DUFM085A4WDD - Congélateur DANBY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Congélateur vertical, capacité de 85 L, classe énergétique A+, dimensions : 55 x 55 x 85 cm
Utilisation	Idéal pour un usage domestique, stockage de produits surgelés, réglage de la température via un thermostat ajustable
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé, dégivrage manuel, vérification des joints de porte pour assurer l'étanchéité
Sécurité	Système de verrouillage de la porte, protection contre les surcharges électriques
Informations générales	Garantie de 2 ans, niveau sonore de 42 dB, couleur blanche

FOIRE AUX QUESTIONS - DUFM085A4WDD DANBY

Pourquoi mon congélateur DANBY DUFM085A4WDD ne refroidit-il pas correctement ?

Vérifiez que le thermostat est réglé à la bonne température. Assurez-vous également que les portes se ferment correctement et que le joint de porte est en bon état.

Le congélateur émet-il des bruits étranges, est-ce normal ?

Un léger bruit de fonctionnement est normal, mais des bruits forts ou inhabituels peuvent indiquer un problème. Vérifiez que le congélateur est de niveau et qu'il n'y a pas d'objets en contact avec le compresseur.

Comment dégivrer mon congélateur DANBY DUFM085A4WDD ?

Débranchez le congélateur, videz-le et laissez la glace fondre naturellement. Pour accélérer le processus, vous pouvez placer un récipient d'eau chaude à l'intérieur.

Que faire si le congélateur fuit de l'eau ?

Vérifiez le bac de récupération d'eau et assurez-vous qu'il est en place. Inspectez également les joints de porte pour détecter des fuites et assurez-vous que le congélateur est de niveau.

Comment nettoyer l'intérieur de mon congélateur ?

Utilisez un mélange d'eau chaude et de bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les surfaces.

Pourquoi la lumière intérieure de mon congélateur ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez d'abord si l'ampoule est grillée. Si l'ampoule est en bon état, cela peut indiquer un problème électrique nécessitant l'intervention d'un technicien.

Quelle est la capacité de stockage du congélateur DANBY DUFM085A4WDD ?

Le congélateur a une capacité de 85 litres, ce qui est idéal pour stocker une quantité raisonnable d'aliments congelés.

Comment puis-je optimiser l'utilisation de mon congélateur ?

Gardez le congélateur bien rempli, mais sans trop le charger pour permettre une circulation d'air adéquate. Étiquetez les aliments pour une meilleure organisation.

Que faire si mon congélateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que la prise fonctionne. Testez la prise avec un autre appareil. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Comment régler la température de mon congélateur ?

Utilisez le thermostat situé à l'intérieur du congélateur pour régler la température à votre niveau souhaité.

Le compresseur de mon congélateur fonctionne-t-il trop souvent ?

Cela peut être dû à une température ambiante trop élevée, une porte mal fermée ou un joint de porte usé. Vérifiez ces éléments pour résoudre le problème.

MODE D'EMPLOI DUFM085A4WDD DANBY

Manuel du propriété 8 - 14

CONGELADOR VERTICAL

Bienvenue à la famille Danby. Nous sommes fi ers de la qualité de nos produits et nous croyons en le service fi able. Nous vous suggérons de dire ce manuel d'utilisation avant de brancher notre nouvel apparéil car il contient des informations importantes sur l'utilisation, la sécurité, le dépannage et la maintenance, afin d'assurer la fi abilité et la longévité de votre apparéil.

Visitez www.Danby.com pour acceder aux outils d'autoservice, aux FAQ et bien plus encore. Pour obtenir de l'aide supplémentaire, composez 1-800-263-2629.

Notez les informations ci-dessous; Vous aurez besoin de cette information pour obtenir un service sous garantie.

Vous nevez fournir le reçu d'achat original pour valider votre garantie et recevoir le service.

Numero de modulo:

Nombre de série:

Date d'achat:

Besoin d'assistance?

Avant d'appeler pour service, voici quelques choses que vous pouvez faire pour nous aider a mieux vous servir.

Lire ce manuel du propriétaire:

Il contient des instructions pour vous aider à utiliser et à maintainir votre apparéil correctement.

Si vous receivez un apparéil endommagé:

Contactez immédiatement le revendeur ou l'entrepreneur qui vous a vendu l'appareil.

Gagnez du temps et de l'argent:

Avant d'appeler pour service, consultez la section de depannage à la fin de ce manuel.
Cette section vous aidera à résoudre les problèmes courants pouvant survenir.

1-800-26-Danby (1-800-263-2629)

Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SECURITE

EXIGENCES DE SECURITÉ

DANGER: Risque d'incendie ou d'explosion. Liquide frigorigène infl ammable utilisé. Ne pas creuser les tubes de réfrigerant.

• N'utilise pas de dispositifs mécaniques pour dégivrer le réfrigérateur.
  Assurez-vous que l'entretien est effectué par le personnel de service autorisé en usine, afin de minimiser les dommages sur les produits ou les questions de sécurité.

AVERTISSEMENT: Garder les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, sans obstruction.

AVERTISSEMENT: N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommendés par le fabricant.

AVERTISSEMENT: Ne pas endommager le circuit de réfrigérant.

AVERTISSEMENT: N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartments de stockage d'aliments de l'appareil, à moins qu'ils ne soient du type recommendé par le fabricant.

ATTENTION: Risque d'incendie ou d'explosion. Liquide frigorigène infl ammable utilisé.

• Consultez le manuel de réparation ou le guide du propriété avant d'essayer de réparer ce produit. Toutes les précautions de sécurité doivent être respectées.
• Éliminer correctement conformément aux règlements féderaux ou locaux.
• Suivez attentivement les instructions de manutention.

ATTENTION: Les enfants devraient etre surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

DANGER: Risque de piégeage des enfants. Avant de jeter un ancien appariel:

• Retirez la porte ou le couvercle.
• Laissez les étagères en place afin n que les enfants ne puissant pas facilement monter à l'intérieur.

EXIGENCES DE SECURITÉ

Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles peuvent être différentes ou réduites, ou qui n'ont pas d'expérience ou de connaissances, à moins que ces personnes ne recoivent de supervision ou de formation pour faire fonctionner l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet apparéil doit être mis à la terre. La mise à la terre réduit le risque de chic électrique en fournissant un fi l'échéppement pour le courant électrique.

Cet apparéil possède un cordon doté d'un fi l de mise à la terre avec une fi che à 3 broches. Le cordon d'alimentation doit être branché sur une prise correctement mise à la terre. Si la sortie est une prise murale à 2 broches, elle doit être remplaçée par une prise murale à 3 broches correctement mise à la terre. La plaque signalétique en série indique la tension et la fréquence auxquelles l' apparéil est concu.

AVERTISSEMENT - Une utilisation incorrecte de la fi che de mise à la terre peut entraîner un risque d'électrocution. Consultez un electricien qualifié ou un agent de service si les instructions de mise à la terre ne sont pas complètement comprises ou s'il existe un doute quant à savoir si l'appareil est correctement mis à la terre.

Ne branche pas votre apparéil à des rallonges ou avec un autre apparéil dans la même prise murale. Ne pas épisser le cordon d'alimentation. Ne coupez ou retirez enaucun cas la troisième broche du cordon d'alimentation. N'utilise pas de cordons de prolongement ou d'adaptateurs sans mise à la terre (deux broches).

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée similaire a fi n d'eviter tout risque.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

CONSIGNES D'UTILISATION

EMPLACEMENT

• Deux personnes doivent être utilisées pour déplacer l'appareil.
• Retirer l'emballage interieur et extérieur avant l'installation. Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux et sec et a l'intérieur avec un chiffon humide tiège.
• Placez votre apparéil sur un plancher qui est assez fort pour le soutenir quand il'est complètement charge.
• Ne placez pas l'appareil directement dans la lumière du soleil ou a proximé de sources de chaleur, comme un poële ou un rechauffeur, car cela peut augmenter la consommation électrique. Des températures ambiantes extrêmes et froides peuvent également provoquer dysfonctionnement de l'appareil.
• Ne pas utiliser ce produit pres de l'eau, par exemple, dans un sous-sol humide ou pres d'un évier.
• Cet apparéil est destiné à un usage domestique seulement. Cette unité n'est pas consçue pour une installation extérieure, y compris une installation où la température n'est pas contrôle (garages, porches, carports, etc.).
• Avant de brancher l'appareil à une source d'alimentation, laissez - le début pendant environ 6 heures; Ceci réduira la capacité d'un dysfonctionnement dans le système de refroidissement de la manipulation pendant le transport.
• Cet apparéil est 60,8 cm (23,9 pouces) de large par 150 cm (59,1 pouces) de haut par 65,2 cm (25,7 pouces) de profondeur; assurez-vous de laisser le dégagement minimum d'entre l' apparéil et tous les murs environnants et les ouvertures.
• Laisser 12,7 cm (5 pouces) d'espace entre le dos, les cotes et le dessus de l'appareil et les parois adjacentes.
• Cet apparéil est destiné uniquement à une installation autonome et ne doit pas être intégré dans une armoire ou un compteur. La construction de cet apparéil peut provoquer un dysfonctionnement.

CHARACTERISTIQUES

1. Cadran du thermostat
2. Étagères à congélateur
3. Bac d'égouttement
4. Joint magnétique
5. Bacs à la porte

REMARQUE IMPORTANTE

Le portedu congelasteur peutetre difficile cile a ouvrir immediatement apres lafermeture.Ceci est normal et est du a la differencé de pression entre l'intérieur froid du congelasteur et l'air chaud qui vient d'entre dans le congelasteur lorsque le porte a ete ouvert. La pression sera égalise en quelques minutes.

Si le porte est particulièrement difficile à ouvrir, attendez 5 minutes pour permettre à la pression d'égaliser puis réessayez.

CONSIGNES D'UTILISATION

SELECTION DE LA TEMPERATURE

La température de l'appareil peut être régée en tournant la cadran du thermostat sur le plafond interieur de l'appareil.

• Les nombres plus bas sur le cadran du thermostat indiquent des températures plus chaudes.
• Les nombres plus élevés sur le cadran du thermostat indiquent des températures plus froides.
  La plaque de température de l'appareil est d'environ -12^ 10,4F) a- 24^ -11.2F).
• La température à l'intérieur de l'appareil peut varier en fonction de la température ambiente, de la fréquence à laquelle la porte est ouvert et de la quantité d'aliments frais récemment ajoutée à l'appareil.
  Pour arreter la fonction de refroidissement, tournez le bouton de commande sur la position "0".

Conseils pour le stockage des aliments frais

• La capacité de congregation de cet appeareil est d'environ 9 Kg (20 Lbs) en 24 heures.
• Ne pas surcharger l'appareil car cela peut affecter les performances.
• Ne pas congefer de grandes quantités de nourriture fraîche en même temps.

INSTRUCTIONS DE NIVEAU

Il y a deux pattes réglibres sur le bas de l'appareil qui peuvent être montés ou bas pour s'assurer que l'appareil est au niveau.

1. Tournez la jambre de nivellement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre aussi loin que possible, jusqu'à ce que le haut du pied touche le bas du chassin.
2. Tournez lentement la jambe de nivellement dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'appareil soit à niveau.

INSTRUCTIONS D'INVERSION DE PORTE

Si l'appareil est place à l'arrière ou au côte pendant un certain temps pendant ce processus, il doit être autorisé à rester debout pendant 6 heures avant de le brancher pour éviter d'endommager les composants internes.

1. Retirez les deux jambes de nivellement situées à l'avant de l'armoire. Voir fi gure A.
2. Retirez les vis qui Maintiennent l'ensemble de charnière inférieure sur l'armoire. Voir fi gure A.
3. Retirez la porte de l'armoire en boulevant légèrement la porte et en tirant vers le bas.
4. À l'aide d'un tournevis à tête plate, retirez la goupille de charnière supérieure du plan de travail et installez-la sur le côté opposé de l'armoire. Voir fi gure B.
5. Retirez le bouchon du haut du cote gauche de la porte et la douille du cote supérieur droit de la porte et échangez les positions. Faites de même avec le bouchon et la douille du trou au bas de la porte. Voir fi gure B.
6. Installez la porte sur l'armoire. Assurez-vous que le haut de la porte est au niveau du haut de l'armoire et que le joint en caoutchouc fait un bon joint avec l'armoire tout autour.
7. Installez l'ensemble de charnière inférieure sur le côte opposé, puis installez les deux pattes de nivellement.

SOINS ET ENTRETIEN

NETTOYAGE

Assurez-vous que l'appareil est débranché avant de nettoyer une partie de l'appareil.

• Pour nettoyer l'intérieur de l'appareil, utilisez un chiffon doux et une solution d'une cuillere à soupe de bicarbonate de soude à un quart d'eau ou une solution de savon doux ou un détergent doux.
• Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux et humide et un peu de détergent doux.
• Il est important de garder la région de scellement de la porte sur l'armoire propre. Nettoyez avec un tissu savonneux, rincez le région et puis séchez.

Remarque: N'utilisez pas de produits nettoyants comprenant de l'ammoniaque ou de l'alcool sur l'appareil. L'ammoniaque ou l'alcool peuvent alterer le fi ni de l'appareil. N'utilise jamais de nettoyant industriels sur aucune partie de votre apparéil.

DEGIVRAGE

Cet apparéil doit être décongelé environ deux fois par an ou lorsqu'une couche de givre de 6 mm (1/4 pouce) s'est formée sur les étagères.

1. Tournez la molette du thermostat sur la position "0" et débranchez le cordon d'alimentation.
2. Retirez tous les contenus et laissez la porte ouverte.
3. Au fur et à mesure que la givre fond, l'eau se rassemblera dans le bac d'égoutage dans le bas de l'appareil.
4. Vérifi ez féquèment l'appareil pendant le dégivrage pour vous assurer que l'eau ne se fasse pas et qu'elle endommage le plancher.
5. Le bac d'égoutage peut être rétré et vide s'il le faut.
6. Lorsque tout le givre a fondu, essuyez l'intérieur de l'appareil avec une serviette ou une éponge pour vous assurer qu'il est complètement sec avant de reprenevre l'opération.
7. Branchez l'appareil, tournez la cadran du thermostat au réglage souhaité et remettez tout son contenu une fois que l'appareil a atteint la température désirée.

Important: N'utilisez pas d'objets pointu ou pointu pour enlever le givre car cela pourrait endommager les conduites de réfrigerant. Si ces lignes sont accidentellement percées, cela rend le conçélateur inutilisable et annulera la garantie du fabricant.

PANNE DE COURANT

La plupart des pannes de courant ne duront que quelques heures et ne devraient pas modifi er la temperature de votre l'appareil si vous réduisez au maximum le nombre de fois où la porte est ouverte. Si le courant reste coupé pendant une longue période, il faut prendre des mesures de protection du contenu de l'appareil.

Remarque: Attendez 3 à 5 minutes avant d'essayer de redémarrer le réfrigerateur si l'opération a été interrompue.

VACANCES

Courtes vacancies: Laissez le unité fonctionner pendant les vacances durant moins de trois (3) semaines.
- Longues vacances: Si l'unité ne doit pas être utilisé pendant plusieurs mois, retirez tout ce qu'il contient et mettez-le hors tension. Nettoyez et assechez à fond l'intérieur. Pour éviter les odeurs et le développement de moississeures, laissez la porte entrouverte, la coincer au besoin.

DÉMÊNAGER

• Supprimez tous les éléments.
• Fermez la porte.
  Assurez-vous que l'appareil reste en position verticale pendant le transport. Protegez également l'extérieur de l'appareil avec une couverture ou un objet similaire.
• Si l'appareil est place sur le dos ou le côte pendant le transport, en arrivant à la destination, lui permettre de rester en position de travail pendant 6 heures pour éviter d'endommager les composants internes.

ÉLIMINATION DES DÉCHETS

Ce produit ne doit pas etre traite comme un dechet domestique ordinaire, il doit etre transporte au point de collecte approprié pour le recyclage des composants électriques. Pour obtenir des renseignements sur les points de collecte des dechets locaux, communiquez avec votre agence locale de traitement des dechets ou avec le bureau du gouvernement. L'élimination de cet appeareil devrait etre conforme aux reglements féderaux et locaux.

DéPANNAGE

Danby soins du consommateur: 1-800-263-2629

Heures d'ouverture:

Lundi à Jeudi 8 h 30 à 18 h, heures normale de l'Est

Vendredi de 8 h 30 à 16 h, heures normale de l'Est

Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modifi cation sans préavis.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE
L'appareil n'est pas alimenté • Un fusible de votre	panneau de distribution peut être grillé ou le disjoncteur déclenché
	• La fi che n'est pas complètement insérée dans prise murale
La température interne n'est pas assez froide • Le	réglage de la température est trop chaud
	• La porte n'est pas fermées correctement ou ouverte trop souvent
	• L'échéppement est obstrué
	• Ajout récemment d'une grande quantité de nourriture chaude au cabinet
	• Proximité de la source de chaleur ou de la lumière directe du soleil
	• La température ambiente ou l'humidité est très élevé
L'appareil fonctionne en continu • Le réglage de la	température est trop froid
	• La porte n'est pas fermées correctement ou ouverte trop souvent
	• L'échéppement est obstrué
	• Ajout récemment d'une grande quantité de nourriture chaude au cabinet
	• Proximité de la source de chaleur ou de la lumière directe du soleil
	• La température ambiente ou l'humidité ist très élevé

GARANTIE LIMITEE "À DOMICILE"

Cet appeil de qualite est garanti exempt de tout vice de matiere preme et de fabrication, s'il est utilise dans les conditions normales recommandees par le fabricant.

Cetie gantie n'est offerte qu'a lacheteur initiaI de Iappareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (E.-U.A.) ciapres « Danby » ou par I'un des ses distributeurs agreees et elle ne peut etre transferee.

CONDITIONS

Les pièces en plastique sont garanties pendant trente (30) jours seulement à partir de la date de l'achat, sans aucune prolongation prévue.

Premiers 5 ans

Pendant les premiers cinq (5) ans, toutes les pieces fonctionnelles de ce produit qui s'avent defectueuses seront réparées ou remplacées, selon le choix du garant, sans frais à l'acheteur initial.

Pour bénéficier du service

S'adresser au détaillant qui a vendu l'appareil, ou à la station technique agréée de service la plus proche, ou les réparations doivent être effectues par un technicien qualifié. Si les réparations sont effectues par quiconque autre que la station de service agréée où à des fins commerciales, toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie seront annulées.

Limits de l'entretien à domicile

Danby se reserve le droit de limiter les limites de "Service au domicile" à proximé d'un dépôt de service agree. Tout appliceil nécessitant un service en dehors des limites de "Service à domicile" sera la responsabilité du consommateur de transporter l'appliêl à laur propres frais le point d'achat original ou un dépôt de service pour réparation. Si l'appliêl est installé à plus de 100 kilomètres (62 milles) du centre de service le plus proche, il doit être livré à l'atelier de réparation autorisé par Danby le plus proche, car l'entretien doit uniquement être réalisé par un technicien qualifié et certifié pour effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby.

Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l'entretien ne sont pas couverts par la presente garantie et doivent être acquittés par l'acheteur.

Aucune partie de la garantie ne prévoit implicament que le fabricant sera tenu responsable des dommages subs par les alimentes ou d'autres types de contenu, qu'ils soient causés par la défectuosite de l'appareil ou par son usage adequat ou inadquat.

EXCLUSIONS

En vertu de la presente, il n'existe aucune autre garantie, condition ou representation, qu'elle soit exprimee ou tacite, de façon manifeste ou intentionnelle, par Danby ou ses distributeurs agres. De meme, sont exclues toutes les autres garanties, conditions ou representations, y compris les garanties, conditions ou representation en vertu de toute loi regissant la vente de produits ou de toute autre legislation ou reglement semblables. En vertu de la presente, Danby ne peut etre tenue responsable en cas de blessures corporelles ou des degats matieres, y compris a l'appareil, quelle qu'en soit les causes. Danby ne peut pas etre tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement defecteurs de I'appareil. En achetant I'appareil, I'acheteur accepte de metre à couvert et de dégager Danby de toute responsabilité en cas de réclamation pour toute blessure corporelle ou tout dégat matériel causé par cet apparéil.

CONDITIONS GÉNÉRALES

La garantie ou assurance ci-dessus ne s'applique pas si les dégats ou réparations sont dus aux cas suivants:

1) Panne de courant.

2) Dommage subspendant le transport ou le déplacement de l'appareil.

3) Alimentation électricne incorre cate (tension faible, cablage defectueux, fusibles incorcrtes).

4) Accident, modification, emploi abusif ou incorrect de l'appareil tel qu'une circulation d'air inadéquate dans la pièce ou des conditions de fonctionnement anormales (température extrémement elevée ou basse).

5) Utilisation dans un but commercial ou industriel (à savoir, si l'appareil n'est pas installe dans un domicile résidentiel).

6) Incendie, dommages causés par l'eau, vol, guerre, emeute, hostillétés, cas de force majeure (ouragan, inondation, etc.).

7) Visites d'un technicien pour expliquer le fonctionnement de l'appareil au propriete.

8) Installation inappropriée (par exemple, encastrement d'un apparéil autorisé, ou utilisation extérieure d'un apparéil non conçu à cet effet, y compris, mais sans s'y limiter: les garages, les patios, les porches ou ailleurs qui ne sont pas correctement isolés ou climatisés).

La preuve de la date d'achat sera requise pour les réclamations de garantie; Conserver les factures de vente. Dans le cas ou un service de garantie est requis, presentez la preuve d'achat a notre depôt de service agrée.

Service sous garantie

Service au domicile