SM4 - Table de mixage SAMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Table de mixage analogique avec 4 canaux, égaliseur 3 bandes par canal, alimentation fantôme 48V.
Utilisation	Idéale pour les musiciens, les DJs et les ingénieurs du son pour le mixage en direct et en studio.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement les potentiomètres et les faders. Vérifier les connexions et remplacer les câbles endommagés.
Sécurité	Utiliser uniquement avec une alimentation compatible. Éviter l'exposition à l'humidité et aux températures extrêmes.
Informations générales	Poids léger et construction robuste, idéal pour une utilisation mobile. Garantie fabricant de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - SM4 SAMSON

Comment alimenter la table de mixage SAMSON SM4 ?

La table de mixage SAMSON SM4 doit être branchée sur une prise électrique standard. Assurez-vous d'utiliser le câble d'alimentation fourni.

Pourquoi le son est-il faible ou inaudible ?

Vérifiez que le volume principal et les niveaux des canaux sont correctement réglés. Assurez-vous également que les câbles sont bien connectés et que les entrées sont correctement sélectionnées.

Comment connecter un microphone à la SAMSON SM4 ?

Utilisez un câble XLR pour connecter votre microphone à l'une des entrées micro de la table de mixage. Assurez-vous que l'alimentation fantôme est activée si vous utilisez un microphone à condensateur.

Que faire si j'entends des interférences ou des bruits de fond ?

Vérifiez les câbles pour d'éventuels dommages et assurez-vous qu'ils sont correctement connectés. Éloignez les câbles d'alimentation des câbles audio pour réduire les interférences.

Comment utiliser les effets de la SAMSON SM4 ?

La SAMSON SM4 ne dispose pas d'effets intégrés. Vous pouvez utiliser des processeurs d'effets externes en les connectant aux sorties de la table de mixage.

Puis-je utiliser la SAMSON SM4 pour des performances en direct ?

Oui, la SAMSON SM4 est conçue pour des performances en direct. Assurez-vous de bien régler les niveaux et de faire des tests sonores avant de commencer.

Comment régler le niveau de sortie principal ?

Utilisez le fader de niveau principal situé sur le panneau de contrôle de la table de mixage pour ajuster le volume de sortie principal.

La table de mixage ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Si la table de mixage ne s'allume toujours pas, contactez le support technique.

Comment effectuer une mise à jour du firmware ?

La SAMSON SM4 ne nécessite pas de mise à jour de firmware, car elle est un appareil analogique. Assurez-vous simplement d'utiliser les câbles adéquats et de respecter les spécifications.

MODE D'EMPLOI SM4 SAMSON

Renseignements de sécurité importants

MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC ELECTRONIQUE -NE PAS OUVRIR

Le symbole de l'éclair fléché à l'intérieur d'un triangle équilatéral sert à avertir l'utilisateur de la présence d'une "tension dangereuse" non isolée à l'intérieur de l'appareil et d'une valeur suffisante pour constituer un risque d'électrocution.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral permet d'avertir l'utilisateur de la présence de consignes importantes concernant le fonctionnement et l'entretien de l'appareil.

MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRÊRÉ) DANS LA MESURE Où IL N'Y A AUCUNE PIECE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. TOUTE RÉPARATION DOIT ÉTRE UNIQUÉMENT CONFIEE À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Samson Technologies fait l'objet d'un accord de licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs."

Si vous souhaitez vous débarrasser de ce produit, ne le jetez pas avec les autres ordures menagères. Les produits électroniques usages doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement ecologique, de récapération et de recyclage ajustats de ces produits.

Dans les 28 États membres de l'UE, en Suisse et en Norvège, les menages sont autorisés à renvoyer gratuitement leurs produits électroniques usages à des centres de collecte désignés ou à un revendeur (si vous en achetez un modele neuf de même type).

Pour les pays ne figurant pas ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment le jeter de manière appropriée.

En procédant de lacke, yououassurerez quevoireproduitjetede soraumisau traitement, àla recupération et au recyclage nécessaires et eviterez ainsi les effets négatifs potentiels sur I'environnement et la santhe humaine.

Renseignements de sécurité importants

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les averissements.
4. Respectez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet apparéil près d'un point d'eau.
6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7. N'obstruez aucune des ouvertures de ventilation. Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant.
8. N'installez pas cet apparéil à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, des bouches d'air chaud, des jours ou tout autre apparéil (y compris des amplificateurs) qui dégagent de la chaleur.
9. Ne retirez enaucun cas le disposif de sccurite de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Les fiches polarisiées sont equipées de deux broches de largeurs differentes. Une fiche de terre dispose de deux broches et d'une troisieme de type terre. La grande broche ou la troisieme broche sont fournies pour yourse sccurite. Si la fiche fournie avec l'appareil ne correspond pas a la prise secteur de suaive installation, faites remplacer cette derniere par un electricien.
10. Le cordon d'alimentation doit être placé de manière à éviter qu'il soit piétiné ou pince, notamment au niveau des prises, des réceptacles et à la sortie de l'appareil.
11. N'utilisez que les accessoires/pièces spécifiés par le fabricant.
12. Utilisez uniquement qu'vec le chariot, le pied, le trepied, le support ou la table recommendé par le fabricant, ou fourni avec l'appareil. Si vous placez l'appareil sur un chariot, veillez à le déplacer avec précaution pour éviter qu'un des deux éléments ne bascule et ne vous blessé.
13. Débranche l'appareil pendant les orages, le tri ou les longues périodes d'inutilisation.
14. Confiez toute réparation à un personnel qualifié. L'intervention d'un technicien est nécessaire dans les cas suivants : le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur l'appareil, exposition de l'appareil à la pluie ou à l'humidité, apparéil qui ne fonctionne pas normalement ou que l'on a fait tomber.
15. Cet apparéil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou des gouttes d'eau et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé sur l' apparéil.
16. Attention : pour éviter tout risque d'électrocution, faites correspondre la broche la plus large de la prise avec l'encôche la plus large et insérez correctement.
17. Veuillez maintainir un environnement bien ventilé autour de tout l'appareil.
18. MISE EN GARDE: L'adaptateur a tete enfichable (ou adaptateur AC/DC) est utilisé comme dispositif de débranchement, celui-ci doit rester facilement accessible.
19. Ne placez jamais de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées, sur l'appareil.
20. Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des climats tempérés et/ou tropicaux.

Rensignements de sécurité importants

Avis de la FCC

1. Cet apparéil est conforme au point 15 des réglementations de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) Cet apparéil ne peut cause r'd'interférences nuisibles.
(2) Cet apparéil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d'occasionner un fonctionnement indésirable.

1. Tout changement ou modification non expressément approuve par l'autorité responsable de l'appareil pourrait faire perdre à l'utilisateur son droit à utiliser cet équipement.

Déclaration de la FCC

Cet équipement a ete teste et respecte les limitations d'un appareil numerique de classe B, conformement au point 15 des reglementations de la FCC. Ces limitations visent a assurer une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation residentielle.

Cet équipement génére, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux générées instructions, il peut engender des interférences nuisibles aux communications radio. Néanmoins, aucune garantie ne peut être donnée quant à l'absence d'interférences dans une installation particulière. Si cet équipement engende des interférences nuisibles à la réception des signaux radio ou de la télévision, qui peuvent être vérifiées en mettant l'appareil hors tension puis sous tension, l'utilisateur a tout interêt à essayer de corriger ces interférences en prénant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'equipement dans une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV experimenté pour obtenir de l'aide.

Énoncé de la FCC sur l'exposition aux irradiations

Cet équipement est conforme aux limitations prévues par la FCC pour l'exposition aux irradiations RF dans le cadre d'un environnement d'accès libre. Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 centimétres entre le radiateur et votre corps.

Avertissement RF

L'appareil a ete evalué de maniere à satisfaire aux exigences generales d'exposition aux radiofrquences. L'appareil peut etre utilise sans restriction dans des conditions d'exposition portable.

Cet apparéil est conforme à la norme RSS-310 d'Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis à la condition que cet apparéil ne cause pas d'interférences nuisibles.

Par la presente, Samson Technologies Corp, déclare que ce SM4 est conforme aux exigences principales et aux autres stipulations applicables de la Directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site :

http://www.samsontech.com/site_media/support/manuals/SM4_DOC.pdf

Présentation

Merci d'avoir acheté la table de mixage à 4 canaux Samson SM4. La table de mixage montée en rack SM4 est un outil polyvalent pour de nombreuses applications sonores. Il est doté d'entrees micro et musicales ainsi que d'une connectivité Bluetooth® pour la diffusion audio en continu et d'une prise USB pour brancher un système numérique sans fil USB Samson XPD en option.

Vous trouvrez une carte d'enregistrement dans l'emballage - n'oubliez pas de respecter les consignes de sécurité afin de-disposer d'une assistance technique en ligne et pour que nous puissions vous envoyer des informations à jour sur votre produit et les autres produits Samson ultérieurement. Nous vous conseillons également de consulter notre site Web (www.samsontech. com) pour en savoir plus sur notre gamme complète de produits. Nous vous recommandons de conserver les documents suivants à titre de reférence, ainsi qu'une copie de votre reçu de caisse.

Nombre de série :

Date d'achat :

Si vous avez des questions ou des commentaires concernant le SM4 ou tout autre produit de Samson, n'hésitez pas à nous contacter à [e-mail].

Avec un usage et un entretien ajustat, ce produit devrait vous fournir plusieurs années de bon service. Si vous SM4 requiert une réparation, vousdezobtenir un numero d'autorisation de retour (RA) doitetreobtenuavantd'expédiervotereappareilàSamson.Sansce numero,l'appareilne sera pas accepté.Vevilzconsulterlesitewww.samsontech.com/ra pourobtenirun numero RA avant d'expédiervotereappareil.Vevilzconserver les matériaux d'emballage d'origine et,si possible, returner l'appareil dans son emballage d'origine.Si you avezachetévoitreSM4endehors des États-Unis,contactezvotredistributeur local pourobtenirdesinformationsurla garantietelleservice après-vente.

Table de mixage stéreo à 4 canaux
- Entrée microphone avec égaliseur 2 bandes (comb XLR-1/4" symétrique)
- Entrée ligne stéreo (entrees RCA situées à l'arrière, entrée stéreo située à l'avant 1/4" et 1/8"[3,5 mm])
- Connectivite Bluetooth® pour diffuser de la musique en continu sans fil
- Port USB pour utilisation avec les systèmes numériques sans fil numériques USB Stage XPD de Samson (vendus séparation) et la chargement du téléphone.
Commande de voix-off avec atténuation momentanée et temps d'attente variable
- Réglage du volume principal sur le panneau arrêté
- Alimentation fantôme 15V
- Commutateur de sortie mono/stéreo
- Chassis compact, demi-rack en acier
Kit de montage en rack et adaptateur secteur inclus

Indications du panneau avant

1. Commutateur d'alimentation - Utilisez ce commutateur pourmettre le SM4 en marche et I'eteindre. Afin d'eviter tout dommage potentiel à vos haut-parleurs, mettez le SM4 sous tension avant d'allumer les amplificateurs de puissance qui y sont raccordés, et eteignez-le après les avoir mis hors tension.
2. Témoin d'alimentation - Levoyant devient en blanc pour indiquer que l'appareil est sous tension.
3. Volume du MIC - Ce bouton permet de régler le volume de l'entrée MIC.
4. Bouton d'égalisation des basses (BASS) - Permet de régler la bande de basse fréquence du canal MIC, +/- 15dB à 100Hz.
5. Bouton d'égalisation des aigus - Permet de régler la bande haute fréquence du canal MIC, +/- 15dB à 10kHz.
6. Volume de la musique - Ce bouton permet de régler le volume des entrées Musique (panneau arrêté RCA, panneau avant 1/4" et 1/8") et de l'audio Bluetooth®.
7. VOICE-OFF - Permet de régler le volume sur lequel le canal Musique et l'audio Bluetooth seront abaisés lorsqu'il y a un signal sur le canal Mic.
8. Entrée de musique 1/8" (3,5 mm) - Prise stéreo jack 1/8" (3,5 mm) pour brancher les sources de niveau ligne. Le niveau de cette entrée est régulé par le bouton Volume MUSIQUE.
9. Entrée de musique 1/4" - Prise stéreo jack 1/4" pour brancher les sources de niveau de ligne. Le niveau de cette entrée est régulé par le bouton Volume MUSIQUE.
10. Indicateur d'appairage - Affiche l'etat Bluetooth du SM4.
11. Bouton d'appairage - Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enforcé pour activer le mode de détction afin de l'apparier avec un apparéil audio Bluetooth.
12. Entre USB sans fil Samson XPD XPD - Branchez un récepteur numérique sans fil USB Samson XPD en option à cette entrée. Le niveau sans fil est régulé par la commande de volume MIC. Le connecteur USB fournit 5V 200mA d'alimentation pour charger un petit apparéil USB portable comme un lecteur MP3 ou un smartphone.
13. Bluetooth Antenne Bluetooth - Cette Antenne reçoit le signal d'un apparéil apparié et doit être placée en position verticale lorsque vous utilisez le Bluetooth. Le récepteur Bluetooth a une portée d'environ 100' 100pi (30m).

Indications du panneau arrière

1. Entrée CC - Branchez ici l'adaptateur secteur fourni, en utilisant la décharge de traction* comme indiqué sur l'illustration ci-dessous. MISE EN GARDE: Ne remplacez pas l'adaptateur d'alimentation par un autre type d'adaptateur. Vous risqueriez d'endommager gravement le SM4 et de perdre votre garantie.
2. ENTREE MICROBAL-Utilisez cette combinaison XLR ^+ prises jack 1/4po pour brancher un microphone ou un recepteur micro sans fil. L'entrée XLR fournit une alimentation fantome de 15 volts pour une utilisation avec des microphones a condensateur.
3. Entrée stéreo RCA MUSIC INPUT - Entrée stéreo de niveau ligne pour brancher la sortie de périhériques tels que MP3, CD, ou tout autre périhérique audio de niveau ligne à l'aide de cables RCA standard.
4. ATTENTE VOIX-OFF - Ce bouton permet de régler le temps d'attente de l'atténuation momentanée de la voix-off de 0.5s-3s.
5. VOLUME PRINCIPAL - Le bouton VOLUME PRINCIPAL permet de régler le volume de sortie global. Ce bouton définit le volume final du signal de sortie. Les signaux de tous les canaux sont acheminés ici juste avant d'être transmis vers les prises de SORTIE.
6. SORTIE XLR symétrique - Sorties XLR symétriques pour brancher le SM4 à un amplificateur de puissance ou à des haut-parleurs. En enregistrement, ces sorties peuvent être utilisées pour se brancher à un appeareil stéreo tel qu'une carte son d'ordinateur, un lecteur MP3 ou un enregistrreur à disque dur. Le signal des prises SORTIE est envoyé par la commande VOLUME PRINCIPAL.
7. Commutateur STEREO/MONO-Lorsque le commutateur est en position STEREO, les signaux gauche et droit sont acheminés vers les sorties correspondantes.Dans la position in, MONO,les signaux d'entrée gauche et droite sont regroupes et transmis aux deux prises SORTIE gauche et droite.
8. SORTIE RCA asymétrique - Sorties RCA asymétriques pour brancher le SM4 à un amplificateur de puissance ou à des haut-parleurs. En enregistrement, ces sorties peuvent être utilisées pour se brancher à un apparéil stéreo tel qu'une carte son d'ordinateur, un lecteur MP3 ou un enregistreur à disque dur. Le signal des prises SORTIE est envoyé par la commande VOLUME PRINCIPAL.

*Utilisation du serre-câble : Assemblez une boucle avec le fil et passez-la à travers le serre-câble, puis faites passer la fiche de l'adaptateur à travers la boucle afin de creator un nœud.

Table de mixage SM4 à 4 canaux 15

Démarrage rapide

1. Retirez tous les matériaux de l'emballage et déterminez où l'appareil doit être physiquement installé. Le SM4 peut être monté dans n'importe quel rack 19po standard (necessitant un espace de rack), ou utilise sur une table.
2. Avant de brancher un microphone ou un périphérique audio de niveau ligne, assurez-vous que tous les composants de votre système, y compris le SM4, sont hors tension.
3. À l'aide d'un cable XLR ou 1/4po, branchez un microphone filaire ou la sortie d'un récepteur micro sans fil à la prise d'entrée micro située à l'arrête du SM4.
4. Branchez une source de musique, comme un lecteur CD, aux prises RCA situées sur le panneau arrêté du SM4. Le connecteur rouge correspond à l'entrée droite et le connecteur blanc à l'entrée gauche. Les appareils audio portables, comme un lecteur MP3, peuvent être branchés aux entrées stéreo 1/4po ou 1/8po à l'avant du SM4.
5. Branchez les sorties du SM4 aux entrées d'un amplificateur de puissance ou d'un système de haut-à l'aide des cables XLR ou RCA.
6. Fermez complètement la commande de volume principal du SM4 à fond et mettez le SM4 sous tension. REMARQUE: Il est important de se rappeler la règle d'or de l'audio... "LAST ON, FIRST OFF". Concretement, cela signifie que lorsque vous allumez votre console, vous devez toujoursmettre vos amplificateurs de puissance ou vos moniteurs sous tension sur LAST, et lorsque vous éteignez votre console, éteignez d'abord vos amplificateurs de puissance sur FIRST. Ainsi, les bruits forts occasionnés par le courant de démarrage à la mise sous tension sont évités, ce qui peut parfois endommager les haut-parleurs.
7. Allumez l'amplificateur de puissance ou le système de haut-parleurs et augmentez le volume.
8. Reglez le contrôle de volume MIC du SM4 à 12 heures.
9. Pendant que vous parlEZ dans le microphone, élevez la commande VOLUME PRINCIPAL jusqu'à ce que vous ayez atteint le volume souhaité.
10. Jouer de la musique à partir de la source musicale branchée et augmentez le volume de la commande MUSIC. Reglez le volume MIC et MUSIC jusqu'à ce que le signal du microphone soit supérieur à celui de la musique.

Éviter l'effet Larsen

Le Larsen est le bruit désagreable et le grincement que l'on entend lorsque le microphone capte le son du haut-parleur. Par la suite, le son est amplifié de nouveau par le haut-parleur, créé ainsi une boucle de Larsen. Respectez ces étapes pour réduire au minimum la probabilité d'un Larsen :

• Evitez d'orienter directement le microphone vers les haut-parleurs. Il est généralement recommandé de placer le microphone derrière l'enceinte du haut-parleur. Cette méthode vous permet de bénéficier des caractéristiques directionnelles du haut-parleur et du microphone.
• Maintenez le microphone aussi loin que possible des haut-parleurs. De cette façon, la séparation entre le haut-parleur et le microphone sera plus efficace.
• Positionnez le microphone aussi pres que possible de la source sonore. Cela permettra au microphone de capter un son plus direct et vous permettra de réduire le contrôle de gain d'entrée du microphone.

Appairage avec un apparéil Bluetooth®

Bluetooth : une technologie de communication sans fil facilitant la connectivité entre un grand nombre d'appareils. Le SM4 utilise Bluetooth pour diffuser de l'audio de haute qualite à partir de votre apparéil compatible Bluetooth sans nécessiter le branchement d'aucun cable. Notre apparéil doit d'abord être apparié pour fonctionner avec le SM4.

1. Lorsque le SM4 et votre apparéil Bluetooth sont sous tension, appuyez et maintenez enforcé le bouton PAIR situé sur le panneau avant de la table de mixage SM4 pour que cette-ci soit détectée. Le voyant Bluetooth bleu clignote lentement.
2. Dans les paramètres de votre appareil, reglez la commande sur "Recherche" les péripériques Bluetooth disponibles.
3. Dans la liste des appareils périphériques Bluetooth Sélectionnez l'ordinate "SAMSON BLUETOOTH".
4. Dans le cas où vous appeareil vous demande un mot de passage, entrez les chiffres 0000 (quatre zeros) et appuyez sur OK. Certains apparuils peuvent également vous demander d'accepter la connexion.
5. Dés que le SM4 se connecte à votre apparéil, le voyant Bluetooth clignote rapidement en bleu.
6. Le haut-parleur SM4 indique que l'appairage est terminé lorsque levoyant devient bleu fixe. Vous pouvez maintainant diffuser de l'audio de votre apparéil vers les haut-parleurs SM4.
7. Utilisez le bouton de volume MUSIC sur le panneau avant du SM4 pour régler le volume souhaité de l'audio Bluetooth.
8. Utilisez le bouton de volume MUSIC sur le panneau avant du SM4 pour régler le niveau volumé souhaité de l'audio Bluetooth .

\section*{Caracteristiques techniques}

Réponse en fréquence (Niveau@Max, gain unitaire +1/-3dB)

Micro vers le Réseau principal 30Hz~30KHz~30KHz

T.H.D (Niveau@Max, gain unitaire, 20Hz~30KHz pondéré en A)

Micro/Ligne vers le Résseau principal < 0,02% .

Ligne à secteur <0,02%.

Bruit d'entrée équivalent

Mic (Niveau@Max) <-75dB 20Hz~30KHz pondéré en A

Gain de tension maximum

Micro vers le Reseau principal 32dB

Ligne vers le réseau principal 8dB (entree RCA)

Ligne stéreo vers le réseau principal 8dB (entree 1 / 4^,1 / 8^ )

Bruit résiduel (30kHz LPF, tout contrôle Min)

Principal (tous niveaux min.) -110dB

Diaphonie (@1kHz avec 30kHz LPF)

Entree vs sortie (gain unitaire, réglage de niveau min,) >82dB

Entrée par rapport à la sortie (sortie maxi, réglage de niveau min.) >70dB

Niveau d'entrée maximum (@1kHz)

Entree micro -18dB

Niveau de sortie maximum (@1kHz)

Sortie micro +14dB

Égaliseur de canal d'entrée (±3dB)

Elevé

±12dB@12KHz

Faible

±10dB@80Hz

Alimentation de sortie USB

Alimentation fantôme

15 Volts CC

Exigences d'alimentation

DC15V 800mA

Bluetooth

Bluetooth V4.0, A2DP

Fréquence de fonctionnement

2.402GHz 2.480GHz

Puissance RF < 10 mW EIRP

Dimensions et poids

Dimensions