componentkeuzetoets drukt.De intervallen tussen de stappen zich willicht te kort. Afhankelijk van de componenten moet u wellicht een interval tussen openvolgende stappen invoegen. U kunt een interval invoegen door in een andere volgorde op de toetsen te drukken. (U kunt een interval tussen stappen invoegenijdens het programmeren van een componentkeuzetoets.)Als een SYSTEM CONTROL-toets of een componentkeuzetoets al een afstandsbedieningssignal haeft "aangeleerd" (pagina 12),kunt u een systeembedieningsfunctie (systeembedingsmacro) of een bedieningsprogrammafungtie (componentmacro) programmeren,haar werkdt de functie pas als u de aangeleerde functie wist. Zie "De "aangeleerde" functie van een toets wijzigen of wissen" op pagina 16 als u de aangeleerde functie wilt wissen.

Klantenservice

Als u vragen of problemen hebt met betrekking tot de afstandsbediening die nicht worden behandeld in deze gebruiksaanwijzing, kunt u telefonisch contact opnemen met de klantenservice. Het nummer worden vermeld op de garantiekaart.

Overzicht van vooraf ingestelde functies

Opmerking

Er zijn wellicht bepaalde componenten of functies die nicht met deze afstandsbediening können worden bediend.

Televisie

TOETSAAANDUIDING	FUNCTIE
13 1	In- en uitschakelen.
3 4 16 1 - 9, 0, -/-, ENT, 1 -, 2 -	Het programme wijzigen. Als u bijvoorbeeld maar programme 5 wilt gaan, drukt u op 0 en 5 (of op 5 en ENT).
1 - (INPUT SELECT)	De ingangsmodus wijzigen.
21 MENU	Het scherm MENU openen.
22 ↑	De cursoraar boven verplaatsen.
22 ↓	De cursoraar beneden verplaatsen.
22 ↑	De cursoraar rechts verplaatsen.
22 ←	De cursoraar links verplaatsen.
22 OK	Het geselecteerde item in het scherm MENU invoeren.
17 PROG +/-	Programma met een hoger nummer: +
	Programma met een lager nummer: -

TOETSAAANDUIDING	FUNCTIE
18	De functie JUMP FLASHBACK of CHANNEL RETURN van de television uithooren, afhankelijk van de instelling van de fabrikant van de television.
5+/-	Volume omhoog: +
	Volume omlaag: -
6※	Het volume van de televisione dampen. Druk nogmaals op de toets om het dampen op te heffen.
9FAV (16:9)	Overschakelen maar WIDE.
7ROOD, GROEN, GEEL, BLAUW	Fastext-toetsen
11RETURN	De modus uitschakelen.
14☐ (TV ON)	Overschakelen van teletekt*(-oor teletekt.
15(TELETEXT)	Overschakelen*(-oor teletekt.
19(PAP)	Het scherm in tweeën delen zodat u twee beelden tegelijk*(-oor bekijken.
10GUIDE (EPG)	De programmagids gebruiken.
23TOOLS	Het optienu menu weergeven.
20(+) (DISPLAY)	Het huidige programa op de television weergeven.
24SERVICE (stilzetten)	Druk*(-en keer op*(-oe toets om een stilstaande afbeelding*(-oe toeu.
12>	Afspelen.
12<	Terugspoelen.
12>	Snel vooruitspoelen.
12●REC	Als u wilt opnemen, drukt u op*(-terwijl u●REC ingedrukt houdt.
12■	Stoppen.
12||	Pauzeren.
12<	Naar de vorige locatie gaan.
12>	Naar de volgende locatie gaan.
12←	Opnieuw afspelen.
12→	Vooruitgaan.
12REC STOP	Als u de opname*(-elt stoppen, drukt u op*(-terwijl u●REC ingedrukt houdt.
12REC PAUSE	Als u de opname*(-elt onderbrenken, drukt u op*(-terwijl u●REC ingedrukt houdt.

Fastext gebruiken

Met Fastext hebts via een druk op een toets toegang tot pagina's.

Wanner een Fastext-pagea worden uit gezonden, versusijnt een menu met kleurcodes onder aan het scherm.

De kleuren van dit menu komen overeen met de rode, groene, gele en blauwe toetsen op de afstandsbediening.

Druk op de toets die overeenkomt met het menu met kleurcodes.

De pagina worden na enkele seconden weergegeven.

Videorecorder

TOETSAANDUIDING	FUNCTIE
13 ⓷	In- en uitschakelen.
3 4 16 1 -9,0,-/-,ENT,1 -,2-	Het programma wijzigen. Als u bijvoorbeeld maar programma 5 wilt gaan, drukt u op 0 en 5 (of op 5 en ENT).
20 ➀ (DISPLAY)	Het schermidisplay weergeven.
14 ➁ (ANT/SW)	De ontdertiteling wijzigen.
1 -⓹(INPUT SELECT)	De ingangsmodus wijzigen.
21 MENU	Het scherm MENU openen.
22 ↑	De cursoraar boven verplaatsen.
22 ↓	De cursoraar beneden verplaatsen.
22 ↑	De cursoraar rechts verplaatsen.
22 ↓	De cursoraar links verplaatsen.
22 OK	Het geselecteerde item in het scherm MENU invoeren.
12 ←	Terugspolen.
12 ▷	Afselen.
12 ▷	Snel vooruitspoelen.
12 REC ●	Als u wilt opnemen, drukt u op ◆terwijl u REC ●* ingedrukt houdt. Laat eerst ◆ los en vervolgens REC ●.
12 ■	Stoppen.
12 ■	Pauzeren.
17 PROG +/-	Programma met een hoger nummer: +
	Programma met een lager nummer: -
11 RETURN	De modus uitschakelen.

• De toets REC● werkrt nicht alleen om te voorkomen dat er per ongeluk worden opgenommen.

Kabeldoos

TOETSAAANDUIDING	FUNCTIE
13	In- en uitschakelen.
7ROOD, GROEN, GEEL, BLAUW	Fastext-toetsen
341-9,0,-/-	Het programme wijzigien. Als u bijvoorbeeldaar programma 5 wilt gaan, drukt u op 0 en 5.
1-(INPUT SELECT)	De uitgang van de SAT-receiver overschakelenaar de televisione.(Wannerer u een tevisiekabel ofantenne op de receiver aansluit, schakelt de uitgang+tussen eentelevisione- en een SAT-programma.)
10GUIDE	De Master Guide openen.
11RETURN (EXIT)	De modus uitschakelen.
15(TELETEXT)	Overschakelenaar teletekt.
21MENU	Het scherm MENU openen.
22	De cursoraar boven verplaatsen.
22	De cursoraar beneden verplaatsen.
22	De cursoraar rechts verplaatsen.
22	De cursoraar links verplaatsen.
22OK	De Station Index openen als er geenprogrammagids worden weergegeven.Het gemarkeerde programmeselecteren.
17PROG+/-	Programma met een hoger nummer: +
	Programma met een lager nummer:-
18(PAP)	Terugkerenaar de zender waarop hetlaatst was afgestemd.
9FAV	Het Help-schem waergeven.
8SERVICE	Het Box Office-schem waergeven.
20(DISPLAY)	Het interactieve scherm waergeven.
12	Terugspoelen.
12	Afspelen.
12REC	Snel vooruitspoelen.
	Als u wilt opnemen, drukt u op [terwijjl u REC]* ingedrukt houdt.Laat eerst [los enervoigencREC].
12■	Stoppen.
12■	Pauzeren.

Satelliettuner

TOETSAAANDUIDING	FUNCTIE
13 ①	In- en uitschaken.
7 ROOD, GROEN, GEEL, BLAUW	Fastext-toetsen
3 4 1-9,0,-/-	Het programme wijzigien. Als u bijvoorbeeldaar programma 5 wilt gaan, drukt u op 0 en 5.
1 (INPUT SELECT)	De uitgang van de SAT-receiver overschakenaarne televisionie.(Wannerer u een tevisiekabel of antennepo de receiver aansluit, schakelt de uitgang tussen een television- en een SAT-programma.)
10 GUIDE	De Master Guide openen.
11 RETURN (EXIT)	De modus uitschaken.
15 ③ (TELETEXT)	Overschakenaar teletekst.
21 MENU	Het scherm MENU openen.
22 ↑	De cursoraar boven verplaatsen.
22 ↓	De cursoraar beneden verplaatsen.
22 ↑	De cursoraar rechts verplaatsen.
22 ↓	De cursoraar links verplaatsen.
22 OK	De Station Index openen als er geenprogrammagids wordt weergegeven.Het gemarkeerde programma selecteren.
17 PROG +/-	Programma met een hoger nummer: +Programma met een lager nummer: -
18 (PAP)	Terugkerenaar de zender waarop hetlaatst was afgestemd.
9 FAV	Het Help-schem weergeven.
8 SERVICE	Het Box Office-schem weergeven.
20 (DISPLAY)	Het interactieve scherm weergeven.
12 <	Terugspoelen.
12 >	Afsplen.
12 ▷	Snel vooruitspoelen.
12 REC ●	Als u wilt opnemen, drukt u op ▷terwijil u REC ●* ingedrukt houdt.Laat eerst ▷ los en verrolgencREC ●.
12 ■	Stoppen.
12 ▪	Pauzeren.

• De toets REC ● werkrt nicht alleen om te voorkomen dat er per ongeluk worden opgenomen.

Fastext gebruiken

Met Fastext hebts via een druk op een toets toegang tot pagina's.

Wonneer een Fastext-pagea worden uit gezonden, verschijnt een menu met kleurcodes onder aan het scherm.

De kleuren van dit menu komen overeen met de rode, groene, gele en blauwe toetsen op de afstandsbediening.

Druk op de toets die overeenkomt met het menu met kleurcodes.

De pagina worden na enkele seconden weergegeven.

DVD-speler

TOETSAAANDUIDING	FUNCTION
13 ↓	In- en uitschaken.
3 16 1 - 9, 0, ENT	Cijfertoetsen: items instellen die zich geseleeteerd op het scherm.
4 - / -- (+10)	Nummer 10 en hoger selecteren.
2 DIGITAL (AUDIO)	De audiomodus wijdigen.
10 GUIDE	De Master Guide openen.
11 RETURN	Terugkeren maar het vorige scherm.
16 ENT	De instelling invoeren. Items instellen dieশ het geseleeteerd op het scherm.
14 ☐ (SUBTITLE)	De ontertiteling wijdigen.
20 ↑ (DISPLAY)	De huidige afspeelstatus op het scherm weergeven.
21 MENU (DVD MENU)	Het DVD-menu weergeven.
23 TOOLS	Het instelschem opopen.
22 ↑	De cursoraar boven verplaatsen.
22 ↓	De cursoraar beneden verplaatsen.
22 ↑	De cursoraar rechts verplaatsen.
22 ↓	De cursoraar links verplaatsen.
22 OK	De selectie invoeren.
17 PROG + (▶H)	PROGRAM +:
	Programma met een hoger nummer.
17 PROG - (▲)	PROGRAM -:
	Programma met een lager nummer.
18 ▪	Het deck selecteren.
15 ⊙	Overschakenaar teletekst.
12 ▷	Afspelen.
12 ▼	Terugspoelen.
12 ▲	Snel vooruitspoelen.
12 ● REC	Als u wilt opnemen, drukt u op ▷terwijl u ● REC ingedrukt houdt.
12 ■	Stoppen.
12 ■	Pauzeren.
12 ▪	Naar het vorige liedje gaan.
12 ▷ ▪	Naar het volgende liedje gaan.
12 ←	Opnieuw afspelen.
12 →	Vooruitgaan.
12 REC STOP	Als u de opname wilt stoppen, drukt u op ▷terwijl u ● REC ingedrukt houdt.
7 ROOD, GROEN, GEEL, BLAUW	Fasttext-toetsen.
8 SERVICE	Timer aan/uit.
9 FAV (FAVORITE)	Het titelmenu weergeven.
1 →	De ingangsmodus wijdigen.
19 (PAP)	De beschrijving van het programma weergeven.

• De toets • REC werkkt nicht alleen om te voorkomen dat er per ongeluk worden opgenomen.

CD-speler

TOETSAAANDUIDING	FUNCTIE
13	In- en uitschaken.
12	Terugspoelen.
12	Afspelen.
12	Snel vooruitspoelen.
12	Houd REC ● ingedrukt en druk op ▷ om op te nemen.
	Laat eerst ▷ los en LAST voervolgens REC ● los.
12	Stoppen.
12	Pauzeren.
3	Het tracknummer selecteren. Met 0 wordt track 10 gselecteerd. Zie de beschrijvingen voor de toets +10 hierna als u tracknummers boven 10 wilt selecteren.
4	Nummer 10 en hoger selecteren.
16	De instelling invoeren.
12	De volgende track selecteren.
12	De vorige track selecteren.
18	De volgende disc selecteren.
(D.SKIP)

MD-speler

TOETSAANDUIDING	FUNCTIE
13	In- en uitschakelen.
12	Terugspoelen.
12	Afspelen.
12	Snel vooruitspoelen.
12	Houd REC ●* ingedrukt en druk op ▷ om op te nemen.
	Laat eerst ▷ los en LAST voervolgens REC ● los.
12	Stoppen.
12	Pauzeren.
3	Het tracknummer selecteren. Met 0 worden track 10 gselecteerd.
	Zie de beschrijvingen voor de toets +10 hierna als u tracknummers boven 10 wilt selecteren.
4	Nummer 10 en hoger selecteren.
16	De instelling invoeren.
12	De volgende track selecteren.
12	De vorige track selecteren.
18	De volgende disc selecteren.
(D.SKIP)

DAT-deck

TOETSAAANDUIDING	FUNCTIE
13	In- en uitschaken.
12	Terugspoelen.
12	Afspelen.
12	Snel vooruitspoelen.
12	Houd REC ●* ingedrukt en druk op ▷ om op te nemen.
	Laat eerst ▷ los en LAST voervogens REC ● los.
12	Stoppen.
12	Pauzeren.
3	Een programmanummer selecteren.
16	De instelling invoeren.
12	Naar het volgende liedje gaan.
12	Naar het vorige liedje gaan.

• De toets REC● werkkt nicht alleen om te voorkomen dat er per ongeluk worden opgenomen.

Cassettedeck

TOETSAAANDUIDING	FUNCTIE
12←	Terugspoelen.
12→	Afspelen.
12▶	Snel vooruitsspoelen.
12REC●	Houd REC ●*1 ingedrukt en druk op ▷om op te nemen. Laat eerst ▷los enlaat verwolgens REC ● los.
12■	Stoppen.
12■	Pauzeren.
4-/-(▲)	Teruggaan.
16ENT (▲)	Teruggaan.
11RETURN (●)	Houd RETURN*1 ingedrukt en druk op ◆ om op te nemen. Laat eerst ◆ los en laat verwolgens RETURN los.
22★(▷)	Afspelen.*2
23TOOLS	Het instelschem openen.
22★(▶)	Snel vooruitsspoelen.*2
22★(◁)	Terugspoelen.*2
22★(III)	Pauzeren.*2
18(A/B)	Het cassettedeck selecteren: Deck A of Deck B (alleen voor dubbel cassettedeck).
23TOOLS (■)	Stoppen.*2

1 De toets REC ● en de toets RETURN werken nicht alleen om te voorkomen dat er per ongeluk worden opgenomen.
2 Wordt geactiveerd wonneer u een dubbel cassettedeck gebruikt

(voor cassettedeck A van een Sony-component)

Versterker

TOETSAAANDUIDING	FUNCTIE
13	In- en uitschaken.
31	De ingangsbron selecteren:VIDEO 1
32	De ingangsbron selecteren:VIDEO 2
33	De ingangsbron selecteren:AUX
34	De ingangsbron selecteren:TUNER
35	De ingangsbron selecteren:CD
36	De ingangsbron selecteren:TAPE
37	De ingangsbron selecteren:MD
38	De ingangsbron selecteren:TV
39	De ingangsbron selecteren:PHONO
30	De ingangsbron selecteren:DVD
1-(INPUT SELECT)	De geseleeteerde ingang openvolgend wijzigen.
5+/-	Volume omhoog: +
	Volume omlaag: -
6※	Het volume van de versterker dampen. Druk nogmaals op de toets om het dampen op te heffen.
17PROG +/-	Frequente omhoog tijdens vooraf instellen of afstemmen: +
	Frequente omlaag tijdens vooraf instellen of afstemmen: -
18(SHIFT)	De band of voorkeursselectie wijzigen.

Index

A

Aanleerfunctie 12
Afstandsbediening vergrendelen 25

B

Batterijen 6

C

Cijfertoetsen 9,16

Codenummers 8, 10

Componentkeuzetaetsen
andere componenten toewijzen 24
inschakelfunctie instellen 20
reeks opdrachten programmeren 23
signaal programmeren 13

D, E

( dempen) toets 9, 12, 14, 19

F, G, H

Fabrieksinstelling 26

I, J, K, L, M, N, O

Inschakelfunctie instellen 20

P, Q, R

Problemen oplossen 28

PROGRAM toets 10

S,T,U

Systeembedieningsfuncties 21

V

(volume) toetsen 9, 12, 14, 19, 26

Volumeregeling 9,12,19

Vooraf ingestelde componenten 8

W, X, Y, Z

Wijzigen 16

Wissen 26

Wissen/wizigen
aangeleerd signal 16, 17
inschakelopdracht 20