E Series DO30CEBTH - Four WOLF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI E Series DO30CEBTH WOLF

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d’Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.Un appareil électroménager Sub-Zero ou Wolf relié. Un téléphone cellulaire Apple iPhone 6 ou un modèle plus récent utilisant iOS 9 ou une version ultérieure ou (bientôt) un téléphone Android utilisant la version 4.3 ou une version ultérieure. Une routeur sans l et une connexion Internet avec le nom de votre réseau et votre mot de passe. Pour obtenir de l’aide, allez à la section de dépannage, visitez le site subzero-wolf.com/connect ou appelez notre équipe de service à la clientèle disponible 24 heures par jour, sept jours par semaine à (800) 222-7820. Téléchargez l’appli gratuite Sub-Zero Group Owner’s App depuis l’Apple App Store ou Google Play. Après avoir activé la fonction Bluetooth sur votre téléphone, placez-vous à environ un mètre de l’appareil, ouvrez l’appli et suivez les directives qui apparaissent à l’écran.

Suis-je obligé(e) de créer un compte? Oui, un compte MySubZero est requis pour enregistrer les appareils électroménagers reliés. Cela rehausse la sécurité de votre appareil et permet de s’assurer que les utilisateurs non autorisés n’auront pas accès à vos appareils. Une connexion Internet est-elle requise? Oui, pour que la fonctionnalité à distance puisse fonctionner depuis l’extérieur de la maison, une connexion Internet est requise. Est-ce que vous recueillez des données? Oui. Nous recueillons les mêmes données que nous recueillons durant le processus de fabrication pour valider les performances et aider à diagnostiquer les problèmes en temps opportun. Reportez-vous aux termes et conditions de l’application pour plus de détails. Est-ce que vous partagez mes données? Vos données ne sont partagées qu’avec nos partenaires de développement dans le but d’améliorer l’expérience de l’utilisateur et la performance du produit. Et la confidentialité de mes renseignements? Votre vie privée est très importante pour nous. Vous pouvez modifier vos préférences de partage des données à tout moment. Nous n’identifions pas les utilisateurs durant l’analyse des données, et nous travaillons de manière à protéger et préserver votre vie privée avec le plus grand soin. Où est l’adresse MAC de l’appareil? Vous trouverez l’adresse MAC sur une étiquette située sur le rebord inférieur du module de connectivité. Ce module ne sera pas visible de l’extérieur de l’appareil. DÉPANNAGE L’appli ne trouve pas mes appareils. Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée sur votre téléphone, que les appareils sont en marche et que vous vous trouvez à une distance de moins de 6 mètres des appareils et que les fonctionnalités de connexion sont activées. L’appli indique que ma connexion Internet ne fonctionne pas, mais je peux accéder à d’autres pages Web. Vérifiez que votre téléphone utilise le même réseau Wi-Fi que celui qui a été utilisé pour la configuration de l’appareil. Certains réseaux, comme les réseaux commerciaux, peuvent avoir des réglages pare-feu supplémentaires qui empêchent l’appareil de communiquer.GUIDE D’INTÉGRATION Ce document est fourni comme clarification aux intégrateurs utilisant le module sans fil pour appareil relié (le «module radio») pour s’assurer que les installations répondent aux exigences opérationnelles et réglementaires. DOCUMENTATION PERTINENTE Les intégrateurs doivent aussi accéder et se reporter au : ■ Guide d’utilisation du module sans fil pour appareil relié

CONSIDÉRATIONS MÉCANIQUES ET ÉLECTRIQUES

Pour que le module radio fonctionne correctement, les intégrateurs OEM doivent se conformer aux éléments suivants: ■ Un courant continu variant entre 7 et 15 volts doit être alimenté vers la radio ■ L’installation mécanique doit être effectuée de manière à ce que le module radio soit solidement fixé, particulièrement avec les appareils qui peuvent avoir des moteurs électriques, etc. qui causent de la vibration, comme les réfrigérateurs et les lave-vaisselle. ■ L’installation mécanique doit prendre en considération le placement et l’orientation du module et de l’antenne (fonctionnalités le long du rebord de la carte de circuits imprimés du module radio) afin d’optimiser les connexions avec le point d’accès ou le routeur prévus. Par exemple: le montage affleuré du module radio contre des caractéristiques en métal, des plaques métalliques ou des en

ceintes métalliques est interdit puisque cela aura un effet néfaste sur la performance de la radio.

INSTALLATION PAR L’UTILISATEUR FINAL

Lorsque le module sans fil pour appareil relié est vendu pour une installation par l’utilisateur final: ■ Il doit être clairement configuré pour une installation mécanique «brancher et utiliser» (RJ-12 pour l’interface RS-485) pour l’utilisateur final sans option de modification (les considérations mécaniques et électriques indiquées ci-dessus sont des considérations et des exigences pour l’intégrateur OEM, pas pour l’installation par l’utilisateur final). ■ Il ne devrait pas y avoir d’exigences de configuration pour l’utilisateur, sauf les provisions standards requises pour un réseau LAN sans fil pour fournir une connexion Internet (ce qui est le cas pour tous les modules sans fil pour appareil relié). ■ Le module sans fil ne devrait pas fonctionner avec des hôtes ou des réseaux d’appareil RS-485 incompatibles ou non approuvés. ■ Le module sans fil doit demeurer isolé (utilisation de l’antenne intégrée et de la commande RF incorporée) sans accès pour modifier les niveaux de puissance ou les configurations de l’antenne.

CONSIDÉRATIONS RELATIVES À LA RÈGLEMENTATION

Le module radio ne peut pas être modifié d’aucune façon, particulièrement en ce qui concerne: ■ La règlementation sur la puissance ■ La protection intégrée ■ L’antenne ■ L’étiquette indiquant les numéros d’identification de la FCC et d’IC Sinon, l’approbation réglementaire est annulée pour cette installation. Pour se conformer aux limites réglementaires d’exposition, le module radio ne doit pas être installé de manière à ce que la distance entre l’utilisateur final et le module radio et son antenne intégrée soit inférieure à 20cm.Les appareils munis du module radio doivent marqués comme suit dans un endroit facilement accessible par un utilisateur final: Ce dispositif contient une radio WLAN/Bluetooth: ID de la FCC: MHI-CONAPPWM IC: 3681C-CONAPPWM

Un guide d’utilisation avec le verbiage réglementaire suivant (déclaration de la FCC et avis d’IC) pour la Federal Communications Commission et Industrie Canada doit être facilement accessible par l’utilisateur final sous format électronique ou imprimé. L’utilisation du logo de la FCC sur l’étiquette (pour les dispositifs plus gros) ou dans la documentation destinée à l’utilisateur (dans ce cas et habituellement pour les petits émetteurs-récepteurs) est requise et gouvernée par les directives d’utilisation de la FCC. L’utilisation du logo constitue une déclaration de conformité (DC) aux règles et aux règlements de la FCC. DÉCLARATION DE LA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) Cet équipement a été testé et déterminé conforme aux limites pour dispositif numérique de catégorie B, conformément à la Partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre le brouillage nocif dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut radier de l’énergie radioélectrique qui, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, peut causer du brouillage nocif aux communications radio. Cependant, il n’y a pas de garantie qu’il n’y aura pas de brouillage dans une installation particulière. Si cet équipement cause du brouillage nocif à la réception radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant ou en mettant l’équipement en marche, l’utilisateur est encouragé à consulter un dépositaire autorisé ou un représentant de service pour obtenir de l’aide. Les modifications ou les changements effectués non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement. Ce dispositif se conforme à la Partie 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes: (1) ce dispositif ne doit pas causer du brouillage nocif et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage qui peut causer un fonctionnement indésiré. Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de la FCC établies pour un environnement incontrôlé. Les informations sur cet équipement, y compris les données relatives à l’exposition RF autorisée maximale, sont déposées auprès de la FCC et peuvent être consultées à l’adresse https://www.fcc.gov/oet/ea/fccid après avoir consulté l’ID de la FCC pour cet équipement listé sur le L’étiquetage des produits. PARTIE RESPONSABLE: Sub-Zero Inc. 4717 Hammersley Road Madison, WI 53711 É.-U. Téléphone (608) 271-2233 AVIS D’INDUSTRIE CANADA POUR LES APPAREILS RELIÉS This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Ce dispositif est conforme à la norme (aux normes) RSS d’Industrie Canada applicable(s) aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.Un electrodoméstico Sub-Zero o Wolf conectado. Un iPhone 6 o superior de Apple con sistema operativo iOS 9 o superior o un teléfono con la versión 4.3 de Android o más reciente (próximamente). Un enrutador inalámbrico y conexión a Internet con su nombre de red y contraseña. Si necesita ayuda, pase a la sección de solución de problemas, ingrese a subzero-wolf.com/connect o llame a nuestro equipo de atención al cliente al (800) 222-7820 las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Descargue la aplicación gratuita de Sub-Zero Group Owner’s App desde la App Store de Apple. Active la función de Bluetooth en su teléfono, ubí- quese a poca distancia del dispositivo, abra la apli- cación y siga las instrucciones de la pantalla.