SBO680 - Soundbar SALORA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SBO680 SALORA

Gebruikershandleiding

LEES DIT VOORDAT U DIT APPARAAT GEBRUIKT.

Belangrijke veiligheidsinstructies

Lees deze instructies.
Bewaar deze handleiding goed.
Lees alle waarschuwingen
- Volg alle instructies.
- Gebruik dit apparaat Niet in de buurt van water.
- Reinig het apparaat alleen met een droge doeck.
- Blokeer de ventilatieopeningen Niet. Installee in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
- Niet installereren in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
- Verander niets aan de veiligheidsfunctie van de gepolariseerde of geaarde stekker. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarvan de ene breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een derde aardingspin. De bredere pin of de derde pin is bedoeld voor uw verilghtid. Als de meegeleverde stekker Niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien voor verranging van het verouderde stopcontact.
- Zorg ervoor dat er niot op het netsnoer worden gelopen of dat het niot worden afgekneld, met name bij stekkers, stekkerdozen, stopcontacten en het punt waar het snoer het apparaat verlaat.
- Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant gespecifieerd zich.
- Dit symbolism geeft aan dat dit apparaat is voorzien van dubbel-isolatie om de gebruiker te beschermen gegen gevaarlijke spanning voor voor de gebruiker toegankelijkke onderdelen. Alleen gebruiken met een verrijdhaar meubel, standard, statief, beugel of tafel die door de fabrikant is goedgekeurd of bij het apparaat worden verkocht. Pas op voor omkiepen, bij gebruik van een verrijdhaar meubel, met het verplaatsen van het meubel/apparaat, dit kan letselveroorzaken.

• Haal de stekker uit het apparaat tijdens onweer of als het langearend zich wordt gebruikt.
• Het onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Reparatie isoodzakelijk bij schade, zoals een beschadigde kabel of stekker, indien er vloeistof over het apparaat is geallen, het apparaat blotgesteld is geweest aan regen of vocht, het apparaat Niet goed werkt of indien het is geallen.

Opmerking: Indien u het apparaat op een gelakte of houten ondergrond zet, bescherm deze dan door middel van een kleedje of een ander soort bescherming.

FCC-en IC-VERKLARING VOOR GEBRUIKERS

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-Regelgeving. Het gebruik is onderhevig aan volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat要去 bestand zichen tegen elke storing die het ontvangt, inclusief storing die kan leiden tot ongewenst functioneren.

Interferentieverklaring van de Federale Commissie voor Communicatie

Dit apparaat is getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat van klass B, conform deel 15 van de FCC-Regelgeving. Deze beperkingen zijn ervoor bestemd om redelijkke bescheming te bieden gegen schadelijke storing in een residentiele installmentie. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan dezeuitstralen. Indien Niet volgens de instructies geinstalleerd of gebruikt, kan deze apparatuur schadelijke storing aan radiocommunicatie toebrengen. Er isECHter geen garantie dat bij een bepaalde installmentie geen storing zal optreden. Als deze apparatuur wel schadelijke storing toebrengt aan radio- of television-ontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en aan te zetten, wordt de gebruiker aangemoedigd te proberen de storing door een ofmeer van de volgende maatregelen te verhelpen:

Heroienteer of verplaats de ontvangstantenne.
- Vergroot de afstand:tussen het apparaat en de ontvanger.
- Sluit het apparaat aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.
- Raadpleeg de leverancier of vraag een ervaren radio/televisiemonteur om hulp.

Dit symbolism geeft aan dat dit apparaat is voorzien van dubbel-isolatie om de gebruiker te beschermen gegen gevaarlijke spanning voor voor de gebruiker toegankelijkke onderdelen.

Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen

LET OP:OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, DIENT U DE NETSTEKKER OP DE JUISTE MANIER IN HET STOPCONTACT TE STEKEN. STEEK DE STEKKER VOLLEDIG IN HET STOPCONTACT.

WAARSCHUWINGStel dit apparaat Niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen. Indien de stekker of een apparaatkoppeling worden gebruikt om het apparaat uit te schakelen, dient deze makkelijk toegankelijk te+zijn.

LET OP:Deze onderhoudsinstructies zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Om het risico op elektrische schokken te verkleinen, mag u geen ander onderhoud uitvoeren dan in de gebruiksanaanjijing is vermeld, tenzij u gekwalificeerd bent om dit te doen.

WAARSCHUWING Wijzigingen of aanpassingen aan dit apparaat die nicht uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door degene die verantwoordelijk is voor de naleving, hunnen hetrecht van de gebruiker doe den vallen om dit apparaat te gebruiken.

WAARSCHUWINGInstalleeer dit apparaat Niet in een afgesloten of ingebouwde ruimte, zoals een boekenkast of vergelijkbaar meubel en zorg voor voldoende ventilatie. De ventilatie nicht verhinderen door de ventilatieopeningen te bedekken met bijvoorbeeld een krant, tafelkleed, gordijnen, etc.

WAARSCHUWINGGebruik van dit toestel in de buurt van tl-verlichting kan storingveroorzaken bij het gebruik van de afstandsbediening. Indien het apparaat op enige manierstoort, haal het apparaat dan uit de buurt van dit Licht waar dit eventueel de oorzaak kan zichn.

LET OP:Gebruik alleen hulpstukken/accessoires aangegeven of geleverd door de fabrikant (zoals de bijpassende voedingsadapter, batterijen, etc.).

WAARSCHUWINGDe batterij, batterijen en batterijpak mogen nicht wordenblootgesteld aan extreme但它，zoals direct zonlicht，vuur en dergelijk.

WAARSCHUWINGLithiumbatterijen zijn, net als alle oplaadbare batterijen, recyclebaar en要去en worden gerecycled of worden weggegoid bij het speciaal afval. Neem hiervoorte contact op met de lokale autoriteiten of informeer bij uw lokale milieupark. Ze mooten nooit worden verbrand, waarat te kuren ontploffen.

WAARSCHUWINGGevaar voor een elektrische schok - Niet openen.

De stekker of Direct plug-in adapter worden gebruikt om het apparaat uit te schakelen en dient makkelijk toegankelijk teijken. Om de stroomvoorziening van het apparaat volledig uit te zetten, dient u de stekker of de plug-in adapter uit het stopcontact te halen.

WAARSCHUWING: Stel dit apparaat Niet bloot aan rook, regen, stof of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen!

Het bliksemenschicht met punt symbol in een gegelijkzijdige driehoek heeft het doel de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van Niet-geisoleerde "gevaarlijke voltages" in de behuizing van het product welke van voldoende sterkte könnenzem een risico op een elektrische schok te vormen bij mensen.

Verwijder de behuizing (of wichtisk) nicht om het risico op elektrische schokken te verminderen. Er bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker kutnen worden gerepareerd aan de binnenzijde. Laat reparations over aan ervaren onderhoudspersoneel.

Dank u,

voor uw aankoop van deze soundbar van uitstekende kwaliteit voor uwuis. Wij adviseren u deze handleiding zorgvuldig door te lezen om te ontdekken welke functies dit apparaat u te bieden heeft. Bovendien geen wij enkele tips en ideeen om eventuele problemen op te losesten. Lees voor gebruik alle veiligheidsinstrumenties zorgvuldig door en bewaar deze instructiehandleiding voor toekomstig gebruik.

Controleer de inhoud van het pakket

Haal alle artikelen uit de verpakking. Bewaar de verpakking. Als u het weggoit, doe dat dan volgens de lokale voorschriften.

De volgende items zijn inbegrepen:

Soundbar

Afstandsbediening

Adapter

Pluggen en schroeven

OPTISCHE kabel

3,5 mm tot 3,5 mm Audiokabel

Gebruikershandleiding

Productbeschrijving

1. Speakers
2. LED-indicatorlampje
3. Afstandsbedieningssensor
4. Aan/Uit-Bron

---- (Houd 3 seconden ingedrukt om het apparaat in of uit te schakelen. Eén keer indrukken om een modus te selecteren als het apparaat aan staat.)

1. Volume verhogen

2. Volume verlagen

3. 3,5 mm line-in aansluiting
4. ARC-aansluiting
5. USB-aansluiting
6. OPTISCHE IN-aansluiting
7. DC (20V 1.2A) aansluiting

Lichtindicator

STATUS	INDICATOR LAMPJES
Uitschakelen	Rood
Optische modus	Wit
USB-modus	Geel
Line in modus	Groen
HDMI (ARC) -modus	Paars
Klaar voor Bluetooth	Blauw knipperend
Bluetooth verbonden	Blauw

Afstandsbediening (batterijen installeren)

1. -knop --- Druk hier voor Aan en Standby-modus.
2. -knop --- Druk hier om het geluid te dampen. Druk nogmaals om te hervatten.
3. BASS + / BASS- knuppen --- (Basvolume aanpassen in STANDAARD modus.)
4. INPUT-knop --- Selecteer de modi.
5. VOL +/- knoppen --- Pas het volume aan.
6. / -knop --- Afspelen / pauzeren / hervatten in Bluetoothmodus.
7. -knop ---- Ga awhile het begin van het nummer of
   haar het vorige nummer in Bluetooth-modus.
8. I-knop --- Vooruit gaan maar het volgende nummer in Bluetooth-modus.
9. Treble + / Treble- knoppen --- (Treble-volume aanpassen in STANDAARD modus.)
10. BT PAIR-knop --- Loskoppelen Bluetooth-apparaat.
11. Muziek/TV/Film/SPRAAK /STANDAARD knuppen --- Druk op de knop om een gewenste muziekmodus te selectoren: MUZIEK, FILM, STEM, STANDAARD.

Vervanging batterijen voor de afstandsbediening

1. Druk en schuif het achterklepje om het batterijvak te openen.
2. Plaats twee "AAA" batterijen (meegeleverd). Zorg ervoor dat de (+) en (-) polen van de batterijen overeenkomen met die van het batterijvak.
3. Sluit het klepje van het batterijcompartment.

Omgaan met de batterij

• Onjuist gebruik van batterijen kan corrosie of batterijlekkage veroorzaken, wat persoonlijk letsel of materiele schade kan veroorzaken.
  We raden u aan het batterijtype te gebruiken dat in deze handleiding worden aangegeven.
• Installer of gebruik geen neue en oude batterijen tegelijk OF gebruik geen verschillende soorten batterijen tegelijk.
• Gooi gebruekte batterijen nicht bij het huishoudelijk afval. Gooi ze weg volgens deplaatselijke voorschriften.

Gebruik van de afstandsbediening

• Laat de afstandsbediening nicht vallen.
  Mors geen water of andere vloeistoffen op de afstandsbediening.
  Leg de afstandsbediening Niet op een nat voorwerp of in de buurt van warmtebronnen.
  Haal de batterijen uit de afstandsbediening als u deze langere tijd Niet hoeft te gebruiken. Anders kennen ze gaan roesten of lekken, wat kan leiden tot lichamelijk letsel, materiele schade of brand.

Productinstallatie

Wandmontage

Voorzorgsmaatregelen:

De installment mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Onjuiste montage kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel en materiele schade.

Als u deutsche soundbar zich gaat installereren, moet u op de hoogte zich van de voorschriften, zoals elektrische bedrading en leidingen die in de muur lopen.

Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om te controleren of de muur het totale gewicht van de Soundbar veilig kan dragen.

Extra gereedschap (niet meegeleverd) is nodig voor de installment.
Draai de schroeven Niet te strak vast.
Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik.
Gebruik een elektronische materiaal detector om de muur te controleren voordat u begint te boren of monteren.

1. Boor 2 parallelle gaten (Ø3-8 mm afhankelijk van het type muur) in de muur. De afstand:tussen de 2 gaten moet 500~mm zijn.

1. Indien nodig gebruikt u een plug (inbegrepen) in elk gat in de muur.

Pluggen Pluggen

Massieve muur (dwz, massieve baksteen,

Massief beton, massief hout, Massief houten latten)

Gipsplaat, Pleistermuur, Latmuur, etc.

1. Steek een schroef (meegeleverd) in elke plug. Zorg ervoor dat er een opening van 5 mm is:tussen de muur en de kop van de schroef. Plaats de soundbar over de kappen van de schroeven en schuif deze op+zijn plaats.

Verbindingen

De OPTISCHE-verbinding gebruiken

U heeft nodig: Een audiobron met een optische audio-uitgang en een digitale optische audiokabel (niet inbegren)

Sluit de digitale optische audiokabel aan op de optische uitgang op de audiobron en op de optische ingang op de soundbar.

Druk op de POWER/SOURCE-knop op het zijpaneel of de POWER-knop van de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen.

Druk op de OPTICAL-knop van de afstandsbediening of druk herhaaldelijk op de POWER / SOURCE-knop hoofdunit om de optische modus te selecteren. De LED indicator worden wit.

Zorg ervoor dat de audio-installingen van uw aangesloten apparaat+zijn ingesteld op PCM of Optische audio.

Audio van de aangesloten audiobron worden nu afgespeeld via de luidsprekers.

Zorg ervoor dat de audio-installingen van uw aangesloten apparaat+zijn ingesteld op PCM of Optische audio.

De ARC-verbinding gebruiken (niet inbegrepen)

1. TV ARC-verbinding verzendt digitale audiosignalen:tussen apparaten. Als uw tv een tv ARC-aansluiting heeft, krijgt u een audio weergave van de hoogst möglichke kwaliteit .

2. Met een versie 1.4 of hoger van TV ARC-kabel (niet meegeleverd).

3. Sluit de kabel aan op de TV ARC out van de tv en op de Soundbar TV ARC in.

4. Druk herhaaldelijk op de "INPUT" -knop op de afstandsbediening of de "SOURCE" -knop van de hoofdunit om de TV ARC modus te selecteren, de LED worden paars.

5. Als uw tv is uitgerust met de TV ARC-functie,kest u het geluid via de TV ARC TV outaansluiting maar de Soundbar sturen. Er zich geen extra audioverbindingen met de Soundbar nodig. Het ARC-siignaal is actief wanner de TV ARC-bron is geselecteerd. De voordelen zich de volgende:

6. De afstandsbediening van de tv kan de Soundbar aan of uitzetten.

7. De afstandsbediening van de tv kan het volume van de Soundbar regelen.

Opmerkingen:

• De transmissie van digitale audiosignalen:tussen apparaten is nicht möglich voor alle tv-merken die op de markt zich, onward de merk-tv's Niet compatibel zich met andere merken.
• Gebruik uw bronnapparaat (zoals een tv, cd-speler of kabel-satellietontvanger). De audio-uitgang modus is ingesteld op ARC of schakel de geluidsbronuitvoer UIT.

De USB-verbinding gebruiken

Sluit je USB-apparaat aan op de USB-aansluiting op de soundbar. Druk op de knop "INPUT" op de afstandsbediening en de LED-indicator is geel. Speel muziekbestanden van het USB-apparaat af via de Soundbar.

De MP3 LINK-verbinding gebruiken (Line In)

Steek het ene uiteinde van een 3,5mm audio-ingangskabel (meegeleverd) in de Line-in op het apparaat. Koppel voor gebruik alle kabels los die+zijn aangesloten op de stereo RCA-ingangen.

Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de audio-uitgang / hoofdtelefoonuitgang van een mp3-speler of andere audiobron.

Druk op de POWER/SOURCE-knop op het zijpaneel of de POWER-knop van de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen.

Druk herhaaldelijk op SOURCE-knop of druk op de LINE in-knop van de afstandsbediening om LINE in de modus te activeren. De LED indicator worden groen.

Audio van de aangesloten audiobron worden nu afgespeeld via de luidsprekers.

Aansluiten op het stopcontact

Zorg ervoor dat de voedingsspanning een spanning van 100V 240V heeft.

Dit apparatus is ontworpen voor gebruik van een adapter.

Als u het apparaat op een andere voedingsbron aansluit, kan het apparaat beschadigd raken.

Trek het netsnoer—helemaaluit. Steek de voedingsadapter in een stopcontact. Let op dat de stekker volledig in het stopcontact zit.

Indien de stekker of een apparaatkoppeling worden gebruikt om het apparaat uit te schakelen, dient deze makkelijk toegankelijk te+zijn.

Sluit de adapter aan op het apparaat en het stopcontact.

Let op dat alle audio-aansluitingen van het apparaat zich aangesloten voordat u het aansluit op het stopcontact. Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat voor langereijd Niet worden gebruikt.

Bluetooth-bediening

Bluetooth-bediening

Een Bluetooth-apparaat voor de eerste keer koppelen

Druk op de POWER-knop op het zijpaneel of de POWER-knop van de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen.

Selecteer en druk op de BT-knop op de afstandsbediening of druk herhaaldelijk op de SOURCE-knop om de Bluetooth-modus te activeren, aangegeven door een knipperend blauwlicht.

Gebruik de bediening van uw Bluetooth-apparaat en selecteer de "SBO680" in uw Bluetooth-installingen om te koppelen.

Als uw apparaat om een wachtwoord vraagt, voert u de standard "0000" in. Raadpleeg de "gebruikershandleiding" van uw apparaat voor instructies over het koppelen en verbinden van Bluetooth-apparaten.

Als het succesvol is gekoppeld en verbonden, zal er een pieptoon uit het apparaat komen en za de koppelingsindicator blauw branden. Na de eerste koppeling blijft het apparaat gekoppeld, tenzij het handmatig door de gebruiker worden ontkoppeld of totdat het wordt gewist vanwege een reset van het apparaat.

Wanner de soundbar een Bluetooth verbinding heeft met een apparaat, kutu de MUTE / PAIR-knop 3 seconden ingedrukt houden om dit apparaat teverlaten en het apparaat te koppelen met een ander Bluetooth-apparaat.

Herhaal de bovenstaande stappen als uw apparaat Niet meer gekoppeld is of als u merkt dat het geen verbinding kan make.

Audio draadloos afspelen

Volg de instructies voor het koppelen van een Bluetooth-apparaat.

Gebruik de bediening van het verbonden Bluetooth-apparaat om een nummer te selecteren.

Om het geseleeteerde nummer af te spelen, te pauzeren of over te slaan, gebruikt u de bediening van het aangesloten Bluetooth-apparaat.

Audio van het aangesloten Bluetooth apparatus wordt nu afgespeeld via de luidsprekers.

Specifications

Versterker
Uitgangsvermogen	60 W RMS
Frequentiebereik	20Hz - 20KHz ± 3dB
Ingangsgevoeligkeit	700mV
Hoofdunit
Voeding	Input: 100-240V ~ 50-60Hz Uitgang: — 20V 1.2A
Stroomverbruik:	50W …
Elektriciteitsverbruik in de stand-by-stand	≤0.5W
Volledig freiertiebereik speakers	impedantie: 4 Ohm, 55mm(2.5") Frequentiebereik: 20Hz-20KHz
Afmetingen	810 x 83 x 95 mm
Lengte netkabel	1 meter

SALORA

SOUND BAR MODEL: SB0680

Instruction Manual

PLEASE READ BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT.