SBO680 - Barre de son SALORA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Barre de son SALORA SBO680, puissance de sortie de 80W, technologie Bluetooth, connectivité HDMI ARC, entrée optique, entrée AUX.
Utilisation	Compatible avec téléviseurs, systèmes audio et appareils mobiles via Bluetooth. Télécommande incluse pour un contrôle facile.
Maintenance et Réparation	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter l'utilisation de produits chimiques agressifs. Réparation à confier à un professionnel agréé en cas de dysfonctionnement.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité. Éviter les chocs physiques. Débrancher l'appareil lors d'un orage ou d'une longue période d'inutilisation.
Informations Générales	Dimensions : 90 cm de long, poids : 2,5 kg. Garantie de 2 ans. Consommation énergétique : 30W en fonctionnement, 0,5W en veille.

FOIRE AUX QUESTIONS - SBO680 SALORA

Comment connecter ma barre de son SALORA SBO680 à ma télévision ?

Vous pouvez connecter votre barre de son à votre télévision via un câble HDMI ARC, un câble optique ou un câble auxiliaire. Assurez-vous que votre télévision est configurée pour utiliser la sortie audio appropriée.

Pourquoi ma barre de son ne produit-elle pas de son ?

Vérifiez que la barre de son est allumée et que le volume est réglé. Assurez-vous également que la source audio est correctement sélectionnée et que les câbles sont bien connectés.

Puis-je utiliser la barre de son SALORA SBO680 avec des appareils Bluetooth ?

Oui, la barre de son SALORA SBO680 est compatible avec Bluetooth. Activez le Bluetooth sur votre appareil, recherchez la barre de son dans la liste des appareils disponibles et connectez-vous.

Comment réinitialiser ma barre de son SALORA SBO680 ?

Pour réinitialiser la barre de son, appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pendant 10 secondes jusqu'à ce que la lumière clignote. Cela réinitialisera tous les paramètres aux valeurs d'usine.

La barre de son a-t-elle un mode de veille automatique ?

Oui, la barre de son SALORA SBO680 se met en veille automatiquement après 15 minutes d'inactivité. Vous pouvez la réactiver en appuyant sur le bouton d'alimentation.

Comment mettre à jour le firmware de ma barre de son ?

Visitez le site Web de SALORA pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour votre barre de son via une clé USB.

Quels types de fichiers audio la barre de son peut-elle lire ?

La barre de son SALORA SBO680 prend en charge les formats audio tels que MP3, WAV et AAC via les ports USB et Bluetooth.

Comment ajuster les paramètres de son de la barre de son ?

Utilisez la télécommande pour accéder aux paramètres audio. Vous pouvez ajuster les niveaux de basses, de aigus et activer les modes de son comme le mode cinéma ou musique.

Y a-t-il une garantie pour la barre de son SALORA SBO680 ?

Oui, la barre de son SALORA SBO680 est généralement couverte par une garantie limitée de 2 ans. Vérifiez les détails sur votre preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI SBO680 SALORA

Instructions Importantes de Sécurité

• Lisez ces instructions
• Conserve ces instructions.
• Veuillez tenir compte de tous les averissements.
• Veuillez suivre toutes les instructions.
• Ne pas utiliser cet apparéil à proximité de l'eau.
• Nettoyez seulement avec un chiffon sec.
• Ne pas obstruer les orifices de ventilation. Effectuez l'installation conformément aux instructions du fabricant.
• Ne pas installer à proximé de sources de chaleur telles que des radiateurs, des chaufferettes, des poëles ou d'autres apparèils (y compris des amplificateurs) qui produit de la chaleur.
• Ne pas eliminer la sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche polarisée est dotée deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une prise avec borne de terre est dotée de deux broches et d'une troisième broche de mise à la terre. La fiche large ou la troisième broche est prévue pour assurer votre sécurité. Si la fiche fournie n'entre pas dans votre prise, consulter un electricien pour le remplacement de la prise obsoilte.
• Protégér le cordon d'alimentation afin d'éviter qu'il soit piétiné ou pince, particulièrement au niveau des fiches, des prises de courant et à l'endetroit où il sort de l'appareil.
• Utiliser uniquement les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.
• Ce symbole indique que ce produit comporte une double isolation entre la tension dangereuse et les pieces accessibles à l'utilisateur. Utilisez uniquement avec un chariot, un support, un trèpied, un support ou une table spécifique par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, soyez prudent lorsque vous déplacez la combinaison chariot / apparéil pour éviter les blessures dues au basclement.

• Débranche cet apparéil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période.
• Confiez tout entretien à du personnel qualifié. L'entretien est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de chaque manière que ce soit, comme des dommages au cordon d'alimentation ou à la fiche, un liquide a été repandu ou des objets sont tombés sur l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou été échépé.

Remarque spéciale: Protégéz vos meubles quand vous posez l'appareil sur du bois naturel ou sur une surface laquée. Un vétement ou un autre matériel de protection doit être place entre l'appareil et le meuble.

DECLARATION FCC ET IC POUR LES UTILISATEURS

Cet apparéil est conforme à la section 15 des directives de la FCC. L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet apparéil ne doit pas causeur d'interférences nuisibles et (2) cet apparéil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causeur un mauvais fonctionnement.

Déclaration de la Commission fédérale des communications (FCC) sur les interférences

Le present équipement a ete teste et declare conforme aux limitations pour appareils numériques de classe B, aux termes de la Section 15 des directives de la FCC. Ces limites sont conques pour offrir une protection raisonnable contre les interfereances nocives d'une installation residentielle. Cet équipement generne, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, peut cause des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produit pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant l'équipement, l'utilisateur est encouraged d'essayer de corriger les interférences enPNANT une ou plusieurs des actions suivantes:

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Branchez l'équipement sur une prise d'alimentation ou un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/television experimenté.

Ce symbole indique que ce produit comporte une double isolation entre la tension dangereuse et les pieces accessibles à l'utilisateur.

Avertissements et précautions

CAUTION: POUR ÉVITER LES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES, FAITES CORRESPONDRE LA LAME LARGE DE LA FICHE À LA FENTE LARGE ET INSÉRÉZ COMPLÉTEMENT

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet apparéil à la pluie ou l'humidité La prise électrique ou le coupleur est utilisé comme dispositif de déconnexion, celui-ci doit rester facilement accessible

CAUTION: Ces instructions de dépannage sont réservées exclusivement au personnel qualifié. Afin dérouille le risque de décharge électrique, n'effectuez aucune opération de dépannage autre que celles décrites dans les consignes d'utilisation, à moins que vous ne soyez qualifié pour le faire.

AVERTISSEMENT: Des changements ou des modifications apportés à cet apparéil qui ne sont pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autorisation accordée à l'utilisateur de se servir de l'équipement.

AVERTISSEMENT: Ne pas installer cet apparéil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou une unité similaire et dévelopir des conditions de bonne ventilation aux orifices. Ne pas obstruer les orifices de ventilation en les couvrant avec des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

AVERTISSEMENT:L'utilisation de cet apparéil à proximé d'un éclairage fluorescent peut provoquer des interférences concernant l'utilisation de la télécommande. Lorsque l' apparéil fonctionne de manière irrégulière, éloignez-le de la lumière fluorescente, cela peut être la cause.

CAUTION: N'utilisez que les fixations / accessoires spécifiés ou fournis par le fabricant (teils que l'adaptateur d'alimentation exclusif, la batterie, etc.).

AVERTISSEMENT: Les piles, ensemble de pile ou piles installées, ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le soleil, le feu, etc.

AVERTISSEMENT: Les piles au lithium, comme toutes les piles rechargeables, sont recyclables et doivent être recyclées et jamais étant jetées avec les ordures menagères normales. Contactez notre municipalité pour obtenir des conseils sur les moyens de disposition et de recyclage dans votre région. Ils ne devraient jamais être incinérés car ils poursuient exploser.

AVERTISSEMENT:Risque de chocol - Ne pas ouvrir.

La prise d'alimentation ou l'adaptateur enchachieable est le principal moyen de déconnexion de l'appareil et doit donc rester accessible en permanence. Afin de déconnecter complètement l'applériel du secteur, l'adaptateur secteur ou l'adaptateur direct doit être complètement déconnecté de la prise de courant.

AVERTISSEMENT: RISIQUE DE CHOC. NE PAS OUVRIR
AVIS: RISIQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet apparéil à de la fumé, de la pluie de la poussière ou de l'humidité!

Le symbole de l'éclair avec une flèche à son extrémité, dans un triangle équilatéral, a pour but d'avertir l'utilisateur de la présence d'une "tension électrique dangereuse" non isolée à l'intérieur de l'appareil, qui peut être suffisamment puissant pour constituer un risque d'électrocution pour les personnes.

Afin de réduire le risqué d'un choc électrique, ne pas-retirer le couvercle (ni l'arrière).Ne contient pas de pieces réparables par I'utilisateur. Confiez tout entretien à du personnel qualifié.

Merci

pour l'achat de la barre de son d'excellente qualité pour vous maison. Veuillez lire attentivement ce guide d'utilisation afin de bien comprendre toutes les fonctionnalités opérationnelles qu'il offre. Vous trouvez également quelques conseils et astuces pour vous aider à résoudre tout problème. Lisez toutes les instructions de sécurité avant utilisation et conserveze ce manuel d'instruction/ d'installation pour le consulter ultérieurement.

Vérifiez le contenu de l'emballage

Retirez tous les articles de l'emballage. Conservez l'emballage. Si vous en disposez, veuilles le faire conformément aux réglementations locales.

Les articles suivants sont inclus:

Barredson

Télécommande
Contrôle

Adaptataur

Chevilles et vis

Cable optique

3,5 mm à 3,5 mm
Câble audio

Guide d'utilisation

Description du produit

1. Haut-parleurs
2. Voyant LED.
3. Câpteur de télécommande.
4. Demarrage/source --- (Appuyez 3 secondes pour allumer ou eteindre l'appareil. Une touche pour selectionner la source d'entree.)

5. Volume augmenter

6. Volume diminuer

7. Prise 3,5 mm Line-in
8. Prise ARC
9. Prise USB
10. Prise OPTICAL IN
11. Prise DC (20V 1.2A)

Voyants

ÉTAT	VOYANTS
Éteindre	Rouge
Mode Optique	Blanc
Mode USB	Jaune
Mode LINE IN	Vert
Mode HDMI (ARC)	Pourpre
Compatible Bluetooth	Bleu clignotant
Bluetooth connecté.	Bleu

Télécommande (installation des piles)

1. bouton --- Appuyez sur l'unité entre le mode Demarré et Veil.
2. bouton --- Appuyez pour couper le son. Appuyez a nouveau pour reprendre.
3. Boutons BASS + / BASS- --- (Il peut régler le volume des graves en

mode défaut.)

1. Bouton INPUT --- Sélectionnez les modes.
2. Boutons VOL +/- --- Reglez le volume.
3. / bouton --- Lecture / pause / reprise de la lecture en mode Bluetooth.
4. ↓bouton --- Passer en arrêté au début de la piste ou à la piste précédente en mode Bluetooth.
5. I bouton --- Passer à la piste suivante en mode Bluetooth.
6. Boutons Treble + / Treble- ---- (Il peut régler le volume des aigus en

mode défaut.)

1. Bouton BT PAIR --- Deconnectez le périphérique Bluetooth.
2. Boutons Musique/TV/Film/VOIX/DEFAULT --- Appuyez sur le bouton pour selectionner le mode musical souhaite: MUSIQUE, FILM, VOIX, D'FAUT.

Remplacement de la pile de la télécommande

1. Appuyez sur le couvercle arrêt et faites-le glisser pour ouvrir le compartment des piles.

1. Insérez deux piles de taille "AAA" (fournies). Assurez-vous que les extrémités

(+) et (-) des piles correspondant aux extrémités (+) et (-) indiquées dans le compartment des piles.

1. 1. Fermez le couvercle du compartmente a piles.

Manipulation de la batterie

• Une mauvaise utilisation incorrecte des piles peut provoquer de la corrosion ou des fuites de piles qui peuvent provoquer un incendie, des blessures corporelles ou des dommages matériels.
• Nous vous recommendons d'utiliser le type de batterie indiqué dans ce manuel.
• Ne pas installer ou mélanger des piles neuves et ancériennes OU mélanger différents types de piles.
• Ne jetez pas les piles usagées comme uneASF de chets menagers. Jetez-les conformement aux reglementations locales.

Manipulation de la télécommande

• Ne laissez pas tomber la télécommande.
• Ne renversez pas d'eau ou de liquide sur la télécommande.
• Ne placez pas la télécommande sur un objet humide ou a proximé d'une source de chaleur excessive.
• Retirez les piles de la télécommande s'il n'est pas nécessaire de les utiliser pendant une longue période. Sinon, ils peuvent partager de la corrosion et des fuites qui peuvent entraîner des blessures physiques, des dommages matériels ou un incendie, etc.

Installation du produit

Montage mural

Précautions :

L'installation électrique doit être réalisée par un personnel qualifié. Un assemblage incorrect peut entraîner des blessures graves et des dommages matériels.

Si vous prévoyez d'installer cette barre de son vous-même, assurez-vous de bien comprendre les instructions d'installation, telles que le câblage électrique et la plomberie qui peuvent être enfouies dans le mur.

Il est de la responsabilité de l'installateur de vérifier que le mur supporte en toute sécurité la charge totale de la barre de son.

Des outils supplémentaires (non inclus) sont nécessaires pour l'installation.
Ne pas serrer trop fort les vis.
Conserver ce guide d'utilisation pour referrer future.
Utilisez un détector de matériaux électriques pour vérifier le type de mur avant de percer et de monter.

1. Percez 2 troughs paralleles (Ø3-8 mm chacun selon le type de mur) dans le mur. La distance entre 2 troughs doit etre de 500 mm.

1. Fixez fermement une cheville (incluse) dans chaque trou du mur si nécessaire.

Chevilles Chevilles

Mur plein (c.-a-d. Brique pleine Béton massif, Bois massif, Lattes en bois massif)

Cloison sèche, Mur de plâtre, Mur de lattes, etc.

1. Insérez une vis (incluse) dans chaque cheville. Assurez-vous de laisser un espace de 5 mm entre le mur et la tête de vis. Soulevez la barre sur les têtes des vis et insérer en place.

Connexions

Utilisation de la connexion OPTICAL

Vous aurez besoin de: Une source audio avec une sortie audio optique et un cable audio optique numérique (non inclus)

Connectez le cable audio optique numérique à la sortie optique de la source audio et à l'entrée optique de la barre des haut-parleurs.

Appuyez sur le bouton POWER / SOURCE sur le panneau létal ou sur le bouton POWER de la télécommande pour allumer l'appareil.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton OPTICAL de la télécommande pour passer en mode optique ou appuyez plusieurs fois sur le bouton POWER / SOURCE de l'unité principale pour selectionner le mode optique. Le voyant LED de mode deviendra blanc.

À l'aide des commandes natives de votre apparéil connecté, assurez-vous que les paramètres audio soient définis sur PCM ou Audio optique et sont actifs.

Le son de la source audio connectée sera diffusé par les haut-parleurs.

À l'aide des commandes natives de votre apparéil connecté, assurez-vous que les paramètres audio soient définis sur PCM ou Audio optique et sont actifs.

Utilisation de la connexion ARC (non incluse)

1. La connexion TV ARC transmit des signaux audio numériques entre les apparciels. Si votre téléviseur dispose d'une borne TV ARC, utiliser-la offrira la meilleure qualité de performance audio possible.

2. Utilisation d'une version 1.4 ou supérieure du cable TV ARC (non fourni).

3. Connectez le cable à la sortie TV ARC du téléviseur à l'entrée TV ARC de la Barre de son.

4. Appuyez plusieurs fois sur le bouton «INPUT» de la télécommande ou sur le bouton «SOURCE» de l'unité principale pour selectionner le mode TV ARC, le voyant LED s'allumera violet.

5. Si vous télévisuer dispose de la fonction TV ARC, vous pouvez transmettre le son par la barre de son en connectant-la à la sortie ARC TV du téléviseur. Connexions audio supplémentaires à la Barre de son ne sont pas nécessaires. Le signal ARC est actif lorsque la source TV ARC est sélectionnée. Les avantages sont les suivants:

6. La télécommande du téléviseur peut contröler la mise sous ou hors tension de la barre de son.

7. La télécommande du téléviseur peut controler le volume de la barre de son.

Remarques:

• La transmission de signaux audio numériques entre les apparciels n'est pas réalisable pour toutes les marques de téléviseurs car les téléviseurs de marque ne sont pas compatibles entre-eux.
• Utilisez votre appareil source (tel qu'un téléviseur, un lecteur CD ou un récepteur satellite cable). Le mode de sortie audio est régle sur ARC ou désactive la sortie de la source sonore.

Utilisation de la connexion USB

Connectez votre péripérisque USB à la prise USB de la barre de son. Appuyez sur le bouton "INPUT" de la télécommande et levoyant LED sera jaune. Lecture des fichiers musicaux du péripérisque USB par la barre de son.

Utilisation de la connexion MP3 LINK (Line In)

Branchez une extrémité d'un cable d'entrée audio 3,5 mm (inclus) dans la prise Line in de l'unité. Avant utilisation, débranchez tous les cables connectés aux entrées stéreo RCA.

Branchez l'autre extrémité du cable dans la sortie audio/casque d'un lecteur MP3 ou d'une autre source audio.

Appuyez sur le bouton POWER sur le panneau létal ou sur le bouton POWER de la télécommande pour allumer l'appareil.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE ou appuyez sur le bouton LINE IN de la télécommande pour acceder au mode LINE IN. Le voyant LED s'allumera vert.

Le son de la source audio connectée sera diffusé par les haut-parleurs.

Connexion à l'alimentation secteur

Assurez-vous que la tension d'alimentation doit etre 100V 240V.

Cet apparéil est donc pour utiliser un adaptateur.

La connexion de l'appareil à toute autre source d'alimentation peut endommager l'appareil.

Déroulez le cable d'alimentation sur toute sa longueur. Branchez la fiche secteur sur une prise secteur. Assurez-vous que la fiche secteur est complètement insérée dans la prise secteur.

La prise électrique ou le coupleur est utilisé comme dispositif de déconnexion, celui-ci doit rester facilement accessible

Connectez l'adaptateur à l'unité et à la prise secteur.

Assurez-vous que toutes les connexions audio de l'appareil sont connectées avant de le connecter à la prise d'alimentation secteur. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise pendant une période prolongée de non'utilisation.

Fonctionnement Bluetooth

Fonctionnement Bluetooth

Appairer un apparéil Bluetooth pour la première fois

Appuyez sur le bouton POWER de l'unité ou sur le bouton POWER de la télécommande pour allumer l'appareil.

Sélectionnez et appuyez sur le bouton BT de la télécommande ou appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE pour passer en mode Bluetooth, indiqué par unvoyant bleu clignotant.

À l'aide des commandes natives de votre apparéil Bluetooth, Sélectionnez le «SBO680» dans vos paramètres Bluetooth pour appairer.

Si vous appeareil demande un mot de passer, saisir la valeur par défaut "0000". Reportez-vous au "Guide d'utilisation" de votre apparéil spécifique pour obtenir des instructions sur l'appariement et la connexion d'appareils Blue-tooth.

Lorsque la connexion a eté établie, l'appareil émet un signal sonore et le témoin de l'appairage s'allume bleu. Àpres l'appairage initial, l'appareil reste appaïré jusqu'àu moment que vous le désappaïrez manuellement, ou lorsque la connexion est effacée en raison de la ré-initialisation du dispositif.

La barre de son est appairée Bluetooth à un dispositif. Si vous voulez désappairer le dispositif, appuyez 3 secondes sur la touche MUTE/PAIR pour appairer à un autre dispositif Bluetooth.

Si vous/dispositif a eté désapparé ou s'il est impossible d'étabir une connexion, répétez les étapes ci-dessus.

Lecture audio sans fil

Suivez les instructions pour appairer un périphérique Bluetooth.

Utilisez les commandes natives du périphérique Bluetooth connecté pour selectionner une piste.

Pour lire,mettre en pause ou sauter la piste selectionnee,utilisez les commandes natives du periphérique Bluetooth connecté.

Le son du dispositif Bluetooth connecté sera diffusé par les haut-parleurs.

Specifications

Amplificateur
Puisance de sortie	60W RMS
Réponse en fréquence	20Hz - 20KHz ± 3dB
Sensibilité d'entrée	700mV
Unité principale
Alimentation	Entrée: 100-240V ~ 50-60Hz Sortie: 20V - 1.2A
Consommation	50W
Consommation d'électricité en mode «veille»	≤0.5W
Pilotes de haut-parleurs pleine gamme	Impédance : 4 Ohm, 55mm(2.5")Réponse en fréquence 20Hz - 20KHz
Dimensions	810 x 83 x 95mm
Longueur du cable d'alimentation	1 mètre

SALORA

SOUNDBAR MODEL: SBO680