SLX 32 LEDi High Cover 3h - Illuminazione Esylux - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SLX 32 LEDi High Cover 3h Esylux

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D'USO

Congratulazioni per l'acquisto di questo prodotto di elevata qualità ESYLUX. Per garantire un corretto funzionamento, si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni di montaggio e d'uso e di conservarle per una eventuale consultazione successiva.

1 • INDICAZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE: le operazioni sugli impianti elettrici devono essere eseguite solo da personale autorizzato nel rispetto delle disposizioni e delle norme di installazione locali. Prima dell'installazione del prodotto interrompere l'alimentazione.

Il prodotto è destinato solo a un utilizzo adeguato (come descritto nelle istruzioni per l'uso). Non è consentito eseguire variazioni o modifiche, pena l'annullamento della garanzia. Dopo il disimballaggio verificare che il prodotto non sia danneggiato. In caso di danni, non utilizzare il dispositivo.

Se si presume che il funzionamento sicuro del dispositivo non possa essere garantito, non utilizzare l'apparecchio e impedime l'azionamento involontario.

NOTA: il presente dispositivo non deve essere smaltito come rifiuto urbano indifferenziato. Chi possiede un vecchio dispositivo è vincolato per legge allo smaltimento conformemente alle normative in vigore. Per ulteriori informazioni rivolgersi all'amministrazione comunale.

NOTA: le batterie usate non devono essere smaltite come rifiuti urbani indifferenziati. Chi possiede batterie usate è tenuto per legge a restituirle al punto di vendita. Le batterie contengono sostanze nocive per l'ambiente e per la salute e devono pertanto essere smaltite conformemente alle normative in vigore.

2 • DESCRIZIONE

In caso di mancanza di alimentazione generale nel circuito elettrico, la lampada d'emergenza a batteria singola ripristina l'illuminazione e l'identificazione delle vie di emergenza per almeno 3 o 8 ore (a seconda del tipo di lampada) La serie SLX/ELX è progettata per montaggio sporgente sulla parete o montaggio a soffitto (Fig. 1). Sono possibili altri tipi di montaggio mediante accessori separati (vedere capitolo 4) Questa lampada è dotata di lampadine a LED integrate. Le lampadine non possono essere sostituite all'interno della lampada.

3 • DOTAZIONE

1x lampada d'emergenza con lampadina LED inclusa, kit di montaggio, batteria, viti per gli accessori di montaggio, distanziatore, guarnizione IP 54 e pittogrammi

Pittogrammi inclusi

1x lampada d'emergenza con lampadina LED inclusa, kit di montaggio, batteria, viti per gli accessori di montaggio, distanziatore, guarnizione IP 54 e pittogrammi

Pittogrammi inclusi

1x lampada d'emergenza con lampadina LED inclusa, kit di montaggio, batteria, viti per gli accessori di montaggio, distanziatore e perni di centraggio (Fig. 15.1)

NOTA: si prega di ordinare separatamente i pannelli con i pittogrammi.

1x lampada d'emergenza con lampadina LED inclusa, kit di montaggio, batteria, viti per gli accessori di montaggio, distanziatore e guarnizione IP 54

4 • ACCESSORI DISPONIBILI

NOTA: gli accessori necessari per le varie tipologie di installazione sono reperibili sul nostro sito Web: www.esylux.com

5 • INDICAZIONI PER LA PROGETTAZIONE ELX

Distanza disegno quotato (via di fuga/larghezza passaggio 2 m) vedere Fig. 2.

h - altezza di montaggio
y = portata al termine di una fila di lampade
x = portata tra una lampada e l'altra

Tabella di supporto per stabilire la corretta distanza parete/lampada e lampada/lampada, al fine di rispettare il valore di utilizzo di 1 lux, secondo la norma EN 1838.

Tipo di lampada d'emergenza	Distanza Montaggio a soffitto - Altezza di montaggio (h)
ELX 20 3h	x 9,00 m 9,50 m 10,00 m
	y 4,00 m 4,50 m 5,00 m
ELX 20 8h	x 5,50 m 6,00 m 6,50 m
	y 2,50 m 2,50 m 2,50 m

È possibile scaricare i dati tecnici necessari per la progettazione dell'illuminazione con programmi software come Relux® dal sito Internet www.esylux.com

ELX diagramma polare, vedere Fig. 3.

6 • MONTAGGIO/INSTALLAZIONE/COLLEGAMENTI ELETTRICI

Prima del montaggio, tenere presente quanto riportato di seguito.

• Prima dell'installazione del prodotto interrompere l'alimentazione.
• Si consiglia di montare le lampade su una base stabile e piana.
• Per ELX osservare le indicazioni per la progettazione (vedere capitolo 5).
• Nella scelta dei punti di installazione tenere conto della portata di riconoscimento dei modelli SLX.
• Prima di installare il prodotto, impostare la modalità di funzionamento della lampada d'emergenza con ponticello (Fig. 4.1), con ponticello = modalità stand-by/senza ponticello = modalità continua (impostazione iniziale).

NOTA: dopo il collegamento elettrico, riportare nell'etichetta del secondo riquadro (Fig. 12) il simbolo "0" per la modalità stand-by oppure "1" per la modalità continua (EN 60598-2-22).

- Prima di installare il prodotto collegare la batteria alla lampada d'emergenza (Fig. 4.2).

NOTA: la data di installazione è annotata sulla targhetta che riporta il modello della batteria (Fig. 4.3). Le lampade d'emergenza vengono fornite con batterie scariche e devono restare collegate alla rete per almeno 20 ore per raggiungere la funzionalità completa.

NOTA: per il tipo di protezione IP 54 è necessario inserire la guarnizione (Fig. 13.1 / 14.1 / 16.1).

- Posizionare il foglio con pittogrammi (Fig. 19).

I fogli con pittogrammi autoadesivi possono essere facilmente incollati sulla copertura delle lampade. Bagnare la superficie con acqua e applicare dopo aver rimosso la protezione. Servendosi di una spatola, premere dal centro verso i bordi per lasciare fuoriuscire acqua ed eventuale aria.

La serie SLX/ELX può essere installata a soffitto o sulla parete, come illustrato in Fig. 5 / Fig. 6. Per la sporgenza dovuta all'attacco del cavo viene fornito un distanziatore (Fig. 7).

Fig. 5: SLX 14 LEDi Flat... / SLX 24 LEDi High Cover... / SLX 24 LEDi Display...

Fig. 6: ELX 20 LEDi Flat... / SLX 24 LEDi Flat... / SLX 32 LEDi High Cover... / SLX 32 LEDi Display...

Ulteriori tipi di montaggio con accessori separati:

• montaggio sospeso con accessori (kit di sospensione a tubo o cavo) (Fig. 8)
• montaggio tramite staffa laterale con accessori per staffa laterale (Fig. 9)
• montaggio integrato sulla parete/a soffitto con accessori per cornice di installazione universale (Fig. 18)
• montaggio con staffa a parete con accessori staffa di montaggio a parete 110 (Fig. 10)

Eseguire il collegamento elettrico come illustrato in Fig. 11.

NOTA: per garantire una carica duratura della batteria occorre lasciare l'alimentazione a 230 V CA 50 Hz sempre inserita. La batteria deve essere collegata tramite spinotto alla parte elettronica, prima di mettere in funzione il dispositivo (Fig. 4.2).

Montaggio della copertura per ogni tipo di lampada:

• SLX 14 LEDi Flat... / SLX 24 LEDi Flat... vedere Fig. 13
• SLX 24 LEDi High Cover / SLX 32 LEDi High Cover... vedere Fig. 14
- SLX 24 LEDi Display / SLX 32 LEDi Display... vedere Fig. 15
• ELX 20 LEDi Flat... vedere Fig. 16

7 • TEST AUTOMATICO

Il test automatico verifica singolarmente il funzionamento dell'elettronica e dalla carica della batteria. Dopo 20 ore dal collegamento alla rete viene eseguito automaticamente un test di funzionamento (oggetto del test: commutazione e lampadine, durata del test 30 sec.). Dopo 4 ore viene eseguito automaticamente un test di durata del funzionamento di 3 ore.

Dopo il primo test di durata del funzionamento, indipendentemente dal risultato, viene avviato automaticamente il ciclo settimanale (test del funzionamento di commutazione e lampadine) e il ciclo semestrale (test di durata del funzionamento di 3 ore).

Funzioni del contatto di controllo e del telecomando:

il contatto di controllo viene attivato tramite l'avvicinamento di un magnete (Fig. 17.1).

Contatto di controllo(Fig. 17.1)	Telecomando Mobil-SLi(Fig. 17.2)	LED verde	LED blu	Stato
nessun azionamento		illuminato		Batteria OK, alimentazione di rete, nessun guasto, carica OK
azionamento di ca. 1 sec.			lampeg-giante	Test breve, funzionamen-to di emergenza 5 sec.
azionamento di ca. 3 sec.			lampeg-giante	Test di funzionamento, funzionamento di emergenza 30 sec.
azionamento di ca. 5 sec.			lampeg-giante	Test di durata del funzionamento 1/3 ore
ulteriore azionamento di ca. 5 sec.	ulteriore azionamento			Interruzione del test di durata del funzionamento

Se il test di durata del funzionamento viene attivato involantariamente, è possibile interromperlo azionando nuovamente il contatto di controllo per 5 sec. (oppure il tosto corrispondente del telecomando Mobil-Sli (Fig. 17)).

Indicazione di stato LED RGB:

LED verde LED blu LED rosso Stato
illuminato Alimentazione di rete/nessun guasto
lampeggiante Ricarica della batteria
	illuminato		Interruzione di alimentazione/funzionamento con luce d'emergenza
	lampeggiante		Test di funzionamento/test di durata del funzionamento
		illuminato	Test di funzionamento/test di durata del funzionamento non superato
		lampeggiante Problema di batteria o di carica

NOTA: l'indicazione di stato può essere annullata soltanto in seguito all'eliminazione dell'errore, al ripristino dell'alimentazione di rete e all'esecuzione di un test di funzionamento.

8 • SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

NOTA: osservare le norme di sicurezza (vedere punto 1 "Indicazioni di sicurezza").

NOTA: non inserire una batteria SLX in una lampada d'emergenza di tipo ELX per non danneggiare il dispositivo.

Sostituire la batteria nel caso sia danneggiata. Utilizzare solo batterie originali fornite dal produttore. La batteria originale è dotata di un sistema di sicurezza che impedisce l'inserimento con polarità errata. All'inserimento della nuova batteria annotare la data.

9 • MANUTENZIONE

In fase di controllo delle lampade è necessario osservare le disposizioni e le norme previste. In base alla norma VDE 0100-718 (EN 50172) è obbligatorio per legge eseguire gli opportuni controlli.

10 • GARANZIA DEL PRODUTTORE ESYLUX

I prodotti ESYLUX sono omologati secondo le norme vigenti e realizzati con la massima cura. Il garante, ESYLUX Deutschland GmbH, casella postale 1840, D-22908 Ahrensburg (per Germania), oppure il distributore ESYLUX locale (per un elenco completo dei distributori, consultare il sito Web www.esylux.com), stipula un contratto di garanzia della durata di tre anni a partire dalla data di acquisto contro difetti di produzione o di materiale dei dispositivi ESYLUX.

La presente garanzia sussiste indipendentemente dai diritti legali del cliente nei confronti del rivenditore del dispositivo.

La garanzia non copre l'usura normale, variazioni o disturbi causati da interferenze ambientali o danni di trasporto, nonché danni dovuti alla mancata osservanza delle istruzioni d'uso e manutenzione e/o a un'installazione non appropriata. Le batterie, le lampadine e le batterie ricaricabili fornite sono escluse dalla garanzia.

La garanzia è valida solo nel caso in cui il dispositivo, non modificato, venga immediatamente spedito al produttore, correttamente affrancato e imballato, accompagnato dalla fattura o dallo scontrino fiscale e da una breve descrizione del difetto.

In caso di richiesta giustificata di intervento in garanzia, il produttore dovrà provvedere alla riparazione o alla sostituzione del dispositivo nei tempi previsti. La copertura non prevede altri tipi di garanzia o estensione dei diritti; in particolare il produttore non potrà essere ritenuto responsabile di danni derivanti da imperfezioni del dispositivo. Qualora la richiesta di intervento in garanzia non fosse giustificata (ad esempio dopo decorrenza del periodo di validità della garanzia o per danni non coperti da quest'ultima), il produttore può provvedere alla riparazione del dispositivo a un prezzo conveniente con fatturazione a carico del cliente.

• TEKNISKE DATA

SLX 14 LEDI Flat... SLX 24

LEDi Flat... SLX 24 LEDi High Cover...

SLX 32 LEDi High Cover...

SLX 24 LEDi Display... SLX 32 LEDi Display... ELX 20 LEDi Flat...

DURATA LUCE DI EMERGENZA

3 ore

8 ore

3 ore

8 ore

3 ore

8 ore

3 ore

8 ore

3 ore

8 ore

3 ore

8 ore

3 ore

8 ore

VISIBILITÀ

14 m

24 m

24 m

32 m

24 m

32 m

-

LAMPADINE LED (inclusi)

BATTERIA NICd 3,6 V / 800 mAh 3,6 V / 1800 mAh

TENSIONE DI RETE 230 V CA 50 Hz

POTENZA ASSORBITA CA.A) MODALITÀ STAND-BY A) 1,45 WB) MODALITÀ STAND-BY CON CARICA DELLA BATTERIA C) MODALITÀ CONTINUA B) 2,41 WC) 3,27 WD) MODALITÀ CONTINUA CON CARICA DELLA BATTERIA D) 4,14 W

TEMPERATURA AMBIENTE (IN FUNZIONAMENTO)

da 5 °C a +35 °C

TIPO/CLASSE DI PROTEZIONE

IP 54 / II

IP 20 / II

IP 54 / II

TEMPO DI RICARICA

20 ore

TIPO DI MONTAGGIO

Montaggio sporgonte sulla parete o montaggio a soffitto. Tramite accessori: montaggio incassato, integrato nel soffitto, con staffa laterale, con kit di sospensione

MATERIALE DELL'ALLOGGIAMENTO

Policarbonato

COLORE

bianco, simile a RAL 9016

DIMENSIONI CA.

A 108 x L 328 x P 46 mm

A 148 x L 388 x P 46 mm

A 206 x L 328 x P 108 mm

A 231 x L 388 x P 148 mm

A 195 x L 328 x P 108 mm

A 223 x L 388 x P 148 mm

A 46 x L 388 x P 148 mm

ALTEZZA PITTOGRAMMA

90 mm

120 mm

120 mm

160 mm

120 mm

160 mm

-

FLUSSO LUMINOSO ELX 3h/8h

-

186 lm

60 lm