Rossella Plus Forno EVO - Poêle La Nordica - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de poêle	Poêle à bois
Dimensions (L x P x H)	Dimensions spécifiques à vérifier dans la documentation
Puissance nominale	À confirmer selon le modèle
Rendement énergétique	À confirmer selon le modèle
Capacité du foyer	À confirmer selon le modèle
Matériaux de construction	Acier et fonte
Type de combustible	Bois
Système de ventilation	À confirmer selon le modèle
Entretien	Nettoyage régulier du foyer et des conduits
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité en vigueur
Garantie	À vérifier auprès du fournisseur
Informations supplémentaires	Consulter le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées

FOIRE AUX QUESTIONS - Rossella Plus Forno EVO La Nordica

Comment allumer ma poêle Nordica Rossella Plus Forno EVO ?

Pour allumer votre poêle, ouvrez la porte de chargement, placez des bûches de bois sec et des allume-feux à l'intérieur. Utilisez un briquet ou une allumette pour enflammer les allume-feux, puis fermez la porte une fois que le feu est bien établi.

Quelle est la capacité de chauffage de la poêle Nordica Rossella Plus Forno EVO ?

La poêle Nordica Rossella Plus Forno EVO peut chauffer des espaces jusqu'à 150 m², selon l'isolation de la pièce et la température extérieure.

Comment nettoyer ma poêle après utilisation ?

Laissez refroidir la poêle complètement. Ensuite, retirez les cendres avec une pelle et un seau. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur et un aspirateur à cendres pour l'intérieur si nécessaire.

Comment régler la température de ma poêle ?

La température peut être réglée en ajustant l'arrivée d'air primaire à l'aide du registre situé à l'avant de la poêle. Ouvrir le registre augmente la combustion et la température, tandis que le fermer la diminue.

Y a-t-il des pièces de rechange disponibles pour la Nordica Rossella Plus Forno EVO ?

Oui, les pièces de rechange sont disponibles auprès de revendeurs agréés ou directement via le site du fabricant. Assurez-vous de vérifier le numéro de modèle pour obtenir les bonnes pièces.

Puis-je utiliser des pellets dans la Nordica Rossella Plus Forno EVO ?

Non, la Nordica Rossella Plus Forno EVO est conçue pour brûler uniquement du bois. L'utilisation de pellets peut endommager la poêle et annuler la garantie.

Quelle est la garantie de la poêle Nordica Rossella Plus Forno EVO ?

La poêle est généralement garantie 2 ans contre tout défaut de fabrication. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails sur la garantie.

Comment puis-je améliorer l'efficacité de ma poêle ?

Assurez-vous d'utiliser du bois sec et bien coupé. Nettoyez régulièrement la vitre et les conduits de fumée, et maintenez une bonne circulation d'air autour de la poêle.

Que faire si la vitre de ma poêle devient noire ?

Une vitre noire est souvent causée par une combustion incomplète. Assurez-vous d'utiliser du bois sec et vérifiez que l'arrivée d'air est suffisante. Un nettoyage régulier de la vitre est également recommandé.

MODE D'EMPLOI Rossella Plus Forno EVO La Nordica

2,4 2,4 0,07 - 777 mg/m

2,4 2,4 0,07 - 777 mg/m

2,4 2,4 0,07 - 777 mg/m

54FRANCAIS ATTENTION LES SURFACES PEUVENT DEVENIR TRÈS CHAUDES ! UTILISER TOUJOURS DES GANTS DE PROTECTION ! Une énergie thermique est emprisonnée pendant la combustion et rend les surfaces, les portes, les poignées, les commandes, les vitres, le tuyau d’évacuation des fumées et éventuellement la partie antérieure de l’appareil considérablement chaudes. Il ne faut pas toucher les éléments en question sans être muni de vêtements de protection (gants de protection fournis). Il faut faire en sorte de bien expliquer ce danger aux enfants et de ne pas les faire approcher du foyer pendant le fonctionnement.

Ce manuel d'instructions fait partie intégrante du produit: s'assurer qu'il soit toujours avec l'appareil, même en cas de cession à un autre propriétaire ou uti- lisateur, ou en cas de transfert à un autre emplacement. Si ce manuel devait être abîmé ou perdu, en demander un autre exemplaire au service technique le plus proche. Ce produit doit être réservé à l'usage pour lequel il a expressément été réalisé. Toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle du fabricant, en cas de dommages causés à des personnes, animaux ou biens, dus à des erreurs d’installation, de réglage, d’entretien et d’utilisation incorrects, est exclue. L'installation doit être exécutée par du personnel qualié et autorisé, qui assumera toute la responsabilité de l'installation dénitive ainsi que du bon fonctionnement ultérieur du produit installé. Il faut respecter toutes les lois et règlementations nationales, régionales, provinciales et commu- nales existant dans le pays où a été installé l’appareil, ainsi que les instruc- tions contenues dans le présent manuel. L’utilisation de l’appareil doit respecter toutes les règlementations locales, régionales, nationales et européennes. En cas de non respect de ces précautions, le fabricant n'assume aucune responsabilité. Après avoir enlevé l’emballage, s’assurer que le contenu est intact et qu’il ne manque rien. Le cas échéant, s'adresser au revendeur auprès duquel l’appa- reil a été acheté. Toutes les pièces électriques qui composent le produit et qui garantissent son bon fonctionnement, devront être remplacées par des pièces d'origine et uniquement par un Centre d'Assistance Technique agréé. SÉCURITÉ L’appareiL peut Être utiLisé par des enfants Âgés de pLus de 8 ans et par des personnes auX capacités phYsiques, sensorieLLes ou mentaLes réduites, sans eXpérience ni connaissance nécessaire, à condition d’Être strictement surveiLLés ou bien seuLement après avoir été instruits sur Les conditions d’utiLisation sÛres de Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit. Notre appareil est une solution de chauage optimale née de la technologie la plus avancée avec une qualité de fabrication de très haut niveau et un design toujours actuel, pour vous faire proter – en toute sécurité – de la merveilleuse sensation que procure la chaleur de la amme. 56FRANCAIS L’appareiL et en avoir compris Les dangers inhérents.L'utiLisation du générateur par des personnes (Y compris Les enfants) aYant des capacités phYsiques, sensorieLLes et mentaLes réduites, ou des personnes ineXpérimentées est interdite à moins qu'une personne responsabLe de Leur sécurité ne Les surveiLLe et Les instruise. Les enfants doivent Être contrôLés pour s'assurer qu'iLs ne jouent pas avec L'appareiL. Le nettoYage et L’entretien à La charge de L’utiLisateur ne doivent pas Être effectués par des enfants non surveiLLés. ne pas toucher Le générateur nu-pieds ou avec d'autres parties du corps mouiLLées ou humides. iL est interdit d’apporter une queLconque modification à L’appareiL. ne pas tirer, debrancher ou tordre Les cabLes eLectriques qui sortent du produit, meme si ceLui-ci n’est pas branche au reseau d’aLimentation eLectrique. iL est recommandé de positionner Le cÂbLe d'aLimentation de façon à ce qu'iL n'entre pas en contact avec Les parties chaudes de L'appareiL. La fiche d'aLimentation doit Être accessibLe après L'instaLLation. éviter de réduire Les dimensions ou d'obstruer Les ouvertures d'aération de La pièce d'instaLLation. Les ouvertures d'aération sont indispensabLes pour une combustion correcte. ne pas Laisser Les éLéments de L'embaLLage à La portée des enfants ou de personnes handicapées, non assistés. Lorsque L'appareiL est en état de marche, La porte du foYer doit toujours rester fermée. quand L'appareiL fonctionne, iL est chaud au toucher, en particuLier toutes Les surfaces eXtérieures ; iL est donc recommandé de faire attention. contrôLer La présence éventueLLe d’obstructions avant d’aLLumer un appareiL après une Longue période d’inactivité. Le générateur a été conçu pour se régLer automatiquement dans des conditions particuLières de fonctionnement. Le générateur a été conçu pour Être utiLisé dans n’importe queLLe condition cLimatique. cependant, en cas de cLimat particuLièrement défavorabLe (vent fort, geL), Les sYstèmes de 57FRANCAIS sécurité pourraient se décLencher, provoquant ainsi L’arrÊt du générateur. si ceLa se vérifie, contacter Le service d’assistance technique et surtout ne pas désactiver Les sYstèmes de sécurité. en cas d'incendie du conduit de fumée, se munir d'eXtincteurs pour étouffer Les fLammes ou appeLer Les pompiers. cet appareiL ne doit pas Être utiLisé comme incinérateur de déchets. n'utiLiser aucun Liquide infLammabLe pour L'aLLumage au cours du rempLissage, veiLLer à ce que Le sac de peLLets n'entre pas en contact avec L'appareiL. Les faïences sont des produits artisanauX et en tant que teLs, eLLes peuvent présenter des micro-grumeauX, des craqueLures et des imperfections chromatiques. ces caractéristiques en démontrent La vaLeur. étant donné Leur coefficient de diLatation différent, L'émaiL et La faïence produisent des micro- fissures (craqueLures) qui témoignent de Leur authenticité. pour nettoYer Les faïences, nous conseiLLons d'utiLiser un chiffon douX et sec. si un détergent ou du Liquide est utiLisé, ce dernier pourrait pénétrer à L'intérieur des fissures et Les mettre en évidence. 58FRANCAIS AVERTISSEMENTS GENERAUX La responsabilité de La société La NORDICA S.p.a. se limite à la fourniture de l’appareil. SON INSTALLATION DOIT ÊTRE RÉALISÉE DANS LES RÈGLES DE L’ART, SELON LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS ET LES RÈGLES DE LA PROFESSION, PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ, QUI AGIT AU NOM DE SOCIÉTÉS APTES À ASSUMER L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE L’ENSEMBLE DE L’INSTALLATION. LA SOCIÉTÉ LA NORDICA S.P.A. N’EST PAS RESPONSABLE DU PRODUIT MODIFIÉ SANS AUTORISATION ET DE L’UTILISATION DE PIÈCES DE RECHANGE NON ORIGINALES. IL EST OBLIGATOIRE DE RESPECTER LES NORMES NATIONALES ET EUROPÉENNES, LES DISPOSITIONS LOCALES OU EN MATIÈRE DE LÉGISLATIONS DANS LE SECTEUR DE LA CONSTRUCTION AINSI QUE LES RÉGLEMENTATIONS ANTIINCENDIES. L’APPAREIL NE PEUT PAS ÊTRE MODIFIE. La société LaNORDICA S.p.A n’assume aucune responsabilité en cas de non respect de ces précautions.

L’INSTALLATION DE L’APPAREIL ET DES ÉLÉMENTS AUXILIAIRES RELATIFS À L’INSTALLATION DU CHAUFFAGE, DOIT ÊTRE CONFORME À TOUTES LES NORMES ET AUX RÉGLEMENTATIONS ACTUELLES PRÉVUES PAR LA LOI. L’INSTALLATION, LES RELATIFS BRANCHEMENTS DE L’INSTALLATION, LA MISE EN SERVICE AINSI QUE LE CONTRÔLE DU CORRECT FONCTIONNEMENT DOIVENT ÊTRE SCRUPULEUSEMENT EFFECTUÉS PAR UN PERSONNEL AUTORISÉ EN RESPECTANT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AINSI QUE LES NORMES EN VIGUEUR NATIONALES, RÉGIONALES, PROVINCIALES ET MUNICIPALES PRÉSENTES DANS LE PAYS OÙ EST INSTALLÉ L’APPAREIL. L’INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN PERSONNEL AUTORISÉ, QUI REMETTRA À L’ACHETEUR UNE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L’INSTALLATION, ET QUI ASSUMERA L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE L’INSTALLATION DÉFINITIVE ET PAR CONSÉQUENT DU BON FONCTIONNEMENT DU PRODUIT INSTALLÉ. L’appareil est assemblé et prêt pour le raccordement; il doit être relié au moyen d’un raccordement au conduit d’évacuation de la fumée de la maison. Le raccord doit être de préférence court, rectiligne, horizontal ou positionné légèrement en montée. Les raccordements doivent être hermétiques. Avant l’installation, eectuer les vérications suivantes:

• sortie de fumées SUPÉRIEUR - POSTÉRIEUR - LATÉRAL;

• s’assurer que la structure est en mesure de supporter le poids de votre appareil. Si la portée est insusante, adopter les mesures appropriées (par exemple une plate-forme pour distribuer le poids) pour augmenter la portée. LaNORDICA S.p.A responsabilité se limite à la fourniture de l’appareil DESCRIPTION TECHNIQUE.

• S’assurer que le sol puisse supporter le poids de l’appareil et procéder à son isolation dans le cas où il serait construit en matériel inammable (DIMENSIONS SELON LA LÉGISLATION RÉGIONALE).

• S’assurer que la pièce où sera installé l’appareil soit susamment ventilée, à ce propos, il est fondamental de faire attention aux fenêtres et aux portes à fermeture étanche (joints d’étanchéité).

• ÉVITER D’INSTALLER L’APPAREIL DANS DES LOCAUX OÙ SE TROUVENT DES CONDUITS DE VENTILATION COLLECTIVE, DES HOTTES AVEC OU SANS EXTRACTEUR, DES APPAREILS À GAZ TYPE B, DES POMPES DE CHALEUR OU DES APPAREILS DONT LE FONCTIONNEMENT SIMULTANÉ POURRAIT PROVOQUER LA DÉPRESSION DU LOCAL (réf. Norme UNI 10683).

• S’assurer que le tuyau d’évacuation de la fumée et les conduits auxquels sera raccordé l’appareil soient adéquats pour le fonctionnement de cet appareil, IL N’EST PAS PERMIS DE RACCORDER PLUSIEURS APPAREILS À LA MÊME CHEMINÉE.

• Le diamètre d’ouverture pour la connexion à la cheminée doit correspondre au moins avec le diamètre du tuyau de la fumée. L’ouverture devrait être dotée d’une connexion murale pour introduire le tuyau d’échappement et d’une rosace.

EN INSTALLANT LE PRODUIT, IL FAUT RESPECTER LES MESURES DE SÉCURITÉ SUIVANTES: a) Pour assurer une isolation thermique susent, respecter la distance minimale de sécurité entre le poêle et les éléments de construction et objets inammables et sensibles à la chaleur (meubles, revêtements en bois, tissus, etc.) (voir Figure 4 - A-B). TOUTES LES DISTANCES MINIMALES DE SÉCURITÉ SONT INDIQUÉES SUR L’ÉTIQUETTE DU PRODUIT ET IL NE FAUT PAS ALLER AUDESSOUS DES VALEURS INDIQUÉES (voir DÉCLARATION DE PERFORMANCE). b) Devant la porte du foyer, dans la zone de radiation de cette dernière, il ne doit y avoir aucun objet ou matériau de construction inammable et sensible à la chaleur à moins de voir Figure 4 - A de distance. Cette distance peut être réduite à 40 cm si l’on installe une protection, rétro ventilée et résistante à la chaleur devant toute la composante à protéger. C SI LE PRODUIT EST INSTALLÉ SUR UN SOL DE MATÉRIAU INFLAMMABLE, IL FAUT POURVOIR UNE BASE IGNIFUGE. LES SOLS COMPOSÉS PAR MATÉRIAUX INFLAMMABLES, comme moquette, parquet ou liège etc., DOIVENT ÊTRE RECOUVERTS par une couche de matériel non inammable, par exemple céramique, pierre, vitre ou acier etc.. (dimensions selon les règlements régionales). La plaque de sol doit dépasser de face d’au moins 50 cm et latéralement d’au moins 30 cm l’ouverture de la porte de remplissage (Figure 4 - B). D AUDESSUS DU PRODUIT, IL NE DOIT Y AVOIR AUCUN COMPOSANT INFLAMMABLE EX. MEUBLES ÉLÉMENTS SUSPENDUS). LE PRODUIT DOIT FONCTIONNER EXCLUSIVEMENT QUAND LE TIROIR À CENDRES EST INSÉRÉ. LES RÉSIDUS SOLIDES DE LA COMBUSTION CENDRES DOIVENT ÊTRE RECUEILLIS DANS UN CONTENEUR HERMÉTIQUE ET RÉSISTANT AU FEU. LE PRODUIT NE DOIT JAMAIS ÊTRE ALLUMÉE EN PRÉSENCE D’ÉMISSIONS DE GAZ OU DE VAPEURS PAR EXEMPLE COLLE POUR LINOLÉUM, ESSENCE ETC.. NE PAS DÉPOSER DE MATÉRIAUX INFLAMMABLES PRÈS DU PRODUIT. DURANT LA COMBUSTION L’ÉNERGIE THERMIQUE QUI SE DÉGAGE COMPORTE UN RÉCHAUFFEMENT NET DES SURFACES, PORTES, POIGNÉES, COMMANDES, VITRES ET TUYAU DES FUMÉES ET ÉVENTUELLEMENT DE LA PARTIE ANTÉRIEURE DE L’APPAREIL. ÉVITER LE CONTACT AVEC CES ÉLÉMENTS ET PORTER TOUJOURS DES VÊTEMENTS DE PROTECTION ADÉQUATS OU DES OUTILS ACCESSOIRES GANTS RÉSISTANTS À LA CHALEUR, DISPOSITIFS DE COMMANDE. FAIRE EN SORTE QUE LES ENFANTS SOIENT CONSCIENTS DE CES DANGERS ET QU’ILS NE S’APPROCHENT PAS DE L’APPAREIL EN MARCHE. L’UTILISATION D’UN COMBUSTIBLE ERRONÉ OU TROP HUMIDE, À CAUSE DES DÉPÔTS CRÉOSOTE DU CONDUIT DE FUMÉE, POURRAIT PROVOQUER UN INCENDIE. INTERVENTION RAPIDE EN CAS D’INCENDIE DANS LA CONNEXION OU DANS LE CONDUIT DE FUMÉE: a) Fermer la porte de remplissage et du tiroir à cendres. b) Fermer les clapets de l’air comburant c) Éteindre à l’aide d’extincteurs à anhydride carbonique (CO

FRANCAIS ExigEncEs d'informations applicablEs aux dispositifs dE chauffagE décEntralisés à combustiblE solidE ((rÈglEmEnt (uE) 2015/1185 dE la commission) Référence(s) du modèle Fonction de chauage indirect NON Puissance thermique directe Puissance thermique indirecte Combustible Bûches de bois ayant un taux d'humidité ≤25 % Ecacité énergétique saisonnière pour le chauage des locaux Émissions dues au chauage des locaux à la puissance thermique nominale(*) Émissions dues au chauage des locaux à la puissance thermique minimale(*) Puissance thermique nominale Puissance thermique minimale (indicative) N.D. N.D. Rendement utile à la puissance thermique nominale Rendement utile à la puissance thermique minimale (indicatif) N.D. N.D. Consommation d'électricité auxiliaire - À la puissance thermique nominale Consommation d'électricité auxiliaire - À la puissance thermique minimale Consommation d'électricité auxiliaire - En mode veille Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la pièce contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la température de la pièce Autres options de contrôle --- (*)P= particules, COG= composés organiques gazeux, CO= monoxyde de carbone, NOx= oxydes d'azote 61FRANCAIS DESCRIPTION TECHNIQUE Les poêles à bois de La Nordica permettent de chauer des espaces de logement pendant certaines périodes. Comme combustible, ils utilisent des bûches de bois. L’appareil est un appareil à alimentation intermittente. Le poêle cheminée est fabriqué en tôle d’acier zingué, fonte émaillée et, selon les versions, en céramique thermoradiante ou plaques de stéatite. Le foyer est entièrement revêtu de plaques individuelles de fonte, la partie arrière est amovible. Grace aux trous calibrés qui se trouvent sur cette plaque, il est garanti une arrive d’air pré chauée à l’intérieur du foyer. On obtient dans cette façon une postcombustion, qui augmente le rendement en réduisant les émissions des gas. A l’intérieur du foyer se trouve une grille de fonte pivotante amovible. Sous la grille de foyer il y a un tiroir pour cendres facilement amovible (voir Figura 8 Pos. B). Sous la porte du foyer il y a un tiroir / bac de bois avec porte de fermeture (voir Figura 8 Pos. C). Le foyer est équipé d’une porte panoramique avec vitre céramique (résistante jusqu’à 700°C), ce qui permet une vue fascinante sur les ammes. De plus ceci permet également d’éviter tout échappement d’étincelles et de fumée. ACCESSOIRES GRILLE FOUR CHROMÉE TISONNIER GANT BAGUE Ø 120mm raccord air ROSSELLA Plus Forno EVO OPTIONAL SÉRIES SÉRIES OPTIONAL NICOLETTA Forno EVO OPTIONAL SÉRIES SÉRIES OPTIONAL Le chauage du milieu ambiant se fait :

• Par convection (environ 70%) : Le passage de l’air à travers le double manteau du poêle libère de la chaleur dans le milieu ambiant.

• Par rayonnement (environ 30%) : la chaleur est rayonnée dans le milieu ambiant à travers la vitre panoramique et les supercies externes chaudes du poêle. . (Voir le chapitre DÉTERMINATION DE LA PUISSANCE THERMIQUE). Le poêle est équipé avec registres d’air primaire et secondaire, avec les quels on règle l’air de combustion: 1A - Régulateur air PRIMAIRE Figure 6 Le régulateur situé en bas à gauche de la porte du foyer permet de régler le passage de l’air à travers le tiroir des cendres et la grille en direction du combustible. L’air primaire est nécessaire au processus de combustion. Il faut vider régulièrement le tiroir cendrier de façon à ce que les cendres ne puissent pas empêcher l’entrée de l’air primaire pour la combustion. L’air primaire permet également de maintenir le feu. Pendant la combustion du bois, le régulateur de l’air primaire ne doit être ouvert qu’un peu puisque autrement le bois brûle rapidement et le poêle pourrait se surchauer. Pour la combustion du charbon, l’aux d’air primaire est également absolument nécessaire. Avec la manette complètement sortie, le régulateur est ouvert, avec la manette rentrée, le régulateur est fermé (voir chapitre FONCTIONNEMENT NORMAL). 2A - Régulateur air SECONDAIRE Figure 6 Le régulateur de l’air secondaire, situé au-dessus de la porte du foyer doit également être ouvert (c’est-àdire déplacé sur la droite), en particulier pour la combustion du bois, de sorte que le carbone non brûlé puisse subir une post-combustion. (voir Chap. FONCTIONNEMENT NORMAL). Le réglage des registres, nécessaire pour obtenir la performance calorique nominale est le suivant: Consommation horaire en kg/h Air PRIMAIRE Aire SECONDAIRE Air TERTIAIRE ROSSELLA Plus Forno EVO 2,4 FERMÉE 2/3 OUVERTE Figure 6 Pos.3 PRÉ CALIBRE NICOLETTA Forno EVO 2,4 FERMÉE 2/3 OUVERTE Figure 6 Pos.3 PRÉ CALIBRE 62FRANCAIS

Dénition selon Type Puissance nominale en kW Rendement en % Diamètre du tuyau de sorties des fumées en mm Conduit de fumée: Hauteur -≥ (m) - Dimensions min (cm) Dépression à rendement calorique nominal en Pa - bois Consommation horaire de bois en kg/h (bois avec 20% d’humidité) CO mesuré à 13% d’oxygène en % Émission de gaz d’échappement en g/s – bois Température du gaz d’échappement au milieu en °C - bois Dimensions d’ouverture du foyer mm (L x H) Dimensions du foyer en mm (L x H x P) Dimensions four en mm (L x H x P) Type de grille Grille plate, pivotante de l’extérieur Hauteur de la cuisinière thermique en m Largeur de la cuisinière thermique en m Profondeur de la cuisinière thermique (avec poignées) en m Poids en kg Chapitre FICHES TECHNIQUES Distances de sécurité anti-incendie Chapitre SÉCURITÉ CONTRE LES INCENDIES

que l’on peut chauer (30 kcal/h x m

(*)Dans tous les cas, l’installation doit être dimensionnée et vériée conformément a la méthode générale de calcul de la norme UNI EN13384-1 ou selon d’autres méthodes dont l’ecience a été prouvée. (**) Pour des édifices dont l’isolation thermique ne correspond pas aux dispositions du Règlement sur les isolations thermiques, la capacité de chauffage est de: type de construction favorable (30 kcal/h x m

Une isolation thermique adéquate aux dispositions sur la protection de la chaleur permet d’obtenir un volume de chauage supérieur. Avec un chauage temporaire, en cas d’interruption de plus de 8h, la capacité de chauage diminue de 25% environ. LES DONNÉES TECHNIQUES DÉCLARÉES ONT ÉTÉ OBTENUES EN UTILISANT L’ESSENCE D’HÊTRE EN CLASSE “A1” SELON LA NORME UNI EN ISO 17225-5 ET HUMIDITÉ AU DESSOUS DE 20%. UTILISER D’AUTRE ESSENCE POURRAIT EXIGER DES RÉGULATIONS SPÉCIFIQUES ET PROCURER DES RENDEMENTS DU PRODUIT DIFFÉRENTS.. Rossella Plus Forno EVO Nicoletta Forno EVO EN 13240 EN 13240

2,4 2,4 0,07 - 777 mg/m

Les combustibles admis sont souches de bois. On doit utiliser exclusivement souches de bois sec (contenu d’eau max. 20%). On devrait charger au maximum 2 ou 3 souches de bois. Les pièces de bois devraient avoir une longueur d’environ 20-30 cm et une circonférence de maximum 30-35 cm. LES PETITS TRONCS DE BOIS PRESSÉS NON RÉSINES DOIVENT ÊTRE USÉS AVEC ATTENTION POUR ÉVITER SURCHAUFFAGES DANGEREUX POUR L’APPAREIL, CAR ILS ONT UN POUVOIR CALORIFIQUE TRÈS HAUT. Le bois utilisé comme combustible doit avoir un contenu d’humidité inférieur au 20% et doit être déposé dans un lieu sec. Le bois

Le bois frais contient environ 60% d’humidité (H

sec et ventilé (par exemple sous un abri) pour au moins deux ans avant son emploi. PARMI LES AUTRES, ON NE PEUT PAS BRÛLER: CHARBON, DÉCOUPES, DÉCHETS D’ÉCORCE ET PANNEAUX, BOIS HUMIDE OU TRAITÉ AVEC VERNIS, MATÉRIAUX EN PLASTIQUE; DANS CE CAS ÉCHOIT LA GARANTIE SUR L’APPAREIL.

IMPORTANT: EN UTILISANT DE FAÇON CONTINUE ET PROLONGÉE DU BOIS AROMATISÉ (EUCALYPTOL, MYRTE, ETC.), ON CAUSE RAPIDEMENT DES DÉGÂTS (CLIVAGE) AU NIVEAU DES ÉLÉMENTS EN FONTE DU PRODUIT. Les données techniques déclarées ont été obtenues en utilisant l’essence d’hêtre en classe “A1” selon la norme UNI EN ISO 17225- 5 et humidité au dessous de 20%. Utiliser d’autre essence pourrait exiger des régulations spéciques et procurer des rendements du produit différents. 66FRANCAIS ALLUMAGE IMPORTANT: il est inévitable qu’une odeur désagréable se produise au premier allumage (suite au séchage des collants de la cordelette câblée du joint d’étanchéité et des vernis de protection), qui disparaît après une courte période d’utilisation. IL FAUT DONC ASSURER UNE BONNE VENTILATION DU LOCAL. AU PREMIER ALLUMAGE, NOUS VOUS CONSEILLONS DE CHARGER UNE QUANTITÉ RÉDUITE DE COMBUSTIBLE ET D’AUGMENTER PROGRESSIVEMENT LE RENDEMENT CALORIFIQUE DE L’APPAREIL. INTERDIT D’UTILISER TOUTE SUBSTANCE LIQUIDE COMME PAR EX. ALCOOL, ESSENCE, PÉTROLE ET SIMILAIRES. NE JAMAIS ALLUMER L’APPAREIL QUAND IL Y A DES GAZ COMBUSTIBLES DANS LA SALLE. Pour effectuer un premier allumage correct des produits traités avec des vernis pour hautes températures, il faut savoir ce qui suit:

• les matériaux utilises pour la fabrication des appareils en question ne sont pas homogènes, en effet des éléments en fonte et en acier coexistent;

• la température à laquelle le corps de l’appareil est soumis n’est pas homogène: de secteur à secteur on enregistre des températures qui varient de 300°C à 500°C.

• tout au long de sa durée de vie l’appareil est soumis à des cycles alternés d’allumage et de repos durant la même journée et à des cycles d’utilisation intense ou de repos absolu au cours des saisons;

• l’appareilneuf,avantdepouvoirseconsidérerrodédevraêtresoumisàdiverscyclesd’allumageandeconsentiràtousses matériaux et à la peinture de compléter les différentes sollicitations élastiques;

• en particulier au tout début on pourra noter l’émission d’odeurs typiques des métaux soumis à une grande sollicitation thermique et de vernis encore frais. Il est donc important de prendre ces petites précautions au cours de l’allumage:

1. S’assurer qu’un renouvellement important de l’air soit garanti dans le local où est installé l’appareil.

2. Au cours des premiers allumages, ne pas charger excessivement la chambre de combustion (la moitié environ de la quantité indiquée dans le manuel d’instructions) et maintenir le produit allumé pendant au moins 6-10 heures de suite, avec les réglages moins ouverts que ce qui est indiqué dans le manuel d’instructions.

3. Répéter cette opération au moins 4-5 fois ou plus, selon votre disponibilité.

4. Ensuite charger de plus en plus (en suivant de toute façon les indications fournies dans le manuel d’instructions au sujet de la charge maximale) et si possible, effectuer de longues périodes d’allumage en évitant, au moins au début, des cycles d’allumage-arrêt de courte durée.

5. AU COURS DES PREMIERS ALLUMAGES, AUCUN OBJET NE DEVRAIT ÊTRE APPUYÉ SUR L’APPAREIL ET TOUT PAR-

TICULIÈREMENT SUR LES SUPERFICIES LAQUÉES. LES SURFACES LAQUÉES NE DOIVENT PAS ÊTRE TOUCHÉES PENDANT LE CHAUFFAGE. 6. Après avoir terminé la période de «rodage», vous pourrez utiliser votre appareil comme le moteur d’une voiture, en évitant de brusques échauffements avec des charges excessives. Pour allumer le feu, nous conseillons d’utiliser du petit bois et du papier ou bien d’autres moyens vendus dans le commerce. Le réglage pour l’air (primaire et secondaire) doit être ouvert un petit peu au même temps. Quand le bois commence à brûler, on peut charger plus de combustible et contrôler la combustion au moyen de l’air de combustion selon les indications du chap. DESCRIPTION TECHNIQUES. PENDANT CETTE PHASE, NE JAMAIS LAISSER LE FOYER SANS SUPERVISION. IL NE FAUT JAMAIS SURCHARGER L’APPAREIL (CHAP. DESCRIPTION TECHNIQUES / CONSOMMATION HORAIRE). TROP DE COMBUSTIBLE ET TROP D’AIR POUR LA COMBUSTION PEUVENT CAUSER SURCHAUFFAGE ET DONC ENDOMMAGER L’APPAREIL. LES DOMMAGES CAUSÉS PAR SURCHAUFFE NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE. ALLUMAGE à BASSES ÉMISSIONS La combustion sans fumée est une méthode d’allumage qui permet de réduire notablement les émissions de substances nocives. Le bois brûle progressivement du haut vers le bas, ainsi la combustion et plus lente et mieux contrôlée. Les gaz brûlés, en passant àtraverslesammes,brûlentpresqueentièrement. Mettre les bûches dans le foyer à une certaine distance l’une de l’autre, comme indiqué dans la Figure 7. Disposer les plus grosses en bas et les plus minces en haut, ou à la verticale en cas de foyer étroit et haut. Placer l’allume-feu sur le montage, disposer des bûches sur l’allume-feu perpendiculairement au tas de bois. MODE D’ALLUMAGE. CE MODE D’ALLUMAGE REMPLACE LE PAPIER OU LE CARTON. Préparer 4 bûches ayant une section transversale de 3cm x 3cm et une longueur de 20 cm Figure 7. Mettre les quatre bûches croiséesau-dessusdutasdebois,transversalementàcelui-ci,avecaumilieul’allume-feuquipeutêtreparexempledelabrede boisenduitedecire.Uneallumettesuftpourallumerlefeu.Ilestégalementpossibled’utiliserdesmorceauxdeboispluspetits: dans ce cas il en faudra un plus grand nombre. Ouvrir la vanne d’évacuation des fumées et le clapet pour l’air comburant. Après avoir allumé le feu laisser le clapet qui régule l’air pour la combustion dans la position indiquée: Combustible Air PRIMAIRE Air SECONDAIRE Air TERTIAIRE

• ne pas ajouter de l’autre bois entre une charge et l’autre;

• ne pas étouffer le feu en fermant les prises d’air;

• unramonagerégulierréduitlesémissionsdepoussièresnes.

• Ces indications sont soutenues par ENERGIA Legno SUISSE www.energia-legno.ch 67FRANCAIS FONCTIONNEMENT NORMAL Après avoir positionné les clapet correctement, introduire la charge de bois horaire indiqué évitant surcharges qui provoquent effort anormaux et déformations (selon les indications du chap. DESCRIPTION TECHNIQUES). vOus devez uTIlIseR l’APPAReIl TOujOuRs Avec lA PORTe feRMée, POuR évITeR des PROblèMes dû Au suRchAuffAge (FORGE EFFET). lA NON ObseRvANce de ceTTe Règle fAIT échOIR lA gARANTIe. Les appareils avec fermeture automatique de la porte (type 1) doivent obligatoirement fonctionner, pour des raisons de sécurité, avec la porte du foyer fermée (sauf pendant le chargement du combustible ou l’enlèvement des cendres). Les appareils sans fermeture automatique des portes (type 2) doivent être raccordés à leur propre tuyau d’évacuation de la fumée. Le fonctionnement avec porte ouverte n’est permis que sous surveillance. IMPORTANT: POuR des RAIsONs de sécuRITé, lA PORTe du fOyeR Ne PeuT êTRe OuveRTe que PeNdANT le chARgeMeNT du cOMbusTIble. le fOyeR dOIT ResTeR feRMé PeNdANT le fONcTIONNeMeNT eT les PéRIOdes PeNdANT lesquelles l’APPAReIl N’esT PAs uTIlIsé. Les régulateurs situés sur la face avant permettent de régler l’émission de chaleur du appareil. Ils doivent être ouverts en fonction du besoincalorique.Lameilleurecombustion(avecémissionsminimum)s’obtientquand,enchargeantdubois,laplusgrandepartie de l’air pour la combustion passe à travers le régulateur de l’air secondaire. Il Ne fAuT jAMAIs suRchARgeR l’APPAReIl . TROP DE COMBUSTIBLE ET UNE TROP GRANDE QUANTITÉ D’AIR PEUVENT PROVOQUER LA SURCHAUFFE DU APPAREIL ET DONC L’ENDOMMAGER. les dOMMAges cAusés PAR suRchAuffe Ne sONT PAs cOuveRTs PAR lA gARANTIe. IL FAUT DONC TOUJOURS UTILISER LE APPAREIL AVEC LA PORTE FERMÉE (ABAISSÉE) POUR ÉVITER L’EFFET DE FORGE. Leréglagedesclapets,nécessairepourobtenirlaperformancecaloriquenominaleavecunedépressionàlacheminéede12 Pa 1,2 mm de colonne d’eau) est le suivant: voir chap. DESCRIPTION TECHNIQUES. le APPAReIl esT uN APPAReIl à AlIMeNTATION INTeRMITTeNTe. OUTRE AU RÉGLAGE DE L’AIR POUR LA COMBUSTION, L’INTENSITÉ DE LA COMBUSTION ET DONC LA PERFORMANCE CALORIFIQUE DE VOTRE APPAREIL SONT INFLUENCÉS PAR LA CHEMINÉE. UN BON TIRAGE DE LA CHEMINÉE DEMANDE UN RÉGLAGE PLUS RÉDUIT DE L’AIR POUR LA COMBUSTION, TANDIS QU’UN TIRAGE RÉDUIT NÉCESSITE PLUTÔT D’UN RÉGLAGE CORRECT DE L’AIR POUR LA COMBUSTION. Pourvérierlabonnecombustion,ilfautvérierquelafuméequisortdelacheminéesoittransparente.Sielleestblanche,cela signiequel’appareiln’apasétéréglécorrectementoubienleboisesttropmouillé;siaucontrairelafuméeestgriseounoire,cela signiequelacombustionn’estpascomplète(ilfautavoiruneplusgrandequantitéd’airsecondaire). ATTeNTION : LORSQUE L’ON RAJOUTE LE COMBUSTIBLE SUR LES BRAISES EN L’ABSENCE DE FLAMME, UN DÉVELOPPEMENT IMPORTANT DE FUMÉES POURRAIT ÊTRE CONSTATÉ. dANs ce cAs, uN MélANge exPlOsIf de gAz eT d’AIR POuRRAIT se fORMeR eT, dANs les cAs exTRêMes, uNe exPlOsION. POuR des MOTIfs de sécuRITé, Il esT cONseIllé d’effecTueR uNe NOuvelle PROcéduRe d’AlluMAge eN uTIlIsANT des PeTITes bAgueTTes eN bOIs. UTILISATION DU FOUR (Où pRÉSENT) L’apportd’airpourlacombustionpeutinuencersensiblementlatempératuredufour.Untiragesufsantdelacheminéeetdes conduitsbienproprespourleuxdesfuméeschaudesautourdufoursontdesconditionsfondamentalespourunbonrésultatde cuisson. La plaque du four et la grille du four chromée peut être située à différents niveaux. Les gâteaux épais et les grands rôtis doivent être enfournés au niveau le plus bas, les gâteaux plats et les biscuits au niveau moyen et le niveau supérieur peut être utilisé pour réchauffer ou rissoler (voir chap. Description Techniques - ACCESSOIRES). quANd ON cuIsINe des AlIMeNTs TRès huMIdes, gâTeAux Aux fRuITs Ou les fRuITs MêMes, ON PROduIT de l’eAu de cONdeNsATION. PENDANT LA CUISSON, IL PEUT SE DÉVELOPPER DE LA VAPEUR D’EAU QUI SE DÉPOSE SUR LE HAUT OU LES COTÉS DE LA PORTE EN FORMANT DES GOUTES D’EAU DE CONDENSATION. IL S’AGIT D’UN PHÉNOMÈNE PHYSIQUE. En ouvrant très peu et avec soin la porte (1 ou 2 fois, plus souvent en cas de temps de cuisson plus longs) on peut faire sortir la vapeur du compartiment de cuisson et réduire considérablement la formation de condensation. FONCTIONNEMENT pENDANT LES pÉRIODES DE TRANSITION PENDANT LA PÉRIODE DE TRANSITION, C’EST-À-DIRE QUAND LES TEMPÉRATURES EXTERNES SONT PLUS ÉLEVÉES, EN CAS D’AUGMENTATION IMPRÉVUE DE LA TEMPÉRATURE, IL PEUT SE PRODUIRE CERTAINES DIFFICULTÉS AVEC LE TUYAU D’ÉVACUATION DE LA FUMÉE QUI FONT QUE LES GAZ DE COMBUSTION NE SONT PAS COMPLÈTEMENT ASPIRÉS. LES GAZ DE DÉCHARGE NE SORTENT PLUS COMPLÈTEMENT (FORTE ODEUR DE GAZ). Dans de tels cas, secouez plus fréquemment la grille et augmenter l’air pour la combustion. Ensuite chargez une quantité réduite de combustibleenfaisantensortequecelui-cibrûleplusrapidement(avecplusdeammes)etletiragedutuyaud’évacuationdela fumée se stabilise.

1 kW correspond à 860 kcal/h35 W/m

Valeur indicative de combustion Quantité demandée par rapport à 1 kg de bois sec

RaccORdEMENT à la chEMINéE

2,4 2,4 0,07 - 777 mg/m

Comignolo per canna fumaria in acciaio con cono interno deettore dei fumi.Chimney cap for steel ue with internal cone deector of smokes.Schornstein für Schornsteinrohr aus Stahl mit einer Kegelförmigen Rauchumlenkplatte.Tête de cheminée pour conduit de fumée en acier avec cône interne déecteur des fumées.Sombrerete para conducto de salida de humos de acero con cono interior deector de humos.