SBO880 - Barre de son SALORA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Barre de son avec caisson de basses sans fil
Marque	Salora
Modèle	SBO880
Dimensions (L x H x P) - Barre de son	800 x 74 x 56 mm
Dimensions (L x H x P) - Caisson de basses	188 x 350 x 188 mm
Poids net - Barre de son	1,2 kg
Poids net - Caisson de basses	3,2 kg
Alimentation	Adaptateur secteur DC 20V 1,2A
Puissance de sortie totale	15 W x 2 + 50 W (caisson)
Réponse en fréquence	20 Hz – 20 kHz ± 3 dB
Rapport signal sur bruit	≥ 70 dB
Séparation stéréo	≥ 45 dB
Bluetooth	V3.0, portée 10 m
Entrées audio	Optique (OPT), Line-in 3,5 mm, Bluetooth
Modes audio	Musique, Film, Voix
Télécommande	Oui, avec piles (non incluses)
Accessoires inclus	Caisson de basses, télécommande, adaptateur secteur, câble optique, câble audio 3,5 mm, support mural, vis de fixation, guide d'utilisation
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage, utiliser un chiffon sec uniquement
Sécurité	Double isolation, ne pas exposer à l'eau ou à la chaleur excessive, débrancher pendant les orages
Pièces détachées et réparabilité	Adapter secteur disponible ; réparation par personnel qualifié uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - SBO880 SALORA

Comment connecter la barre de son à ma télévision ?

Utilisez le câble optique fourni. Branchez-le à la sortie optique de votre TV et à l'entrée OPTICAL IN de la barre de son. Sélectionnez ensuite le mode OPT sur la barre de son à l'aide de la télécommande ou du bouton SOURCE.

Comment appairer un smartphone en Bluetooth ?

Mettez la barre de son sous tension, appuyez sur SOURCE pour passer en mode Bluetooth (témoin bleu). Appuyez sur la touche PAIR de la télécommande, puis sélectionnez 'SBO880' dans les paramètres Bluetooth de votre smartphone. La connexion est confirmée par un signal sonore.

Puis-je utiliser la barre de son avec un lecteur MP3 ?

Oui, branchez un câble audio 3,5 mm (inclus) de votre lecteur MP3 à l'entrée LINE IN de la barre de son. Sélectionnez le mode LINE IN via la télécommande ou le bouton SOURCE.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez la présence et l'orientation des piles. Remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le capteur infrarouge sur la barre de son. Éloignez-vous des lampes fluorescentes qui peuvent causer des interférences.

Comment régler les graves et les aigus ?

Utilisez les touches BASS+/- et TREBLE+/- de la télécommande. Ces réglages sont disponibles uniquement en mode MUSIC.

Puis-je commander la lecture depuis la barre de son ?

Oui, en mode Bluetooth vous pouvez mettre en pause (touche ▶/II) ou passer à la piste suivante (touche ▶▶) depuis la télécommande.

Comment réinitialiser la barre de son ?

Pour désappairer un périphérique Bluetooth, maintenez la touche MUTE/PAIR enfoncée pendant 3 secondes. Vous pouvez alors appairer un nouvel appareil.

Quel est le volume recommandé pour la source connectée ?

Réglez le volume de votre source (smartphone, TV) entre 70 et 80 % pour éviter la distorsion. Utilisez ensuite la barre de son pour ajuster le volume final.

Puis-je monter la barre de son au mur ?

Oui, un support mural et des vis sont fournis. Suivez les instructions du guide d'utilisation pour une installation sécurisée.

Que faire si le son est saccadé ou absent ?

Vérifiez que les câbles sont correctement branchés. Assurez-vous que la source audio est réglée sur PCM. En Bluetooth, restez à moins de 10 mètres. Si le problème persiste, débranchez et rebranchez l'alimentation.

MODE D'EMPLOI SBO880 SALORA

Instructions importantes de sécurité

• Lisez ces instructions.
- Conservez ces instructions.
- Tenez compte de tous les avertissements.
- Suivez toutes les instructions.
- Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau.
- Nettoyez seulement avec un linge sec.
- Ne pas obstruer tout orifice de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
- Ne pas installer près de toute source de chaleur telle que les radiateurs, les bouches de chaleur, les cuisinières ou autres appareils (incluant les amplificateurs) produisant de la chaleur.
- Ne pas retirer le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de mise à la terre. Une fiche polarisée a deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de mise à la terre a deux lames et une troisième broche de mise à la terre. Le lame large ou la troisième broche assure votre sécurité. Si la fiche fournie ne correspond pas à votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.
- Protégez le cordon d'alimentation de façon à ce qu'il ne soit pas piétiné ou pincé, particulièrement au niveau des fiches, des prises de courant ou l'endroit où il sort de l'appareil.
- Utilisez seulement les accessoires indiqués par le fabricant.
- Ce symbole indique que ce produit est équipé d'une double isolation entre une tension de source d'alimentation principale et les pièces accessibles à l'utilisateur Utilisez seulement le chariot, le support, le trépied, la console ou la table indiqué par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, faites attention en déplaçant l'appareil et le chariot afin d'éviter une chute et des blessures.

- Débranchez l'appareil durant un orage ou lorsque vous ne l'utilisez pas durant de longues périodes.

- Confiez tout entretien à du personnel qualifié. L'entretien est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, comme des dommages au cordon d'alimentation ou à la fiche, un liquide a été répandu ou des objets sont tombés sur l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou été échappé.

Remarque: Protégez vos meubles quand vous posez l'appareil sur du bois naturel ou sur une surface laquée. Un vêtement ou un autre matériau de protection doit être placé entre l'appareil et le meuble.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC ET IC POUR L'UTILISATEURS

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC, son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement.

Déclaration sur les interferences de la Federal Communication Commission

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limitations pour un appareil numérique de Classe B, selon la Section 15 de la règlementation FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nocives d'une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie qu'une interférence ne prendra pas place dans une installation particulière. Si cet équipement ne cause pas d'interférence nocive à la réception de la radio ou du téléviseur, ce qui peut être déterminé en allumant et fermant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à tenter de corriger l'interférence en utilisant l'un ou l'autre des moyens suivants :

• Réorientez ou residuez l'antenne de réception.
• Augmentez la séparation entre l'équipement et le récepteur.
• Branchez l'équipement dans une prise d'un circuit différent que celui dans lequel est branché le récepteur.
• Consultez le marchand ou un technicien expérimenté en radio/téléviseur pour obtenir de l'aide

Ce symbole indique que ce produit est équipé d'une double isolation entre une tension de source d'alimentation principale et les pièces accessibles à l'utilisateur

Avertissements et Précautions

CAUTION: Pour prévenir un choc électrique, faites correspondre la lame large de la fiche avec la fente large de la prise et insérez complètement.

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou à la moisissure et les objets remplis de liquide, tels que des vases, ne doivent pas être placés sur cet appareil.

CAUTION: Les instructions suivantes concernant les modifications du produit sont réservées exclusivement au personnel d'entretien qualifié. Pour réduire les risques de choc électrique, ne pas effectuer ces modifications sans être qualifié.

AVERTISSEMENT: Tout changement ou modification effectué sur cet appareil qui n'est pas expressément approuvé par le fournisseur peut annuler l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement

AVERTISSEMENT: Cet appareil ne doit pas être placé dans une installation intégrée telle qu'une bibliothèque ou une étagère sauf si celle ci dispose d'une ventilation adéquate. Les ouvertures de l'appareil ne doivent pas être obstruées par des objets tels que les journaux, nappes, rideaux, etc.

AVERTISSEMENT: L'utilisation à proximité de la lumière fluorescente peut provoquer des interférences avec la télécommande. Lorsque l'appareil fonctionne de manière irrégulière, éloignez-le de la lumière fluorescente, cela peut être la cause.

CAUTION : N'utilisez que des accessoires ou fixations recommandés par le fabricant, tels comme l'adaptateur, la batterie, etc.

AVERTISSEMENT: Les piles, ensemble de pile ou piles installées, ne doivent pas être exposées à la chaleur excessive telle que celle du soleil, du feu ou autre type de chaleur similaire.

AVERTISSEMENT: Les piles Lithium ion, comme toutes les autres piles rechargeables, sont recyclables et doivent être jetées avec vos déchets ménagers. Contactez votre municipalité pour obtenir des conseils sur les moyens de disposition et de recyclage dans votre région. N'incinérez pas vos piles, car celles-ci peuvent exploser.

AVERTISSEMENT: Risque de choc – Ne pas ouvrir

La prise d'alimentation est le principal moyen de déconnexion de l'appareil et doit donc rester accessible en permanence. Afin de débrancher l'appareil de l'alimentation secteur, la prise d'alimentation ou prise d'alimentation directe doit être débranchée complètement de la prise de courant murale.

Avertissement: Pour réduire le risqué d'incendie ou choc électrique, cet appareil ne doit pas être exposé à la fumée, la pluie, la poussière ou l'humidité !

Le symbole de l'éclair avec une flèche à son extrémité, dans un triangle équilatéral, a pour but d'avertir l'utilisateur de la présence d'une « tension électrique dangereuse » non isolée à l'intérieur de l'appareil, qui peut être suffisamment puissante pour constituer un risque d'électrocution pour les personnes

Afin de réduire le risqué d'un choc électrique, ne pas retirer le couvercle (ni l'arrière). Il n'y a pas de parts du service pour usager referez au personnel qualifie de service pour la réparation.

Merci beaucoup d'avoir acheté cette barre de son d'excellente qualité pour la maison. Veuillez lire attentivement ce guide d'utilisation afin de bien comprendre toutes les caractéristiques opérationnelles. Vous y trouverez aussi des conseils et trucs qui vous aidera à résoudre toute question. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant l'utilisation et gardez le manuel pour une future référence.

Contrôlez le contenue de l'emballage

Retirez toutes les articles de l'emballage. Gardez l'emballage. Lorsque vous éliminez l'emballage, faites-le conformément à la réglementation locale.

Les articles suivants sont inclus:

1. Une barre de son
2. Un Subwoofer externe
3. Télécommande
4. Adaptateur secteur

5. Câble OPTIQUE

6. 3.5mm câble audio

7. Support mural
8. Fixation murale & vis
9. Guide d'utilisation

Fixation murale et vis

1. HAUT PARLEUR
2. Capteur télécommande
3. BT ---- Témoin bleu
4. OPT ---- Témoin blanc
5. LINE ---- vert
6. ⏻ ---- Témoin rouge
7. Bouton Power et Source ---- Appuyez 3 secondes pour mettre hors ou sous tension. Une touche pour sélectionner la source d'entrée: BT, Line in ou Optical in.
8. Volume + et - ---- Appuyez pour régler le volume.
9. 3.5mm prise Line In
10. Prise OPTICAL In
11. Subwoofer Sortie
12. Prise DC (20V 1.2A)

Connexions

Suivez les instructions de connexion afin de brancher la barre de son à votre TV avec ou sans sortie numérique, un lecteur Blueray/DVD ou une source audio, comme un lecteur MP3.

Seulement une liaison numérique est nécessaire. Utilisez la connexion Optique.

Ne mettez pas l'appareil sous tension jusqu'à toutes connexions soient établies.

graph TD
    A["Lecteur DVD Blu-ray avec sortie AUX ou optical"] --> B["Sortie audio numérique optique"]
    B --> C["TV avec sortie AUX ou optique"]
    D["Lecteur MP3, Smart phone, ou autre dispositif audio"] --> E["3.5mm prise audio (tel qu'un casque)"]
    E --> F["TV (liaison non-numérique)"]
    G["Raccordement au réseau NE METTRE PAS sous tension jusqu'à toutes les connexions soient établies"] --> H["OUTPUT"]
    H --> I["OPTICAL IN"]
    I --> J["WOOFER OUTPUT"]
    J --> K["DC 10V"]

Utilisation entrée optique

Vous avez besoin de: Une source audio avec sortie Audio optique et un câble audio optique numérique (inclus)

1. Branchez le câble audio optique numérique à la sortie optique de la source audio et à l'OPTICAL IN de la barre de son.
2. Appuyez 3 secondes sur la touche POWER/SOURCE sur le panneau latéral ou sur la touche POWER de la télécommande, afin de mettre en marche l'appareil.
3. Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande plusieurs fois afin de choisir le mode optique ou appuyez sur la touche POWER/SOURCE de l'appareil plusieurs fois afin de choisir le mode optique. Le témoin LED s'allume orange.
4. En utilisant les commandes de l'appareil connecté, assurez-vous de mettre le réglage audio est en mode PCM ou audio optique et qu'il est mis en marche.
5. L'audio de la source connectée sera diffusé par les haut-parleurs.

Utilisation LINE IN

1. Branchez une extrémité du câble d'entrée 3.5mm audio (inclus) à la LINE IN de l'appareil. Avant l'utilisation, débranchez tous les raccordements aux entrées stéréo RCA.
2. Branchez l'autre extrémité du câble à la sortie audio/casque d'un lecteur MP3 ou une autre source audio.
3. Appuyez 3 secondes sur la touché POWER/SOURCE au panneau latéral ou directement sur la touche POWER de la télécommande afin de mettre en marche l'appareil.
4. Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande plusieurs fois afin de choisir le mode LINE IN ou appuyez sur la touche POWER/SOURCE de l'appareil plusieurs fois afin de choisir le mode LINE IN. Le témoin LED s'allume vert.
5. L'audio du dispositif connecté sera diffusé par les haut-parleurs.

Pairage d'un dispositif Bluetooth

Avant d'utiliser la barre de son avec votre smartphone ou un autre dispositif Bluetooth, vous devez connecter le dispositif à la barre de son.

Le pairage d'un dispositif pour la première fois:

1. Appuyez 3 secondes sur la touché POWER/SOURCE de l'appareil ou la touche POWER de la télécommande pour mettre en marche l'appareil.
2. Sélectionnez et appuyez directement sur la touche SOURCE de la télécommande pour activer le Bluetooth ou appuyez sur la touche POWER/SOURCE plusieurs fois afin d'activer le mode Bluetooth, indiqué par le témoin bleu
3. Appuyez sur la touché PAIR de la télécommande ou directement de l'appareil. L'indicateur de pairage clignote rapidement. Pendant le pairage restez dans 1 mètre de l'appareil.
4. En utilisant les commandes de votre dispositif Bluetooth, sélectionnez « SB0880 » dans le réglage de pairage.
5. Lorsque la connexion a été établie, l'appareil émet un signal sonore et le témoin s'allume bleu. Après le pairage initial, l'appareil reste apparié jusqu'au moment que vous le désappariez manuellement, ou lorsque la connexion est effacée en raison de la réinitialisation du dispositif.

Si votre dispositif a été désapparié ou si il est impossible d'établir une connexion, répétez les étapes ci-dessus.

1. En appuyant sur la touche ▶/II de l'appareil principal (3) ou de la télécommande, la lecture commence de la piste du dispositif audio. Appuyez de nouveau pour pauser.
2. Afin de sauter à la piste suivante, appuyez sur la touche ▶▶ de la télécommande.
3. Afin de sauter à la piste précédente, appuyez sur la touche ◀◀◀ de la télécommande.
4. Toutes autres opérations doivent être effectuées du dispositif audio.
5. La barre de son dispose de Bluetooth apparié avec un dispositif. Si vous voulez désapparier le dispositif, appuyez 3 secondes sur la touche MUTE/PAIR et vous pouvez apparier un autre dispositif. Si votre dispositif a été désapparié ou si il est impossible d'établir une connexion, répétez les étapes ci-dessus.

La sortie du volume est effectué par le niveau de volume du la source audio, p.e. smartphone, laptop, assurez-vous de régler le niveau de volume à 70-80% (pas trop haut afin d'éviter la distorsion).

Bluetooth notes

• La portée opérationnelle entre la barre de son et l'appareil Bluetooth est d'environ 10 mètres (30 pieds).
• Seulement un dispositif à la fois peut être apparié
• Le Bluetooth n'est pas pris en charge par tous les dispositifs.

Brancher à la prise de courant

• Assurez-vous que le voltage de l'alimentation électrique est de 100V\~240V.
• Cet appareil est conçu d'être utilisé avec un adaptateur.
• Brancher cet appareil à toute autre source d'alimentation peut provoquer de dommage à l'appareil. Déroulez le câble entièrement. Branchez la fiche secteur à la prise de courant. Assurez-vous que la fiche secteur est complètement insérée dans la prise de courant.
• La fiche de secteur/le coupleur est un dispositif de débranchement, le dispositif de débranchement doit rester facilement accessible.
• Connectez l'adaptateur à l'appareil et la prise de courant AC.

• Assurez-vous que toutes les connexions audio soient établies avant de connecter à la prise de courant.
• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant, en cas de non utilisation de l'appareil pendant une période prolongée.

Spécifications

Alimentation	DC 20V 1.2A
Puissance sortie haut-parleur	15W*2+50W(woofer)
Réponse en fréquence	20Hz - 20KHz ± 3dB
Rapport signal sur bruit	≥70dB
Séparation	≥45dB
Bluetooth V3.0
Dimensions(L)×(H)×(P)	Sound bar: 800 x 74 x 56mmSubwoofer: 188 x 350 x 188mm
Poids net	Sound bar: 1.2kgSubwoofer: 3.2kg

SALORA

SOUND BAR MODELL: SB0880