WCF070W - Congélateur DANBY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	DANBY WCF070W - Congélateur vertical, capacité de 7 pieds cubes, classe énergétique A+
Dimensions	Hauteur : 85 cm, Largeur : 56 cm, Profondeur : 60 cm
Poids	Environ 40 kg
Utilisation	Idéal pour la conservation des aliments surgelés, avec plusieurs tiroirs pour un rangement optimisé.
Maintenance	Nettoyage régulier recommandé, dégivrage manuel nécessaire pour éviter l'accumulation de glace.
Sécurité	Équipé d'un verrou de sécurité pour enfants, respecter les consignes d'utilisation pour éviter les accidents.
Informations générales	Garantie de 1 an, service client disponible pour assistance technique.

FOIRE AUX QUESTIONS - WCF070W DANBY

Le produit ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le débrancher pendant quelques minutes puis rebranchez-le.

Pourquoi l'appareil fait-il un bruit fort ?

Des bruits forts peuvent être causés par un niveau d'eau excessif ou des éléments à l'intérieur de l'appareil qui vibrent. Vérifiez le niveau d'eau et assurez-vous que l'appareil est sur une surface plane. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et de l'eau savonneuse pour nettoyer l'extérieur et l'intérieur. Évitez d'utiliser des produits abrasifs qui pourraient endommager la surface.

Que faire si l'appareil ne refroidit pas correctement ?

Assurez-vous que les filtres sont propres et que l'air circule correctement autour de l'appareil. Vérifiez également la température ambiante, car des températures très élevées peuvent affecter les performances de refroidissement. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

L'appareil fuit, que dois-je faire ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est plein et si le bouchon est correctement fermé. Inspectez également les joints et les tuyaux pour détecter d'éventuelles fuites. Si la fuite continue, contactez un technicien qualifié.

Comment régler la température de l'appareil ?

Utilisez le panneau de contrôle pour ajuster la température souhaitée. Reportez-vous au manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques sur les réglages de température.

L'appareil émet une odeur désagréable, que faire ?

Cela peut être dû à l'accumulation de moisissures ou de bactéries. Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec un mélange d'eau et de vinaigre. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est vidé et nettoyé régulièrement.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du fabricant ou d'un revendeur agréé. Consultez le site web de Danby pour plus d'informations.

Comment savoir si l'appareil est en panne ?

Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, vérifiez les voyants d'état. Consultez le manuel d'utilisation pour des indications sur les codes d'erreur ou les voyants lumineux. Si nécessaire, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI WCF070W DANBY

Manuel du propriétaire. 14 - 26

CONGELADOR HORIZONTAL

Manual del proprietario. 27 - 38

5070 WHITELAW RD., GUELPH, ON, CANADA N1H 6Z9

FINDLAY, OH, USA 45840

Printed in China | Imprimé en Chine | Impreso en China

Bienvenue dans la famille Danby.

1. Veuillez noter ci-dessous les informations relatives à votre apparéil. Vous doivent conserver la preuve d'achat originale pour valider et bénéficier des services de garantie.
2. Enregistrez votre produit en ligne et receivez une EXTENSION DE GARANTIE GRATUITE DE 2 MOIS après avoir rempli une enquête sur le produit, sur www.danby.com/support/product-registration/

Numero de modulo:

Numéro de série:

Date d'achat:

Besoin d'aide?

1. Lisez votre manuel du propriétaire pour obtenir de l'aide sur l'installation, le dépannage et l'assistance à la maintenance.
2. Visitez www.Danby.com pour acceder aux outils en libre-service, aux FAQ et bien plus encore en recherchant votre numero de modèle dans la barre de recherche.
3. Pour un service client plus rapide, veuilles remplir le formulaire Web à l'adresse www.danby.com/support. Notre soumission ira directement à un expert sur votre apparéil particulier. Nos temps de réponse moyens se situant entre 20 minutes et 2 heures, pendant les heures ouvrables EST.
4. Composez le 1-800-263-2629 - veuilles notes que pendant les heures de pointe, les temps d'attente peuvent dépasser une heures.

CONSIGNES DE SECURITE

DANGER: Risque d'incendie ou d'explosion. Utilisation d'un réfrigérant inflammable. Ne pas percer les tuyaux de réfrigerant.

• Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques pour dégivrer le réfrigérateur.
  Veilles à ce que l'entretien soit effectué par un personnel agréé par l'usine, afin de minimiser les dommages au produit ou les problèmes de sécurité.
• Consultez le manuel de réparation ou le guide du propriété avant d'essayer de réparer ce produit. Toutes les mesures de sécurité doivent être respectées.
• Éliminez le produit de manière appropriée conformément aux réglementations fédérales ou locales.
• Suivre attentivement les instructions de manipulation.
• Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aerosols contenant un agent propulseur inflammable dans cet apparéil.

AVERTISSEMENT: Veillez à ce que les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pas obstruées.

AVERTISSEMENT: N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommendés par le fabricant.

AVERTISSEMENT: Ne pas endommager le circuit du réfrigérant.

AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur des compartments de stockage des alimentés de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.

ATTENTION: Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

DANGER: Risque de piégeage d'enfants. Avant de jeter un viel apparéil :

• Retirez la porte ou le couvercle.
• Laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissant pas grimper facilement à l'intérieur.

DANGER: N'ajoutez pas de serrure à la porte ou au couvercle. Cela peut entrainer le piégeage de l'enfant et le bleisser.

Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales peuvent être différentes ou réduites, ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, à moins que ces personnes ne soient supervisées ou formées à l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.

Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que:

• Zones de cuisine du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail;
• Maisons de ferme et par des clients dans des hotels, des motelés et d'autres environnementés de type résidentiel;
• Environnements de type chambres d'hôtes ;
• Restauration et applications similaires non commerciales.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet apparéil doit être mis à la terre. La mise à la terre réduit le risque de chic électrique en fournissant un fil d'échépendement pour le courant électrique.

Cet apparéil est doté d'un cordon doté d'un fil de mise à la terre avec une fiche à 3 broches. Le cordon d'alimentation doit être branché dans une prise correctement mise à la terre. Si la prise est une prise murale à 2 broches, elle doit être remplaçée par une prise murale à 3 broches correctement mise à la terre. La plaque signalétique de série indique la tension et la fréquence pour lesquelles l' apparéil est conçu.

ATTENTION - Une mauvaise utilisation de la fiche de mise à la terre peut entraîner un risque d'électrocution. Consultez unElectricien qualifié ou un agent de service si les instructions de mise à la terre ne sont pas complètement comprises ou si vous avez des doutes quant à la bonne mise à la terre de l'appareil.

• Ne connectez pas votre apparéil à des rallonges ou avec un autre apparéil dans la même prise murale.
• Ne pas épisser le cordon d'alimentation.
• Ne coupez ou ne retirez enaucun cas la troisieme broche de terre du cordon d'alimentation.
• N'utilisez pas d'adaptateurs non mis à la terre (à deux broches).

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée similaire afin d'éviter tout danger.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

EMPLACEMENT

• Deux personnes doivent travailler ensemble pour déplacer le conGPLateur. Soyez prudent et souleverz avec vos genoux, pas avec votre dos!
• Retirez tous les emballages avant l'installation. Essuyez l'extérieur avec un chiffon doux et sec et l'intérieur avec un chiffon chaud et humide.
• Placez l'appareil sur un sol suffisamment solide pour le supporter lorsqu'il est entièrement charge.
• Ne placez pas le congélateur à la lumière directe du soleil ou à proximé de sources de chaleur, comme une cusinière ou un radiateur, car cela peut augmenter la consommation électrique. Des températures ambiantes extrémement froides peuvent entrainer un mauvais fonctionnement du congélateur.
• N'utilisez pas le congelasteur pres de l'eau, comme dans un sous-sol humide ou pres d'un évier.
• Cet apparéil est destiné à un usage domestique à l'intérieur uniquement. Il n'est pas conscience pour être installé à l'extérieur, y compris dans des endroits où la température n'est pas contrôleé, tels que les porches, les vehicules, etc.
• Attendez environ 6 heures avant de connecter le congelateur à une source d'alimentation afin de réduire la capacité d'un dysfonctionnement du système de refroidissement du à la manipulation pendant le transport.
• Laissez un espace de 10,16 cm (4 pouces) entre les cots, l'arrière et le dessus de l'appareil.
• Ce congélateur est destiné à une installation autonome uniquement et n'est pas destiné à être encastré dans une armoire ou un comptoir. L'installation de ce congélateur peut entrainer un dysfonctionnement.

PRÉT POUR LE GARAGE

Ce congélateur est prét pour le garage! Il est destiné à un usage domestique et de garage à l'intérieur. Les congélateurs sont testés pour fonctionner à des températures allant de -17 à 43^ / 0 à 110^ . Il n'est pas conscience pour une installation à l'extérieur, y compris partout où la température n'est pas contrôleé.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

CHARACTERISTIQUES

• Intérieur résistant à la rouille
  Panier en fil de fer
  Cadran du thermostat
• Drain de dégivrage

• Poignée du couvercle du congelateur

• Poignée intégrée pour faciliter l'élevation et l'abaissement du couvercle

ACCESSIONS

Grattoir en plastique

CONTRÔLE DE LA TEMPERATURE

Voyant d'alimentation : Il s'allume lorsque le congelateur est branché sur une source d'alimentation en état de marche.

REMARQUE: Si levoyant d'alimentation est eteint alors que le congelateur fonctionne, il se peut que le voyant lui-même ait brûlé.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

PANNEAU DE CONTROLLE

Tournez le bouton du thermostat à l'avant de l'armoire pour régler la température.

1 est le réglage le plus chaud.
8 est le réglage le plus froid.
4.5 est recommendé pour un usage domestique régulier.
- Plage de température: -12 ~ -28°C / 10.4 ~ -18.4°F.

Important :

La température à l'intérieur du congealateur peut varier en fonction de la température ambiente de la piece, du nombre d'ouvertures du couvercle et de la quantité d'aliments frais récemment ajoutés.
- Ne surchargez pas le congélateur car cela peut affecter les performances.
- Ne congelez pas de grandes quantités d'aliments frais en même temps.
N'ajoutez pas d'aliments chauds dans le congélateur car cela augmenterait la formation de givre.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

DéCONGÉLATION

Le congélateur doit être dégivré deux fois par an ou lorsqu'une couche de givre d'environ 1,5 cm s'est formée sur les parois de l'appareil. Avant de procéder au dégivrage, débranchez le cordon d'alimentation. Retirez tout le contenu et laissez le couvercle ouvert.

Une fois le dégivrage terminé, réglez la température au maximum pendant 2 à 3 heures avant de revenir à la température souhaïée.

REMARQUE: N'utilisez jamais d'appareils électriques pendant la décongélation. N'utilisez pas d'objets pointus ou tranchants pour enlever le givre, car cela endommagerait les conduites de réfrigerant. Si ces conduites sont accidentellement percées, le conGPLateur devient inutilisable et la garantie du fabricant est annulée.

Si le givre est mou, retirez-le à l'aide d'un gratoir en plastique (inclus dans le sac du manuel d'utilisation). Si le givre est glacé et dur, procédez au dégivrage comme indiqué ci-dessous.

DRAIN DE DÉGIVRAGE

• Placez un bac peu profond sous l'orifice de vidange situé à l'avant du congelateur.
• Tirez le bouchon de vidange vers l'avant pour exposer le trou de vidange dans l'arbre du bouchon (voir Fig.1).
• Tournez le bouchon de manière à ce qu'il soit orienté directement vers le bas, dans le bac peu profond. La flèche sur le bouchon est également orientée vers le bas (voir Fig.2).
• Faites levier avec précaution et retirez le bouchon de vidange du dégivrage à l'intérieur du congélateur (voir Fig.4).
• L'eau de dégivrage s'écoule par le trou du bouchon de vidange extérieur (voir figure 3).
• Une fois le dégivrage et le nettoyage terminés, remettez le bouchon de vidange en place et réinitialisez le bouchon d'évacuation. 21

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

NETTOYAGE

• Débranchez le congélateur avant de le nettoyer.
• Nettoyez le congélateur avec un chiffon doux et humide et un peu de détermgent doux. Laissez l'intérieur du congélateur sécher complètement avant de le rebrancher et de returner les alimentés.
• Il est important de nettoyer la zone où le couvercle se scelle contre l'armoire pour assurer une étanchéité parfaite. Nettoyez bien cette zone et assurez-vous qu'elle est complètement sèche.
• N'utilisez pas de nettoyants contenant de l'ammoniac ou de l'alcool car ils endommageraient l'apparence du congelasteur. N'utilisez jamais de nettoyants commerciaux ou abrasifs.
• N'utilisez jamais d'objets pointus sur aucune partie du congelasteur.

PANNE ÉLECTRIQUE

La plupart des pannes de courant sont corrigées en quelques heures et ne devraient pas affecter le congélateur. Assurez-vous de minimiser le nombre de fois que le couvercle est ouvert. Si l'alimentation doit être coupée pendant une longue période, prenez des mesures pour protégger votre contenu, comme ajouter de la glace au congélateur ou déplacer le contenu vers un stockage alternatif. Attendez 3 à 5 minutes avant de tenter de redémarrer le congélateur après une panne de courant pour permettre au circuit imprimé de redémarrer.

CONSEIL D'ÉCONOMIE D'ENERGIE

Placez le congélateur dans la zone la plus fraîche de la pierce, loin des sources de chaleur et à l'abri de la lumière directe du soleil. Ne surchargez pas le congélateur et ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

VACANCES

Vous pouvez laisser le congélateur fonctionner pendant de courtes vacances. Si le congélateur n'est pas utilisé pendant plus de quelques semaines, débranchez-le et retirez tous les éléments. Dégivrez, nettoyez et séchez soigneusement l'intérieur. Pour éviter la formation d'odeurs et de moissures, laissez le couvercle légèrement ouvert, en le bloquant si nécessaire.

DÉMÉNAGER

• Retirez tous les éléments et assurez-vous que l'intérieur est propre et sec.
  Fermez le couvercle avec du ruban adhésif.
• Assurez-vous que le congélateur reste en position verticale pendant le transport.
• Protégéz l'extérieur du congélateur avec une couverture ou un article similaire.
• Si le conGPLateur est place sur le dos ou sur le cote pendant le transport, attendez 6 heures avant de le brancher pour réduire la possibilité d'un dysfonctionnement du système de refroidissement.

DISPOSITION

Ce congélateur ne doit pas être traité comme un déchet menager ordinaire, il doit être apporté au point de collecte des déchets approprié pour le recyclage des composants électriques. Pour plus d'informations sur les points de collecte des déchets locaux, contactez votre agence locale d'enlevement des déchets ou le bureau gouvernemental. La mise au rebut de ce congélateur doit être conforme aux réglementations fédérales et locales.

Le congélateur émet un gargouillis; Pourquoi?

Ce bruit est tout à fait normal. Le réfrigérant à l'intérieur du congelateur fera un bruit de gargouillagement lorsqu'il passe d'un liquide à un gaz et inversement.

Quelle est la puissance electrique?

Cette information se trouve sur un autocollant apposé à l'arrière ou sur le côté de l'armoire.

Combien coute le fonctionnement du congélateur par an?

Veuillez vous reférer au guide energetique disponible sur www.Danby. com.

Puis-je utiliser une rallonge?

Non, une rallonge ne peut pas etre utilisée.

Puis-je utiliser ce congélateur dans un garage?

Oui, ce conGPLateur est pret pour le garage ! Il est destiné à un usage domestique et de garage à l'intérieur. Les conGPLateurs sont testés pour fonctionner à des températures allant de -17 à 43^ / 0 à 110^ . Il n'est pas conscience pour une installation à l'extérieur, y compris partout où la temperature n'est pas contrôleé.

J'ai du mal à ouvrir le couvercle; Pourquoi?

Le couvercle du congélateur peut être difficile à ouvrir immédiatement après l'avoir fermé. Ceci est normal et est dû à la différence de pression entre l'intérieur froid du congélateur et l'air chaud qui est entre lors de son ouverture. La pression s'égalisera en quelques minutes.

DéPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ET SOLUTIONS
Aucune puissance	• Un fusible a peut-être sauté ou le disjoncteur s'est déclenché ; vérifier la boîte à fusibles ou le disjoncteur • La fiche n'est pas complètement insérée dans la prise murale ; assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché
Température interne pas assez froide	• Le réglage de la température est trop chaud ; baissez le réglage de la température • Le couvercle n'est pas bien fermé ou s'est trop ouvert ; assurez-vous que le couvercle est complètement fermé • Récemment ajouté une grande quantité d'aliments chauds au cabinet ; retirez certains des nouveaux articles jusqu'à ce que le conGPLateur refroidisse • Proximity d'une source de chaleur ou de la lumière directe du soleil ; déplacer le conGPLateur dans une autre zone • La température ou l'humidité ambiente est très élevé ; déplacer le conGPLateur dans une autre zone
L'appareil fonctionné en continu	• Le réglage de la température est trop froid : augmentez le réglage de la température • Le couvercle n'est pas bien fermé ou s'est ouvert de manière excessive : assurez-vous que le couvercle est complètement fermé • Ajout recent d'une grande quantité d'aliments chauds dans l'armoire : retirez certains des nouveaux articles jusqu'à ce que le conGPLateur refroidisse • Proximity d'une source de chaleur ou de la lumière directe du soleil ; déplacer le conGPLateur dans une autre zone • La température ou l'humidité ambiente est très élevé ; déplacer le conGPLateur dans une autre zone

Danby

Garantie limitée “à domicile”

Cet appareil de qualite est garanti exempt de tout vice de matiere preme et de fabrication, s'il est utilise dans les conditions normales recommandees par le fabricant. Cette garantie n'est offerte qu'a I'acheteur initiaI de I'appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (E.-U.A.) (ci-apres « Danby ») ou par l'un des ses distributeurs agreees et elle ne peut etre transferee.

Conditions

Les pièces en plastique sont garanties pendant trente (30) jours seulement à partir de la date de l'achat, sans aucune prolongation prévue.

Premiers 12 mois

Au cours des douze (12) premiers mois, toutes les pieces fonctionnelles de ce produit jugees défectueuses seront réparées ou remplacées, au besoin du garant, sans frais pour l'acheteur d'origine.

Pour bénéficier du service

S'adresser au détaillant qui a vendu l'appareil, ou à la station technique agrée de service la plus proche, ou les réparations doivent être effectues par un technicien qualifié. Si les réparations sont effectues par quiconque autre que la station de service agrée où à des fins commerciales, toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie seront annulées.

Limites de l'entretien à domicile

Danby se reserve le droit de limiter les limites de "Service au domicile" à proximé d'un dépôt de service agrée. Tout apparéil nécessitant un service en dehors des limites de "Service à domicile" sera la responsabilité du consommateur de transporter l' apparéil à laur propres frais le point d'achat original ou un dépôt de service pour réparation. Si l' apparéil est installé à plus de 100 kilométres (62 milles) du centre de service le plus proche, il doit être livré à l'atelier de réparation autorisé par Danby le plus proche, car l'entretien doit uniquement être réalisé par un technicien qualifié et certifié pour effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby. Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l'entretien ne sont pas couverts par la presente garantie et doivent être acquittés par l'acheteur.

Exclusions

En vertu de la presente, il n'existe aucune autre garantie, condition ou representation, qu'elle soit exprimée ou tacite, de façon manifeste ou intentionnelle, par Danby ou ses distributeurs agreeés. De même, sont exclues toutes les autres garanties, conditions ou représentations, y compris les garanties, conditions ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute autre e législation ou règlementsemblables.En vertu de la presente, Danby ne peut etre tenue responsable en cas de blessures corporelles ou des dégats matériels, y compris à l'appareil,quelle qu'en soit les causes.Danby ne peut pas etre tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement defectieux de I'appareil.En achetant I'appareil, I'acheteur accepte de metre a couvert et de dégager Danby de toute responsabilité en cas de réclamation pour toute blessure corporelle ou tout dégat matériel cause par cet apparéil.

Dispositions generales

La garantie ou assurance ci-dessus ne s'applique pas si les dégats ou réparations sont dus aux cas suivants:

1. Panne de courant.
2. Dommage subs pendant le transport ou le déplacement de l'appareil.
3. Alimentation électricne incorrecte (tension faible, câblage défectueux, fusibles incorrects).
4. Accident, modification, emploi abusif ou incorrect de l'appareil tel qu'une circulation d'air inadéquate dans la piece ou des conditions de fonctionnement anormales (température extrémement élevé ou BASSE).
5. Utilisation dans un but commercial ou industriel (a savoir, si l'appareil n'est pas installé dans un domicile résidentiel).
6. Incendie, dommages causés par l'eau, vol, guerre, emeute, hostilités, cas de force majeure (ouragan, inondation, etc.).
7. Visites d'un technicien pour expliquer le fonctionnement de l'appareil au proprieteire.
8. Installation inappropriée (par exemple, encastrement d'un apparéil autorant, ou utilisation extérieure d'un apparéil non concu à cet effet, y compris, mais sans s'y limiter: les garages, les patios, les porches ou ailleurs qui ne sont pas correctement isolés ou climatisés).

Une preuve de la date d'achat sera requise pour toute réclamation sous garantie; conservez les factures. En cas de besoin de service sous garantie, présente la preuve d'achat à notre centre de service agreeé.