SLX 32 LEDi High Cover 3h - Éclairage Esylux - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Luminaire de secours autonome pour éclairage et signalisation des issues de secours
Marque	Esylux
Modèle	SLX 32 LEDi High Cover 3h
Dimensions (L × H × P)	388 × 231 × 148 mm
Alimentation	230 V AC, 50 Hz
Consommation électrique	Environ 4,14 W (mode permanent avec batterie en charge)
Autonomie	3 heures
Source lumineuse	LED intégrée (non remplaçable)
Batterie	NiCd, 3,6 V / 1800 mAh (remplaçable)
Mode de fonctionnement	Mode secours (cavalier) ou mode permanent (préréglage usine)
Indice de protection	IP 54
Classe électrique	II
Matériau du boîtier	Polycarbonate
Coloris	Blanc (RAL 9016)
Température de fonctionnement	+5 °C à +35 °C
Type de montage	Mural ou plafond, apparent ou avec accessoires (encastré, suspendu, latéral)
Test automatique	Oui (test de fonctionnement 30 s, test long 3 h, cycles hebdomadaire et semestriel)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Installation par personne qualifiée. Couper le courant avant intervention. Respecter les normes en vigueur.
Garantie constructeur	3 ans (hors batterie, source lumineuse et piles)

FOIRE AUX QUESTIONS - SLX 32 LEDi High Cover 3h Esylux

Comment installer le SLX 32 LEDi High Cover 3h ?

L'installation doit être réalisée par une personne qualifiée. Coupez le courant avant toute intervention. Montez le luminaire sur une surface stable et plane. Connectez la batterie et définissez le mode de fonctionnement à l'aide du cavalier (mode secours ou permanent). Raccordez l'alimentation 230 V AC. Après installation, laissez charger la batterie pendant au moins 20 heures.

Comment changer le mode de fonctionnement (permanent/secours) ?

Avant l'installation, positionnez le cavalier (fig. 4.1) : avec cavalier = mode secours, sans cavalier = mode permanent (préréglage usine). Inscrivez ensuite « 0 » (secours) ou « 1 » (permanent) sur l'étiquette de groupe.

Quelle est l'autonomie de ce luminaire ?

L'autonomie en mode secours est de 3 heures (modèle 3h). En mode permanent, le luminaire reste allumé en fonctionnement normal et bascule sur batterie en cas de panne secteur.

Puis-je remplacer la batterie moi-même ?

Oui, la batterie est remplaçable. Utilisez uniquement une batterie d'origine ESYLUX (NiCd 3,6 V / 1800 mAh). Débranchez l'alimentation avant l'opération et notez la date d'installation sur la nouvelle batterie.

Comment effectuer un test de fonctionnement ?

Utilisez un aimant pour actionner le contact de contrôle (fig. 17.1) : un déclenchement de 1 seconde lance un test court (5 s), 3 secondes un test de fonctionnement (30 s), 5 secondes un test long (3 h). Vous pouvez aussi utiliser la télécommande Mobil-SLI.

Que faire si la LED rouge s'allume ?

Une LED rouge allumée indique un échec du test de fonctionnement ou du test long. Vérifiez la batterie et l'électronique. Si la LED rouge clignote, la batterie est défectueuse ou la charge a échoué. Remplacez la batterie si nécessaire.

Peut-on remplacer la LED ?

Non, la source lumineuse LED est intégrée et ne peut pas être remplacée. En cas de défaut, le luminaire doit être remplacé.

Quels accessoires sont disponibles pour d'autres montages ?

Des accessoires optionnels sont proposés : kit de suspension (tube ou corde), équerre de fixation latérale, cadre d'encastrement universel, équerre de fixation murale 110. Consultez le site www.esylux.com pour plus d'informations.

Comment nettoyer le luminaire ?

Nettoyez avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants. Assurez-vous que le joint IP 54 est correctement positionné pour maintenir l'étanchéité.

Quelle est la durée de la garantie ?

ESYLUX offre une garantie constructeur de 3 ans à compter de la date d'achat, couvrant les défauts de fabrication et de matériaux. Sont exclus : l'usure naturelle, les dommages de transport, les batteries, sources lumineuses et piles.

MODE D'EMPLOI SLX 32 LEDi High Cover 3h Esylux

Félicitations ! Avec ce produit ESYLUX, vous avez fait le choix de la qualité. Pour l'utiliser dans les meilleures conditions, veuillez lire attentivement cette notice de montage et d'utilisation et la conserver en vue d'une éventuelle consultation future.

1 • CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION : seules des personnes autorisées et qualifiées pour effectuer une installation conforme aux normes et prescriptions en vigueur peuvent intervenir sur des réseaux électriques. Coupez le courant avant d'installer le produit.

Ce produit ne doit être utilisé que dans les conditions prévues par le présent mode d'emploi. Tout changement ou modification entraîne l'annulation de la garantie. Une fois que vous avez déballé l'appareil, vérifiez qu'il ne présente aucun défaut. En cas d'anomalie, ne le mettez pas en marche.

Si vous n'êtes pas certain que l'appareil peut être utilisé en toute sécurité, éteignez-le immédiatement et prenez vos dispositions pour empêcher toute utilisation involontaire.

REMARQUE : cet appareil ne doit en aucun cas être jeté avec les déchets municipaux. Les propriétaires d'équipements électriques ou électroniques usagés ont en effet l'obligation légale de les déposer dans un contre de collecte sélective. Informez-vous auprès de votre municipalité sur les possibilités de recyclage.

REMARQUE : les piles et accumulateurs usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets municipaux. Leurs propriétaires ont en effet l'obligation légale de les ramener dans leur point de vente, où ils seront repris gratuitement. Les piles et accumulateurs contiennent des substances dangereuses pour l'environnement et la santé et doivent être recyclés selon la réglementation en vigueur.

2 • DESCRIPTION

Ce luminaire de secours autonome assure l'éclairage ou la signalisation des issues de secours durant au moins 3 h ou 8 h (selon modèle) en cas de panne alimentation.

Les séries SLX/ELX sont prévues pour un montage mural apparent ou un montage au plafond (fig. 1). D'autres montages sont possibles avec les accessoires proposés en options (voir section 4).

Ce luminaire comporte des ampoules LED intégrées. Celles-ci ne peuvent pas être remplacées.

3 • ÉLÉMENTS INCLUS

SLX 14 / 24 LEDi Flat... :

1x Luminaire de secours avec source lumineuse LED, kit de montage, batterie, vis de fixation, entretoises, joint IP 54 et pictogrammes

Pictogrammes inclus

SLX 24 / 32 LEDi High Cover... :

1x Luminaire de secours avec source lumineuse LED, kit de montage, batterie, vis de fixation, entretoises, joint IP 54 et pictogrammes

Pictogrammes inclus

SLX 24 / 32 LEDi Display... :

1x Luminaire de secours avec source lumineuse LED, kit de montage, batterie, vis de fixation, entretoises et axes de centrage (fig. 15.1)

REMARQUE : plexis avec pictogramme à commander séparément.

ELX 20 LEDi Flat... :

1x Luminaire de secours avec source lumineuse LED, kit de montage, batterie, vis de fixation, entreloises et joint IP 54

4 • ACCESSOIRES

REMARQUE : retrouvez les accessoires nécessaires aux différents types de montage sur le site Internet : www.esylux.com

5 • AIDES À LA PLANIFICATION POUR LA SÉRIE ELX

Représentation des distances (largeur de l'issue de secours/du couloir : 2 m) : voir fig. 2.

h - hauteur

y = distance à respecter à la fin d'une série de luminaires
x = distance à respecter entre les luminaires

Tableau permettant de déterminer l'espacement mur/luminaire et luminaire/luminaire pour se conformer à la norme EN 1838 imposant une luminosité de 1 lux.

Type de luminaire de secours	Distance Montage au plafond - hauteur (h)
ELX 20 3h	x 9,00 m 9,50 m 10,00 m
	y 4,00 m 4,50 m 5,00 m
ELX 20 8h	x 5,50 m 6,00 m 6,50 m
	y 2,50 m 2,50 m 2,50 m

Pour la planification de l'éclairage avec des logiciels tels que Relux ^® , vous pouvez télécharger les données photométriques via notre site www.esylux.com

Diagramme polaire pour la série ELX : voir fig. 3.

6 • MONTAGE / INSTALLATION / RACCORDEMENT

Avant de procéder au montage, veuillez lire les instructions ci-après :

• Avant d'installer le produit, coupez le courant.
• Montez impérativement le luminaire sur une surface stable et plane.
• Pour la série ELX, reportez-vous à la section 5 (aides à la planification).
• Pour la série SLX, lors du choix du lieu d'installation, respectez les distances de visibilité.
• Avant d'installer le produit, le mode de fonctionnement des luminaires de secours doit être défini à l'aide du cavalier (fig. 4.1) : avec cavalier = mode secours / sans cavalier = mode permanent (préréglage d'usine).

REMARQUE : après le branchement, inscrivez « 0 » pour le mode secours ou « 1 » pour le mode permanent (EN 60598-2-22) dans le deuxième champ de l'étiquette de groupe (fig. 12).

- Avant d'installer le produit, connectez la batterie au luminaire de secours (fig. 4.2).

REMARQUE : la date d'installation doit être inscrite sur la plaque signalétique de la batterie (fig. 4.3). Livrés avec des batteries déchargées, les luminaires de secours doivent être reliés au secteur durant au moins 20 h pour être pleinement opérationnels.

REMARQUE : afin de satisfaire aux exigences du type de protection IP 54, insérez le joint fourni (fig. 13.1 / 14.1 / 16.1).

- Positionnement des feuilles de pictogrammes (fig. 19).

Après avoir retiré le support de protection de la feuille de pictogramme, mouillez légèrement sa surface autocollante et placez la feuille sur le cadre luminaire. Évacuez l'eau et l'air accumulés sous la feuille à l'aide d'une raclette en procédant du centre vers les bords.

Les séries SLX/ELX peuvent être montées au plafond et au mur (voir fig. 5 / fig. 6). Dans le cas d'un montage apparent, il convient d'utiliser les entretoises fournies afin de protéger le câble (fig. 7).

fig. 5: SLX 14 LEDi Flat... / SLX 24 LEDi High Cover... / SLX 24 LEDi Display...

fig. 6: ELX 20 LEDi Flat... / SLX 24 LEDi Flat... / SLX 32 LEDi High Cover... / SLX 32 LEDi Display...

Autres types de montage avec les accessoires disponibles :

• Montage suspendu avec l'accessoire Tube de kit de suspension ou Corde de kit de suspension (fig. 8)
• Montage sur équerre de fixation latérale avec l'accessoire Équerre de fixation latérale (fig. 9)
• Montage intégré au plafond ou au mur avec l'accessoire Cadre d'encastrement universel (fig. 18)
• Montage au mur à l'aide d'une équerre avec l'accessoire Équerre de fixation murale 110 (fig. 10)

Procédez au raccordement électrique (fig. 11).

REMARQUE : une tension de 230 V AC 50 Hz doit être disponible en permanence pour garantir la charge continue de la batterie. La batterie doit être reliée à l'électronique au moyen de la fiche correspondante avant la mise en service (fig. 4.2).

Le montage du cadre dépend du modèle choisi :

• SLX 14 LEDi Flat... / SLX 24 LEDi Flat... : voir fig. 13
• SLX 24 LEDi High Cover / SLX 32 LEDi High Cover... : voir fig. 14
  • SLX 24 LEDi Display / SLX 32 LEDi Display... : voir fig. 15
  • ELX 20 LEDi Flat... : voir fig. 16

7 • TEST AUTOMATIQUE

La fonction de test automatique (SC) des luminaires de secours vérifie le bon fonctionnement de l'électronique et le chargement de la batterie. Vingt heures après le raccordement au réseau électrique, un test de fonctionnement a lieu [objets du test : commutation et source lumineuse, durée du test : 30 s]. Quatre heures plus tard, un test long (3 h) s'effectue automatiquement.

Après le premier test long, quel qu'en soit le résultat, ont lieu un cycle hebdomadaire (test de fonctionnement de la commutation et de la source lumineuse) et un cycle semestriel (test long de 3 h).

Fonctions du contact de contrôle et de la télécommande

Pour déclencher le contact de contrôle, il suffit de passer un aimant devant celui-ci (fig. 17.1).

Contact de contrôle (fig. 17.1)	Télécommande Mobil-SLI (fig. 17.2)	LED verte	LED bleue	Statut
non déclenché allumée				Batterie OK, fonctionnement sur secteur, pas de défaillance, chargement OK
déclenché pendant 1 s env.			clignote	Test court, basculement de 5 s en alimentation de secours
déclenché pendant 3 s env.			clignote	Test de fonctionnement, basculement de 30 s en alimentation de secours
déclenché pendant 5 s env.	[ZSW8]		clignote	Test long 1 h ou 3 h
nouveau déclenchement de 5 s env.	nouveau nchement			Annulation du test long

Si le test long est lancé involontairement, il peut être interrompu en déclenchant le contact de contrôle pendant 5 secondes ou à l'aide de la touche de la télécommande Mobil-Sli (fig. 17).

Notification du statut par LED (RVB)

LED verte LED bleue	LED rouge Statut
allumée			Fonctionnement sur secteur/Pas de défaillance
clignote Batterie	en charge
	allumée Panne secteur/Alimentation de secours
	clignote Test de fonctionnement/Test long
		allumée	Échec du test de fonctionnement ou du test long
		clignote Batterie	défectueuse/Échec du chargement

REMARQUE : la signalisation de l'état ne revient à la normale que lorsque le problème est résolu, l'alimentation rétablie et un nouveau test de fonctionnement effectué.

8 • REMPLACEMENT DE LA BATTERIE

REMARQUE : tenez compte des consignes de sécurité (voir section 1 « Consignes de sécurité »).

REMARQUE : la batterie de la série SLX ne peut pas être utilisée pour la série ELX. L'appareil pourrait être endommagé !

Les batteries défectueuses doivent être remplacées dans les meilleurs délais. N'utilisez que les batteries du fabricant. Les batteries d'origine sont équipées d'un système de fiche à détrompage de polarité. Notez la date d'installation sur le nouveau jeu de batteries.

9 • MAINTENANCE

Les recommandations et normes en vigueur pour le contrôle des luminaires doivent être respectées. Des prescriptions légales de test sont définies par la norme VDE 0100-718 (EN 50172).

10 • ESYLUX - GARANTIE DU CONSTRUCTEUR

Les produits ESYLUX sont fabriqués avec le plus grand soin et testés selon les normes en vigueur. Le garant, ESYLUX Deutschland GmbH, Case postale 1840, D-22908 Ahrensburg (pour l'Allemagne) ou le distributeur de la marque dans votre pays (vous trouverez toutes les informations nécessaires à ce sujet sur le site www.esylux.com) garantit les appareils ESYLUX contre les défauts de fabrication et de matériaux pour une durée de 3 ans à partir de la date d'achat.

Cette garantie est indépendante de vos droits légaux vis-à-vis du vendeur de l'appareil.

L'usure naturelle, les modifications de l'appareil dues à son milieu d'installation et les dommages résultant de son transport n'entrent pas dans le cadre de la garantie. De même, ne sont pas couverts les défauts dus au non-respect des instructions de montage et d'entretien et/ou à une installation inappropriée. Sont également exclues de la garantie les batteries, sources lumineuses et piles fournies avec l'appareil.

La procédure de garantie ne pourra être enclenchée que sur présentation d'un appareil non modifié après constatation du défaut, ainsi que d'un ticket de caisse valable, accompagnés d'une courte description de l'anomalie constatée et expédié au garant dans un emballage approprié et suffisamment affranchi.

Si le recours en garantie s'avère justifié, le garant peut décider soit de réparer, soit de remplacer l'appareil dans les meilleurs délais. La garantie ne comprend aucun autre recours. Le garant n'est notamment pas responsable de tout dommage causé par un défaut de l'appareil. Si le recours de garantie s'avère injustifié (par exemple, si la garantie a expiré ou si le défaut constaté n'est pas couvert par celle-ci), le garant tentera de réparer l'appareil au meilleur coût.

• DONNÉES TECHNIQUES

SLX 14 LEDi Flat... SLX 24

LEDi Flat... SLX 24 LEDi High Cover...

SLX 32 LEDi High Cover...

SLX 24 LEDi Display... SLX 32 LEDi Display... ELX 20 LEDi Flat...

AUTONOMIE 3 h 8 h 3 h 8 h 3 h 8 h 3 h 8 h 3 h 8 h 3 h 8 h 3 h 8 h

h

DISTANCE DE VISIBILITÉ

14 m

24 m

24 m

32 m

24 m

32 m

-

SOURCE LUMINEUSE LED (fournie)

BATTERIE NICd 3,6 V / 800 mAh 3,6 V / 1800 mAh

TENSION D'ALIMENTATION 230 V AC 50 Hz

CONSOMMATION APPROX.A) MODE SECOURS A) 1,45 WB) MODE SECOURS AVEC BATTERIE EN CHARGE B) MODE PERMANENT C) 2,41 WC) MODE PERMANENT AVEC BATTERIE EN CHARGE D) MODE PERMANENT AVEC BATTERIE EN CHARGE D) 3,27 WD) MODE PERMANENT AVEC BATTERIE EN CHARGE D) 4,14 W

PLAGE DE TEMPERATURES AMBIANTES DE FONCTIONNEMENT

+5 °C à +35 °C

TYPE/CLASSE DE PROTECTION

IP 54 / II

IP 20 / II

IP 54 / II

TEMPS DE CHARGE

20 h

TYPE DE MONTAGE

Montage mural apparent et au plafond. Avec accessaires : montage encastré, intégré au plafond, sur équerre de fixation latérale, suspendu

MATÉRIAU DU BOÎTIER

Polycarbonate

COLORIS

Blanc, similaire à RAL 9016

DIMENSIONS APPROX.

h 108 x l 328 x p 46 mm

h 148 x l 388 x p 46 mm

h 206 x l 328 x p 108 mm

h 231 x l 388 x p 148 mm

h 195 x l 328 x p 108 mm

h 223 x l 388 x p 148 mm

h 46 x l 388 x p 148 mm

HAUTEUR DES PICTOGRAMMES

90 mm

120 mm

120 mm

160 mm

120 mm

160 mm

-

FLUX LUMINEUX ELX 3h / 8h

-

186 lm

60 lm

Sous réserve de modifications techniques et esthétiques. Pour plus d'informations sur ce produit, consultez le site Internet d'ESYLUX.

MONTAGE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING