Noverta Premium 000030058 - Réfrigérateur Gamko - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réfrigérateur Gamko Noverta Premium 000030058
Capacité	Volume total de 300 litres
Dimensions	Largeur : 60 cm, Hauteur : 185 cm, Profondeur : 65 cm
Classe énergétique	A+
Température de fonctionnement	De 0 à 10 °C
Type de réfrigération	Réfrigération statique
Utilisation	Idéal pour la conservation de boissons et aliments dans les établissements de restauration
Maintenance	Nettoyage régulier des surfaces intérieures et extérieures recommandé
Réparation	Réparation par un technicien agréé recommandée pour les pannes
Sécurité	Équipé d'un système de verrouillage de porte
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - Noverta Premium 000030058 Gamko

Pourquoi mon réfrigérateur Gamko Noverta Premium ne refroidit-il pas?

Vérifiez que le réfrigérateur est branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la température est correctement réglée. Si le problème persiste, vérifiez que les ventilations ne sont pas obstruées.

Comment puis-je régler la température de mon réfrigérateur?

Utilisez le panneau de commande pour ajuster la température. Référez-vous au manuel d'utilisation pour les instructions spécifiques sur le modèle Gamko Noverta Premium.

Que faire si de la condensation apparaît à l'intérieur du réfrigérateur?

La condensation peut être causée par une porte mal fermée. Vérifiez que les joints de porte sont en bon état. Si le problème continue, envisagez de réduire l'humidité ambiante.

Mon réfrigérateur fait-il trop de bruit, que dois-je faire?

Un léger bruit est normal, mais si le bruit est inhabituel, vérifiez que le réfrigérateur est de niveau et qu'il n'y a pas d'objets qui entravent le compresseur ou le ventilateur.

Comment nettoyer l'intérieur de mon réfrigérateur Gamko Noverta Premium?

Débranchez le réfrigérateur, enlevez tous les aliments et utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux pour nettoyer les surfaces intérieures. Évitez les nettoyants abrasifs.

Que faire si le réfrigérateur ne s'allume pas?

Vérifiez la prise électrique et le cordon d'alimentation. Assurez-vous que le disjoncteur n'a pas sauté. Si tout semble en ordre et qu'il ne s'allume toujours pas, contactez un professionnel.

Comment éviter les odeurs désagréables dans mon réfrigérateur?

Assurez-vous de bien couvrir les aliments et de jeter les produits périmés. Un nettoyage régulier et l'utilisation de bicarbonate de soude peuvent également aider à absorber les odeurs.

Mon réfrigérateur a-t-il besoin d'un entretien régulier?

Oui, un entretien régulier est recommandé. Cela inclut le nettoyage des serpentins, le contrôle des joints de porte et le dégivrage si nécessaire.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de mon réfrigérateur?

Le manuel d'utilisation peut généralement être téléchargé depuis le site officiel de Gamko ou se trouve dans la section d'aide de votre revendeur.

Quels sont les points de garantie pour le réfrigérateur Gamko Noverta Premium?

La garantie standard couvre généralement les défauts de fabrication pour une période déterminée. Consultez les termes de garantie fournis avec votre produit ou contactez le service client de Gamko pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI Noverta Premium 000030058 Gamko

Table des matières 22

Content 42

Chapitre 1 Généralités....23

Consignes de sécurité 24

Description du produit 26

Plaque signalétique 27

Chapitre 2 Installation....28

Mise en place de l'appareil 29

Mise en place de l'appareil 29

Alimentation électrique 31

Chapitre 3 Utilisation....32

Mise en service 32

Thermostat 32

Chapitre 4 Maintenance .... 34

Nettoyage de l'armoire réfrigérée 34

Problèmes 35

Chapitre 5 Informations techniques ...... 36

Meubles réfrigérés pour boissons prêts à être branchés E3/ ^xx 84 36

Meubles réfrigérés pour boissons prêts à être branchés E3/ ^xx 82 37

Déclaration CE 38

Réglementation relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) 39

Tableau PRP/PDO 40

Chapitre 1 Généralités

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Gamko.

Le présent manuel contient des instructions relatives à la garantie et à la maintenance.

Conservez le présent document à proximité de l'appareil afin de l'avoir toujours à portée de main. Lisez attentivement les instructions du présent manuel d'utilisation avant d'installer ou d'utiliser l'appareil. Le non-respect de ces instructions peut endommager l'appareil. Une utilisation appropriée prolonge la durée de vie de l'appareil.

Toutes les installations doivent se conformer aux lignes directrices gouvernementales et municipales, ainsi qu'à la Directive relative aux machines. En cas de doute, veuillez prendre contact avec Gamko ou avec votre distributeur local. Les informations du présent manuel peuvent être modifiées sans avis préalable.

ATTENTION ! - DANGER - En cas de non-respect des remarques signalées par cette icône, vous pouvez vous mettre en situation de danger.

ATTENTION ! - AVERTISSEMENT - En cas de non-respect des remarques signalées par cette icône, votre produit peut provoquer des dommages.

CONSEIL ! – Conseils utiles pour vous aider à obtenir les meilleurs résultats possibles avec votre produit.

Sécurité technique

• Vérifier que le câble n'est pas endommagé avant l'utilisation de l'équipement.
• Utiliser la fiche d'alimentation électrique pour le débrancher de la prise.
• Vérifier que l'alimentation électrique est adaptée à l'appareil.
• S'assurer que le produit est placé sur une surface plane et stable.
• Toujours solliciter un technicien qualifié pour les réparations.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, le faire remplacer par le fabricant ou par un technicien qualifié afin d'éviter tout danger.

6

Fluide frigorigène

L'appareil contient du fluide frigorigène. Le type et la charge du fluide frigorigène sont indiqués sur la plaque signalétique.

- -R600a-

o Le contact avec le fluide peut provoquer des brûlures par le froid ;
o L'exposition à des faibles concentrations du fluide peut provoquer des vertiges, maux de tête, nausées et une perte de coordination ;
- Après un contact avec le fluide, rincer à l'eau pendant au moins 15 minutes. Faites appel à une aide médicale.
o L'exposition au feu peut entraîner une rupture ou une explosion des réservoirs ;
o S'assurer que la zone autour de l'appareil est toujours bien ventilée ;
- Ne jamais ouvrir la zone dans laquelle une fuite de fluide frigorigène peut survenir.

Pendant l'utilisation

• N'utiliser ce produit que dans un environnement propre et sec.
• N'utiliser ce produit que pour le refroidissement de boissons conditionnées.

- Ne jamais utiliser l'appareil comme un marchepied.

- Ne jamais placer de dispositifs électriques dans l'appareil.

- S'assurer que les grilles ne sont pas obstruées à l'intérieur comme à l'extérieur du meuble réfrigéré.

- S'assurer que la température ambiante n'excède pas celle spécifiée pour sa classe climatique.

Arrêt d'urgence DÉBRANCHER LE CÂBLE D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE !

Après l'utilisation

- Prendre les mesures nécessaires pour un stockage/une élimination adéquat(e) des déchets (voir réglementations DEEE).

Description du produit

1 2 3 4 5 6 7

1 Plaque signalétique (à l'intérieur de l'armoire)
2 Porte (pleine ou vitrée)
3 Plaque signalétique (sur l'unité)
4 Interrupteur Marche/Arrêt / Thermostat / interrupteur d'éclairage
5 Sortie d'air (à l'arrière et làterale)
6 Alimentation en air (à l'avant)
7 Pieds à hauteur réglable (réglables de l'intérieur et de l'extérieur)

Plaque signalétique

Gamko BV Mon plaisir 75 4879 AL Etten-Leur the Netherlands Gamko CE Tyrne F2/232GMJ Numéro de type de produit Refr. P R600A 120 g Pwr cons 260W frigorigene 3x4W max Énergie électrique de l'unité de Voltage 220-240V 50 Hz + éclairage en option Current 2,4 A Class N Year of construction 2012 Reg.nr. 201202 123456 Hemetically sealed system RoHS Tension d'alimentation et fréquence Classe climatique Année de construction Code de série unique

Courant nominal

Classes climatique

Le réfrigérateur est conçu pour un fonctionnement dans certaines limites de températures. Ce produit est prévu pour la classe suivante : N : de +16°C à +32°C.

Fluide frigorigène

ECO-line Noverta Premium : R600a Fluide frigorigène naturel. (Voir consignes de sécurité)

Chapitre 2 Installation

Conseil ! Ne jamais placer le réfrigérateur à proximité d'une source de chaleur !

Principe de fonctionnement

Le refroidissement est obtenu par l'extraction de la chaleur d'un

endroit et son rejet dans l'environnement.

Pour un refroidissement optimal, il est recommandé de laisser un espace d'au moins 10 cm de chaque côté de l'appareil.

Veuillez vous assurer que l'alimentation en air et la sortie d'air ne sont pas obstruées.

Mise en place de l'appareil

1 Installer l'appareil dans la position souhaitée sur une surface plane.
2 Poser un niveau à bulle sur l'appareil.
3 Le produit de préférence avec les jambes (1) Lieux de garantir. Circulation d'air suffisante autour de l'armoire Ceci est nécessaire pour un fonctionnement optimal du produit et une consommation d'énergie plus faible. En outre, les jambes peuvent être utilisés pour ajuster le produit et le nivellement.
4 Ajuster les pieds (1) dans les ouvertures (2) à l'aide d'une clé Allen de 6 mm jusqu'à ce que l'appareil soit à niveau.
5 Serrer les vis (3) des pieds (1) par le bas, à l'aide d'une clé, si le dispositif de réglage n'est pas accessible depuis l'intérieur.
6 Fermer les ouvertures (2) à l'intérieur au moyen des bouchons fournis.

Mise en place de l'appareil

6

3 4 5 6 b a

1

1. Une. Accrocher la broche (a) du support du plateau tournant dans l'ouverture (b) des rails d'escalade.

2. Inclinez le support du plateau tournant.

3. Le côté de la pression du support du plateau tournant ensemble, puis accrocher le côté bas sur les rails de montée.

4. Insérez plateau avec des fentes sur le dos des broches sur les sites de support du plateau tournant.

5. Porter l'inclinaison Plateau avant afin qu'ils tombent fermement entre / sur les supports de plateau.

4 5 6 DETAIL A

Alimentation électrique6

• Cet appareil fonctionne avec un câble d'alimentation électrique distinct. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble du fabricant de l'équipement d'origine.
• La prise électrique doit être facilement accessible après l'installation.
• Vérifier la tension appropriée en consultant la plaque signalétique.
• Vérifier que le câble ne puisse pas être bloqué ou coincé.
• Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge.
• Le cas échéant, faire remplacer le câble par un électricien agréé.

Des sous-tensions ou des tensions de crête peuvent provoquer des dommages allant jusqu'à l'extinction de l'armoire. Gamko ne peut être tenu responsable pour les dommages qui en résultent.

Chapitre 3 Utilisation

Mise en service

• Nettoyer l'appareil avant la mise en service. Pour plus de détails, voir Maintenance. 6
• Après l'installation, attendre au moins 2 heures avant de mettre l'appareil en marche.6
• Brancher à une prise reliée à la terre.6

6

6

Thermostat

Lumière6on6/6c6 dégivrage6manue6 Réglez6le6bouto6 SET -88.8 °C -70.0 °F dixell Haut6/6bas6boutc Paramètres6

Mode d'emploi du thermostat.

Pour l'utilisation et le paramétrage du thermostat, consultez le mode d'emploi livré avec.

XR07CX

Comment afficher le point de consigne

1. Appuyer deux fois sur la touche SET et le point de consigne est visualisée.
2. Appuyer trois fois sur le touche SET pour revenir à la visualisation normale.

Comment modifier le point de consigne

1. Appuyer sur la touche Set pendant plus 2 sec, puis appuyez sur le touche SET.
2. La valeur du point de consigne s'affiche et la LED °C ou °F clignote.
3. Changer la valeur du point de consigne avec les touches flèches.
4. Pour mémoriser la nouvelle valeur du point de consigne, appuyez sur le touche SET trois fois.

Remarque: La nouvelle valeur de consigne est fixée même si vous laissez les paramètres sans le bouton SET ont été pressées.

Remplissage de l'appareil6

6

• Ne pas stocker d'aliments non couverts dans l'appareil
• Ne placer aucune boisson non couverte dans l'appareil.
• Remplir l'appareil lorsque celui-ci est le moins utilisé. L'ouverture répétitive de la porte ralentit le refroidissement.
• Stocker les boissons à forte teneur en alcool toujours en position verticale et dans un bac fermé.

6

6

6

Les ventilateurs et les grilles d'aération ne doivent JAMAIS être obstrués. Il est recommandé de laisser un espace libre à l'arrière et sur les côtés de l'armoire afin que l'air puisse circuler librement. Ceci améliore la performance du refroidissement et réduit la consommation énergétique.6

Ne JAMAIS placer de dispositif électrique dans l'appareil !6

6

CONSEIL!

Appliquer le principe « premier entré, premier sorti » lorsque vous sortez des boissons fraîches de l'appareil pour les servir. Cela afin de servir le produit le plus froid de l'armoire réfrigérée.

Chapitre 4 Maintenance

Nettoyage de l'armoire réfrigérée

6

Une maintenance appropriée prolonge la durée de vie de votre appareil.

6

Maintenance par vos propres soins

• Avant de mettre l'appareil en marche, le nettoyer avec de l'eau et un détergent doux. NE JAMAIS UTILSER DE CHLORE !
• En cas d'utilisation intensive de l'appareil, nettoyer les compartiments régulièrement.
• Les armoires réfrigérées ECO-line disposent d'un condenseur à l'avant de l'appareil. Veuillez nettoyer ce condenseur (grille noire avant sous le bloc moteur) une fois par semaine. (par exemple, par aspiration ou à l'aide d'air comprimé)
• Contrôler et nettoyer régulièrement les joints des portes. Remplacer immédiatement les joints de porte fendus ou non étanches.
• Nettoyer les glissières des tiroirs tous les mois ; il est recommandé de les lubrifier légèrement une fois par an.

Attention!

• Ne pas démonter l'unité de refroidissement en vue de la nettoyer !
• Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs.
• Nettoyer les surfaces du condenseur avec prudence, car celles-ci peuvent être coupantes !
• En cas d'environnement poussiéreux, nettoyer le condenseur plus souvent.
• Nettoyer les portes vitrées à l'aide d'un détergent doux.
• Nettoyer les parties en acier inoxydable avec de l'eau et un savon doux.
• Rincer et sécher les parties en acier inoxydable avec un chiffon doux après les avoir nettoyé.

Problèmes

6

L'appareil ne se met pas en marche.

• Vérifier la prise d'alimentation.
- Vérifier l'interrupteur électrique situé à proximité du thermostat.
- Rétablir l'alimentation électrique en remplaçant, le cas échéant, le fusible ou l'interrupteur défectueux.
- En informer votre partenaire commercial.

Température trop élevée malgré un paramétrage correct du thermostat.

• Vérifier si le condenseur est propre (voir Chapitre 4 : Maintenance).
  • Vérifier si le ventilateur tourne.
• Enlever tout objet susceptible de bloquer la ventilation d'air.
• Vérifier les joints de porte magnétiques ; les nettoyer ou les remplacer si nécessaire.
• Procéder au dégivrage de l'évaporateur.
• Le thermostat est défectueux. En informer votre partenaire commercial.

Température trop basse malgré un paramétrage correct du thermostat.

- Le thermostat est défectueux. En informer votre partenaire commercial.

Déversement d'eau

• S'assurer que les portes / tiroirs ferment correctement.
• Vérifier que tous les orifices percés lors de l'installation sont bien étanches.
• S'assurer que l'appareil est à niveau.
• Procéder régulièrement au dégivrage, le cas échéant, procédez également à un dégivrage manuel (voir manuel d'utilisation du thermostat).
• Informer en votre partenaire commercial.

Chapitre 5 Informations techniques

Meubles réfrigérés pour boissons prêts à être branchés E3/xx84

Raccordement électrique 220 - 240 V / 50 Hz / 1\~

Fluide frigorigène R600a

Puissance de refroidissement 515Watt* (12 cc)

Thermostat électronique

Plage de températures +2 °C t/m +18 °C, paramétrage par défaut : +6 °C

Charge max. par étagère 2 x 50 kg par porte

Type E3/22MU84 E3/22GMU84

Alimentation électrique 210W * 222W*

Poids (à vide) 72kg 82kg

Éclairage - 2 x 6W

Serrures en option standard

Dimensions LxPxH 1434 x 516 x 840-860/880 1434 x 516 x 840-860/880

Type E3/222MU84 E3/222GMU84

Alimentation électrique 210W * 228W*

Poids (à vide) 96kg 106kg

Éclairage - 3 x 6W

Serrures en option standard

Dimensions LxPxH 1988 x 516 x 840-860/880 1988 x 516 x 840-860/880

Alimentation électrique 210W * 234W*

Poids (à vide) 120kg 130kg

Éclairage - 4 x 6W

Serrures en option standard

Dimensions LxPxH 2542 x 516 x 840-860/880 2542 x 516 x 840-860/880

* Conditions : Température d'évaporation min. = -5°C, Température de condensation max. = 45°C,

Température ambiante = 25°C

Meubles réfrigérés pour boissons prêts à être branchés E3/xx82

Raccordement électrique 220 - 240 V / 50 Hz / 1\~

Fluide frigorigène R600a

Puissance de refroidissement 515Watt* (12 cc)

Thermostat électronique

Plage de températures +2 °C t/m +18 °C, paramétrage par défaut : +6 °C

Charge max. par étagère 2x 50kg par porte

Type E3/22MU82 E3/22GMU82

Alimentation électrique 210W * 222W*

Poids 72kg 82kg

Éclairage - 2 x 6W

Serrures en option standard

Dimensions LxPxH 1434 x 516 x 820-840/860 1434 x 516 x 820-840/860

Type E3/222MU82 E3/222GMU82

Alimentation électrique 210W * 228W*

Poids 96kg 106kg

Éclairage - 3 x 6W

Serrures en option standard

Dimensions LxPxH 1988 x 516 x 820-840/860 1988 x 516 x 820-840/860

Alimentation électrique 210W * 234W*

Poids 120kg 130kg

Éclairage - 4 x 6W

Serrures en option standard

Dimensions LxPxH 2542 x 516 x 820-840/860 2542 x 516 x 820-840/860

Déclaration CE

Gamko

DECLARATION CE DE CONFORMITE POUR LES MACHINES

(Directive 2006/42/CEE, Annex II, Chapitre A)

Déclare ci-après que

• ECO line type E3:
E3/22(G)MU82
E3/222(G)MU82
E3/2222(G)MU82
E3/22(G)MU84
E3/222(G)MU84
E3/2222(G)MU84

Est conforme aux dispositions de:

La Directive Machines (Directive 2006/42/CEE)
♦ Électromagnétique compatibilité (Directive 2004/108/CEE)
◆ Directive de basse tension (Directive 2006/95/CEE)
♦ PED équipement pressurisé (Directive 97/23/CE)
La Directive RoHS (Directive 2011/65/EC

Etten-Leur, 14-01-2014

N. Govers

Réglementation relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)

IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION. CONSERVER CES INSTRUCTIONS EN LIEU SÛR. LA PRÉSENTE BROCHURE CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À L'ÉLIMINATION OU À LA RÉUTILISATION DE CE PRODUIT À LA FIN DE SA DURÉE D'UTILITÉ.

Gamko Holding BV respecte l'environnement et se conforme à toutes les exigences de la Directive 2002/96/CE, autrement dit, la Directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce produit est conforme à la directive 2002/96/CE. À la fin de la durée d'utilité du produit, celui-ci doit être éliminé séparément des déchets ménagers ; pour ce faire, il doit être acheminé dans un centre de collecte prévu pour les déchets d'équipements électriques et électroniques. L'objectif de la Directive 2002/96/CE consiste à remédier aux grands volumes de déchets d'équipements électriques et électroniques, d'augmenter la réutilisation d'équipements électriques et électroniques (EEE) et finalement de limiter le volume total de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) à éliminer. Le symbole de la poubelle barrée d'une croix indique que le produit est soumis à l'application de ladite Directive. Il relève de la responsabilité de l'utilisateur d'acheminer le produit dans un centre de collecte spécialisé comme stipulé par la législation locale en vigueur ou par le distributeur. En cas d'installation d'un nouveau produit par le distributeur, celui-ci peut en même temps récupérer l'ancien produit rentrant dans le cadre des DEEE. Les fabricants, importateurs et distributeurs sont responsables de la collecte et du traitement des déchets récupérés directement ou dans un centre de collecte. La liste ci-jointe énumère les distributeurs de la société Gamko Holding BV par pays. Toute violation de ladite Directive entraînera des sanctions dans tous les pays mentionnés. Gamko Holding BV se conforme généralement à « l'interprétation du CECED » (Comité européen des fabricants d'appareils ménagers) selon lequel la législation DEEE s'applique aux climatiseurs portables, déshumidificateurs, climatiseurs de fenêtre, climatiseurs split jusqu'à 12 kW, compartiments de réfrigérateur et de congélateur encastrable. Toutefois, il est possible que les législations varient en fonction des différents pays membres. Si, conformément à la législation nationale, certains produits ne figurent pas sur la liste des produits DEEE, il convient de se conformer à la législation nationale ; les lignes directrices DEEE relatives aux produits non prévus par la législation nationale doivent être omises. Ladite directive ne s'applique pas aux produits vendus à l'extérieur de l'Union européenne. Si un produit est destiné à la vente hors de l'Union européenne, il n'y a pas d'obligation de se conformer à la directive DEEE, cependant le vendeur/distributeur doit garantir le respect de la législation locale. Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser à l'autorité locale responsable de la collecte de déchets, au vendeur/distributeur/ installateur qui a fourni le produit ou directement à Gamko.

Tableau PRP/PDO

Ce produit peut contenir des gaz fluorés comme indiqué dans le traité de Kyoto.

Nom chimique du fluide frigorigène (voir la plaque signalétique) R134a R600a

Potentiel de réchauffement planétaire (PRP) du

fluide frigorigène (CO₂=1) 1300 3

Potentiel de destruction de l'ozone (PDO) du fluide

frigorigène (R12=1) 0 0

34a6-6Avertissement !

a. Système hermétiquement fermé.
b. Les émissions de gaz doivent être évitées. Le gaz fluoré ne s'échappe normalement pas dans l'atmosphère pendant l'installation, l'utilisation ou l'élimination. En cas de détection d'une fuite de gaz fluoré, il est nécessaire de procéder à la réparation le plus rapidement possible afin d'arrêter l'émission de gaz.
c. Seul un personnel qualifié est autorisé à effectuer des travaux de maintenance et d'entretien sur le produit.
d. Tout travail avec du gaz fluoré contenu dans le produit, tel que le remplissage du fluide frigorigène de remplacement, doit être effectué conformément au règlement de la Communauté européenne (CE) n° 842/2006 relatif à certains gaz fluorés et conformément aux règlements locaux.

00a6-6Avertissement !

a. Système hermétiquement fermé.
b. En cas de détection d'une fuite de gaz fluoré, il est nécessaire d'aérer la zone concernée et d'alerter un personnel qualifié.
c. Seul un personnel qualifié est habilité à ouvrir l'appareil et à remplacer l'unité de refroidissement.

Chapter 1 General information .... 43

Safety precautions 44

Product description 46

Name Plate 47