HCEC114 - Dashcam ALPINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra de recul (Dashcam)
Marque	Alpine
Modèle	HCEC114
Alimentation	8.3 V - 16 V CC, masse négative
Consommation électrique	< 100 mA
Capteur d'image	CMOS couleur 1/4", 640 x 480 pixels (env. 307 000 pixels)
Angle de vision	Horizontal : 132° ±5°, Vertical : 105° ±5°
Résolution	330 lignes TV (horizontale), 300 lignes TV (verticale)
Sortie vidéo	VBS (NTSC), image miroir, 75 ohms
Éclairage minimal	1,0 lx
Rapport signal/bruit	> 46 dB (AGC désactivé)
Température de fonctionnement	-30 °C à +70 °C
Température de stockage	-40 °C à +85 °C
Dimensions (L x H x P)	23 mm x 23 mm x 28,2 mm (sans partie saillante arrière)
Poids (avec câble)	62,5 g
Câble d'extension	RCA, 7 m (23 pi)
Fixation	Support de montage avec vis autotaraudeuses
Type de montage	Percer un trou de 14 mm, fixation sur le châssis
Garantie	1 an (pièces et main-d'œuvre)
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'objectif avec un chiffon doux et sec ; éviter les produits abrasifs
Sécurité	Ne pas démonter ; utiliser uniquement sur véhicule 12 V masse négative ; débrancher la batterie avant installation

FOIRE AUX QUESTIONS - HCEC114 ALPINE

Comment installer la caméra de recul Alpine HCEC114 ?

Percez un trou de 14 mm à l'emplacement choisi, faites passer le câble, fixez le support avec les vis autotaraudeuses fournies, puis branchez les fils : rouge sur le feu de recul (ou ACC), noir sur la masse.

Quel type de câblage est nécessaire ?

Le câble d'extension RCA (7 m) se connecte à l'entrée vidéo du moniteur. Le fil rouge doit être raccordé à l'alimentation du feu de recul (marche arrière) ou à l'ACC. Le fil noir à la masse du châssis.

Comment régler l'angle de la caméra ?

Desserrez la vis de réglage du support, inclinez la caméra à l'angle souhaité, puis resserrez la vis. Effectuez ce réglage moteur coupé et frein à main serré, en engageant la marche arrière pour visualiser l'image.

L'image est inversée, est-ce normal ?

Oui, la caméra affiche une image miroir (inversée horizontalement) pour correspondre à la vision dans le rétroviseur. Cela facilite l'interprétation des distances.

La caméra fonctionne-t-elle de nuit ?

Oui, la caméra a une sensibilité minimale de 1,0 lux. Elle peut fonctionner dans des conditions de faible luminosité, mais l'image peut être moins nette. Un éclairage de recul aide.

Comment nettoyer l'objectif de la caméra ?

Utilisez un chiffon doux et non pelucheux, légèrement humide si nécessaire. Évitez les produits chimiques ou abrasifs qui pourraient rayer la lentille.

Quel fusible utiliser pour l'alimentation ?

Utilisez un fusible de calibre approprié (généralement 1 A à 3 A) pour protéger le circuit. Ne jamais utiliser un fusible de valeur supérieure à celle recommandée par le fabricant du véhicule.

La garantie est-elle valable dans tous les pays ?

La garantie Alpine d'un an s'applique aux produits achetés par un distributeur agréé aux États-Unis, au Canada ou à Porto Rico. Pour les autres régions, consultez votre revendeur local.

Que faire si l'image ne s'affiche pas ?

Vérifiez les connexions : fil rouge sur le feu de recul, fil noir à la masse, câble RCA bien enfiché. Assurez-vous que le moniteur est réglé sur l'entrée vidéo appropriée et que le véhicule est en marche arrière.

Puis-je utiliser cette caméra comme dashcam avant ?

Non, cette caméra est conçue spécifiquement pour la marche arrière. Elle produit une image miroir et nécessite une alimentation par le feu de recul. Pour un usage avant, choisissez un modèle dédié.

MODE D'EMPLOI HCEC114 ALPINE

Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entrainer de graves blessures, voir la mort.

LORSQU'IL ENGAGE LA MARCHE ARRÊIRE, LE CONDUCTEUR DOIT VÉRIFIER VISUELLEMENT LES CONDITIONS ACTUELLES AUTOUR DU ET DERRIÈRE LE VÉHICULE.

Cetteamera ne fait que guider le conducteur en affichtant des images qui indiquent les conditions à l'arrière du vehicule. Cetteamera dispose d'un objectif grand-angle. Par consequcnt, il existe une différence entre la distance perçue à l'écran et la distance réelle. Par ailleurs, les images affichées par laamera de recul sont inversées afin quelles apparaissent telles que si vous regardiez dans le retroviseur.

NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L'APPAREIL.

Il y a risque d'accident, d'incendie ou de chic électrique.

GARDER LES PETITS OBJECTS COMME LES VIS HORS DE PORTEE DES ENFANTS.

L'ingestion de tels objets peut entrainer de graves blessures. En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin.

UTILISER DES FUSIBLES DE L'AMPERAGE APPROPRIE.

Il y a risque d'incendie ou de décharge électrique.

A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS.

(Vérifiez auprès de votre concessionnaire si vous n'en est pas certain.) Il y a risque d'incendie, etc.

AVANT TOUTE CONNEXION, DEBRANCHER LE CABLE DE LA BORNE NEGATIVE DE LA BATTERIE.

Il y a risque de chocolélectrique ou de blessure par courts-circuits.

NE PAS UTILISER DES ECROUS NI DES BOULONS DU CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES CONNXIONS DE MASSE.

Les boulons et les écrous utilisés pour les circuits de freinage et de direction (ou de tout autre système de sécurité) ou les réservoirs ne peuvent JAMAIS être utilisés pour l'installation ou la liaison à la masse. L'utilisation de ces organes peut désactiver le système de contrôle du vehicule et cause un incendie, etc.

Check Accessory Parts/Vérifiez les accessoires/Compruebe los accesorios

① Rearview camera
① Camera de recul
① Camara de marcha atras

② Camera mounting bracket
② Support de fixation
② Soporte de laamera

③ Camera extension cable (RCA 7m/23ft)
③ Rallongé cable camera (RCA 7 m/23 pi)
③ Cable de extension de la camera (RCA 7m/23ft)

x4

X2

④ Self-tapping screw
④ Vis autotaraudeuse
④ Tornillo macho roscador

⑤ Self-tapping screw
⑤ Vis hexagonale
⑤ Tornillo macho roscador

Mode d'emploi/déclaration de garantie

Customer Registration Card Fiche d'inscription du client

1 Fixez laamera ① sur le support de fixation ②. Passez le cable de laamera dans le support de fixation ②, puis fixez-le à l'aide des vis autotaraudeuse ⑤ (voir schéma 2).
2 Déserrez le support de laamera ② et insérez en angle la vis de réglage. Choisissez l'angle de laamera, puis resserrez délicatement la vis de réglage d'angle.
3 Faites un trou de 14mm à l'endetroit de fixation (voir schémas 1 et 3).
4 Faites passer le cable de laamera à l'intérieur du vehicule par le trou fait à l'etape 3.
5 Retirez le film protecteur du support defixation, puis fixez ce dernier sur le chassis du vehicule. Fixez le support de fixation à l'aide des vis autotaraudeuses.

Espanol

N°	Nom	Couleur du câble	Caracteristique/ fonction	Le raccorder à
1	Connecteur de sortie video	—	Sorties video	au monitateur du système de navigation
2	Fil Reverse/ACC	Rouge	Alimentation de la caméra	Connectez ce fil à l'alimentation du feuarière du vehicule, ou la positionACC.
3	Mise à la terre	Noir	Fixez le fil solidement à une partie métallique du châssis de la voiture.	Connectez ce fil solidement à une partie métalliquédu châssis de la voiture.

Espanol

Espanol

Fixez la camera de façon à ce qu'elle ne touche pas la plaque d'immatriculation.
- Si vous avez perché un trou dans une surface métallique, une retouche est nécessaire sur et autour de la surface avec une peinture spéciale.
- Les passes-fils à l'intérieur du vehicule doivent être imperméables; pour cela, utilisez du ruban adhésif imperméable ou un autre produit détanchéité vendu dans le commerce.
- Si besoin est, utilisez une vis autotaraudeau ④ pour fixer le support de laamera (notamment si la surface de montage est en plastique).

Attention

Veillez à couper le moteur et àmettre le frein à main avant de régler l'angle de laamera afin d'éviter tout accident.

1 Mettez le levier de vitesse en marche arriere (R), puis vérifie l' image de laamera affichée à l'écran.
2 Déserrez le support de laamera ② et insérez en angle la vis de réglage. Choisissez l'angle de laamera, puis reserrez delicatement la vis dans l'angle.

Espanol

Assurez-vous que le cable n'est pas coincidence dans la malle, dans les portes arrirées ou dans une charnière.
- Le cable doit être hors des protections des charnières et des harnais.
- Une fois le cablage termine, ouvrez et refermez plusieurs fois la malle arrête et les portes arrirées afin de vous assurez que le cable n'est pas coincide et qu'il ne subit aucun frêttement.

Espanol

Puisance requise ............ 8.3V - 16V DC Type de masse ............ Masse négative Consommation actuelle ............ < 100 mA Image reproduite ............ Image miroir, VBS (système de signaux couleur NTSC) Capacité d'excitation de sortie ............ 75 ohms CCD ............ Capteur d'image CMOS couleur 1/4", format d'image 4 : 3 Nombre effectif de pixels ............ 640 (horizontal) x 480 (vertical), environ 307.000 pixels Section de l'objectif ............ Focale: f = 1,28 mm, luminosité: F = 2,8 Champ de vision ............ Horizontal: 132°±5°, Vertical:105°±5° Fonction de réglage automatique de l'image ....... Réglage automatique de l'exposition, réglage automatique de la balance des blancs Système de synchronisation ............ Synchronisation interne Rapport signal sur bruit ............ 46 dB et plus (AGC désactivé) Résolution ............ Horizontal: ≥ 330, Vertical: ≥ 300 lines de télévision Plage d'illumination ............ Environ 1,0 lx à 100.000 lx Température de fonctionnement ............ de -30 °C à +70 °C Température de stockage ............ de -40 °C à +85 °C Dimensions externes (1 x H x P) • Section de laamera ............ 29/32" x 29/32" x 1-1/9" (23mm x 23mm x 28.2mm) (partie saillante arrête non comprise) Poids • Section de laamera (cable compris) ............ 2-1/5 oz. (62.5g)

Espanol

Requisitos de alimentacion 8.3V-16V DC

Tipodetomadetiere.......Tiptomadetierngatia

Consumo de corriente. < 100mA

Fidèle à son engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. (« Alpine ») estudeau de vous offrir cette garantie. Nous vous suggérons de le litre attentivement et en entier. Si vous ave la moindre question, veuillez contacter l'un de nos concessionnaires ou appeler directement Alpine aux numeros listed ci-dessous.

Cette garantie couvre les produits audio de voiture et les accessoires connexes (« le produit »). Les produits achetés au Canada sont couverts uniquement au Canada. Les produits achetés aux États-Unis sont couverts uniquement aux États-Unis.

DUREE DE LA GARANTIE

Cette garantie est en vigueur pendant un an à partir de la date du premier achat du client.

PERSONNES PROTEGÉES PAR LA GARANTIE

Seul l'acheteur original du produit, s'il résiste aux États-Unis, à Porto Rico ou au Canada, peut se prévaloir de la garantie.

CE QUI EST COUVERT

Cette garantie couvre tous les defauts de matériaux et de fabrication (pièces et main d'oeuvre) du produit.

CE QUI N'EST PAS COUVERT

Cette garantie ne couvre pas ce qui suit:

① Les dommages survenus durant le transport des produits renvoyés à Alpine pour être réparés (les réclamations doivent être adressées au transporter)
② Les dégats provoqués par un accident ou une mauvaise utilisation, y compris des bobines acqustiques grillées suite à une surexcitation des enceintes (augmentation du niveau de l'amplificateur jusqu'à atteindre un effet de distorsion ou d'échéage), une défaillance mécanique des enceintes (perforations, déchirures ou fentes), panneaux LCD fissures ou endommages, disques durs endommages ou ayant subi une chute.
3 Tout dégât provoqué par néligence, usage inapproprié, mauvaise utilisation ou par le non-respect des instructions indiquées dans le manuel de l'utilisateur.
4 Les dommages dus à la force majeure, notamment aux tremblements de terre, au feu, aux inondations, aux tempêtes ou aux autres cataclysmes naturels; Les frais ou les dépenses relatifs à l'enlèvement ou à la réinstallation du produit;
(5) Les services rendus par une personne, physique ou morale non autorisée;
⑥ Les produits dont le nombre de série a eté effacé, modifie ou retire;
⑦ Les produits qui ont ete adaptes ou modifiés sans le consentement d'Alpine;
(8) Les produits qui ne sont pas distribués par Alpine aux États-Unis, à Porto Rico ou au Canada;
9 Les produits qui n'ont pas ete achetés par l'entremise d'un concessionnaire Alpine autorise;

COMMENT SE PREVALOIR DE LA GARANTIE

① Il vous faut remettre le produit nécessitant des réparations à un centre de service autorisé Alpine ou à Alpine même et en assumer les frais de transport. Alpine a le besoin entre réparer le produit ou le replacer par un produit neuf ou révisé, le tout sans frais pour vous. Si les réparations sont couvertes par la garantie et si le produit a été envoyé à un centre de service Alpine ou à Alpine, le paiement des frais de réxpédition du produit incombe Alpine.

② Vous doivent une description détaillée des problèmes qui sont à l'origine de votre demande de réparation.
③Vousdevezjoindrela preuve devoitrachduproduit.
4) Vous doivent émettre soigneusement le produit pour éviter tout dommage durant son transport. Pour éviter la perte de l'envoi, il est conseilé de désirer un transporteur qui propose un service de suivi des envois.

LIMITATION DES GARANTIES TACITES

LA DUREE DE TOUTES LES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS LA GARANTIE D'ADAPTATION A L'UTILISATION ET LA GARANTIE DE QUALITE LOYALE ET MARCHANDE, EST LIMITÉ À CELLE DE LA GARANTIE EXPRESSE DÉTERMINÉE CI-DESSUS. PERSONNE N'EST Autorisé à ENGAGER AUTREMENT LA RESPONSABILITÉ D'ALPINE EN VERTU DE LA VENTE D'UN PRODUIT.

La garantie vous donne des droits spécifiques, mais vous pouvez aussi jour d'autres droits, qui varient d'un état ou d'une province à l'autre. En outre, certains états et certaines provinces interdisent de limiter la durée des garanties tacites ou d'exclure les dommages accessoires ou indirects. Dans ce cas, les limites et les exclusions de la garantie peuvent ne pas s'appliquer à vous.

Pour que la garantie soit valable, il faut qu'un centre d'installation autorisé ait installé le système audio pour l'auto dans votre vehicule et qu'il ait ensuite appose son cachet sur la garantie.

NUMÉROS D'APPEL DU SERVICE À LA CLIENTÉLE

Si vous avez besoin de nos services, veuillez appeler Alpine aux numeros ci-dessous pour le centre de service autorisé Alpine le plus proche.

SERVICE A LA CLIENTELE 1-800-421-2284, ext. 860307
ASSISTANCE TECHNIQUE 1-800-TECH-101 (1-800-832-4101)

Ou visitez notre site Web à l'adresse http://www.alpine-usa.com

LIMITED WARRANTY