JIC4724HB - Cuisinière JENN-AIR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Cuisinière
Dimensions	Largeur : 61 cm, Profondeur : 66 cm, Hauteur : 91 cm
Capacité du four	Environ 70 litres
Type de cuisson	Convection
Nombre de brûleurs	4 brûleurs à gaz
Matériau de la surface	Acier inoxydable
Fonctionnalités de sécurité	Système d'arrêt automatique, sécurité enfant
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Entretien	Nettoyage facile avec des surfaces lisses
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - JIC4724HB JENN-AIR

Comment régler la température de cuisson sur la JennAir JIC4724HB ?

Pour régler la température de cuisson, tournez le bouton de contrôle de température situé sur le panneau de commande jusqu'à atteindre la température désirée. L'affichage numérique indiquera la température sélectionnée.

Que faire si la cuisinière ne s'allume pas ?

Vérifiez que la cuisinière est correctement branchée à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié.

Comment nettoyer la surface de cuisson en vitrocéramique ?

Utilisez un nettoyant doux conçu pour les surfaces en vitrocéramique. Appliquez le nettoyant avec un chiffon doux ou une éponge non abrasive. Évitez d'utiliser des objets tranchants qui pourraient rayer la surface.

Les voyants de la cuisinière clignotent, que faire ?

Les voyants clignotants peuvent indiquer un problème de surchauffe ou un dysfonctionnement. Éteignez la cuisinière et laissez-la refroidir. Si les voyants continuent de clignoter après le refroidissement, consultez le manuel d'utilisation ou contactez le service client.

Comment utiliser le mode de cuisson par convection ?

Pour utiliser le mode de cuisson par convection, sélectionnez le réglage de convection sur le panneau de commande. Préchauffez la cuisinière, puis placez vos plats à cuire. La chaleur circulera uniformément pour une cuisson optimale.

Que faire si la porte du four ne se ferme pas correctement ?

Vérifiez que rien n'entrave le mécanisme de la porte. Assurez-vous que les charnières ne sont pas endommagées. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de faire appel à un professionnel pour une réparation.

La cuisinière émet un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit étrange peut être le signe d'un problème mécanique. Éteignez l'appareil et débranchez-le. Inspectez les composants visibles pour tout signe de dommage. Si le bruit persiste, contactez un technicien.

Comment régler l'horloge de la cuisinière ?

Pour régler l'horloge, appuyez sur le bouton 'Horloge' sur le panneau de commande, puis utilisez les boutons '+' et '-' pour ajuster l'heure. Appuyez à nouveau sur 'Horloge' pour enregistrer les réglages.

Y a-t-il une fonction de verrouillage pour les enfants sur la JennAir JIC4724HB ?

Oui, cette cuisinière est équipée d'une fonction de verrouillage pour enfants. Consultez le manuel d'utilisation pour savoir comment activer ou désactiver cette fonction.

MODE D'EMPLOI JIC4724HB JENN-AIR

Guide d'utilisation et d'entretien

Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) ou visitez notre site web à www.jennair.ca.

Cuisson par induction. 16

Commandes de la table de cuisson 16

Verrouillage des commandes 17

Optimisation du rendement 17

Maintien au chaud. 18

Surface de cuisson à dimension flexible 18

Cuisson automatique 18

Liaison 18

Pause. 19

Minuterie. 19

Signaux sonores. 20

Vitrocéramique 20

Plat de cuisson 20

ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON 21

Nettoyage general 21

DEPANNAGE 22

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnns de nombreux messages de securite importants dans ce manuel et sur voitre appareil menager. Assurez-vous de tous lire tous les messages de securite et de you conformer.

Voici le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT". Ces mots signifient :

DANGER

A VERTISSEMENT

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produit en cas de non-respect des instructions.

IMPORTANT INSTRUCTIONS DE SECURITÉ

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électriche, de blessures ou de dommages lors de l'utilisation de la table de cuisson, observer les précautions élémentaires suivantes, y compris ce qui suit :

■ MISE EN GARDE: Ne pas remisser dans les armoires au-dessus d'une table de cuisson, des articles que des enfants pouraient pouvoir atteindre. Les enfants pouraient se brûler ou se blesser en grimpant sur la table de cuisson.
■ Installation appropriée - S'assurer que la table de cuisson est correctement installée et reliée à la terre par un technicien qualifié.
Ne jamais utiliser la table de cuisson pour réchauffer ou chauffer la piece.
- Ne pas laisser les enfants seuls - Les enfants ne doivent pas etre laisses seuils ou sans surveillance dans la pièce ou la table de cuisson est en service. Ne jamais laisser les enfants s'asseoir ou se tenir sur une partie quelconque de la table de cuisson.
- Porter des vêtements appropriés - Des vêtements amples ou détachés ne doivent jamais être portés pendant l'utilisation de la table de cuisson.
Entretien par l'utilisateur - Ne pas réparer ou replacer toute piece de la table de cuisson si ce n'est pas spécifiquement recommendé dans le manuel. Toute autre opération d'entretien ou de réparation doit être confiée à un technicien qualifié.
Remisage sur la table de cuisson - Des matériaux inflammables ne doivent pas etre remises pres des éléments à la surface.
- Ne pas utiliser d'eau sur un feu deGRAISSÉ - Étouffer le feu ou la flamme ou utiliser un extincteur à produits chimiques secs ou à mousse.
N'utiliser que des mitaines de four sèches - Des mitaines de four mouillées ou humides sur des surfaces chaudes peuvent provoquer des brûlures provenant de la vapeur. Ne pas laisser les mitaines de four toucher les éléments chauffants. Ne pas utiliser une serviette ou autre tissu épais.
NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS À LA SURFACE OU L'ESPACE PRÉS DES ÉLÉMENTS - Les éléments de surface peuvent être chauds même lorsqu'ils ont une teinte foncée. Les endroits prés des éléments à la surface peuventvenir assez chauds pour provoquer des brûlures. Pendant et après l'utilisation, ne pas toucher les éléments chauffants et ne pas laisser les vêtements ou autres matériaux inflammbables entre en contact avec ces éléments de surface ou les endroits prés des éléments, avant qu'ils soient suffisamment refroidis. Ces endroits comprend la table de cuisson et les surfaces prés de la table de la cuisson.
Utiliser des ustensiles de format approprié - La table de cuisson est munie d'un ou de plusieurs éléments chauffants de différentes grandeurs. Choisir les ustensiles qui ont un fond plat assez grand pour couvir l'objetment chauffant de la surface de cuisson. L'utilisation d'ustensiles trop petits exposera une partie de l'objetment chauffant, ce qui peut provoquer l'inflammation des vêtements. L'utilisation d'un recipient de format correct améliore l'efficacité de la cuisson.

• Ne jamais laisser les éléments de la table de cuisson sans surveillance alors qu'ils chauffent à la puissance maximale - Il pourrait en résultat une ébullition qui cause de la fumée et des renversements de corps gras qui peuvent s'enflammer.
  Ustensiles de cuisson vitrifiés - Seulement certains types d'ustensiles de verre, vitrocéramique, ceramique, faience ou autres surfaces vitrifiées convennent pour le service sur une table de cuisson, sans bris attribuables aux changements soudains de température.
• Les poignées des ustensiles doivent être tournées vers l'intérieur et non vers le dessus des éléments adjacents - Pour réduire les risques de brûlures, d'inflammation de produits combustibles et de renversements dus à l'entrechoquement non intentionnel des ustensiles, la poignée d'un ustensile doit être positionnée de sorte qu'elle est tournée vers l'intérieur et non au-dessus des éléments de surface adjacents.
• Ne pas faire cuire sur une table de cuisson endommagée — Si la table de cuisson est brisée, les solutions de nettoyage et les renversements peuvent pénétrer dans la table brisée et creer le risque d'un choc électrique. Contacter immeditatement un technicien qualifié.
  Nettoyer la table de cuisson avec prudence - Si une éponge ou un chiffon mouillé est utilisé pour essuyer les renversements sur une surface de cuisson chaude, éviter les brûlures causées par la vapeur chaude. Certains nettoyants peuvent produit des émanations désagréables lorsqu'ils sont utilisés sur une surface chaude.

Pour les apparèils avec hotte de ventilation -

Nettoyer les hottes de ventilation fréquemment - LaGRAISSSE ne doit pas s'accumuler sur la hotte ou le filtre.
Lorsque vous flambez des alimentes sous la hotte,mettre le ventilateur en marche.

Pour les appareils à éléments en spirale -

S'assurer que les cuvettes de propre sont en place - L'absence de ces cuvettes au cours de la cuisson peut cause des dommages aux fils ou aux composants en dessous des éléments.
Garnissages protecteurs - Ne pas recouvrir les cuvettes de papier d'aluminium sauf tel que suggéré dans le manuel. L'installation incorrecte de papier d'aluminium ou autre matériel peut causeur un risque de chocolélectrique ou d'incendie.
- Ne pas tremper les éléments de chauffage amovibles - Les éléments de chauffage ne doivent jamais être immergés dans l'eau.

Pour les unités avec plaque de cuisson à induction -

• Ne placer pas des objets métalliques tels que les couteaux, les fourchettes, les cuillères et les couvercles sur la surface de caisson puisqu'ils peuventvenir chauds.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Cette tale de cuisson a induction gener et utilise une energie de frquence ISM qu chauffe le plat de cuisson a l'aide d'un champ electromagnetique. Ela a eted testee andeclarer conforme a la section 18 du reglement FCC et a la norme ICES-001 d'Industrie Canada pour I'equipement ISM. Cte table de cuisson a induction satisait aux exigences du reglement FCC pour la reduction des interfrences avec d'autres dispositifs residentiels.

Ct t i r t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

• Changer l'orientation de l'antenne de réception de la radio ou de la télévision.

Éloigner la table de cuisson du récepteur.
■Brancher le récepteur dans une prise différente.

Il incombe à l'utilisateur de corriger toute interférence.

REMARQUE: Les personnes utilisant un stimulator cardiaque ou un dispositif medicaisimilaire doivent prenderleurs precautions lorsqu'elles se trouvent a proximite d'une table de cuisson a induction allumee. Le champ electromagnetique peut afferer le fonctionnement du stimulator cardiaque ou de tout dispositif similaire.Consultez voe medecin ou le fabricant du stimulator cardiaque ou du dispositif medicaie pour obtenir des informations supplémentaires a propos de ses effets en presence des champ magnétiques emis par la table de cuisson a induction.

Ce dispositif est conforme à la section 18 des règlements FCC.

Ce dispositif est conforme à la norme

ICES-001 d'Industrie Canada.

UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON

Modéles JIC4724HB, JIC4730HB, JIC4724HS, JIC4730HS

A. Touche marche/arrêt de la surface de cuisson avant gauche
B. Touche maintain au chaud de la surface de cuisson avant gauche
C. Témoin de la surface de cuisson avant gauche
D. Curseur d'alimentation avant gauche
E. Touche marche/arrêt de la surface de cuisson arrêtée gauche
F. Touche maintain au chaud de la surface de cuisson arriere gauche

G. Témoin de la surface de cuisson arrêté gauche
H. Curseur d'alimentation arrête gauche
I. Touche marche/arrêt de la surface de cuisson avant droite
J. Touche maintain au chaud de la surface de cuisson avant droite
K. Témoin de la surface de cuisson avant droite
L. Curseur d'alimentation avant droite
M. Touche marche/arrêt de la surface de cuisson arrêtée droite

N. Touche mainien au chaud de la surface de cuisson arriere droite
O. Témoin de la surface de cuisson arrêté droite
P. Curseur d'alimentation arrriere droite
Q. Temoin de verrouillage des commandes
R. Touche marche/arrêt de la table de cuisson
S. Touche pause
T. Touches de minuterie (durée +/-)

Modèle JIC4736HB, JIC4736HS

A. Touche marche/arrêt de la surface de cuisson avant gauche
B. Touche maintain au chaud de la surface de cuisson avant gauche
C. Témoin de la surface de cuisson avant gauche
D. Curseur d'alimentation avant gauche
E. Touche marche/arrêt de la surface de cuisson arrêtée gauche
F. Touche maintain au chaud de la surface de cuisson arriere gauche
G. Témoin de la surface de cuisson arrêté gauche
H. Curseur d'alimentation arrêté gauche
I. Touche marche/arret de la surface de cuisson avant centrale

J. Touche maintain au chaud de la surface de cuisson avant centrale
K. Témoin de la surface de cuisson avant centrale
L. Curseur d'alimentation avant centrale
M. Touche marche/arrêt de la surface de cuisson arrêté centrale
N. Touche maintain au chaud de la surface de cuisson arriere centrale
O. Temoin de la surface de cuisson arriere centrale
P. Curseur d'alimentation arrriere droite
Q. Touche marche/arrêt de la surface de cuisson avant droite
R. Touche maintain au chaud de la surface de cuisson avant droite

S. Temoin de la surface de cuisson avant droite
T. Curseur d'alimentation avant droite
U. Touche marche/arrêt de la surface de cuisson arrêté droite
V. Touche maintain au chaud de la surface de cuisson arriere droite
W. Témoin de la surface de cuisson arriere droite
X. Curseur d'alimentation arriere droite
Y. Temoin de verrouillage des commandes
Z. Touche marche/arrêt de la table de cuisson
Z1. Touche pause
Z2. Touches de minuterie (durée +/-)

Cuisson par induction

La cisson par induction est très différente des formes de cisson traditionnelles. La chaleur est généree directement dans le plat de cisson; la surface de cisson demeure plus froide qu'un element traditionnel.

La cisson par induction cause moins de perte de chaleur que les formes de cisson traditionnelles puisque la chaleur est generations dans le plat lui-même.

La table de cuisson chauffe ou se refroidit rapidement après le réglage des commandes. Elle cesse également de chauffer lorsqu'on retire le plat sans avoir à étéindre l'appareil.

Les alimentés renversés sur la surface de la table de cuisson ne brûlent pas, car le verre n'est pas chauffé. La cuisson par induction permet un nettoyage immédiat après utilisation, car la chaleur est généraee dans le plat.

Laaille, le matériel (voir la section "Plats de cuisson") et le positionnement du plat sont très importants pour atteindre une puissance maximale.

Le diamètre de la base du plat doit être identique à la taille de l'objet.

Si le plat est trop petit, le brûleur ne le détecte pas et resté éteint.

Commandes de la table de cuisson

AVERAGEMENT

Risque d'incendie

Fermer tous les réglages lorsqu'la cuisson est terminée.

Le non-respect de cette instruction peut causeur un décès ou un incendie.

Les commandes électroniques tactiles offrent une grande variété de réglages de chaleur pour des résultats de cuisson optimaux.

Surface de cuisson

A. Surface de cuisson arriere gauche
B. Surface de cuisson avant gauche
C. Surface de cuisson arrêté droite
D. Surface de cuisson avant droite

Symbole affché

Fonction Description

0 Zéro La surface de cuisson	est active.
1 à 9 Niveau de puissance	La surface de cuisson fonctionne à cette puissance.
Clignote U Pas de casserole détectée	Pas de casserole ou casserole incompatible.RemARQUE: Un "U" et un "∩" indiquent la liaison entre les deux éléments. Alternance entre un U inversé et 9 si un ustensile de cuisson est détecté seul dans la zone de cuisson arrêté (zone de liaison).
HOT Indicateur de surface chaude	La surface de cuisson est chaude.
b Optimisation du rendement	La fonction d'optimisation du rendement fonctionne.
U Maintien au chaud	La fonction de maintien au chaud fonctionne.
| | Pause La zone de cuisson est à pause.
A Cuisson automatique	La fonction de cuisson automatique fonctionne.
E Message d'erreur	Il y a un problème avec le système électrique.
L Verrouillage de la table de cuisson	La table de cuisson se verrouille et les surfaces de cuisson ne peuvent pas être allumées au moyen des commandes tactiles de la table de cuisson.

Utilisation

Pour allumer la table de cuisson :

1. Appuyer sur la touche Power (alimentation).

Le témoin lumineux situé au-dessus de la touche d'alimentation s'allume pour indiquer que les deux surfaces de cuisson peuvent être utilisées.

Si les commandes restent inactives pendant les 10 secondes qui suivent l'activation de l'alimentation principale, l'alimentation de la table de cuisson est automatiquement interrompue.

Activation d'une surface de cuisson (avant ou arriere) :

1. Appuyer sur la touche On/Off (marche/arrêt) correspondant à la surface de cuisson souhaitée. Ceci active la surface de cuisson et le témoin "Marche" s'allume. La puissance est affichée au-dessus du curseur.

2. Sélectionner un niveau de chaleur de 1 à b en touchant ou faisant glisser le curseur d'alimentation. Le réglage de puissance est indiqué sur l'affichage de la surface de ciisson. La valeur indiquée change lorsque le curseur est déplace vers le haut ou le bas.

Le curseur d'alimentation offre neuf positions de puissance, ainsi que les positions "U" pour le maintainen au chaud et "b" pour l'optimisation du rendement.
Si la puissance de la surface de cuisson reste à "0" pendant 10 secondes, cette surface de cuisson s'eteindra automatiquement.

Utiliser le tableau suivant comme guide lors du réglage des niveaux de chaleur.

Réglage Utilisation recommendée
b(optimisation)	■Faire bouillir les liquides, frire et rôtir.
9	■ Commencer à cuire des alimentés, faire bouillir les liquides, frire et rôtir.
7 à 8	■ Brunir ou saisir rapidement les alimentés.
6 à 7	■ Maintenir une ébullition rapide.
5 à 6	■ Faire frire ou sauter les alimentés.
	■Faire cuire les soupes et les sauces.
4 à 5	■ Maintenir une ébullition lente.
	■Faire mjoter ouétuver les alimentés.
3 à 5	■ Différentes niveaux de mijotage, avec ou sans couvercle.
2 à 3 ■Mijotage des sauces.
1 à 2	■ Faire fondre du chocolat ou du beurre.

Désactivation :

1. Appuyer sur la touche On/Off (marche/arret) pour arreter la surface de cuisson correspondante.

Indicateur de surface chaude

Le symbole "HOT" (chaude) apparait sur l'affichage des réglages et reste affché tant que les surfaces de cissoon restent trop chaudes pour être touchées. Il reste affché, même lorsque la surface de cissoon est fermée.

A. Affichage de la surface de cuisson
B. Témoin lumineux de surface chaude

Detection d'un plat

Si aucun plat du bon type et de la bonne taille n'est déposé sur la surface de cuisson可以选择, le symbole “U” et la puissance sélectionnée clignotent dans la zone d'affichage des commandes de la surface de cuisson jusqu'à ce qu'un plat soit détecté ou que la commande de la surface de cuisson soit fermée.

Si une minuterie est en cours d'utilisation lorsqu'on retire un plat, le compte à rebours continue.

Verrouillage des commandes

Le verrouillage des commandes empêche l'utilisation involtaire des surfaces de cuisson.

Le verrouillage des commandes ne peut etre activer que lorsque la table de cuisson n'est pas utilisée. La table de cuisson se verrouille et les surfaces de cuisson ne peuvent pas etre allumées au moyen des commandes tactiles de la table de cuisson.

Verrouillage de la table de cuisson :

1. Appuyer sur la touche Power (alimentation). Le témoin lumineux situé au-dessus de la touche Power (alimentation) s'allume.

2. Maintenir simultanément enforcés les boutons Lock (verrouillage) et Pause pendant 4 secondes. Un signal sonore résonne et le symbole “L” apparait sur l'affichage de commande et de minuterie pour indiquer que les commandes de la table de cuisson sont verrouillées.

La fonction de verrouillage ne peut etre activée lorsqu'une surface de ciusson est utilisée.

Pour déverrouiller la table de cuisson :

1. Appuyer sur la touche d'alimentation. Le témoin lumineux situé au-dessus de la touche Power (alimentation) et le symbole “L” de l'affichage de commande et de minuterie s'allument.
2. Maintenir simultanément enfoncées les touches Lock (verrouillage) et Pause pendant 4 secondes lorsque le témoin lumineux et le symbole “L” s'affichent. Un signal sonore résonne et le symbole “L” ne s'affiche plus. Les commandes de la table de cuisson ne sont plus verrouillées.

Optimisation du rendement

Cette fonction vous permet d'augmenter le niveau de chaleur au-delà du réglage de chaleur maximal 9 pendant 10 minutes.

REMARQUE: La fonction d'optimisation du rendement n'est pas disponible lorsque la fonction de liaison est activée.

La fonction d'optimisation du rendement n'est disponible que sur une surface de cisson à la fois pour une zone donnée. Le symbole "b" s'affiche pour la première surface de cisson selectionnée lorsqu'on tente d'utiliser une autre surface de cisson du même espace, puis la puissance de cette surface est réglée à 5. La deuxieme surface reste active pendant 10 minutes en affichant le symbole "b" (optimisation du rendement).

Utilisation :

1. Appuyer sur la touche Power (alimentation). Le tímoin lumineux situé au-dessus de la touche Power (alimentation) s'allume.
2. Appuyer sur la touche On/Off (marche/arrêt) correspondant à la surface de cuisson souhaitée.
3. Toucher la touche Boost (optimisation) ou faire glisser le curseur de puissance jusqu'à ce que "b" apparaisse sur l'affichage.
4. Une fois cette étape terminée, faire glisser le curseur à la puissance souhaitee pour continuer la cuisson, ou si la cuisson est terminée, appuyer sur la touche On/Off (marche/arret) pour fermer la surface de cuisson.

REMARQUE: La fonction Optimisation du rendement peut se désactiver automatiquement pour protégger les composants électroniques internes de la table de cuisson et ainsi les empêchant de surchauffer.

Maintien au chaud

AVERAGEMENT

Risque d'empoisement alimentaire

Ne pas laisser des alimentes reposer plus d'une heures avant ou après la cuisson.

Le non-respect de cette instruction peut causeur un empoisonnement alimentaire ou une maladie.

La fonction de maintain en au chaud peut etre utiliser avec toutes les surfaces de cuisson. Cette fonction peut etre utiliser avec plus d'une surface de cuisson a la fois. Elle n'est pas recommendee pour faire chauffer des alimentes froids.

Utilisation :

1. Appuyer sur la touche Power (alimentation). Le tímoin lumineux situé au-dessus de la touche Power (alimentation) s'allume.
2. Appuyer sur la touche On/Off (marche/arrêt) correspondant à la surface de cuisson souhaitée.
3. Faire glisser le curseur de puissance à la position 1 située à droite de "0". "U" apparait sur l'affiche. Ceci indique que la fonction de maintainien au chaud est utilisée pour la surface de cuisson.

REMARQUE: La fonction "Maintien au chaud" peut être utilisé un maximum de 2 heures.

Désactivation :

Cette fonction peut être désactivée de 2 différentes façon :

1. Utiliser le curseur de niveau de puissance pour désir un niveau de chaleur.
   OU
2. Toucher la touche On/Off (marche/arrêt) de la surface de cuisson.

Surface de cuisson à dimension flexible

Surfaces de cuisson à dimension flexible - toutes les zones

A. Taille maximale de la surface flexible: 8'' (20,3 cm) de diamètre La surface de cuisson à dimension flexible offre la possibilité d'utiliser des plats de cuisson de différentes tailles. La taille du plat de cuisson doit être d'un maximum de 8" (20,3 cm).

Cuisson automatique

Toutes les surfaces de cuisson sont munies de la fonction de cuisson automatique.

Utilisation de la cuisson automatique :

1. Appuyer sur la touche Power (alimentation). Le tímoin lumineux situé au-dessus de la touche Power (alimentation) s'allume.
2. Toucher ou faire glisser le curseur d'alimentation à la puissance souhaitation, puis le maintainir en place pendant environ 3 secondes. L'affichage de la surface fera clignoter la puissance sélectionnée, ainsi que le symbole "A".

La surface de cuisson chauffe à la puissance maximale pendant une durée de temps précise déterminée par les commandes électroniques. Une fois le temps écoulé, la puissance de la surface de cuisson diminue au niveau souhaité pour continuer la cuisson.

Pour arreter la cuisson automatique :

1. Toucher ou faire glisser le curseur d'alimentation à la puissance souhaitation entre "0" et "9". L'affichage de la surface indique la puissance sélectionnée.

SI une puissance de "1" à "9" est sélectionnée, la surface de cuisson continue de fonctionner à cette puissance. Si "0" est sélectionné, la surface de cuisson)cesse de fonctionner.

Liaison

La fonction de liaison permet d'utiliser deux surfaces de cuisson pour en faire une surface de cuisson de très grande taille.

La fonction de liaison peut être activée lorsque les surfaces de cuisson sont activées ou désactivées.

Pour activer la fonction de liaison :

1. Appuyer sur la touche Power (alimentation). Le tímoin lumineux situé au-dessus de la touche Power (alimentation) s'allume.
2. Appuyer sur la touche marche/arrêt pour arrêté la surface de cuisson correspondante.

3. Toucher simultanément les curseurs des deux surfaces de cuisson. Les symboles "U" et "O" s'affichent.

4. Pour augmenter ou réduire la puissance des surfaces de cuisson liées, faire glisser le curseur de la surface de cuisson affichtant la puissance. La puissance des deux surfaces de cuisson se modifie simultanément, mais un seul curseur est utilisé.

Pour désactiver la fonction de liaison :

1. Toucher simultanément les curseurs des deux surfaces de cuisson liées. La puissance "0" s'affiche pour les deux surfaces.
2. Appuyer ou faire glisser le curseur sur Off (arrêt) pour fermer la surface de cuisson désirée.
3. Appuyer sur la touche Power (alimentation) pour eteindre la table de cuisson après utilisation.

L'alimentation de la table de cuisson se ferme automatiquement 10 secondes après la fermeture des surfaces de cuisson.

Lors de l'utilisation de la fonction liaison, le plat de cuisson peut avoir une dimension maximale de 10^ (25,4 cm).

A. Surface maximale pour un plat de cuisson : Diametre de 10" (25,4 cm)

REMARQUE: La fonction d'optimisation du rendement ne peut pas etre utilisée en meme temps que la fonction de liaison sur une meme surface.

Pause

La fonction de pause arrête temporairement toutes les surfaces de cuisson dans une meme zone et permet de remetre en marche chaque surface à la meme puissance.

Utilisation :

1. Appuyer sur la touche Pause. Le témoin lumineux de pause s'allume et le symbole de pause "I l" s'affiche pour la zone de la table de cuisson mise en pause. Les deux surfaces de cuisson d'une même zone seront sur pause.

Désactivation :

1. Annuler la fonction de pause en touchant deux fois sur la touche Power (alimentation), puis en touchant la touche Pause lorsque le témoin lumineux clignote. Le témoin lumineux de pause se ferme, les réglages précédents de la surface de cuisson s'affichent, puis les deux surfaces de cuisson de la zone continu à fonctionner selon les réglages précédents.

A. Symbole de fonction de la minuterie

Utiliser la minuterie pouvant aller jusqu'à 1 heures et 59 minutes. La minuterie est independante des autres réglages de commande. Trois minuteries peuvent être régées pour chaque zone de cuisson. Répéter les étapes suivantes pour utiliser des minuteries supplémentaires. Un symbole de minuterie apparait sur l'affichage de commande de la table de cuisson. La minuterie effectue un compte à rebours et le symbole de minuterie pour lequel il reste le moins de temps clignote jusqu'à ce qu'ilatteigne "0:00."

Utilisation :

1. Appuyer simultanément sur les touches "+" et "-" de la minuterie. "0:00" apparait sur l'affichage de la minuterie.
2. Pour régler la minuterie pour une zone de cuisson spécifique, s'assurer que la zone de cuisson désirée est réglée sur on (allumée). Appuyer simultanément sur les touches "+" et "-" de la minuterie. Le symbole de minuterie s'allumera dans la prochaine zone de cuisson activée. Appuyer sur les touches de minuterie "+" et "-" simultanément à nouveau jusqu'à ce que le symbole est allumé sur l'affichage pour la zone de cuisson désirée.
3. Appuyer sur la touche "+" de la minuterie pour obtenir le temps désiré. L'affichage de minuterie peut indiquer jusqu'à 1 heures et 59 minutes. Pour réduire la durée, appuyer sur la touche "-".

Pour arrêté la minuterie :

1. S'assurer que le témoin lumineux au-dessus de la touche Power (mise sous/hors tension) est allumé. Dans le cas contraire, appuyer sur la touche Power (mise sous/hors tension).
2. Appuyer sur les touches "+" et -simultanement jusqu'ace que le symbole de la minuterie désire s'allume. Laminuterie sera en pause momentanément.
3. Pendant que la miniterie est en pause, appuyer sur la touche "-jusqu'à ce que "0:00" apparait sur l'affichage de la miniterie. Deux signaux sonores résonnent jusqu'à ce qu'on appuie simultanément sur les touches "+" et -" de la miniterie.

Pour arreter la zone de cuisson et la minuterie connexe :

1. S'assurer que le symbole de la minuterie pour la zone de cuisson désirée est allumé. Sinon, appuyer simultanément sur les touches "+" et "- jusqu'à ce qu'il s'allume.
2. Appuyer sur la touche On/Off (marche/arrêt) pour la zone de cuisson désirée pour arreter la minuterie et étéindre la zone de cuisson, ou appuyer sur la touche Power (mise sous/hors tension) pour arreter toutes les minuteries et étéindre toutes les zones de cuisson.

Signaux sonores

Les signaux sonores avertissent l'utilisateur de divers événements :

Un seul signal sonore

Touche numérique valide
Le curseur a ete deplacé au niveau de puissance "0".
Le curseur a ete deplace au niveau de puissance "Optimisation".

Deux signaux sonores

Programme de fin de minutesie

Vitrocéramique

Le fait de nettoyer la table de cuisson à induction avant et après chaque utilisation permettra d'éviter la présence de taches et d'assurer une meilleure répartition de la chaleur. Consulter la section "Nettoyage général" pour plus de renseignements.

Ne pas ranger de bocaux ou de boites de conserve audessus de la table de cuisson. La chute d'un objet lourd ou dur sur la table de cuisson pourrait la fêler.
Afin d'eviter d'endommager la table de cuisson, ne pas laisser un couvercle chauff sur la table de cuisson. Lorsque la table de cuisson refroidit, de l'air peut se trouver piége entre le couvercle et la table de cuisson, et la vitrocéràmique pourrait se casser lorsqu'on enlève le couvercle.
Nettoyer des que possible tous les renversements et toutes les salissures des alimentents contenant du sucre sous n'imprime celle forme. Laisser la table de cuisson refroidir légèrement. Ensuite, tout en portant des mitaines de four, nettoyer tandis que la surface est encore tiède. Si on laisse le sucre refroidir sur la table de cuisson, il se peut que celui ci adhé à la surface et laisse un creux et des marques permanentes.
■Afin d'éviter toute égratignure, ne pas faire glisser de plats de cuisson sur la table de cuisson.
Afin d'eviter d'endommager la table de cuisson, ne pas laisser d'objets qui pouraient fondre, comme du plastique ou du papier d'aluminium, toucher une partie quelconque de la table de cuisson.
Afin d'eviter d'endommager la table de cuisson, ne pas l'utiliser en guise de planche à découvert.
Utiliser des plats de cuisson à fond plat pour une(Meilleure) conduction de la chaleur et une filleure utilisation de l'energie. Les plats de cuisson à fond arrondi, de formé, cannelé ou bossèle pouraient causeur un chauffage inégal et de mauvais résultats de cuisson.
- Contrôler la planité du écipient en plaçant une règle plate en travers du fond du plat. Lorsque l'on fait tourner la règle, aucun espace ou jour ne doit être visible entre celle-ci et le plat.

Pour déterminer l'ustensile et l'objet à induction à utiliser, mesurer le fond de la zone plate de l'ustensile de cuisson. Ne pas inclure les cots dans la mesure si ceux-ci sont recoubés. Utiliser cette mesure pour déterminerquel élément à induction conviendra le moyen à l'ustensile de cuisson utilisé. Les mesures du fabricant indiquées sur les ustensiles de cuisson correspondant généralement aux dimensions de la partie supérieure de l'ustensile. Il est possible que la partie inférieure soit plus petite.
S'assurer que les fonds des casseroles et poèles sont propres et secs avant de les utiliser. Les résidus et l'eau peuvent laisser des dépôts quand ils sont chauffés.

Plat de cuisson

Seuls les plats de cuisson ferromagnétiques peuvent être utilisés pour la cuisson par induction.

Les matériaux ferromagnétiques incluent :

Acier émailé
■Fonte
Acier inoxydable concu pour la cuisson par induction

Les matériaux non ferromagnétiques incluent :

Ces types de plats ne sont pas adaptés à la cuisson par induction :

Acier inoxydable
■Verre
Céramique

Cuivre ou aluminium

Pour déterminer si vos plats de cuisson peuvent être utilisés avec une table de cuisson par induction, returner le plat, tener un aimant pres du fond du plat et voir s'il y a une attraction. Si l'aimant adhére au fond du plat, cela signifie que le plat est ferromagnétique et qu'il peut être utilisé pour une cuisson par induction.

Le chiffre sur l'afficheur de réglage de chaleur de la surface de cuisson clignote si aucun plat n'y est place, si le matériel du plat n'est pas adapté ou si la taille n'est pas appropriée. Il arrêté de clignoter une fois qu'un plat de cuisson approprié est place sur la surface de cuisson ou après que la surface de cuisson est éteinte.

Les plats de cuisson parfaits doivent avoir un fond plat, des parois droites, un couvercle qui ferme hermetiquement et le matériel doit être d'épaisseur moyen à forté.

Choisir la taille de plat appropriée pour chaque surface de cuisson.

Le diamètre de la base de l'ustensile doit correspondre à la taille de la surface de cuisson à dimension flexible ou de la surface de cuisson à liaison. Consulter la section "Surface de cuisson à dimension flexible" ou la section "Liaison" pour obtenir plus de renseignements.

REMARQUE: Les fabricants de plats de cuisson indiquent souvent le diamètre sur le dessus du plat. Il est souvent plus grand que le diamètre de la base.

Les plats avec finis rugieux peuvent érafler la table de cuisson.

ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON

Nettoyage général

IMPORTANT: Avant le nettoyage, s'assurer que toutes les commandes sont eteintes et que la table de cuisson a refroidi. Toujours suivre les instructions figurant sur les etiquettes des produits de nettoyage.

L'usage de savon, d'eau et d'un chiffon doux ou d'une éponge est suggéré en priorité, sauf indication contraire.

VITROCÉRAMIQUE

Méthode de nettoyage :

Afin d'eviter d'endommager la table de cuisson, ne pas utiliser de laine d'acier, de nettoyants en poudre abrasifs, d'eau de Javel, de produit antirouille ou d'ammoniaque.

1. Eliminer les salissures alimentaires avec le grattoir pour table de cuisson.

Pour facilitier le nettoyage, utiliser le grattoir pendant que la table de cuisson est encore tiède, mais non brûlante au toucher. Il est recommandé de porter des mitaines de four pour gratter la table de cuisson tiède.
Tenir le gratoir pour table de cuisson à un angle d'environ 45^ par rapport à la surface de verre et gratter les salissures. Il convient d'appuyer fermement pour éliminer les salissures.

Laisser la table de cuisson refroidir complètement avant de passer à l'étape 2.

1. Appliquer quelques gouttes de nettoyant pour table de cuisson affresh sur les zones concernées.

Frotter le nettoyant affresh sur la surface de la table de cuisson avec le tampon bleu à nettoyer les tables de cuisson. Il convient d'appuyer fermement pour eliminer les taches rebelles.
Laisser le produit nettoyant secher en une pellicule blanchetre avant de passer a I'etape 3.

1. Faire briller avec un chiffon ou un essuie-tout propre et sec.

Répéter au besoin les étapes 1 à 3 pour les taches les plus tenaces ou incrustées.

Le nécessaire complet de nettoyage pour tables de cuisson est disponible sur commande. Il contient :

Grattoir pour table de cuisson
Nettoyant pour table de cuisson affresh
Tampons bleus à nettoyer les tables de cuisson

Consulter la section "Accessoires" pour obtenir les numérose de piece et renseignements pour commander.

DéPANNAGE

Essayer d'abord les solutions suggerées ici. Pour obtaining de l'aide ou des conseils qui permetront peut-être déviter une intervention de dépannage, consulter la de garantie, ou visiter le site Web producthelp.jennair.com. Au Canada, visiter le www.jennair.ca.

Il est possible d'adresser vos commentaires ou questions par courrier à l'adresse ci-dessous :

Aux États-Unis :

Ne pas oublier d'indiquer dans votre correspondance un numero de téléphone où l'on peut vous joindre dans la journee.

Problème Causes et solutions possibles

Rien ne fonctionne	La table de cuisson est-elle correctement raccordée? Consulter les "Instructions d'installation" pour plus de renseignements. Un fusible est-il grillé ou un disjoncteur s'est-il déclenché? Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur. Si le problème persiste, faire un appel de service. Consulter la section "Garantie" pour obtenir plus de renseignements.
La table de cuisson ne fonctionne pas	La commande de la table de cuisson est-elle bien réglée? Toucher la zone d'affichage sur le tableau de commande pour sélectionner une surface de cuisson avant de sélectionner une fonction. Le verrouillage des commandes a-t-il été régle? Consulter la section "Verrouillage de la commande". La table de cuisson s'est-elle mise hors tension toute seule? La touche Power (alimentation) a été touchée accidentellement ou les deux surfaces de cuisson sont arrêtées depuis plus de 10 secondes. Appuyer de nouveau sur la touche Power (alimentation). Régler de nouveau la table de cuisson.
Chaleur excessive autour des plats de cuisson sur la table de cuisson	La dimension du plat de cuisson est-elle appropriée? Consulter la section "Surface de cuisson à dimension flexible".
La cuisson ne produit pas les résultats escomptés	Utilise-t-on un plat de cuisson approprié? Consulter la section "Plats de cuisson". La commande de la table de cuisson est-elle régée au niveau approprié de chaleur? Consulter la section "Commandes de la table de cuisson". La table de cuisson est-elle d'aplomb? Niveler la table de cuisson. Consulter les "Instructions d'installation".
Des messages s'affichent	L'affichage clignote-t-il lorsqu'une casserole est place sur une surface de cuisson à induction? Vérifier que la casserole est bien électromagnétique. Vérifier que le diamètre de la casserole est assez grand. Centrer la casserole sur la surface de cuisson. Laisser la casserole refroidir si elleCHAUPE trop en cours d'utilisation. Éteindre la surface de cuisson, puis la rallumer. Si l'affichage ne s'allume toutes pas, éteindre l'alimentation au disjoncteur. Attendre 20 secondes et rétablier l'alimentation. Si l'affichage ne fonctionne toujours pas, faire un appel de service. Consulter la section "Garantie" pour obtenir plus de renseignements. L'afficheur de la fonction d'optimisation de rendement clignote-t-il et s'éteint-il? La fonction d'optimisation de rendement ne peut être utilisée qu'avac une surface de cuisson d'une zone. Si les deux surfaces de la zone de cuisson sont régles à Optimisation du rendement, la surface régèle en dernier continue à utiliser la fonction et l'autre surface utilise une puissance de niveau 5. Il est possible que la fonction réduise la température de la surface de cuisson pour protégger la table de cuisson contre une surchauffe. Vous pouvez continuer à utiliser la table de cuisson si l'affichage ne clignote pas. Le symbole "E" est-il affchéé? Le système électronique peut être défectieux. Fermer l'alimentation au disjoncteur, attendre 20 secondes, puis alimenter de nouveau le circuit. Si le symbole "E" est toujours affchéé, fermer la table de cuisson et faire un appel de service. Consulter la section "Garantie" pour obtenir plus de renseignements.
Sons liés au fonctionnement de la table de cuisson	Y a-t-il un faible bourdonnement? Ceci se produit en cas de cuisson à puissance elevée. Cela est dû à la quantité d'énergie transmise de l'apparil au plat de cuisson. Le bourdonnement faiblit ou cette lorsque l'alimentation est interrompue. Y a-t-il un bruit de crépitation? Ce son survient lorsque le plat de cuisson utilisé est composé de différents matériaux. Le bruit est causé par les vibrations dans les jointures entre les différentes couches. Le bruit peut varier selon la quantité et le type d'alments cuits. Y a-t-il un bruit de ventilateur? Les composants électroniques nécessitent une température contrôle pour pouvoir fonctionner correctement. La table de cuisson est équipée d'un ventilateur dont la vitesse de fonctionnement varie en fonction de la température déductée. Le ventilateur peut également continuer à fonctionner une fois que la table de cuisson a été éteinte si la température déductée est trop élevé.

Si vous avez besoin de service :

Consulter la page de garantie dans ces instructions.

Pour des pieces de rechange :

Si vous avez besoin de pieces de rechange, nous vous recommendons de ne commander que des pieces spécifiées par l'usine. Les pieces de rechange spécifiées par l'usine conviendront et fonctionneront bien partir qu'elles sont fabriquées selon la même précision que celle utilisée pour fabriquer chaque nouvel apparéil JennAir®.

Pour savoir où trouver des pieces d'usine spécifiques dans voiture region, nous appeler ou contacter le centre de service designé par JennAir le plus proche.

Aux É.-U.

Téléphoner sans frais au Centre pour l'eXérience de la clientèle de JennAir au : 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) ou visiter notre site Web au www.jennair.com.

Nos consultants peuvent vous aider avec les points suivants :

■Planification d'une intervention de dépannage. Les techniciens de service désignés par la gamme des apparèils electroménagers JennAir® sont formés pour replir la garantie des produits et fournir un service après garantie partout aux États-Unis.
- Caracteristiques et specifications de notre gamme complète d'appareils menagers.
■Consulter le revendeur local d'appareils JennAir
Renseignements sur l'installation.
Procedures d'utilisation et d'entretien.
Vente d'accessoires et de pieces de rechange.
■ Assistance spécialisée au client (langue espagnole, malentendants, malvoyants, etc.).

Pour plus d'assistance :

Si vous avez besoin de plus d'assistance, vous pouvez écrire à JennAir et soumettre toute question ou tout problème à :

Ne pas oublier d'indiquer dans votre correspondance un numero de téléphone où l'on peut vous joindre dans la journee.

Au Canada

Telephoner sans frais au Centre pour l'eXperience de la clientèle canadien de JennAir au : 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) ou visiter notre site Web au www.jennair.ca.

Nos consultants peuvent vous aider avec les points suivants :

■Planification d'une intervention de dépannage. Les techniciens de service désignés par JennAir® sont formés pourmplir la garantie des produits et fournir un service après la garantie, partout au Canada.
- Caracteristiques et specifications de notre gamme complètes d'appareils menagers.
■Consulter le revendeur local d'appareils JennAir
Procedures d'utilisation et d'entretien.
Vente d'accessoires et de pieces de rechange.

Pour plus d'assistance :

Si vous avez besoin de plus d'assistance, vous pouvez écrire à JennAir Canada et soumettre toute question ou tout problème à :

Ne pas oublier d'indiquer dans votre correspondance un numero de téléphone où l'on peut vous joindre dans la journee.

Accessoires

Necessaire complet de nettoyage pour table de cuisson

(Compend le nettoyant, le protecteur, l'applicateur pour protecteur, le gratoir et les tampons nettoyeurs)
Commander le numero de piece 31605

Protecteur de table de cuisson

Commander le numero de piece 31463A

Nettoyant pour table de cuisson affresh

Commander le numero de pieces W10355051

Tampons nettoyeurs pour la table de cuisson

Commander le numero de piece W10391473

Nettoyant pour cuisine et apparéils menagers affresh

Commander le numero de piece W10355010.

Grattoir pour table de cuisson

Commander le numero de piece WA906B